Potret itu menggambarkan seorang wanita kecantikan yang benar-benar luar biasa. Dia difoto memakai gaun sutera hitam, dengan gaya yang sangat ringkas dan anggun; rambutnya, nampaknya berambut perang gelap, dilakukan secara sederhana, dengan cara yang sederhana; mata gelap, dalam, dahi termenung; riak wajahnya ghairah dan nampak sombong. Dia agak kurus, mungkin pucat...
Dostoevsky
- Bagaimana awak tahu itu saya? Di mana anda pernah melihat saya sebelum ini? Apa sebenarnya, ia seperti saya melihatnya di suatu tempat?
- Ia seperti saya melihat anda di suatu tempat juga?
- Di mana? - Di mana?
- Saya pasti melihat mata anda di suatu tempat... tetapi ini tidak boleh! Ini saya... Saya tidak pernah ke sini. Mungkin dalam mimpi...
Dostoevsky
WATAK:
Orang asing.
Biru.
Ahli nujum.
penyair.
Pelawat ke kedai minuman dan ruang tamu.
Dua pengelap.
Penglihatan pertama
kedai kedai jalanan. Cahaya matte putih lampu asetilena dalam penutup renyuk menggeletar. Kertas dinding itu menggambarkan kapal yang sama dengan bendera besar. Mereka memotong hidung mereka melalui air biru. Di sebalik pintu, yang sering dibuka untuk membenarkan pelawat masuk, dan di belakang tingkap besar yang dihiasi dengan bunga ivy, orang yang lalu lalang berkot bulu dan gadis bertudung berjalan di bawah salji petang yang biru. Di belakang kaunter, di mana terdapat tong dengan gnome dan tulisan "Mug-kaca", terdapat dua sepenuhnya kawan yang serupa antara satu sama lain: kedua-duanya dengan potongan rambut dan perpisahan, dalam apron hijau; hanya pemiliknya yang bermisai ke bawah, dan abangnya, yang seksual, mempunyai misai ke atas. Di satu tingkap, di atas meja, duduk seorang lelaki tua yang mabuk - imej meludah Verlaine, di sebelah lain - lelaki pucat tanpa janggut - imej Hauptmann yang meludah. Beberapa kumpulan mabuk.
Perbualan dalam satu syarikat
satu
Saya membeli kot bulu ini dengan harga dua puluh lima rubel. Dan saya tidak akan memberi awak kurang daripada tiga puluh untuk apa-apa, Sashka.
Lain-lain (meyakinkan dan dengan kebencian)
Ya, awak berbohong!.. Ayuh... Saya akan beritahu awak...
Ketiga (bermisai, menjerit)
diamlah! Jangan bersumpah! Sebotol lagi sayang.
Sexton berlari ke atas. Anda boleh mendengar bir berdegup. senyap. Seorang pelawat berseorangan bangkit dari sudut dan berjalan goyah ke arah kaunter. Dia mula membelek-belek dalam mangkuk udang rebus berkilat.
Cikgu
Izinkan saya, tuan. Ini tidak mungkin. Anda akan menyusun semua udang karang kami dengan tangan anda. Tiada siapa yang akan makan.
Pelawat itu menjauh, mengerang.
Perbualan di syarikat lain
Seminarian
Dan dia menari, kawan saya, saya beritahu anda, seperti makhluk syurga. Saya hanya akan mengambilnya dengan tangan putih dan menciumnya tepat di bibir, saya akan memberitahu anda ...
Kawan minum (ketawa terbahak-bahak)
Eka, Eka, Vasinka milik kita, dia terbawa-bawa, menjadi merah seperti popi! Apakah jenis cinta untuk anda? Cinta macam mana?..Hah?..
Semua orang ketawa terbahak-bahak.
Seminaris (sangat merah)
Dan, kawan saya, saya memberitahu anda, tidak baik untuk ketawa. Jadi saya akan membawanya dan menjauhkannya dari pandangan yang tidak sopan, dan di jalan dia akan menari di hadapan saya di atas salji putih... seperti burung, dia akan terbang. Dan dari mana sayap saya berasal - saya akan terbang mengejarnya, di atas salji putih...
Semua orang ketawa.
Kawan minum kedua
Lihat, Vaska, anda tidak akan terbang dengan baik pada laluan pertama...
Kawan minum pertama
Ia akan menjadi lebih mudah untuk anda dalam kesejukan, jika tidak anda akan berakhir di dalam lumpur dengan kekasih anda...
Kawan minum kedua
Pemimpi.
Seminaris (benar-benar terpinga-pinga)
Eh, kawan-kawan yang dikasihi, tanpa belajar di seminari, saya akan memberitahu anda, anda perasaan lembut tak faham. Namun, saya harap saya minum bir...
Verlaine (mengomel kuat pada dirinya sendiri)
Kepada masing-masing miliknya. Kepada masing-masing...
Hauptmann membuat tanda ekspresif kepada jantina. Seorang lelaki berambut merah dan seorang gadis bertudung masuk.
perempuan (jantina)
Sebotol porter, Misha. (Terus dengan cepat memberitahu lelaki itu.) ... hanya dia, sayangku, keluar, meraih - terlupa untuk melayan nyonya rumah dengan bir. Sekarang - kembali, dan dia membuka peti laci, dan dia membelek-belek, dia menyelongkar segala-galanya, dia menyelongkar segala-galanya, dia fikir dia tidak akan kembali tidak lama lagi... Dia, sayangku, menjerit, dan dia, saya sayang tutup mulut dia. Lagipun, tuan rumah datang berlari, menjerit sendiri, dan memanggil janitor; Jadi, sayang saya, dia pergi ke balai polis sekarang... (Cepat menyampuk.) Beri saya dua kopecks.
Lelaki itu dengan muram mengeluarkan nota dua kopeck.
Wanita muda
Adakah anda berasa kesal dengan apa-apa?
Lelaki
Minum dan diam.
Mereka senyap. Mereka minum. Seorang lelaki muda berlari masuk dan dengan gembira bergegas ke Hauptmann.
Anak muda
Kostya, kawan, dia menunggu di depan pintu!..
Hauptmann
OK. Dia masih mengarut. Jom minum.
Verlaine (membebel kuat)
Dan semua orang mempunyai pekerjaan mereka sendiri... Dan masing-masing mempunyai kebimbangan mereka sendiri.
