BRATSKAYA HPP DITERUSKAN
Sekarang, piramid, saya akan tunjukkan sesuatu yang lain.
DECEMBRISS
Mereka masih kanak-kanak, tetapi deringan taji tidak menenggelamkan rintihan seseorang untuk mereka. Dan budak-budak itu dengan marah meraba-raba pedang mereka. Intipati seorang patriot ialah memberontak atas nama kebebasan.
PETRASHEVTSY
Padang kawad Semenovsky berbau Senat Square: Petrashevites sedang dihukum bunuh. Tudung ditarik ke atas mata. Tetapi salah seorang daripada mereka yang dihukum mati melihat seluruh Rusia: bagaimana Rogozhin mengamuk melaluinya, Myshkin bergegas ke sana, Alyosha Karamazov mengembara. Tetapi para algojo tidak melihat apa-apa seperti ini.
CHERNYSHEVSKY
Apabila Chernyshevsky berdiri di atas kurungan, seluruh Rusia dapat dilihat olehnya dari perancah, seperti "Apa yang perlu dilakukan?" Tangan rapuh seseorang melemparkannya sekuntum bunga dari orang ramai. Dan dia berfikir: masanya akan tiba, dan tangan yang sama ini akan melemparkan bom.
Adil DI SIMBIRSK
Barangan berkelip di tangan kerani, dan bailif memantau perintah. Hiccuping, dewa kaviar berguling. Dan wanita itu menjual kentangnya, meraih yang pertama dan jatuh, mabuk, ke dalam lumpur. Semua orang ketawa dan menuding jari ke arahnya, tetapi beberapa pelajar sekolah menengah yang bermata cerah mengangkatnya dan membawanya pergi.
Rusia bukan wanita mabuk, dia tidak dilahirkan untuk perhambaan, dan dia tidak akan diinjak-injak ke dalam tanah.
BRATSKAYA HPP MENOLEH KE PIRAMID
Prinsip asas revolusi adalah kebaikan. Kerajaan Sementara masih berpesta di Musim Sejuk. Tetapi kini "Aurora" sudah pun berlaku, dan istana telah diambil. Lihat sejarah - Lenin ada di sana!
Piramid itu menjawab bahawa Lenin adalah seorang yang idealis. Hanya sinis tidak menipu. Orang adalah hamba. Ia adalah asas.
Tetapi Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk menjawab bahawa ia akan menunjukkan abjad yang berbeza - abjad revolusi.
Inilah guru Elkina di hadapan pada tahun 1919, mengajar askar Tentera Merah cara membaca dan menulis. Jadi Sonya yatim piatu, setelah melarikan diri dari penumbuk Zybkov, datang ke Magnitogorsk dan menjadi penggali merah. Dia mempunyai jaket empuk yang ditampal, sokongan lusuh, tetapi bersama-sama dengan Petka kesayangannya mereka meletakkan KONKRIT SOSIALISME.
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk mengaum selama-lamanya: "Komunis tidak akan pernah menjadi hamba!" Dan, berfikir, piramid Mesir hilang.
ECHELON PERTAMA
Ah, Kereta Api Trans-Siberia! Adakah anda masih ingat bagaimana kereta dengan palang terbang ke arah anda? Terdapat banyak perkara yang menakutkan, tetapi jangan risau. Kini terdapat tulisan pada gerabak: "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk akan datang!" Seorang gadis datang dari Sretenka: pada tahun pertama kuncirnya akan membeku ke katil lipat, tetapi dia akan berdiri, seperti orang lain.
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk akan muncul, dan Alyosha Marchuk akan menjawab soalan mengenainya di New York.
Seorang nenek sedang berjalan melalui taiga, dan dia mempunyai bunga di tangannya. Sebelum ini, banduan tinggal di kem ini, dan sekarang - pembina empangan. Penduduk jiran membawa mereka beberapa helaian, yang lain beberapa pakaian. Tetapi nenek membawa sejambak, menangis, membaptis jengkaut dan pembina...
Saya seorang pekerja konkrit, Nyushka Burtova. Saya dibesarkan dan dididik oleh kampung Lumpur Besar, kerana saya ditinggalkan yatim piatu, kemudian saya menjadi pembantu rumah, bekerja sebagai pencuci pinggan. Orang-orang di sekeliling saya berbohong dan mencuri, tetapi semasa bekerja di restoran kereta, saya mengenali Rusia yang sebenar... Akhirnya, saya dapat bekerja pada pembinaan stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk. Dia menjadi pekerja konkrit dan mendapat pengaruh sosial. Jatuh cinta dengan seorang Muscovite yang bangga. Apabila kehidupan baru muncul dalam diri saya, orang Muscovite itu tidak mengenali bapa. Empangan yang belum siap menghalang saya daripada membunuh diri. Anak saya Trofim dilahirkan dan menjadi anak pekerja binaan, sama seperti saya seorang anak perempuan kampung. Kami berdua berada di pembukaan empangan. Jadi biarlah anak cucu ingat bahawa mereka mendapat cahaya daripada Ilyich dan sedikit daripada saya.
BOLSHEVIK
Saya seorang jurutera hidraulik Kartsev. Semasa saya masih muda, saya bermimpi tentang kebakaran dunia dan menewaskan musuh-musuh komune. Kemudian saya pergi ke sekolah pekerja. Membina empangan di Uzbekistan. Dan dia tidak dapat memahami apa yang berlaku. Seolah-olah negara itu mempunyai dua nyawa. Dalam satu - Magnitogorsk, Chkalov, dalam satu lagi - penangkapan. Saya ditangkap di Tashkent, dan apabila mereka menyeksa saya, saya berkata: "Saya seorang Bolshevik!" Kekal sebagai "musuh rakyat", saya membina stesen janakuasa hidroelektrik di Caucasus dan di Volga, dan akhirnya Kongres ke-20 mengembalikan kad parti saya kepada saya. Kemudian saya, seorang Bolshevik, pergi membina stesen janakuasa hidroelektrik di Bratsk. Saya akan memberitahu peralihan muda kami: tidak ada tempat untuk orang jahat di komune.
BAYANG-BAYANG ORANG TERSAYANG
Di Hellas terdapat adat: apabila mula membina rumah, batu pertama diletakkan di bawah bayang-bayang wanita tercinta. Saya tidak tahu di bawah bayang siapa batu pertama diletakkan di Bratsk, tetapi apabila saya mengintip ke dalam empangan, saya melihat di dalamnya bayang-bayang orang yang anda sayangi, pembina. Dan saya meletakkan baris pertama puisi ini dalam bayang-bayang kekasih saya, seolah-olah dalam bayangan hati nurani saya.
MAYAKOVSKY
Berdiri di kaki stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk, saya segera memikirkan Mayakovsky: seolah-olah dia telah dibangkitkan dalam penampilannya. Dia berdiri seperti empangan merentasi ketidakbenaran dan mengajar kita untuk membela perjuangan revolusi.
MALAM PUISI
Di Laut Persaudaraan kami membaca puisi dan menyanyikan lagu tentang komisar. Dan para pesuruhjaya berdiri di hadapan saya. Dan saya mendengar stesen janakuasa hidroelektrik bergemuruh dalam kemegahan yang bermakna atas kemegahan palsu piramid. Di Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk, imej ibu Rusia telah didedahkan kepada saya. Masih ramai hamba di muka bumi ini, tetapi jika cinta bergaduh dan tidak bermuhasabah, maka kebencian tidak berdaya. Tidak ada takdir yang lebih murni dan lebih agung - untuk memberikan seluruh hidup anda supaya semua orang di bumi dapat berkata: "Kami bukan hamba."
Evgeniy Aleksandrovich Evtushenko b. 1933
Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk - Puisi (1965)
SOLAT DI HADAPAN EMPANGAN
PROLOG
MONOLOG PIRAMID MESIR
MONOLOG BRATSKAYA HPP
PELAKSANAAN STENYKA RAZIN
Kami berada pada tahun 1965 dalam projek "Seratus Tahun - Seratus Buku," dan kami telah sampai ke puisi "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk" oleh Yevgeny Yevtushenko. Saya berpendapat bahawa tidak ada kerja yang lebih difitnah dan lebih biasa dalam puisi Soviet. Cukuplah untuk mengingati parodi legenda "Stesen Kuasa Hidroelektrik Panibratskaya", benar-benar tepat, ini adalah dari teks awal Alexander Ivanov, kemudian masih sangat beracun. Tetapi seseorang tidak boleh tidak mengakui bahawa segala yang buruk yang telah dikatakan tentang puisi ini, secara umum, benar. Dan ada sedikit kebaikan di dalamnya, tetapi apa yang baik, sedikit kebaikan yang ada, akhirnya mengatasinya.
Mengapa ia lebih berat? Ini adalah kes yang jarang berlaku apabila karya itu sendiri, dengan kelemahannya, lebih fasih daripada apa yang penulis ingin katakan. Penulis, tentu saja, tidak meletakkan makna sedemikian ke dalamnya, tidak melihat sejarah dari ketinggian sedemikian. Dan secara umum, Yevtushenko ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi ia ternyata menjadi gejala, tanda era.
Sebagai permulaan, idea ini agak kompleks, tetapi bagaimanapun, lebih 65 kuliah kami telah menjadi biasa antara satu sama lain dan mudah bercakap tentang perkara yang rumit. Mari kita mulakan dengan fakta bahawa puisi pada umumnya adalah genre terencat, genre berundur, membina semula, jeda. Idea ini pertama kali diungkapkan oleh Lev Anninsky, idea itu agak mendalam, kerana liriknya adalah skuad terbang kecil yang bekerja di barisan hadapan. Puisi itu, secara umum, lebih kepada genre penyerahan, kerana usaha liriknya telah habis, dan apa yang merosakkan ayat itu bermula - naratif. Inilah puisi naratif Soviet, novel Soviet dalam ayat - ini, saudara-saudara, sudah tentu, mimpi ngeri.