Penyair masuk. Memanggil sexton.
penyair
Patut ke saya layan awak?
Seksual (lahir humoris)
Penghormatan besar, tuan... Dari seorang yang terkenal, tuan...
Kehabisan bir. Penyair mengeluarkan buku nota. senyap. Asetilena bergema. Bagel sedang berdenyut. Sexton membawa sebotol bir kepada Penyair dan duduk di tepi kerusi bertentangan dengannya.
penyair
Dengar sahaja. Bersiar-siar di jalanan, tangkap coretan perkataan yang tidak dikenali. Kemudian - datang ke sini dan beritahu jiwa anda kepada seorang tokoh.
Seksual
Ia tidak jelas, tuan, tetapi sangat canggih, tuan...
Dia melompat dari kerusinya dan berlari ke arah panggilan pelawat. Penyair menulis dalam sebuah buku.
Gadis (menyanyi)
Betapa saya mencintainya...
Dan dia kerana cinta...
Pekerja seks itu kembali kepada Penyair.
Penyair (minuman)
Tengok banyak muka perempuan. Beratus-ratus mata, besar dan dalam, biru, gelap, terang. Sempit, seperti mata lynx. Terbuka luas, kanak-kanak. Sayangi mereka. Menginginkan mereka. Tidak mungkin ada orang yang tidak mencintai. Dan anda sepatutnya menyayangi mereka.
Seksual
Saya sedang mendengar, tuan.
penyair
Dan di antara api pandangan ini, di antara angin puyuh pandangan, ia akan tiba-tiba muncul, seolah-olah mekar di bawah salji biru- satu muka: satu-satunya wajah cantik Orang Asing, di bawah tudung tebal dan gelap... Ini adalah bulu-bulu di topi bergoyang... Ini adalah tangan sempit, ditarik bersama dengan sarung tangan, memegang gaun gemerisik.. Di sini dia perlahan-lahan berlalu... dia berlalu...
Dia minum dengan rakus.
Verlaine (membisu)
Dan semuanya berlalu. Dan setiap orang mempunyai kebimbangan mereka sendiri.
Seminaris (merajuk lidah)
Dia menari seperti malaikat syurga, saya memberitahu anda, dan anda, syaitan dan perompak, tidak bernilai jari kelingkingnya. Apa-apa pun, jom minum.
kawan minum
Pemimpi. Sebab tu awak minum. Dan kita semua adalah pemimpi. cium saya, kawan saya.
Mereka berpelukan.
Seminarian
Dan tiada siapa yang akan mencintainya seperti saya. Dan kita akan menjadi milik kita di atas salji putih hidup sedih bertahan. Dia mahu menari, dan saya mahu bermain organ. Dan kami akan terbang. Dan kita akan terbang ke bulan perak itu sendiri. Dan, sial, saya akan memberitahu anda, hidung kotor anda yang bodoh, kawan-kawan yang dikasihi, jangan campur tangan. Namun saya sangat menyayangi awak dan sangat menghargai awak. Sesiapa yang tidak minum dari botol yang sama tidak pernah melihat persahabatan.
Semua orang ketawa.
kawan minum
Hai Vaska! Ia sangat sukar! Mari kita cium, kawan saya.
Lelaki muda (kepada Hauptmann)
Walau bagaimanapun, ia akan menjadi. Kenapa dia perlu menunggu lama dalam kesejukan? Ia akan membeku sepenuhnya. Mari pergi, saudara Kostya.
Hauptmann
lepaskan. Jika anda memanjakan perangai seorang wanita, tidak akan ada apa-apa lagi lelaki - hanya meludah ke mukanya. Biarkan dia bermain-main, dan kita akan duduk diam.
Pemuda itu menurut. Semua pelawat minum dan mabuk. Seorang lelaki berkot kuning lusuh, duduk berasingan, berdiri dan berucap kepada syarikat yang jujur itu dengan ucapan.
Lelaki berbaju kot
Tuan-tuan saya! Saya mempunyai perkara kecil - miniatur yang sangat berharga. (Mengeluarkan cameo dari poketnya.) Di sini, tuan, tidakkah anda suka: di satu sisi terdapat imej lambang, dan di sisi yang lain, seorang wanita yang menarik dalam jubah glob duduk dan memegang tongkat di atas bola ini: taat, mereka berkata, taat - dan tidak lebih!
Semua orang ketawa mengiyakan. Ada yang datang dan melihat cameo.
Penyair (mabuk)
Kisah dongeng yang abadi. Ini Dia - Penguasa Dunia. Dia memegang tongkat dan memerintah dunia. Kita semua terpesona dengan Dia.
Lelaki berbaju kot
Senang berkhidmat untuk cerdik pandai Rusia. Saya akan menjualnya dengan murah, walaupun saya tidak mendapatnya dengan murah, tetapi, seperti yang mereka katakan, hanya kerana persahabatan. Saya melihat bahawa dia seorang amatur. Baiklah, mari kita berurusan dengannya.
Penyair memberinya syiling. Dia mengambil cameo dan menelitinya. Lelaki berkot mengambil tempat duduknya. Perbualan diteruskan hanya antara mereka berdua yang duduk di meja berasingan.
Pertama (mengambil majalah humor)
Kini tiba masanya untuk kita bergembira. Nah, Vanya, dengar
(dengan sungguh-sungguh membuka lipatan majalah dan membaca:)
“Penyayang pasangan. Suami: "Kamu, sayangku, pergi ke ibumu hari ini dan tanya dia..."
Dia ketawa terdesak terlebih dahulu.
Kedua
Alamak, itu hebat!
Pertama (terus membaca)
“...Dan minta dia... berikan Katya sebuah anak patung...”
Dia ketawa teruk.
Pertama (dibaca)
“Isteri: - Apa yang awak cakapkan ni sayang! Katya berumur hampir dua puluh tahun. (Dia hampir tidak boleh membacanya kerana ketawa.) Ia bukan anak patung lagi, tetapi sudah tiba masanya untuk memberinya pengantin lelaki.
Gelak ketawa.
Kedua
Itu sangat hebat!
Pertama
Apa yang dipanggil dicukur!
Kedua
Alamak mereka, mereka menulis dengan bijak!..