Sungguh menakutkan untuk membayangkan Antokolsky yang hebat, yang mengarang, oleh itu, puisi epiknya yang tegang "Di lorong di belakang Arbat," yang dia sendiri benci. Nah, Pasternak sedang bergelut dengan puisi "Glow," dengan percubaan untuk menulis novel dalam ayat tentang berakhirnya perang. Dan, omong-omong, dia berjaya dalam bab pertama, tetapi perkara itu tidak pergi lebih jauh. Dan kini anda tidak ingat berapa banyak novel ini dalam ayat. "Sukarelawan" oleh Dolmatovsky, malah Anatoly Safronov mempunyai novel dalam ayat "Kedalaman Masa," yang mustahil untuk diingat tanpa kekejangan.
Secara umumnya, genre naratif sangat memudaratkan puisi. Untuk menulis novel dalam ayat, seperti yang ditulis Pushkin Onegin, anda masih perlu memikirkan, atau sekurang-kurangnya seorang wira, di hadapan mata anda. Dan puisi Soviet terlibat dalam mengunyah sedemikian, mengalihkan prosa menjadi puisi kain realis sosialis yang membosankan.
Dan di sini pada tahun 60-an konsep asas baru puisi itu muncul. "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratskaya" dalam erti kata tertentu adalah percubaan untuk menghidupkan semula puisi tahun 20-an, puisi itu, baiklah, katakan, oleh Mayakovsky "Baik".
Harus dikatakan bahawa "Baik" adalah sumbangan yang agak serius oleh Mayakovsky kepada spesifik genre, percubaan untuk membina puisi baru. Tiada plot silang. "Baik" adalah, pada dasarnya, kitaran puisi, kitaran kenangan peribadi pengarang pada dekad 1917-1927. Percubaan untuk menyerlahkan beberapa episod utama dekad Soviet pertama, secara retrospektif. Ini bukan puisi plot, ia adalah kitaran lirik yang terdapat satu mood. Dan mood ini sama sekali tidak "baik", kerana "baik", seperti yang kita ketahui dari puisi yang sama, adalah kata-kata terakhir Blok yang Mayakovsky dengar daripadanya. Dan dalam "perkara yang baik" ini, katanya, kedua-dua perpustakaan yang terbakar dan unggun api ini sebelum Istana Musim Sejuk bergabung. Iaitu, ia adalah rahmat, tetapi rahmat untuk orang yang mati.
Di sini, "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk" ialah satu set gambar dari kehidupan Rusia, dari sejarah Rusia. Bagi Yevtushenko, kemuncak cerita ini pada tahun 1965 ialah stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk. Ini bermakna idea utama puisi agak tegang, yang, secara semula jadi, kira-kira separuh kedua daripadanya, dan puisi itu besar, terdapat 150 halaman, ia mula gagal pada separuh kedua dan berhenti. untuk menjadi sama sekali menarik.
Ini adalah dialog antara stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk dan piramid Mesir, anda tidak akan percaya. Ini bermakna bahawa piramid Mesir adalah pembinaan berskala besar orang purba, monumen kebesaran purba, ia melihat segala-galanya dengan keraguan yang melampau, ia sudah ketinggalan zaman, ia tidak percaya bahawa eksperimen komunis boleh berjaya.
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk adalah jawapan kami kepada piramid Mesir. Ini adalah monumen abadi kita, monumen persaudaraan, monumen kebebasan. Dan bukan kebetulan bahawa hanya ada bab seperti itu tentang guru Elkina, seorang guru yang datang, iaitu, untuk mengajar penduduk kampung, kemudian dia mengajar askar Tentera Merah, cuba memalu sesuatu ke dalam mereka, dan salah seorang daripada mereka menghembuskan nafas. menyakitkan sebelum mati: "Kami bukan hamba, guru, kami bukan hamba." Ini adalah monumen kebebasan yang sama - ini adalah stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk.
Yevtushenko, saya fikir, sudah tentu, ia akan menjadi lucu untuk bercakap dengannya sekarang - ini adalah pengarang hidup pertama yang kami analisis dalam siri ini, dan dia, tentu saja, juga sebahagiannya adalah monumen era. Dan ia akan menjadi lucu untuk bertanya kepada Evgeniy Aleksandrovich pada masa lapang sama ada dia memahami betapa membunuh metafora ini, berapa banyak dia, secara umum, menurunkan stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk, menjadikannya sejenis piramid sosialisme matang Mesir. Jelas sekali bahawa stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk sama matinya dengan struktur konkrit bertetulang seperti piramid Mesir dan, secara umum, monumen yang sama kepada rejim yang mati. Dia, tentu saja, terus bekerja untuk dirinya sendiri, terus memberi pengertian, tetapi persaudaraan yang dihormatinya didirikan tidak lagi wujud. Dan bandar Bratsk dalam bentuk bekasnya tidak lagi wujud. Dan terdapat sebuah bandar Siberia yang miskin dan jauh di mana orang telah mentertawakan puisi dan mitologi ini untuk masa yang lama.
Tetapi bagaimanapun, dialog ini, ia kemudian entah bagaimana hilang dari latar depan, dan watak-watak utama yang Yevtushenko lihat dalam sejarah Rusia datang ke hadapan. Apa yang mengejutkan di sini ialah bab pertama, permulaan puisi: "Saya berumur lebih dari tiga puluh tahun, saya takut pada waktu malam" - di sini terdapat beberapa ketepatan tertentu.
Secara umum, saya sangat suka Yevtushenko, saya mesti katakan dengan kepahitan. Dengan kepahitan - kerana orang ini sering menipu cinta ini dan menulis perkara yang sama sekali tidak layak untuk cinta ini. Tetapi inilah perkara yang menarik, anda tahu, yang keluar. Sekarang, kemudian, apabila "Keghairahan Misterius" ini bergemuruh di skrin, melanda skrin, semua orang mula membaca puisi dari tahun 60-an. Nah, ternyata kebanyakan puisi ini tidak bagus. Voznesensky terselamat, kami hanya bercakap tentang dia, dia terselamat sebahagian besarnya berkat kegembiraannya terhadap kemusnahan, kegembiraan yang sangat Rusia apabila melihat sesuatu yang terbakar atau runtuh dan sesuatu permulaan yang baru.
Dan Yevtushenko terselamat, ini adalah perkara yang pelik. Yevtushenko, yang sangat dicela kerana kelucahan, kerana kurang selera, tetapi dia mempunyai dua perkara yang tidak ada orang lain setakat ini: dia benar-benar jujur, dia bercakap tentang dirinya sepanjang masa dan memberitahu kebenaran tentang dirinya. Ya, dia genit, kadang-kadang dia menggoda, sudah tentu. Ya, dia tidak memberitahu kebenaran yang terakhir dan paling pahit tentang dirinya. Tetapi sekurang-kurangnya dia ikhlas, dan dia tahu bagaimana untuk mengaku kalah. "Sungguh memalukan pergi ke pawagam sendirian" adalah frasa yang tidak semua orang akan katakan kepada diri mereka sendiri, simbol kesepian dan kekalahan cinta yang indah. Dan dia mempunyai banyak puisi cinta yang ditentukan oleh kemarahan sebenar, kecemburuan sebenar dan kejujuran mutlak.
Dan perkara kedua yang Yevtushenko menonjol di kalangan ramai ialah dia fikir. Puisinya, bagaimanapun, adalah puisi fikiran. Dan puisi seperti "Monolog of the Blue Fox," yang saya anggap dengan ikhlas sebagai cemerlang, sangat tepat, tidak ada yang menulis puisi yang lebih kuat dan lebih tepat tentang cerdik pandai Soviet. "Sesiapa yang memberi saya makan akan membunuh saya" - ini adalah kata-kata indah tentang musang Arktik yang melarikan diri dari sangkar dan tidak boleh hidup tanpa sangkar.
Ini adalah puisi yang cemerlang, inilah yang dikatakan oleh Kataev kepadanya: "Zhenya, berhenti menulis puisi yang menggembirakan cerdik pandai liberal kami. Mula menulis puisi yang menggembirakan bos anda, atau saya tidak akan menjamin masa depan anda." Tetapi bagaimanapun, Yevtushenko, kita mesti memberinya haknya, tidak mengikuti jalan ini. Dia terus menulis puisi, yang dalam banyak cara menggembirakan golongan cerdik pandai liberal, kerana dia bercakap benar.
Dan pemikiran ini, pengalaman pemikiran dan keikhlasan, mesti dikatakan, terdapat di Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk. Terdapat beberapa serpihan di sana yang sangat tepat. Terdapat percubaan untuk menyelamatkan Leninisme, ini adalah bab tentang pejalan kaki "Pejalan kaki akan datang ke Lenin", yang, pada pendapat saya, agak naif walaupun untuk perkara ini. Terdapat bab revolusioner yang sangat naif, "Membakar," sebagai contoh. Dan terdapat banyak percubaan pada kasih sayang palsu untuk penderitaan kerja, penerangan tentang perkahwinan ini, di antaranya tiba-tiba terdapat penggera di empangan, dan semua orang berlari segera untuk memperbaikinya.
Tetapi, tentu saja, di satu pihak, yang paling palsu, dan di sisi lain, bab yang paling berjaya di sana, tentu saja, "Nyurka," bab tentang pekerja konkrit Nyurka. Sudah tentu dia kelihatan lucu hari ini. "Jika saya meletakkan alat penggetar untuk seketika, ia seolah-olah saya tidak menimbang apa-apa, saya akan menolak dari tanah dan terbang." Nah, siapa sangka bahawa penggetar akan bermakna sesuatu yang sama sekali berbeza untuk orang Soviet, pasca-Soviet? Maka ini adalah peranti sedemikian yang membina struktur konkrit.