Dan sekali lagi pelawat tunggal meraba-raba di dalam kapal. Dia menarik keluar udang karang merah dengan cakar mereka. Dia akan memegangnya dan meletakkannya. Dan sekali lagi pemiliknya menghalaunya.
Penyair (memandangkan cameo)
Pulangan abadi. Sekali lagi Dia memeluk dunia. Dan sekali lagi kita tunduk kepada pesonaNya. Di sini Dia mengelilingi tongkatnya yang makmur. Di sini Dia berputar saya... Dan saya berputar dengan Dia... Di bawah biru... di bawah salji petang...
Seminarian
Menari... Menari... Saya berada di organ, dan dia bermain dengan organ. (Membuat isyarat mabuk, seolah-olah dia menangkap sesuatu.) Nah, saya tidak menangkapnya... Saya tidak menangkapnya lagi... tetapi kamu, syaitan, tidak akan menangkapnya, jika saya tidak menangkapnya. ia...
Perlahan-lahan, perlahan-lahan, dinding kedai minuman itu mula berputar. Siling condong, satu hujungnya terbentang ke atas tanpa henti. Kapal-kapal pada kertas dinding nampaknya sedang berlayar dekat, tetapi semua orang tidak dapat melakukannya. Melalui perbualan umum yang tidak jelas, seorang lelaki berkot, yang telah menyertai seseorang, menjerit.
Lelaki berbaju kot
Tidak, tuan, saya amatur! Saya suka keju pedas, anda tahu, ia sangat bulat! (Membuat isyarat bulat.) Saya lupa nama.
Teman bicaranya (tidak pasti)
Pernahkah anda... mencubanya?
Lelaki berbaju kot
Apa yang anda cuba? Adakah anda fikir tidak? Saya makan rochefort!
Interlocutor (di bawah siapa kerusi bergoyang)
Dan anda tahu... Luxembourg... baunya sangat busuk... dan ia bergerak, ia bergerak... (Memukul bibir, menggerakkan jari.)
Lelaki berkot (berdiri dengan penuh inspirasi)
Swiss!.. Itu sahaja! (Petik jari.)
Interlocutor (berkelip mata dan ragu-ragu)
Nah, ini tidak akan mengejutkan anda...
Lelaki berkot (kuat seperti tembakan)
Bree!
Sahabat
Nah ini... ini... anda tahu...
Lelaki berkot (mengancam)
apa yang awak tahu?
lawan bicara (musnah)
Semuanya berputar, nampaknya ia akan berbalik sekarang. Kapal-kapal di atas kertas dinding sedang belayar, mengocakkan air biru. Satu minit nampaknya semuanya terbalik.
Verlaine (membisu)
Dan semuanya ada gilirannya... Dan sudah tiba masanya untuk semua orang pulang...
Hauptmann (menjerit)
Dia seorang pelacur, jadi biarkan dia berkeliaran! Dan kami akan minum!
Gadis (menyanyi di telinga lelaki)
Selamat tinggal wahai kekasihku...
Seminarian
Salji sedang menari. Dan kami menari. Dan organ itu menangis. Dan saya menangis. Dan kita semua menangis.
penyair
salji biru. Berpusing. Jatuh lembut. Mata biru. Tudung tebal. Perlahan-lahan Dia berlalu. Langit terbuka. Muncullah! Muncullah!
Seluruh zucchini kelihatan menyelam di suatu tempat. Dinding sedang terbuka. Siling yang akhirnya condong mendedahkan langit - musim sejuk, biru, sejuk. Dalam salji petang biru ia dibuka -
Penglihatan Kedua
Petang yang sama. Hujung jalan di pinggir bandar. Rumah-rumah terakhir, berakhir secara tiba-tiba, membuka pemandangan yang luas: jambatan sepi yang gelap di seberang sungai besar. Di kedua-dua belah jambatan, kapal yang tenang dengan lampu isyarat tidur. Di belakang jambatan terbentang lorong yang tidak berkesudahan, lurus seperti anak panah, dibingkai oleh rantai tanglung dan pokok putih dengan fros. Salji berkibar dan bintang di udara.
Stargazer (di atas jambatan)
Malam penuh dengan bintang dan cahaya.
Pandangan hanya mempunyai dua sayap.
Tetapi anda tidak boleh mengira bintang -
Jalan susu berkabus,
Dan pandangan malang menjadi berkabus...
Siapa pemabuk ini?
Dua orang janitor sedang mengheret Penyair yang mabuk di bawah lengan.
Pengelap marah
Dia adalah pelawat ke kedai minuman itu,
Dan dia mendapat shrift pendek!
Hei Vanka, beri dia klik!
Hei Vaska, tolong dia!
Mereka mengheret Penyair lebih jauh.
Ahli nujum
Bintang baru semakin meningkat.
Dia adalah yang paling mempesonakan.
Air masih gelap
Dan bintang itu terpantul di dalamnya.
Oh! bintang jatuh, bintang terbang...
Terbang ke sini! sini! sini!
Sebuah bintang yang terang dan berat berguling melintasi langit, menggambarkan lengkok yang perlahan. Seketika kemudian dia berjalan melintasi jambatan perempuan cantik dalam hitam, dengan pandangan terkejut mata terbeliak. Segala-galanya menjadi hebat - jambatan gelap dan kapal biru yang mengantuk. Orang asing itu membeku di pagar jambatan, masih mengekalkan pucatnya, bersinar. Salji, selamanya muda, menutupi bahunya dan membaluti pinggangnya. Dia, seperti patung, menunggu. Biru yang sama seperti dia menaiki jambatan dari lorong gelap. Juga dalam salji. Juga indah. Ia berubah-ubah seperti nyalaan biru yang tenang.
Biru
Dalam kemegahan malam musim sejuk lebur,
Palingkan muka awak kepada saya.
Anda, meniup salji secara senyap-senyap,
Beri saya salji ringan.
Dia mengalihkan pandangannya kepadanya.
Orang asing
Mata adalah bintang yang mati,
Terpesong dari jalan.
Tentang awak, yang ringan hati saya,
Saya sedih di ketinggian.
Jubah birunya dilitupi bintang salji.
Biru
Dalam biru dingin anda
Banyak bintang.
Di bawah tangan besi saya
Pedang ringan.
Orang asing
Letakkannya di tangan besi anda
Pedang ringan.
Dalam biru beku saya
Anda tidak boleh mengira bintang.