Tetapi intinya bukan sahaja dalam episod lucu dan sepenuhnya, secara umum, tidak penting ini. Hakikatnya ialah "Nyurka" adalah analisis psikologi yang agak tepat. Apa yang berlaku di sana? Nyurka ini mengandung. Sememangnya, dia telah diketuk oleh seorang jurutera, seorang yang bijak, kerana semua perkara jahat dilakukan oleh orang yang bijak, dan hanya mereka yang mahukan seks. Dan kemudian dia enggan mengakui kanak-kanak itu kepadanya. Dia berkata: "Saya, sudah tentu, adalah yang pertama, tetapi seseorang boleh menjadi yang kedua," perkara ini ditulis dalam anapes yang pedih. Jadi Nyurka ini memutuskan untuk membuang dirinya dari empangan. Dan apabila dia memanjat empangan ini dengan niat untuk melemparkan dirinya dari sana, dia melihat panorama luas tapak pembinaan, dan panorama ini memberi kesan kepadanya sehingga dia mengubah fikirannya untuk membunuh diri dan memutuskan untuk membesarkan seorang warganegara Soviet. .
Jadi, anda tahu, ia sebenarnya tidak begitu bodoh. Dan saya akan memberitahu anda mengapa. Hakikatnya, selepas semua, dalam mitologi Soviet dan dalam budaya Soviet ada satu mesej yang sangat penting: jika tiada apa-apa yang berkesan untuk anda sebagai seseorang - dalam kehidupan peribadi anda, dalam kerjaya anda, dalam cinta, tidak mengapa, anda mempunyai penghiburan - anda anda mengambil bahagian dalam usaha yang hebat. Dan dalam pengertian ini, "Nyurka" ialah teks terobosan. Kerana, lihat, sebilangan besar filem pada masa ini, bermula dengan “The Irkutsk Story,” adaptasi lakonan Arbuzov, dan berakhir dengan komedi seperti “Dima Gorin’s Career” atau “Girls,” mereka menyampaikan idea yang sangat mudah: jika dalam kehidupan peribadi anda, anda sentiasa rugi, kerana cinta berakhir, kerana semua orang pada akhirnya adalah fana, tetapi anda mempunyai perniagaan, perniagaan besar berskala besar. Dan terima kasih kepada perniagaan ini, anda bukan lagi sekadar "Saya seorang pekerja konkrit yang ringkas dari Nyurka," tetapi anda sudah menjadi batu bata dalam tembok megah yang besar, anda adalah peserta dalam projek yang hebat. Ia berfungsi secara psikologi, iaitu, saya faham bahawa ia naif, tetapi ia berfungsi.
Sama seperti itu, anda lihat, ambil Chulyukinsky, dan Chulyukin adalah pengarah yang baik, filemnya "Girls", secara mengejutkan terus terang, di mana terdapat klutz miskin ini yang dimainkan oleh Nadya Rumyantseva, dan ada Rybnikov yang jatuh cinta dengannya, dan gadis bodoh hingga tahap kesucian, dia tidak faham bagaimana orang mencium, hidung mereka harus menghalang. Tetapi dengan latar belakang landskap Siberia yang muncul secara berkala ini, kawasan lapang gergasi, gunung besar dan salji, terdapat sedikit perasaan kepunyaan yang hebat, ia tidak semuanya buruk, dan ternyata kami sedang membina masa depan di sini. Dan oleh itu, di Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk, semua episod ini didedikasikan untuk pembinaannya, mereka, tentu saja, terdengar seperti penyimpangan besar untuk penyair lirik utama yang tiba-tiba mula memuliakan pembinaan sosialis.
Tetapi, sebaliknya, ini, dalam erti kata lain, jalan keluar dari semua percanggahan lirik, kerana ia membolehkan kita mengatasi ketakutan peribadi terhadap kematian, yang membolehkan kita mengatasi kebodohan egoisme kita, ketakutan kita, pandangan kita. di atasan kita, yang membolehkan kita membesarkan diri kita sendiri - hanya sebab biasa yang hebat. Ini adalah idea Tolstoy, yang, dengan cara itu, berfungsi dengan baik untuk Yevtushenko. Dan oleh itu, Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk, di satu pihak, seperti yang ramai bergurau ketika itu, sebuah kubur besar-besaran. Sudah tentu, kubur besar watak, petikan budaya, dan niat besar Yevtushenko sendiri. Sebaliknya, ini adalah simbol Kesatuan Soviet yang sangat baik.
Lagipun, Kesatuan Soviet dibina oleh orang, terutamanya, dengan kehidupan peribadi yang gagal dan tragis. Seseorang boleh memahami mengapa Larisa Reisner, perempuan simpanan Gumilyov dan kekasih Trotsky, mengapa dia bergegas ke dalam projek komunis dengan rasa putus asa, gadis kemerosotan Rusia ini. Ya, kerana semua kemerosotan dibina atas idea privasi yang tidak mencukupi. Dan oleh itu, Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk adalah mahkota yang agak layak untuk perdebatan abadi tentang makna piramid Mesir ini. Piramid berkata: "Semuanya tidak bermakna, semua orang adalah fana." Tidak, tiada seperti itu. Dan "Bratskaya HPP", dengan kebodohan buruh biasa, cukup aneh, membawa beberapa perspektif yang benar-benar segar.
Terdapat beberapa bab yang bagus, sangat bersejarah, dan beberapa lakaran peribadi yang sangat baik. Tidak ada pengakhiran, kerana tidak mungkin ada satu. Terdapat penyimpangan sedemikian kepada penderitaan palsu umum, tetapi daripada semua puisi tahun 60-an, adalah menakjubkan bahawa "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk" masih hidup. Dua puisi hebat Yevtushenko masih hidup - "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk" dan "Universiti Kazan", kerana kemudian dia sendiri menulis: "Seperti di Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk, Rusia telah diturunkan kepada saya dalam diri anda, Universiti Kazan." Dan sekarang epilog "Universiti Kazan" kedengaran sangat megah: "Saya sayang kamu, Tanah Air saya, bukan sahaja untuk kesucian dan alam semula jadi - untuk kebebasan rahsia Pushkin, untuk kesatria tersembunyinya, untuk semangat Pugachev yang kekal di kalangan rakyat, untuk yang berani. ayat Rusia sivil, untuk Ulyanov Volodya anda, untuk Ulyanov masa depan anda.
Pada tahun 1970, untuk mengatakan "untuk Ulyanov masa depan anda," dan juga menulis bab "Ya, dinding, jika anda mencucuknya, ia busuk, jika anda mencucuknya, ia akan runtuh"—kata-kata ini memaksa Kaverin untuk bertanya kepada Yevtushenko perjalanan ski: "Zhenechka, kuasa kita telah berubah ?. Bagaimana dia benar-benar berjaya menulis ini? Lagipun, pada tahun 1965 untuk memuliakan revolusi Rusia di Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk, dan pada tahun 1970 untuk memuliakan Volodya Ulyanov sebagai pemusnah dinding busuk bermakna merasakan era dengan agak tepat.
Selebihnya puisi tahun 60-an, berkata, "Surat kepada Abad ke-30" oleh Rozhdestvensky atau puisi kebanyakan pengarang muda yang meniru ini, mereka, sebagai peraturan, secara kategori tidak berjaya. Malah "Tebuan" Voznesensky adalah perkara yang agak tidak sekata. Tetapi "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratskaya", dengan segala kekasaran, kekasaran dan kebodohannya, mengekalkan idea penting - kepercayaan penting bahawa sebab yang sama boleh menebus drama peribadi. Oleh itu, apabila saya membaca semula karya ini hari ini, saya fikir: banyak yang ditakdirkan untuk kembali ke sini, apabila kita sekali lagi cuba membina sesuatu di Rusia, dan bukan hanya mengeksploitasi apa yang telah dibina, kesedihan yang segar dan murni dari karya ini boleh mengajar kita banyak.
Baiklah, lain kali kita akan bercakap tentang titik perubahan tahun 1966.
Halaman semasa: 1 (buku mempunyai 5 muka surat kesemuanya)
Evgeniy Yevtushenko
BRATSKAYA HPP
sajak
DOA SEBELUM SAJAK
Seorang penyair di Rusia adalah lebih daripada seorang penyair.
Penyair ditakdirkan untuk dilahirkan di dalamnya
hanya kepada mereka yang di dalamnya terdapat semangat kewarganegaraan yang membanggakan,
yang tidak ada kesenangan, tidak ada kedamaian.Penyair dalam dirinya adalah imej abadnya
dan masa depan prototaip hantu.
Penyair gagal tanpa jatuh ke dalam ketakutan,
hasil daripada segala yang datang sebelum itu.Adakah saya akan dapat? Budaya hilang...
Pemerolehan nubuatan tidak menjanjikan...
Tetapi semangat Rusia berlegar di atas saya
dan memerintahkan anda untuk mencuba dengan berani.Dan, diam-diam berlutut,
bersedia untuk kematian dan kemenangan,
Saya dengan rendah hati meminta bantuan anda,
penyair Rusia yang hebat...Beri saya, Pushkin, kemerduan anda,
ucapannya tanpa henti,
nasibnya yang menawan -
seolah-olah nakal, dengan kata kerja membakar.Beri saya, Lermontov, pandangan penuh anda,
penghinaan anda adalah racun
dan sel jiwa yang tertutup,
tempat ia bernafas, tersembunyi dalam kesunyian,
kezaliman kakak awak -
pelita kebaikan rahsia.Biarkan saya, Nekrasov, tenangkan keseronokan saya,
kesakitan muse anda yang dipotong -
di pintu masuk hadapan, di rel
dan dalam keluasan hutan dan ladang.