Biru tidur dalam cahaya pucat. Pancaran bercahaya di latar belakang jubahnya, seolah-olah dia bersandar pada pedang.
Biru
Berabad-abad berlalu seperti mimpi.
Saya telah menunggu anda di bumi untuk masa yang lama.
Orang asing
Berabad-abad berlalu seperti berkelip.
Saya mengalir seperti bintang di angkasa.
Biru
Anda berkilauan dari ketinggian anda
Pada kot biru saya.
Orang asing
Awak memandang ke dalam mata saya.
Adakah anda sering melihat ke langit?
Biru
Saya tidak boleh melihat lagi:
Anda, epilepsi, menghalang pandangan saya.
Orang asing
Bolehkah anda memberitahu saya perkataan duniawi?
Kenapa awak semua berbaju biru?
Biru
Saya telah melihat langit terlalu lama:
Itulah sebabnya dia mempunyai mata biru dan jubah.
Orang asing
siapa awak
Biru
penyair.
Orang asing
Apa yang awak nyanyikan?
Biru
Segala-galanya tentang awak.
Orang asing
Berapa lama anda menunggu?
Biru
Berabad-abad lamanya.
Orang asing
Adakah anda mati atau hidup?
Biru
tak tahu.
Orang asing
Adakah anda muda?
Biru
saya cantik.
Orang asing
Gadis Bintang Jatuh
Mahu ucapan duniawi.
Biru
Saya hanya tahu kata-kata tentang rahsia,
Hanya ucapan saya yang khidmat.
Orang asing
Adakah anda tahu nama saya?
Biru
Saya tidak tahu - dan lebih baik tidak tahu.
Orang asing
Adakah anda melihat mata saya?
Biru
saya nampak. Mereka seperti bintang.
Orang asing
Adakah anda melihat susuk tubuh saya yang langsing?
Biru
ya. Anda mempesonakan.
Keghairahan duniawi bangkit dalam suara-Nya.
Orang asing
Awak nak peluk saya ke?
Biru
Saya tak berani sentuh awak.
Orang asing
Anda boleh menyentuh bibir anda.
Jubah biru goyah, hilang di bawah salji.
Orang asing
Adakah anda tahu semangat?
Biru (senyap)
Darah saya senyap.
Orang asing
Adakah anda tahu wain?
Biru (lebih senyap)
Minuman bintang lebih manis daripada wain.
Orang asing
Awak sayang saya tak?
Biru diam.
Orang asing
Darah menyanyi dalam diri saya.
senyap.
Orang asing
Hati dipenuhi dengan racun.
Saya lebih langsing daripada semua gadis awak.
Saya lebih cantik daripada wanita awak.
Saya lebih ghairah daripada pengantin perempuan awak.
Yang biru sedang mengantuk, dilitupi salji.
Betapa manisnya di bumi!
Tiada lagi warna biru. Tiang salji yang kebiruan mula berputar, dan seolah-olah tiada sesiapa di tempat itu. Tetapi di sebelah Stranger, seorang lelaki yang lewat mengangkat topi bowlernya.
Tuan
Adakah anda mempunyai perbualan dengan seseorang?
Tetapi tiada siapa yang boleh dilihat di sini.
Suara awak kedengaran indah
Di ruang kosong...
Orang asing
Di mana dia?
Tuan
Oh ya, tidak syak lagi anda
Kami sedang menunggu seseorang sekarang!
Izinkan saya bertanya soalan yang tidak bijak...
Siapa kawan halimunan anda?
Orang asing
Dia kacak. Dalam baju hujan biru.
Tuan
Oh, romantik jiwa wanita!
Dan di jalan yang anda lihat
Lelaki berbaju hujan biru!
Tetapi siapakah namanya?
Orang asing
Dia memanggil dirinya: penyair.
Tuan
Saya juga seorang penyair! Saya juga seorang penyair!
Sekurang-kurangnya melihat
Di mata indahmu,
Saya boleh menyanyikan ayat:
“Oh, bagusnya awak!”
Orang asing
Awak nak sayang saya ke?
Tuan
Oh ya! Dan saya benar-benar tidak keberatan.
Orang asing
Boleh awak peluk saya?
Tuan
Saya ingin tahu mengapa
Boleh tak saya peluk awak?
Orang asing
Dan menyentuh bibir saya,
Adakah anda akan membelai saya?
Tuan
Mari pergi, kecantikan saya!
"Saya akan melakukan semua yang anda perintahkan"
Seperti kata orang tua Shakespeare...
Anda lihat sekarang bahawa saya juga
Saya sama sekali tidak asing dengan puisi!
Orang asing itu patuh menghulurkan tangannya.
Tuan
siapa nama awak?
Orang asing
Tunggu.
Biar saya ingat. Di langit, di antara bintang-bintang,
Saya tidak mempunyai nama...
Tetapi di sini, di bumi biru,
Saya suka nama "Maria"...
"Maria" - panggil saya.
Tuan
Seperti yang anda mahu, kecantikan saya.
Lagipun, saya hanya berharap saya tahu
Apa yang perlu saya bisikkan kepada anda pada waktu malam?
Membawa Orang Asing dengan lengannya. Jejak mereka dilitupi salji biru.
Stargazer kembali di atas jambatan. Dia sedih. Dia menghulurkan tangannya ke langit. Dia mendongak.
Ahli nujum
Tiada lagi bintang yang cantik!
Jurang biru kosong!
Saya telah kehilangan irama saya
Lagu astral saya!
Mulai sekarang mereka menyakitkan telinga saya
Lagu-lagu gemetar para tokoh!
Hari ini di menara saya
Saya akan mengangkatnya dengan tangan yang sedih
Ke dalam skrol panjang saya
Berita kejatuhan bintang paling terang...
Dan saya akan memanggilnya secara senyap
Dengan nama yang jauh,
Dengan nama yang menyenangkan telinga:
"Mary" - biarkan namanya.
Dalam skrol kuning
Ia akan ditulis
Dengan tangan kesepian saya:
"Mary bintang jatuh.
Dia tidak akan memandang mataku lagi.
Ahli nujum ditinggalkan sendirian!
Menangis senyap. Penyair naik ke jambatan dari lorong.
penyair
Oh, saya menyulap anda kepada semua orang kudus!
Sayu awak!