Berikan kekuatan ketidaklegaan anda.
Berikan saya prestasi yang menyakitkan anda,
untuk pergi, menyeret seluruh Rusia,
seperti pengangkut tongkang berjalan di sepanjang tali tunda.Oh, berikan saya, Blok, nebula kenabian
dan dua sayap tumit,
supaya, menyembunyikan teka-teki abadi,
muzik mengalir ke seluruh tubuh.Beri, Pasternak, peralihan hari,
kekeliruan dahan,
gabungan bau, bayang-bayang
dengan siksaan abad ini,
sehingga perkataan itu, bergumam di taman,
mekar dan matang
supaya lilin anda kekal selamanya
ia terbakar dalam diri saya.Yesenin, berikan saya kelembutan untuk kebahagiaan
kepada pokok birch dan padang rumput, kepada haiwan dan manusia
dan kepada segala yang lain di bumi,
bahawa anda dan saya sangat suka tanpa pertahananBerikan kepada saya, Mayakovsky
ketulan,
rusuhan,
bes,
keterlaluan mengancam terhadap sampah,
supaya saya juga boleh
memotong masa,
bercakap tentang dia
sesama keturunan.
PROLOG
Saya berumur lebih tiga puluh. Saya takut pada waktu malam.
Saya bonggol helaian dengan lutut saya,
Saya menenggelamkan muka saya di bantal, saya menangis kerana malu,
bahawa saya mensia-siakan hidup saya dengan perkara-perkara kecil,
dan pada waktu pagi saya menghabiskannya dengan cara yang sama sekali lagi.
Sekiranya anda tahu, pengkritik saya,
yang kebaikannya dipersoalkan,
betapa sayangnya artikel menyampah itu
berbanding dengan kerosakan saya sendiri,
Ia akan membuat anda berasa lebih baik jika pada waktu lewat
hati nurani anda secara tidak adil menyeksa anda.
Menelusuri semua puisi saya,
Saya melihat: membazir secara melulu,
Saya telah menulis begitu banyak karut...
tetapi anda tidak akan membakarnya: ia telah tersebar di seluruh dunia.
saingan saya
mari kita buang sanjungan
dan mengutuk kehormatan yang menipu.
Mari kita fikirkan tentang nasib kita.
Kita semua mempunyai yang sama
penyakit jiwa.
Kedangkalan namanya.
Kedangkalan, kamu lebih teruk daripada buta.
Anda boleh melihat, tetapi anda tidak mahu melihat.
Mungkin anda buta huruf?
Atau mungkin kerana takut tercabut akarnya
pokok di bawahnya saya tumbuh,
tanpa meletakkan satu cola pada syif?!
Dan bukankah itu sebabnya kita tergesa-gesa,
mengeluarkan lapisan luar hanya setengah meter,
bahawa, setelah melupakan keberanian, kita takut pada diri kita sendiri
tugas itu sendiri adalah untuk memahami intipati subjek?
Kami tergesa-gesa... Hanya memberikan separuh jawapan,
Kami membawa kedangkalan seperti harta yang tersembunyi,
bukan dari pengiraan sejuk - tidak, tidak! -
tetapi dari naluri memelihara diri.
Kemudian datang kehilangan kekuatan
dan ketidakupayaan untuk terbang, untuk melawan,
dan bulu sayap domestik kita
bantal orang karut dah sumbat...
Saya berpusing-pusing... Terlambung ke sana ke mari
saya dari esakan atau rintihan seseorang
kemudian menjadi tidak berguna kembung od,
kemudian ke dalam kegunaan palsu feuilletons.
Saya menggosok seseorang dengan bahu saya sepanjang hidup saya,
dan ia adalah diri saya sendiri. Saya dalam keghairahan yang membara,
menghentak naif, bertarung dengan penyepit rambut,
di mana ia perlu menggunakan pedang.
Semangat saya adalah kanak-kanak secara jenayah.
Kekejaman sepenuhnya tidak mencukupi,
yang bermaksud penuh kasihan...
saya telah
sebagai cara lilin dan logam
dan dengan itu merosakkan masa mudanya.
Biarlah setiap orang masuk ke dalam kehidupan di bawah nazar ini:
membantu apa yang perlu mekar,
dan membalas dendam tanpa melupakannya,
kepada semua yang patut dibalas!
Kami tidak akan membalas dendam kerana takut membalas dendam.
Kemungkinan membalas dendam semakin berkurangan,
dan naluri memelihara diri
tidak menyelamatkan kita, tetapi membunuh kita.
Kedangkalan adalah pembunuh, bukan kawan
kesihatan berpura-pura sebagai penyakit,
terjerat dalam rangkaian rayuan...
Khususnya, bertukar semangat,
Kami lari daripada generalisasi.
Dunia kehilangan kekuatannya dalam kekosongan,
meninggalkan generalisasi untuk kemudian.
Atau mungkin rasa tidak selamatnya
dan terdapat kekurangan generalisasi dalam takdir manusia
dalam wawasan abad ini, jelas dan mudah?!
...Saya mengembara di sekitar Rusia dengan Galya,
suatu tempat ke laut di Moskvich, tergesa-gesa
dari segala kesedihan...
Musim luruh jarak Rusia
bahagian yang disepuh semuanya letih,
cadar berdesir di bawah tayar,
dan jiwa berehat di belakang roda.
padang rumput bernafas, birch, pain,
melemparkan susunan yang tidak dapat dibayangkan kepada saya,
pada kelajuan lebih tujuh puluh, dengan wisel,
Rusia mengalir di sekitar Moskvich kami.
Rusia ingin mengatakan sesuatu
dan memahami sesuatu yang tidak seperti orang lain.
Dia menekan Moskvich ke dalam badannya
dan menarik saya ke dalam inti.
Dan, nampaknya, dengan beberapa jenis idea,
menyembunyikan intipatinya hingga ke akhirnya,
dia memberitahu saya selepas Tula
beralih kepada Yasnaya Polyana.
Dan di sini di ladang, bernafas lesu,
kita, kanak-kanak zaman atom, telah masuk,
tergesa-gesa, dalam baju hujan nilon,
dan terkaku, tiba-tiba melakukan kesilapan.
Dan, keturunan pejalan kebenaran,
kami tiba-tiba terasa pada minit itu
masih sama, ransel yang sama di bahu
dan kaki yang sama patah tanpa alas kaki.
Mematuhi perintah senyap,
menembusi dedaunan menjelang matahari terbenam,
kami memasuki sebuah lorong yang teduh
bernama "Alley of Silence".
Dan penembusan emas ini,
tanpa berpaling dari musibah manusia,
menanggalkan kesombongan seperti penyakit kusta,
dan, tanpa melegakan, meninggikan kesakitan.
Kesakitan, meningkat, menjadi indah,
menggabungkan kedamaian dan semangat,
dan roh itu seolah-olah menjadi kuasa yang maha kuasa,
tetapi persoalan yang tidak memihak timbul dalam jiwa saya -
dan adakah kuasa ini benar-benar maha berkuasa?
Adakah anda telah mencapai sebarang perubahan?
semua orang yang menerima penghormatan seperti itu daripada kami,
semangat siapakah yang lebih luas daripada dimensi kita?
Adakah anda telah mencapainya?
Atau adakah semuanya berjalan seperti dahulu?
Sementara itu, pemilik harta pusaka itu,
tidak kelihatan, membuat kami kelihatan
dan seolah-olah berada di sekeliling: kemudian tergelincir
awan berjanggut kelabu di dalam kolam,
kemudian anda boleh mendengar gaya berjalan anda yang besar
dalam nebula lubang merokok,
kemudian sebahagian muka muncul di kulit kayu yang kasar,
dipotong oleh gaung kedutan.
Keningnya tumbuh lebat
dalam rumpai lebat di padang rumput,
dan akar muncul di jalan,
seperti urat di dahinya yang gagah perkasa.
Dan, tidak usang, - kuno diraja,
melakukan sihir dengan bunyi yang paling tinggi,
pokok-pokok kuat naik di sekeliling,
seperti pemikiran di luar genggamannya.
Mereka bergegas ke awan dan kedalaman,
membuat bunyi lebih dan lebih mengancam,
dan akar puncaknya tumbuh dari langit,
masuk jauh ke puncak akar...
Ya, naik dan turun - dan hanya pada masa yang sama!
Ya, genius - sambungan yang dipertingkatkan dengan kedalaman!..
Tetapi berapa ramai yang hidup sama seperti maut,
kecoh dalam bayangan pemikiran yang hebat...
Jadi, sia-sia genius terbakar
atas nama mengubah orang?
Dan mungkin idea sudah lapuk -
bukti mati pucuk idea?
Tahun mana yang telah berlalu, yang mana,
dan kesucian kita seperti mabuk,
bergegas ke Natasha Rostova
kepada pengalaman palsu - garu dan pembohong!
Dan lagi dan lagi - kepada Tolstoy sebagai celaan -
kita lupa, bersembunyi dari nafsu,
bahawa Vronsky lebih tidak berperasaan daripada Karenin,
dalam pengecutnya yang lembut hatinya.
Dan Tolstoy sendiri?
Saya terguncang sendiri,
dia bukan contoh mati pucuknya, -
tanpa daya bergegas seperti Levin,
dalam keinginan baik untuk perubahan?..
Kerja jenius, kadang-kadang sendiri
menakutkan dengan keputusan yang meragukan,
tetapi generalisasi setiap daripada mereka,
seperti dalam pertempuran, sentimeter demi sentimeter.
Tiga nama terbesar Rusia
semoga kita dilindungi dari ketakutan.
Mereka melahirkan Rusia sekali lagi
dan mereka akan melahirkannya lagi lebih daripada sekali.
Apabila kedua-duanya tidak berlidah dan tidak dapat melihat
dia mengembara melalui cemeti, batog,
Pushkin muncul secara ringkas dan telus,
sebagai kesedaran dirinya.
Bila mata dia letih
Saya sedang mencari punca kesedihan saya, -
sebagai pemahaman tentang kesedaran yang matang,
Tolstoy datang, sangat kejam,
tetapi - tangan digenggam di belakang tali.
Nah, apabila jalan keluar tidak jelas baginya,
dan kemarahan menjadi matang tidak dapat dipulihkan, -
Lenin melarikan diri dari angin puyuh, sebagai kesimpulan,
dan, untuk menyelamatkannya, dia meletupkannya!
Jadi saya berfikir secara mengelirukan, secara meluas,
meninggalkan Yasnaya Polyana lama dahulu
dan bergegas melalui Rusia di Moskvich
dengan kekasih anda, diam-diam tidur di bahu anda.
Malam semakin gelap, hanya bertukar merah jambu
sepanjang tepi...
Lampu berkibar-kibar.
Akordion penuh.
Bulan merah
jatuh mabuk di belakang pagar.
Membelok ke suatu tempat di luar lebuh raya,
Saya brek, membuka lipatan tempat duduk,
dan kami belayar dengan Galya ke dalam mimpi
melalui khayalan bintang - pipi ke pipi...
Saya bermimpi tentang dunia
tanpa lemah dan gemuk,
tanpa dolar, chervonets dan peseta,
di mana tiada sempadan, di mana tiada kerajaan palsu,
roket dan surat khabar berbau busuk.
Saya mengimpikan dunia di mana segala-galanya begitu murni
burung ceri berbulu dalam embun,
penuh dengan burung bulbul dan burung hitam,
di mana semua orang berada dalam persaudaraan dan persaudaraan,
di mana tidak ada fitnah atau penyalahgunaan,
di mana udara bersih, seperti di sungai pada waktu pagi,
tempat kita tinggal, abadi selamanya,
dengan Galya,
seperti yang kita lihat mimpi ini - pipi ke pipi...
Tapi kami bangun...
"Moskvich" adalah berani kami
berdiri di tanah pertanian, mencucuk ke dalam semak.
Saya membuka pintu yang sejuk,
dan menarik nafas saya dari keindahan.
Di atas fajar yang marah, merah, kasar,
dengan sebatang rokok dihisap kuat di mulutnya,
budak lelaki bergigi keluli itu memandu trak sampah,
memandu dengan marah dalam angin yang kencang.
Dan dengan garang, seperti muncung berapi-api,
di atas padang rumput yang subur, kehijauan padang rumput
matahari menolak dirinya keluar
dari timbunan jerami yang berpaut dengan marah.
Dan pokok-pokok itu berterbangan dengan marah,
dan sungai itu menderu, berderap dengan hebat,
dan biru, lorong dan jurang,
bergoyang gila dari benteng.
Saya mahu menerjah masuk sama marah,
seperti kemarahan, ke dalam kehidupan, mendedahkan kemarahan sayapnya...
Dunia itu indah. Saya terpaksa melawan
supaya dia lebih cantik lagi!
Dan sekali lagi saya mengambilnya, membongkok di stereng,
ke dalam mata saya yang tidak dapat dipadamkan
Istana budaya.
kedai teh.
Berek.
Jawatankuasa daerah.
Gereja.
Dan pos polis trafik.
kilang.
pondok.
Slogan.
Birch.
Jet berderak di langit.
Kereta goyang.
Jammers.
Patung-patung yang terlalu besar
pembantu susu, perintis, pelombong.
Mata wanita tua, kelihatan ikonik.
Keangkuhan wanita.
Kekacauan kanak-kanak.
prostesis.
Pelantar minyak.
timbunan sampah,
seperti payudara gergasi berbaring.
Lelaki itu memandu traktor itu. Mereka menggergaji.
Mereka berjalan ke pintu masuk, kemudian bergegas ke mesin.
Mereka jatuh ke dalam lombong. Kami minum bir
meletakkan garam di sepanjang rim.
Dan wanita memasak. Dibasuh.
Mereka menambal semuanya dalam masa yang singkat.
Mereka melukis. Terdapat barisan beratur.
Mereka memalu tanah. Mereka mengheret simen.
Hari sudah gelap semula.
Moskvich semuanya berembun.
dan malam itu penuh dengan bintang,
dan Galya mengeluarkan transistor kami,
meletakkan antena keluar dari tingkap.
Antena terletak pada alam semesta.
Desis transistor di tangan Galina.
Dari sana,
tidak malu di hadapan bintang,
Pembohongan tersebar dengan ceria dalam banyak bahasa!
Oh, dunia, jangan berbohong dan jangan bermain!
Anda sendiri menderita - tiada lagi pembohongan!
Saya dengan senang hati akan menyerahkan syurga akhirat,
supaya kurang neraka di bumi!
Kereta itu terbabas di atas jalan berlubang.
(Pekerja jalan raya, apalah kamu bangsat!)
Seolah-olah berlaku huru-hara di sekeliling
tetapi terdapat "permulaan" dan "penghujung" di dalamnya.
Terdapat Rusia -
cinta pertama
datang...
Dan di dalamnya, selamanya tidak dapat binasa,
Pushkin berbuih di suatu tempat lagi,
Tolstoy menebal, Lenin dilahirkan.
Dan, melihat ke dalam malam berbintang, ke hadapan,
Saya fikir saya berada dalam rahmat menyelamatkan
pandangan yang hebat dikaitkan
dan mungkin ada pautan yang hilang...
Nah, kita masih hidup.
Giliran kami.
MONOLOG PIRAMID MESIR
saya -
Piramid Mesir.
Saya terjalin dengan legenda.
Dan contengan
saya
melihat kepada
dan muzium
saya
mencuri
dan saintis bermain-main dengan cermin mata pembesar,
dengan malu-malu memetik habuk dengan pinset,
dan pelancong,
berpeluh,
sesak,
untuk muncul dengan latar belakang keabadian.
Mengapa pepatah kuno
kawan dan burung mengulangi,
yang ditakuti semua orang
masa,
dan ia -
takut piramid!
Orang ramai, jinakkan ketakutan yang lama!
Saya akan baik hati
Saya hanya berdoa:
mencuri
mencuri
mencuri ingatan saya!
Saya menyerap dalam kesunyian yang keras
semua kuasa letupan berabad-abad.
kapal angkasa
dengan raungan
Saya sedang berseronok
saya
daripada pasir.
Saya terapung di misteri Marikh
di atas tanah,
atas orang pepijat,
hanya beberapa pelancong yang melepak,
berpaut pada saya dengan ampaian.
Saya melihat melalui nilon-neon:
negeri hanya dangkal baru.
Segala-galanya di dunia bukanlah sesuatu yang baru -
Mesir purba yang sama -
Malangnya!
Kekejaman yang sama dalam penampilannya.
Penjara yang sama -
hanya yang moden.
Penindasan yang sama
hanya lebih hipokrit.
Pencuri yang sama
tamak
gosip,
peniaga...
Buat semula mereka!
Paip!
Piramid bukan tanpa alasan yang ragu-ragu.
Piramid -
mereka tidak bodoh.
Saya akan menolak awan
dan saya akan memotong
seperti hantu, daripada mereka.
Ayuh, sphinx yang dipanggil Rusia,
tunjukkan wajah misteri anda!
Saya melihat sesuatu yang biasa lagi dengan mata saya sendiri -
hanya hanyut salji dan bukannya pasir.
Ada petani
dan ada pekerja
dan ahli Taurat -
terdapat banyak ahli Taurat.
Ada pegawai
ada juga tentera.
Mungkin ada
firaun kamu.
Saya melihat sejenis sepanduk...
Aloe!
A, -
Saya telah mengenali begitu banyak sepanduk!
saya faham
bangunan baru bertimbun,
saya faham
gunung menjulang.
saya faham
bekerja...
Tidak mengejutkan, mereka bekerja keras!
Budak-budak dulu pun kerja...
Saya dengar -
mengeluarkan bunyi primitif
mereka
taiga dipanggil hutan.
saya nampak sesuatu...
Tidak mungkin, piramid!
"Hei, siapa awak?"
"Saya Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk."
“Oh, saya dengar:
anda adalah yang pertama di dunia
dan dari segi kuasa,
dan sebagainya.
Dengar cakap saya
piramid.
Saya akan memberitahu anda sesuatu.
Saya, piramid Mesir,
Sebagai seorang kakak, saya akan membuka jiwa saya untuk anda.
Saya telah dihanyutkan oleh hujan pasir,
tetapi belum dibersihkan daripada darah.
Saya abadi
tetapi dalam fikiranku ada ketidakpercayaan,
dan di dalam semuanya menjerit dan menangis.
Saya mengutuk apa-apa keabadian,
jika kematian -
asasnya!
saya ingat
macam budak meraung
diseret di bawah cambuk dan kayu,
meneran,
blok seratus tan
di atas pasir
pada pelari sawit.
Satu blok telah meningkat...
Tetapi mencari jalan keluar
mereka diberitahu tanpa sebarang keraguan
menggali lubang untuk pelari
dan berbaring di dalam rongga ini.
Dan hamba-hamba itu berbaring dengan tunduk
di bawah pelari:
Tuhan berkehendak begitu...
Serta-merta bongkah itu bergerak mengikut licin
badan mereka yang remuk.
Paderi itu muncul...
Dengan senyuman kotor
melihat jerih lelah hamba,
rambut yang berbau seperti salap,
dia mencabutnya dari janggutnya.