Pengantin anda bila
Anda mempunyai pengantin perempuan!
Beritahu saya jika anda berada di sini
Wanita tinggi berbaju hitam?
Ahli nujum
Orang kurang ajar! tinggalkan saya sendiri.
Saya tidak melihat wanita sejak itu
Bagaimana bintang saya jatuh.
penyair
Saya faham kesedihan awak.
Saya keseorangan, sama seperti awak.
Anda mungkin seorang penyair, seperti saya.
Secara kebetulan, adakah anda melihat
Orang asing dalam salji biru?
Ahli nujum
saya tak ingat. Ramai orang berjalan ke sini
Dan ia sangat menyedihkan bagi saya,
Apa yang anda tidak dapat ketahui...
penyair
Oh, jika anda boleh melihat -
Anda harus melupakan bintang anda!
Ahli nujum
Bukan untuk anda bercakap tentang bintang;
Anda terlalu remeh
Dan saya akan bertanya kepada anda
Jangan usik profesion saya.
penyair
Saya akan menghilangkan semua keluhan anda!
Percayalah, saya dihina
Tak kurang dari awak...
Oh, kalaulah saya tidak mabuk
Saya akan mengikut dia!
Tetapi dua orang mengheret saya
Bila aku perasan dia...
Kemudian saya jatuh ke dalam salji,
Mereka meninggalkan kutukan
Memutuskan untuk meninggalkan saya...
Saya tidak ingat berapa lama saya tidur ...
Bangun tidur, saya teringat bahawa salji turun
Melindungi jejak lembutnya!
Ahli nujum
Saya boleh ingat samar-samar
Satu perkara yang menyedihkan untuk anda;
Sesungguhnya kamu telah dipimpin
Mereka memberi anda tolakan dan tendangan,
Dan langkahmu tidak menentu...
Kemudian saya ingat dalam mimpi,
Bagaimana wanita itu naik ke atas jambatan,
Dan lelaki biru itu menghampirinya...
penyair
Oh tidak!.. Encik Biru....
Ahli nujum
Saya tidak tahu apa yang mereka bincangkan.
Saya tidak memandang mereka lagi.
Kemudian mereka mungkin pergi ...
Saya sangat sibuk dengan saya...
penyair
Dan salji menutupi jejak mereka!..
Saya tidak akan bertemu dengannya lagi!
Pertemuan seperti ini
Hanya berlaku sekali seumur hidup...
Kedua-duanya menangis di bawah salji biru.
Ahli nujum
Adakah patut menangis tentang ini?
Kesedihan saya lebih mendalam:
Saya telah kehilangan irama astral saya!
penyair
Saya telah kehilangan rentak jiwa saya.
Saya harap ini lebih penting!
Ahli nujum
Kesedihan akan masuk ke dalam gulungan saya:
"Bintang itu telah jatuh - Maria!"
penyair
Nama yang indah: "Maria"!
Saya akan menulis dalam ayat:
“Awak di mana, Maria?
Saya tidak nampak subuh."
Ahli nujum
Nah, kesedihan anda akan berlalu!
Apa yang anda perlukan adalah puisi
Tulis selama mungkin!
Apa yang perlu ditangisi ketika itu?
penyair
Dan kepada anda, Encik Ahli nujum,
Cukup dengan skrol anda
Untuk faedah pelajar, tulis dalam:
"Mary the Star telah jatuh!"
Kedua-duanya sedih di bawah salji biru. Mereka hilang di dalamnya. Dan salji itu menyedihkan. Dia sudah menutup kedua-dua jambatan dan kapal. Dia membina dinding putih di atas kanvas pokok, di sepanjang dinding rumah, di atas wayar telegraf. Dan jarak bumi dan jarak sungai naik seperti dinding putih, sehingga semuanya putih kecuali lampu isyarat pada kapal dan tingkap rumah yang bercahaya. Dinding salji semakin padat. Mereka kelihatan rapat antara satu sama lain. Ia terbuka sedikit demi sedikit -
Penglihatan Ketiga
Ruang tamu yang besar dengan dinding putih dengan lampu terang lampu elektrik. Pintu lorong terbuka. Loceng nipis sering memberitahu ketibaan tetamu. Tuan rumah dan tetamu sudah duduk di sofa, kerusi berlengan dan kerusi; perempuan simpanan rumah adalah seorang wanita tua, seolah-olah dia telah menelan arsin; di hadapannya adalah sebakul biskut, semangkuk buah-buahan dan secawan teh kukus; Di seberangnya adalah seorang lelaki tua pekak dengan muka bodoh, mengunyah dan menyedut. Lelaki muda, dengan tuksedo yang rapi, sebahagiannya bercakap dengan wanita lain, sebahagiannya berkerumun di sudut. Dengungan umum perbualan yang tidak bermakna. Pemilik rumah menyambut tetamu di koridor dan mula-mula menjerit kepada setiap orang dengan suara kayu: "Ah-ah!", dan kemudian berkata kesat. DALAM masa kini dia melakukan perkara yang sama.
Pemilik rumah (di hadapan)
Ah-ah-ah! Nah, anda membungkus diri anda, ayah!
Suara tetamu
Dan ia sejuk, biar saya beritahu anda! Dalam kot bulu - dan walaupun dia beku.
Tetamu itu meniup hidungnya. Memandangkan perbualan di ruang tamu entah bagaimana telah berakhir, pemilik boleh didengar secara sulit memberitahu tetamunya:
Cikgu
Di manakah anda menjahit?
tetamu
Di Chevalier's.
Ekor kot pemilik terkeluar dari pintu. Pemilik memeriksa kot bulu.
Cikgu
Berapa banyak yang mereka bayar?
tetamu
Seribu.
Tuan rumah, cuba menutup perbualan, menjerit:
perempuan simpanan
Cher Ivan Pavlovich! Pergi cepat! Mereka hanya menunggu anda! Jadi, Arkady Romanovich berjanji untuk menyanyi untuk kami hari ini!
Arkady Romanovich, mendekati nyonya rumah, membuat pelbagai gerak isyarat yang sepatutnya menunjukkan bahawa dia mempunyai pendapat yang rendah tentang dirinya sendiri. Tuan rumah cuba menunjukkan sebaliknya dengan isyarat.