Dia secara peribadi menyebat
dan menjerit:
“Buat semula, nits!” -
kalau tiba-tiba ada bulu
antara blok piramid.
DAN -
secara serong
di dahi atau pelipis:
“Rehat sejam?
Sekurang-kurangnya sekeping roti?
Makan pasir!
Minum sedikit jus jalang!
Jadi - bukan rambut!
Jadi - bukan sehelai rambut!”
Dan pengawas makan
bertambah gemuk
dan bersiul lagu mereka dengan cemeti.
LAGU TINJAUAN
Kami adalah pengawas
kami -
kaki kamu
takhta.
Apabila anda melihat kami
tersentak
dengan meluat
Firaun.
Apalah dia tanpa kita?
Tanpa mata kita?
Tanpa tekak kita?
Tanpa cemeti kita?
cambuk -
ubat,
walaupun dia bukan madu.
Asas negara -
penyeliaan,
penyeliaan.
Umat tanpa pembangunan
Saya tidak akan dapat bekerja.
Asas penciptaan -
penyeliaan,
penyeliaan.
Dan para pahlawan, lemas,
mereka akan berlari seperti orang busuk.
Asas kepahlawanan -
penyeliaan,
penyeliaan.
bahaya
yang bermuhasabah.
Kepada semua yang berfikir -
kepada penyembelihan.
Mengawasi jiwa
lebih penting
daripada di atas badan.
Adakah anda berkata sesuatu?
Adakah anda kembali untuk merengek?
Adakah anda mahukan kebebasan?
Dia tak ada ke?
(Dan mereka tidak terdengar terlalu ceria
undi:
"Makan!
Makan!" -
adakah mereka mempunyai kebebasan?
mungkin mereka mahu makan!)
kami -
pengawas.
Kami secara manusiawi kasar.
Kami tidak akan memukul anda sampai mati,
untuk kepentingan awak, orang bodoh.
Sebat
pada hitam
belakang
mencincang
kami memberi inspirasi:
“Yang Berhormat
Kerja
hamba."
Bagaimana pula dengan kebebasan untuk bermimpi?
Bodoh punya
kebebasan -
berapa banyak yang akan muat
berdiam diri
Apa yang anda fikirkan.
Kami adalah pengawas.
Kita juga
peluh di sungai.
hamba,
anda tidak boleh kami
celaan
bukan dengan apa-apa.
Kami kelihatan berhati-hati.
Kami adalah anjing -
hanya tanpa muncung.
Tetapi kita juga
pengawas, -
hamba kepada pengawas lain.
Dan atas hamba yang merintih, -
dia adalah hamba Amun -
pengawas semua pengawas,
firaun kami yang malang.
Tetapi hamba tidak bersyukur atas perhambaan.
Budak tak sedar diri
tak sedar diri.
Mereka tidak merasa kasihan kepada pengawas,
hamba
mereka tidak kasihan kepada Firaun
hamba, -
Saya tidak cukup mengasihani diri sendiri.
Dan rintihan melewati barisan,
rintihan keletihan.
LAGU HAMBA
Kita hamba... Kita hamba... Kita hamba...
Seperti bumi, tangan kita kasar.
Pondok kami adalah keranda kami.
Punggung kami keras seperti bonggol.
Kami adalah haiwan. Kami untuk memotong,
mengirik, dan juga perbandaran
piramid - untuk meninggikan tertib
firaun dahi sombong.
Anda ketawa semasa anda berpesta
di kalangan wanita, arak, bermegah-megah,
Nah, budak itu - dia membawa tiang
dan kiub piramid batu.
Adakah benar-benar tiada kekuatan untuk melawan?
pernah berdiri di atas kaki belakangnya?
Adakah benar-benar tiada di mata -
takdir takdir yang kekal
ulangi: “Kita hamba... Kita hamba...”?
Piramid meneruskan:
Dan kemudian budak-budak itu memberontak
Firaun diberi ganjaran untuk segala-galanya,
mereka dilemparkan ke kaki orang ramai...
Apa gunanya ini?
saya,
piramid mesir,
Saya memberitahu anda,
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk:
begitu ramai hamba dibunuh dalam rusuhan,
tetapi saya tidak melihat sebarang keajaiban.
Mereka kata,
perhambaan dihapuskan...
Saya tidak bersetuju:
malah lebih berkuasa
perhambaan
semua prasangka kelas,
perhambaan wang,
perhambaan benda.
ya,
tiada rantai lama,
tetapi yang lain mempunyai rantai pada orang -
rantaian politik yang menipu,
gereja-gereja
dan rantai kertas surat khabar.
Di sini tinggal seorang lelaki kecil.
Katakan seorang kerani.
Dia mengumpul setem.
Dia mempunyai rumahnya secara ansuran.
Dia mempunyai seorang isteri dan anak perempuan.
Dia menghina atasannya di atas katil,
Nah, pada waktu pagi dia membawa laporan
membongkok, mengangguk:
"Ya..."
Dia bebas,
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk!
Jangan menilai dia dengan kasar.
Kawan miskin
dia adalah hamba keluarga.
Nah, ini dia
di kerusi presiden
lelaki kecil yang berbeza,
dan jika,
anggaplah dia bukan bajingan,
Apakah kebaikan yang boleh dia lakukan?
Lagipun, seperti takhta Firaun,
tiada inovasi
kerusi berlengan -
dalam perhambaan kepada kakimu sendiri.
Nah, kaki -
mereka yang menyokong
dan apabila mereka memerlukannya,
tahan.
Presiden semakin bosan
apa yang ada di atasnya
seseorang "mesti!" melonjak,
tetapi sudah terlambat untuk melawan:
dalam sanjungan mereka
penumbuk tersangkut
seperti dalam ujian.
Presiden menghidu kepenatan:
“Nah, jahanam dengan mereka!
Semuanya menjijikkan..."
nafsu mulia terpadam dalam dirinya...
Siapakah dia?
Seorang hamba kepada kuasanya sendiri.
Cuba pertimbangkan,
stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk,
dalam berapa orang -
kesesakan,
ugutan.
orang ramai,
di manakah kemajuan yang anda banggakan?
orang ramai,
orang ramai,
betapa kelirunya anda!
Saya memerhati dengan ketat
dan sphinx retak
di sebalik projek pembinaan hebat anda,
untuk perkara-perkara besar yang menjijikkan anda.
Saya faham:
jiwa manusia lemah.
Pada lelaki
ia adalah dilarang
jangan percaya.
manusia -
hamba secara fitrah
Manusia
tidak akan pernah berubah.
tidak,
Saya menolak mentah-mentah
tunggu sesuatu...
Secara langsung,
buka
Saya katakan ini
stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk,
Saya, piramid Mesir.
MONOLOG BRATSKAYA HPP
Piramid,
Saya seorang anak perempuan Rusia,
tanah yang anda tidak faham.
Dia dibaptis dengan cambuk sejak kecil,
terkoyak-koyak,
dibakar.
Jiwanya dipijak, dipijak,
memberikan pukulan demi pukulan,
Pechenegs,
orang Varangian,
Tatar
dan mereka -
lebih teruk daripada Tatar.
Dan bulu burung gagak bersinar,
realiti tumbuh di atas tulang,
dan terdapat kepercayaan di dunia
tentang kesabarannya yang tinggi.
Kesabaran Rusia dimuliakan.
Ia telah berkembang ke tahap kepahlawanan.
Dia diuli dengan darah seperti tanah liat,
baik, dia bertahan, dan itu sahaja.
Dan pengangkut tongkang, dengan bahu digosok dengan tali,
dan pembajak yang jatuh di padang rumput,
dia berbisik dengan kasih sayang ibu
yang kekal: "Sabarlah, nak, sabarlah..."
Saya dapat memahami bagaimana selama bertahun-tahun Rusia
menahan lapar dan sejuk,
dan peperangan yang kejam, siksaan yang tidak berperikemanusiaan,
dan beban kerja yang merugikan,
dan parasit, menipu ke had,
dan pelbagai pembohongan yang menipu,
tetapi saya tidak dapat memahami bagaimana saya bertahan
Adakah dia kesabarannya sendiri?!
Terdapat kesabaran yang lemah dan menyedihkan.
Ada sifat merendahkan sepenuhnya dalam dirinya,
terdapat ketaatan dan kebodohan dalam dirinya...
Rusia tidak seperti itu sama sekali.
Kesabarannya adalah keberanian seorang nabi,
yang bijak sabar.
Dia menanggung segalanya...
Tetapi hanya sehingga tarikh akhir,
seperti lombong.
Dan kemudian
berlaku
letupan!
R e v a l a p i r a m i d a:
Saya menentang
macam-macam letupan...
Saya sudah cukup melihat!
tikam,
mereka menebang
Tetapi adakah ia banyak digunakan?
Hanya darah yang tertumpah sia-sia!
Bratskaya HPP meneruskan:
Sia-sia?
Saya ingat masa lalu,
mengulang kepada diri sendiri lagi
garis kenabian:
“...Perkara itu kukuh,
apabila darah mengalir di bawahnya.”
Dan di atas paip,
jejantas,
piramid,
kepada anda melalui pertengahan
Saya mengangkat dengan baldi jengkaut
di kedai minuman dan budak-budak di Moscow.
Lihat ini:
dalam baldi atas gigi
emas
kubah menonjol.
Apa yang berlaku di sana?
Apa yang berkerut dahi
adakah loceng berbunyi?
Evgeniy Yevtushenko
DOA SEBELUM SAJAK
MONOLOG PIRAMID MESIR
LAGU TINJAUAN
LAGU HAMBA
MONOLOG BRATSKAYA HPP
PELAKSANAAN STENYKA RAZIN
DECEMBRISS
PETRASHEVTSY
CHERNYSHEVSKY
Adil DI SIMBIRSK
BERJALAN-JALAN PERGI KE LENIN
ABC REVOLUSI
KONKRIT SOSIALISME
KOMUNAR TIDAK AKAN MENJADI HAMBA
HANTU DI TAIGA
ECHELON PERTAMA
BOLSHEVIK
PENGURUS CAHAYA
JANGAN MATI, IVAN STEPANYCH
BAYANG-BAYANG ORANG TERSAYANG
MAYAKOVSKY
BOLA ALUMNI
DALAM MINIT KELEMAHAN
MALAM PUISI
Evgeniy Yevtushenko
BRATSKAYA HPP
sajak
DOA SEBELUM SAJAK
Seorang penyair di Rusia adalah lebih daripada seorang penyair.
Penyair ditakdirkan untuk dilahirkan di dalamnya
hanya kepada mereka yang di dalamnya terdapat semangat kewarganegaraan yang membanggakan,
yang tidak ada kesenangan, tidak ada kedamaian.
Penyair di dalamnya adalah imej abadnya
dan masa depan prototaip hantu.
Penyair gagal tanpa jatuh ke dalam ketakutan,
hasil daripada segala yang datang sebelum itu.
Adakah saya akan dapat? Budaya hilang...
Pemerolehan nubuatan tidak menjanjikan...
Tetapi semangat Rusia berlegar di atas saya
dan memerintahkan anda untuk mencuba dengan berani.
Dan, diam-diam berlutut,
bersedia untuk kematian dan kemenangan,
Saya dengan rendah hati meminta bantuan anda,
penyair Rusia yang hebat...
Beri saya, Pushkin, kemerduan anda,
ucapannya tanpa henti,
nasibnya yang menawan -
seolah-olah nakal, dengan kata kerja membakar.
Beri saya, Lermontov, pandangan penuh anda,
penghinaan anda adalah racun
dan sel jiwa yang tertutup,
tempat ia bernafas, tersembunyi dalam kesunyian,
kezaliman kakak awak -
pelita kebaikan rahsia.
Biarkan saya, Nekrasov, tenangkan keseronokan saya,
kesakitan muse anda yang dipotong -
di pintu masuk hadapan, di rel
dan dalam keluasan hutan dan ladang.
Berikan kekuatan ketidaklegaan anda.
Berikan saya prestasi yang menyakitkan anda,
untuk pergi, menyeret seluruh Rusia,
seperti pengangkut tongkang berjalan di sepanjang tali tunda.
Oh, berikan saya, Blok, nebula kenabian
dan dua sayap tumit,
supaya, menyembunyikan teka-teki abadi,
muzik mengalir ke seluruh tubuh.
Beri, Pasternak, peralihan hari,
kekeliruan dahan,
gabungan bau, bayang-bayang
dengan siksaan abad ini,
sehingga perkataan itu, bergumam di taman,
mekar dan matang
supaya lilin anda kekal selamanya
ia terbakar dalam diri saya.
Yesenin, berikan saya kelembutan untuk kebahagiaan
kepada pokok birch dan padang rumput, kepada haiwan dan manusia
dan kepada segala yang lain di bumi,
bahawa anda dan saya sangat suka tanpa pertahanan
Berikan kepada saya, Mayakovsky
ketulan,
keterlaluan mengancam terhadap sampah,
supaya saya juga boleh
memotong masa,
bercakap tentang dia
sesama keturunan.
PROLOG
Saya berumur lebih tiga puluh. Saya takut pada waktu malam.
Saya bonggol helaian dengan lutut saya,
Saya menenggelamkan muka saya di bantal, saya menangis kerana malu,
bahawa saya mensia-siakan hidup saya dengan perkara-perkara kecil,
dan pada waktu pagi saya menghabiskannya dengan cara yang sama sekali lagi.
Sekiranya anda tahu, pengkritik saya,
yang kebaikannya dipersoalkan,
betapa sayangnya artikel menyampah itu
berbanding dengan kerosakan saya sendiri,
Ia akan membuat anda berasa lebih baik jika pada waktu lewat
hati nurani anda secara tidak adil menyeksa anda.
Menelusuri semua puisi saya,
Saya melihat: membazir secara melulu,
Saya telah menulis begitu banyak karut...
tetapi anda tidak akan membakarnya: ia telah tersebar di seluruh dunia.
saingan saya
mari kita buang sanjungan
dan mengutuk kehormatan yang menipu.
Mari kita fikirkan tentang nasib kita.
Kita semua mempunyai yang sama
penyakit jiwa.
Kedangkalan namanya.
Kedangkalan, kamu lebih teruk daripada buta.
Anda boleh melihat, tetapi anda tidak mahu melihat.
Mungkin anda buta huruf?
Atau mungkin kerana takut tercabut akarnya
pokok di bawahnya saya tumbuh,
tanpa meletakkan satu cola pada syif?!
Dan bukankah itu sebabnya kita tergesa-gesa,
mengeluarkan lapisan luar hanya setengah meter,
bahawa, setelah melupakan keberanian, kita takut pada diri kita sendiri
tugas itu sendiri adalah untuk memahami intipati subjek?
Kami tergesa-gesa... Hanya memberikan separuh jawapan,
Kami membawa kedangkalan seperti harta yang tersembunyi,
bukan dari pengiraan sejuk - tidak, tidak! -
tetapi dari naluri memelihara diri.
Kemudian datang kehilangan kekuatan
dan ketidakupayaan untuk terbang, untuk melawan,
dan bulu sayap domestik kita
bantal orang karut dah sumbat...
Saya berpusing-pusing... Terlambung ke sana ke mari
saya dari esakan atau rintihan seseorang
kemudian menjadi tidak berguna kembung od,
kemudian ke dalam kegunaan palsu feuilletons.
Saya menggosok seseorang dengan bahu saya sepanjang hidup saya,
dan ia adalah diri saya sendiri. Saya dalam keghairahan yang membara,
menghentak naif, bertarung dengan penyepit rambut,
di mana ia perlu menggunakan pedang.
Semangat saya adalah kanak-kanak secara jenayah.
Kekejaman sepenuhnya tidak mencukupi,
yang bermaksud penuh kasihan...
sebagai cara lilin dan logam
dan dengan itu merosakkan masa mudanya.
Biarlah setiap orang masuk ke dalam kehidupan di bawah nazar ini:
membantu apa yang perlu mekar,
dan membalas dendam tanpa melupakannya,
kepada semua yang patut dibalas!
Kami tidak akan membalas dendam kerana takut membalas dendam.
Kemungkinan membalas dendam semakin berkurangan,
dan naluri memelihara diri
tidak menyelamatkan kita, tetapi membunuh kita.
Kedangkalan adalah pembunuh, bukan kawan,
kesihatan berpura-pura sebagai penyakit,
terjerat dalam rangkaian rayuan...
Khususnya, bertukar semangat,
Kami lari daripada generalisasi.
Dunia kehilangan kekuatannya dalam kekosongan,
meninggalkan generalisasi untuk kemudian.
Atau mungkin rasa tidak selamatnya
dan terdapat kekurangan generalisasi dalam takdir manusia
dalam wawasan abad ini, jelas dan mudah?!
Saya mengembara di sekitar Rusia dengan Galya,
suatu tempat ke laut di Moskvich, tergesa-gesa
dari segala kesedihan...
Musim luruh jarak Rusia
bahagian yang disepuh semuanya letih,
cadar berdesir di bawah tayar,
dan jiwa berehat di belakang roda.
padang rumput bernafas, birch, pain,
melemparkan susunan yang tidak dapat dibayangkan kepada saya,
pada kelajuan lebih tujuh puluh, dengan wisel,
Rusia mengalir di sekitar Moskvich kami.
Rusia ingin mengatakan sesuatu
dan memahami sesuatu yang tidak seperti orang lain.
Dia menekan Moskvich ke dalam badannya
dan menarik saya ke dalam inti.
Dan, nampaknya, dengan beberapa jenis idea,
menyembunyikan intipatinya hingga ke akhirnya,
dia memberitahu saya selepas Tula
beralih kepada Yasnaya Polyana.
Dan di sini di ladang, bernafas lesu,
kita, kanak-kanak zaman atom, telah masuk,
tergesa-gesa, dalam seluar nilon...
Berikan, Pushkin, kemerduan anda dan keupayaan anda, seolah-olah dalam selendang, untuk membakar dengan kata kerja. Beri saya, Lermontov, pandangan penuh anda. Beri, Nekrasov, kesakitan muse yang dipotong anda, berikan kekuatan kepada ketidaklegaan anda. Beri saya, Blok, nebula kenabian anda. Biarkan saya, Pasternak, biarkan lilin anda menyala dalam diri saya selama-lamanya. Yesenin, berikan saya kelembutan untuk kebahagiaan. Beri, Mayakovsky, ketidaktegasan yang menggerunkan, supaya saya, memotong masa, dapat memberitahu rakan-rakan keturunan saya mengenainya.
Prolog
Saya berumur lebih tiga puluh. Pada waktu malam saya menangis kerana saya mensia-siakan hidup saya untuk perkara kecil. Kita semua mempunyai satu penyakit jiwa - kedangkalan. Kami memberikan separuh jawapan untuk segala-galanya, tetapi kekuatan kami memudar...
Bersama-sama dengan Galya, kami memandu merentasi Rusia ke laut pada musim luruh dan selepas Tula kami beralih ke Yasnaya Polyana. Di sana kita menyedari bahawa genius adalah hubungan antara ketinggian dan kedalaman. Tiga orang cemerlang melahirkan Rusia sekali lagi dan akan melahirkannya lebih daripada sekali lagi: Pushkin, Tolstoy dan Lenin.