Lelaki muda Georges
Serpentini awak benar-benar bodoh, Misha. Untuk menari seperti yang dia lakukan semalam bermakna tidak mempunyai rasa malu.
Lelaki muda Misha
Anda, Georges, tidak faham apa-apa! Saya benar-benar jatuh cinta. Ini untuk segelintir orang. Ingat, dia mempunyai bentuk yang benar-benar klasik - lengan, kaki...
Georges
Saya pergi ke sana untuk menikmati seni. Saya boleh melihat kaki di tempat lain.
perempuan simpanan
Apa yang awak cakapkan di sana, Georgy Nikolaevich? Ah, oh Serpentini! Sungguh seram, bukan? Pertama, mentafsir muzik adalah satu perkara - kurang ajar. Saya sangat menyukai muzik dan saya tidak akan sesekali membenarkannya dilanggar. Kemudian, menari tanpa kostum adalah ... Saya tidak tahu apa! Saya membawa anak perempuan saya pergi.
Georges
Saya bersetuju sepenuhnya dengan anda. Tetapi Mikhail Ivanovich mempunyai pendapat yang berbeza ...
perempuan simpanan
Apa yang awak cakapkan, Mikhail Ivanovich! Pada pendapat saya, tidak boleh ada dua pendapat di sini! Saya faham bahawa orang muda cenderung terbawa-bawa, tetapi di konsert awam ... apabila mereka meniru Bach dengan kaki mereka ... Saya sendiri adalah seorang pemuzik ... Saya sangat menyukai muzik ... Seperti yang anda mahu ...
Lelaki tua yang duduk bertentangan dengan nyonya rumah tiba-tiba dan hanya berkata:
Lelaki tua
Rumah pelacuran.
Terus menghirup teh dan mengunyah biskut. Tuan rumah tersipu dan menoleh ke arah salah seorang wanita.
Misha
Oh, Georges, kamu semua tidak faham apa-apa! Adakah ini tafsiran muzik? Serpentini sendiri adalah penjelmaan muzik. Dia terapung di atas gelombang bunyi, dan nampaknya anda sendiri terapung di belakangnya. Adakah ia benar-benar badan, garis-garisnya, ia pergerakan harmonik- tidakkah mereka menyanyi dengan cara yang sama seperti bunyi? Sesiapa yang benar-benar merasakan muzik tidak dihina kerananya. Anda mempunyai sikap abstrak terhadap muzik...
Georges
Pemimpi! Saya menghidupkan kereta. Anda membina beberapa teori dan tidak mendengar atau melihat apa-apa. Saya tidak bercakap tentang muzik, dan akhirnya saya tidak peduli! Dan saya sangat gembira melihat semua ini di pejabat yang berasingan. Tetapi anda harus mengakui, tidak mengumumkan pada poster bahawa Serpentini akan dibalut dengan kain buruk bermakna meletakkan semua orang dalam kedudukan yang sangat janggal. Kalau saya tahu, saya tidak akan membawa tunang saya ke sana. (Misha sambil lewa membelek bakul biskut.) Dengar, tinggalkan biskut. Lagipun, menjijikkan untuk dimakan jika anda menyentuh segala-galanya. Lihat bagaimana sepupu anda melihat anda. Dan semua kerana anda tidak berfikiran. Eh, pemimpi.
Misha, bersenandung malu, berundur ke sudut lain.
Lelaki tua (tiba-tiba, kepada perempuan simpanan)
Nina! Duduk diam. Gaun anda dibuka di belakang.
perempuan simpanan (flushing)
Ayuh, pakcik, kamu tidak boleh melakukannya di hadapan semua orang! awak juga...terus terang...
Dia cuba mengikat pakaiannya tanpa disedari. Seorang wanita muda tergesa-gesa masuk ke dalam bilik, diikuti oleh seorang lelaki berambut merah besar.
Puan
Oh, hello, hello! Di sini, izinkan saya memperkenalkan anda: tunang saya.
Lelaki berambut merah
sangat bagus.
Moodyly berundur ke satu sudut.
Puan
Tolong abaikan dia. Dia sangat pemalu. Oh, bayangkan bagaimana kesnya!..
Dia tergesa-gesa minum teh dan berbisik kepada nyonya rumah sesuatu yang berair, berdasarkan fakta bahawa mereka berdua sedang gelisah di atas sofa dan ketawa kecil.
Puan (tiba-tiba menoleh ke arah pengantin lelaki)
Adakah anda mempunyai sapu tangan saya?
Pengantin lelaki merajuk menarik sapu tangannya.
Puan
Adakah anda menyesal?
Lelaki berambut merah (suram tanpa diduga)
Minum dan diam.
Mereka senyap. Mereka minum. Seorang lelaki muda berlari masuk dan dengan gembira bergegas ke yang lain. Dalam yang terakhir, mudah untuk mengenali orang yang mencuri orang asing.
Anak muda
Kostya, kawan, dia di pintu menunggu...
Gagap tengah ayat. Perkara menjadi luar biasa pelik. Seolah-olah semua orang tiba-tiba teringat bahawa di suatu tempat perkataan yang sama diucapkan dalam urutan yang sama. Mikhail Ivanovich memandang dengan mata pelik pada Penyair, yang masuk pada saat itu. Penyair, pucat, membuat tunduk umum di ambang ruang tamu yang tenang.
Puan (dengan wajah tegang)
Kami hanya menunggu anda. Saya harap anda akan membaca sesuatu untuk kami. Petang yang pelik hari ini! Perbualan damai kami tidak berjalan lancar.
Lelaki tua (berteriak)
Pasti ada yang mati. Saya menyerahkan jiwa saya kepada Tuhan.
perempuan simpanan
Oh, pakcik, hentikan! Anda benar-benar akan menakutkan semua orang... Tuan-tuan! Mari kemas kini perbualan kita... (Kepada penyair.) Anda akan membacakan sesuatu kepada kami, bukan?
penyair
Dengan senang hati... jika perlu...
perempuan simpanan
Tuan-tuan! senyap! Penyair kita yang hebat akan membacakan kita pantun yang indah, dan, saya harap, sekali lagi tentang seorang wanita cantik...
Semua orang terdiam. Penyair berdiri di dinding, betul-betul bertentangan dengan pintu ke lorong, dan membaca:
penyair
Sudah lari dari kepingan salji,
Bumbungnya berkilauan, mendedahkan diri mereka,
Apabila di katedral, dalam ceruk yang gelap,
Dia menayangkan mutiara.