Kami memandu sekali lagi, bermalam di dalam kereta, dan saya fikir bahawa dalam rangkaian cerapan hebat, mungkin hanya pautan yang hilang. Nah, giliran kita.
Monolog piramid Mesir
Saya mohon kepada anda: orang, curi ingatan saya! Saya melihat bahawa segala-galanya di dunia bukanlah perkara baru, semuanya betul-betul berulang Mesir Purba. Kekejaman yang sama, penjara yang sama, penindasan yang sama, pencuri yang sama, gosip, peniaga ...
Dan apakah jenis wajah yang dimiliki oleh sphinx baru yang dipanggil Rusia? Saya melihat petani, pekerja, dan ada jurutulis - terdapat banyak daripada mereka. Adakah ini benar-benar piramid?
Saya, piramid, akan memberitahu anda sesuatu. Saya melihat hamba: mereka bekerja, kemudian memberontak, kemudian mereka merendahkan diri... Apa gunanya ini? Perhambaan belum dihapuskan: perhambaan prasangka, wang, benda masih wujud. Tiada kemajuan. Manusia secara fitrahnya adalah hamba dan tidak akan pernah berubah.
Monolog Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk
Kesabaran Rusia adalah keberanian seorang nabi. Dia bertahan - dan kemudian meletup. Di sini saya mengangkat Moscow kepada anda dengan baldi penggali. Lihat - sesuatu berlaku di sana.
Eksekusi Stenka Razin
Semua penduduk kota - pencuri, tsar, wanita bangsawan dan budak lelakinya, saudagar, dan kerbau - bergegas untuk membunuh Stenka Razin. Stenka menaiki kereta dan berfikir bahawa dia mahukan kebaikan untuk orang ramai, tetapi ada sesuatu yang mengecewakannya, mungkin buta huruf?
Algojo mengangkat kapak sebiru Volga, dan Stenka melihat dalam bilahnya bagaimana WAJAH bercambah daripada orang ramai yang tidak berwajah. Kepalanya berguling, berkoak "Tidak sia-sia ..." dan mentertawakan raja.
Bratsk HPP diteruskan
Sekarang, piramid, saya akan tunjukkan sesuatu yang lain.
Decembrist
Mereka masih budak-budak, tetapi deringan taji tidak menenggelamkan rintihan seseorang untuk mereka. Dan budak-budak itu dengan marah meraba-raba pedang mereka. Intipati seorang patriot ialah memberontak atas nama kebebasan.
Petrashevtsy
Padang kawad Semenovsky berbau Senat Square: Petrashevites sedang dihukum bunuh. Tudung ditarik ke atas mata. Tetapi salah seorang daripada mereka yang dihukum mati melihat seluruh Rusia melalui hud: bagaimana Rogozhin mengamuk melaluinya, Myshkin bergegas ke sana, Alyosha Karamazov mengembara. Tetapi para algojo tidak melihat apa-apa seperti ini.
Chernyshevsky
Apabila Chernyshevsky berdiri di atas kurungan, seluruh Rusia dapat dilihat olehnya dari perancah, seperti "Apa yang perlu dilakukan?" Tangan rapuh seseorang melemparkannya sekuntum bunga dari orang ramai. Dan dia berfikir: masanya akan tiba, dan tangan yang sama ini akan melemparkan bom.
Pameran di Simbirsk
Barangan berkelip di tangan kerani, dan bailif memantau perintah. Hiccuping, dewa kaviar berguling. Dan wanita itu menjual kentangnya, meraih yang pertama dan jatuh, mabuk, ke dalam lumpur. Semua orang ketawa dan menuding jari ke arahnya, tetapi beberapa pelajar sekolah menengah yang bermata cerah mengangkatnya dan membawanya pergi.
Rusia bukan wanita mabuk, dia tidak dilahirkan untuk perhambaan, dan dia tidak akan diinjak-injak ke dalam tanah.
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk beralih ke piramid
Prinsip asas revolusi adalah kebaikan. Kerajaan Sementara masih berpesta di Musim Sejuk. Tetapi kini "Aurora" sudah pun berlaku, dan istana telah diambil. Lihat sejarah - Lenin ada di sana!
Piramid itu menjawab bahawa Lenin adalah seorang yang idealis. Hanya sinis tidak menipu. Orang adalah hamba. Ia adalah asas.
Tetapi Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk menjawab bahawa ia akan menunjukkan abjad yang berbeza - abjad revolusi. Inilah guru Elkina di hadapan pada tahun 1919, mengajar askar Tentera Merah cara membaca dan menulis. Jadi Sonya yatim piatu, setelah melarikan diri dari penumbuk Zybkov, datang ke Magnitogorsk dan menjadi penggali merah. Dia mempunyai jaket empuk bertampal, sokongan lusuh, tetapi bersama-sama Petka kesayangannya mereka letakkan
Konkrit sosialisme
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk mengaum selama-lamanya: "Komunis tidak akan pernah menjadi hamba!" Dan, berfikir, piramid Mesir hilang.
Eselon pertama
Ah, lebuh raya Trans-Siberia! Adakah anda masih ingat bagaimana kereta dengan palang terbang ke arah anda? Terdapat banyak perkara yang menakutkan, tetapi jangan risau. Kini terdapat tulisan pada gerabak: "Stesen Kuasa Hidroelektrik Bratsk akan datang!" Seorang gadis datang dari Sretenka: pada tahun pertama kuncirnya akan membeku ke katil lipat, tetapi dia akan berdiri, seperti orang lain.
Stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk akan muncul, dan Alyosha Marchuk akan menjawab soalan mengenainya di New York.
menggoreng
Seorang nenek sedang berjalan melalui taiga, dan dia mempunyai bunga di tangannya. Sebelum ini, banduan tinggal di kem ini, dan sekarang - pembina empangan. Penduduk jiran membawa mereka beberapa helaian, yang lain beberapa pakaian. Tetapi nenek membawa sejambak, menangis, membaptis jengkaut dan pembina...
Nyushka
Saya seorang pekerja konkrit, Nyushka Burtova. Saya dibesarkan dan dididik oleh kampung Lumpur Besar, kerana saya ditinggalkan yatim piatu, kemudian saya menjadi pembantu rumah, bekerja sebagai pencuci pinggan. Orang-orang di sekeliling saya berbohong dan mencuri, tetapi semasa bekerja di dalam kereta makan, saya mengenali Rusia yang sebenar... Akhirnya, saya akhirnya bekerja pada pembinaan stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk. Dia menjadi pekerja konkrit dan mendapat pengaruh sosial. Jatuh cinta dengan seorang Muscovite yang bangga. Apabila kehidupan baru muncul dalam diri saya, orang Muscovite itu tidak mengenali bapa. Empangan yang belum siap menghalang saya daripada membunuh diri. Anak saya Trofim dilahirkan dan menjadi anak pekerja binaan, sama seperti saya seorang anak perempuan kampung. Kami berdua berada di pembukaan empangan. Jadi biarlah anak cucu ingat bahawa mereka mendapat cahaya daripada Ilyich dan sedikit daripada saya.
Bolshevik
Saya seorang jurutera hidraulik Kartsev. Semasa saya masih muda, saya bermimpi tentang kebakaran dunia dan menewaskan musuh-musuh komune. Kemudian saya pergi ke sekolah pekerja. Membina empangan di Uzbekistan. Dan dia tidak dapat memahami apa yang berlaku. Seolah-olah negara itu mempunyai dua nyawa. Dalam satu - Magnitogorsk, Chkalov, dalam satu lagi - penangkapan. Saya ditangkap di Tashkent, dan apabila mereka menyeksa saya, saya berkata: "Saya seorang Bolshevik!" Kekal sebagai "musuh rakyat", saya membina stesen janakuasa hidroelektrik di Caucasus dan di Volga, dan akhirnya Kongres ke-20 mengembalikan kad parti saya kepada saya. Kemudian saya, seorang Bolshevik, pergi membina stesen janakuasa hidroelektrik di Bratsk. Saya akan memberitahu peralihan muda kami: di komune tidak ada tempat untuk orang jahat.
Bayangan orang yang kita sayang
Di Hellas terdapat adat: apabila mula membina rumah, batu pertama diletakkan di bawah bayang-bayang wanita tercinta. Saya tidak tahu di bawah bayang siapa batu pertama diletakkan di Bratsk, tetapi apabila saya mengintip ke dalam empangan, saya melihat di dalamnya bayang-bayang orang yang anda sayangi, pembina. Dan saya meletakkan baris pertama puisi ini dalam bayang-bayang kekasih saya, seolah-olah dalam bayangan hati nurani saya.
Mayakovsky
Berdiri di kaki stesen janakuasa hidroelektrik Bratsk, saya segera memikirkan Mayakovsky: seolah-olah dia telah dibangkitkan dalam penampilannya. Dia berdiri seperti empangan merentasi ketidakbenaran dan mengajar kita untuk membela perjuangan revolusi.
Malam Puisi
Di Laut Persaudaraan kami membaca puisi dan menyanyikan lagu tentang komisar. Dan para pesuruhjaya berdiri di hadapan saya. Dan saya mendengar stesen janakuasa hidroelektrik bergemuruh dalam kemegahan yang bermakna atas kemegahan palsu piramid. Di Stesen Janakuasa Hidroelektrik Bratsk, imej ibu Rusia telah didedahkan kepada saya. Masih ramai hamba di muka bumi ini, tetapi jika cinta bergaduh dan tidak bermuhasabah, maka kebencian tidak berdaya. Tidak ada takdir yang lebih murni dan lebih agung - untuk memberikan seluruh hidup anda supaya semua orang di bumi dapat berkata: "Kami bukan hamba."