Dan dari ikon dalam mawar lembut
Perlahan-lahan dia turun...
Loceng nipis di lorong. Tuan rumah melipat tangannya memohon ke arah Penyair. Dia berhenti membaca. Semua orang melihat ke dalam lorong dengan rasa ingin tahu.
Cikgu
Minit ini. saya minta maaf.
Dia keluar ke lorong, tetapi tidak berteriak di sana: "Ah-ah!" senyap.
Suara cikgu
Bagaimana saya boleh melayani awak?
Suara perempuan menjawab sesuatu. Pemiliknya muncul di ambang pintu.
Cikgu
Ninochka, seorang wanita. Saya tidak dapat melihat apa-apa. Mungkin kepada awak. Maaf tuan-tuan, maaf...
Dia tersenyum ke segala arah, malu. Tuan rumah masuk ke dalam dewan dan mengunci pintu di belakangnya. Para tetamu berbisik.
Lelaki muda (di sudut)
Ia tidak boleh...
Seorang lagi (bersembunyi di belakangnya)
Ya, saya beri jaminan kepada anda... sungguh skandal!.. Saya mendengar suaranya...
Penyair berdiri tidak bergerak di hadapan pintu. Pintu terbuka. Tuan rumah memperkenalkan Orang Asing.
perempuan simpanan
Tuan-tuan, kejutan yang menyenangkan. Kawan baru saya yang menawan. Saya harap kami dengan senang hati menerima dia ke dalam lingkungan mesra kami. Maria... maaf, saya tidak menangkap anda, apa yang perlu anda panggil?
Orang asing
Maria.
perempuan simpanan
Tapi... nama tengah awak?
Orang asing
Maria. Saya memanggil diri saya: Maria.
perempuan simpanan
Okay, sayang. Saya akan memanggil anda: Mary. Anda mempunyai kesipian tertentu, bukan? Tetapi lebih seronok malam ini dengan tetamu kami yang menggembirakan. Betul ke tuan-tuan?
Semua orang keliru. Kesunyian yang janggal. Pemiliknya menyedari bahawa salah seorang tetamu telah tergelincir ke lorong dan keluar mengejarnya. Bisikan memohon maaf kedengaran, kata-kata: "tidak sihat." Penyair berdiri tidak bergerak.
perempuan simpanan
Jadi, mungkin penyair hebat kita akan meneruskan bacaan yang tergendala? Dear Mary, apabila anda masuk, kami penyair terkenal Saya hanya membaca kepada kami... membaca kepada kami.
penyair
Maaf. Biar saya baca lain kali. saya minta maaf sangat.
Tiada siapa yang meluahkan rasa tidak puas hati. Penyair mendekati tuan rumah, yang membuat isyarat merayu untuk seketika, tetapi tidak lama kemudian berhenti. Penyair dengan tenang duduk di sudut jauh. Dia merenung Stranger. Pembantu rumah menghantar apa yang diperlukan. Ketawa tercetus dari perbualan yang tidak masuk akal, perkataan individu dan keseluruhan frasa: Tidak, bagaimana dia menari! Ya, dengar! cerdik pandai Rusia...
Seseorang (terutamanya dengan kuat)
Dan anda juga tidak akan menangkapnya! Dan anda juga tidak akan menangkapnya!
Semua orang lupa tentang Penyair. Dia perlahan-lahan bangun dari tempat duduknya. Dia melekapkan tangannya di atas dahi. Mengambil beberapa langkah ke sana ke mari melintasi bilik. Terlihat dari wajahnya bahawa dia mengingati sesuatu dengan usaha yang menyakitkan. Pada masa ini, perkataan "Roquefort" dan "Camembert" kedengaran daripada perbualan umum. Tiba-tiba lelaki gemuk, dalam semangat yang dahsyat, membuat isyarat bulat, melompat keluar ke tengah-tengah bilik sambil menjerit:
Bree!
Penyair berhenti serta-merta. Seketika nampaknya dia teringat semuanya. Dia mengambil beberapa langkah pantas ke arah Stranger. Tetapi laluannya dihalang oleh Ahli Nujum beruniform biru, masuk dari lorong.
Ahli nujum
Maaf, saya beruniform dan lewat. Terus dari mesyuarat. Saya terpaksa membuat laporan. Astronomi…
Mengangkat jari ke atas.
Bos (mendekati)
Jadi kami hanya bercakap tentang gastronomi. Ninochka, bukankah sudah waktunya untuk makan malam?
Puan (berdiri)
Tuan-tuan, tolong!
Semua orang keluar mengejarnya. Orang Asing, Ahli Nujum dan Penyair kekal untuk beberapa lama di ruang tamu yang gelap. Penyair dan Ahli nujum berdiri di depan pintu, bersedia untuk keluar. Orang asing itu teragak-agak di latar belakang berhampiran tirai tingkap yang gelap dan separuh terbuka.
Ahli nujum
Kami berpeluang bertemu dengan anda sekali lagi. Saya sangat gembira. Tetapi biarlah keadaan pertemuan pertama kita kekal di antara kita.
penyair
Saya bertanya perkara yang sama dengan anda.
Ahli nujum
Saya baru sahaja memberikan laporan kepada masyarakat astronomi - tentang apa yang anda saksikan secara sukarela. Fakta yang menakjubkan: bintang magnitud pertama...
penyair
Ya, ia sangat menarik.
Stargazer (dengan penuh semangat)
Ya! Saya menambah perenggan baharu pada senarai saya: "Bintang Mary telah jatuh!" Sains buat pertama kali... Ah, maaf kerana tidak bertanya kepada anda tentang hasil carian anda...
penyair
Pencarian saya tidak membuahkan hasil.
Dia menoleh ke arah belakang bilik. Dia kelihatan putus asa. Terdapat lesu di wajahnya, kekosongan dan kegelapan di matanya. Dia terkial-kial akibat ketegangan yang dahsyat. Tetapi dia lupa segala-galanya.
perempuan simpanan (di ambang pintu)
Tuan-tuan! Pergi ke ruang makan! Saya tidak nampak Mary...
Dia menggoyangkan jarinya kepada mereka.
Ah, anak muda! Adakah anda menyembunyikan Mary saya di suatu tempat?
Mengintai ke dalam bilik.
Di manakah Mary? Di manakah Mary?
Tiada sesiapa lagi di tirai gelap itu. Ia terbakar di luar tingkap bintang terang. Salji biru turun, biru seperti seragam Ahli Nujum yang hilang.
The Stranger ialah heroin drama lirik A.A. Blok. Imej Orang Asing pertama kali muncul dalam puisi dengan tajuk yang sama. Ia menggambarkan "kebosanan dacha desa" dan persekitaran kasar restoran pinggir bandar. Gambar prosaik ini berbeza dengan penglihatan dunia lain tentang Orang Asing yang cantik yang berjalan sendirian di antara barisan mabuk. Dia dikurniakan semua sifat romantis yang mungkin: berpakaian "sutera elastik", memakai "topi dengan bulu berkabung", "tangan sempit dalam cincin." Penampilan Orang Asing mempunyai dua motivasi: di antara mereka yang hadir, seorang penyair melihatnya, tetapi penyair itu mabuk, dan penglihatan itu juga boleh ditafsirkan sebagai halusinasi mabuk. Drama lirik"The Stranger" (pada asalnya genrenya ditakrifkan sebagai "tiga penglihatan"; dalam teks terakhir, "penglihatan" adalah tindakan drama) terus mengembangkan pertentangan di mana puisi itu dibina, antara dunia mimpi romantis dan realiti. Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh Blok sendiri, drama itu mengembangkan tema puisinya yang lain pada tahun 1906: "Di sana para wanita memamerkan fesyen mereka ...", " muka awak lebih pucat daripada sebelumnya...", "Kereta api yang bersimbah bintang...", "Di sana, dalam kesejukan malam yang meraung..." Wiranya adalah seorang penyair yang bermimpi bertemu kekasihnya di bumi, yang potretnya dia secara tidak sengaja memperoleh daripada salah seorang pelawat ke kedai minuman itu. Doanya yang sungguh-sungguh - "menjadi penjelmaan" - dipenuhi, dan bintang, yang jatuh dari langit, diwujudkan dalam Stranger Mary yang cantik. Tetapi penyair yang mabuk tidak boleh menjadi sokongan duniawi untuknya, sama seperti watak bernama Biru. Ahli astronomi, yang telah lama memerhati bintang Maria dan mengalami kehilangannya dari langit, tidak mengenalinya sebagai wanita duniawi. Orang asing itu jatuh ke tangan salah seorang lelaki kesat; setelah bersentuhan dengan kelucahan duniawi, dia kembali ke langit.
Sebuah kedai minuman jalanan, kasar dan murah, tetapi dengan pura-pura romantik: kapal besar yang serupa berlayar di atas kertas dinding... Sedikit sentuhan yang tidak realiti: pemilik dan jantina kelihatan sama, seperti kembar, salah seorang pelawat adalah "meludah imej Verlaine", yang satu lagi ialah "imej meludah Hauptmann." Syarikat mabuk, bunyi bising. Baris individu dan dialog serpihan menambah muzik pecah-pecah kekasaran kedai minuman, menarik masuk seperti pusaran air. Apabila seorang alegro ringan telah meramalkan nada tindakan itu, Penyair muncul: sia-sia, usang di kedai minuman, mabuk bersenang-senang dalam fakta bahawa dia berhasrat untuk "memberitahu jiwanya kepada seorang tokoh" (seksual). Sayu puitis yang samar-samar, mimpi "Orang Asing" yang berkelip-kelip dalam sutera gemerisik, wajahnya yang berseri-seri hampir tidak bersinar tudung gelap, berbeza dengan kekasaran mabuk yang maju dari semua pihak, meningkatkan tekanannya, tetapi pada masa yang sama, seolah-olah dihasilkan olehnya. Dan melodi lesu mimpi dianyam ke dalam tangisan kedai minuman yang kasar, dan Man in the Coat yang compang-camping menawarkan Penyair sebagai cameo dengan imej yang menakjubkan, dan segala-galanya bergoyang dalam asap, terapung, dan "dinding berpisah. Siling yang akhirnya condong menampakkan langit - musim sejuk, biru, sejuk.”
Janitors sedang mengheret Penyair yang mabuk melintasi jambatan. Pengamat bintang memantau perkembangan bintang: “Ah, bintang jatuh, bintang terbang... Terbang ke sini! Di sini! Sini!" - menyanyikan ayat adagionya. Dipanggil olehnya, seorang wanita cantik muncul di atas jambatan - Orang Asing. Dia berbaju hitam, matanya penuh dengan kejutan, wajahnya masih mengekalkan sinaran bintang. Biru berjalan lancar ke arahnya - cantik, seperti dia, juga, mungkin, jatuh dari syurga. Dia bercakap dengannya dalam bahasa mimpi bintang, dan udara musim sejuk dipenuhi dengan muzik sfera - kekal dan oleh itu mengantuk, sejuk, halus. Dan "anak dara yang jatuh" merindukan "ucapan duniawi." “Awak nak peluk saya?” - "Saya tidak berani menyentuh awak." - "Adakah anda tahu semangat?" - "Darah saya senyap"... Dan Biru hilang, cair, berpusing dalam tiang salji. Dan Orang Asing itu dijemput oleh seorang lelaki yang lalu lalang - seorang lelaki yang berminyak dan penuh nafsu.
Ahli nujum menangis di atas jambatan - meratapi bintang yang jatuh. Penyair sedang menangis, bangun dari tidur mabuk dan menyedari bahawa dia telah merindui mimpinya. Salji turun semakin tebal, jatuh seperti dinding, dinding salji dipadatkan, dilipat menjadi...
Dinding ruang tamu yang besar. Para tetamu berkumpul, "senandung umum perbualan yang tidak bermakna," seolah-olah sekular, dalam nada yang lebih tinggi daripada perbualan di kedai minuman, tetapi mengenai perkara yang sama. Baris individu diulang perkataan demi perkataan... Dan apabila Lelaki yang membawa Orang Asing itu terbang masuk dan mengucapkan frasa yang telah didengari: "Kostya, kawan, dia ada di depan pintu," apabila semua orang tiba-tiba mula merasakan keanehan tentang apa yang sedang berlaku, untuk meneka secara samar-samar apa itu, adalah, itu, - kemudian Penyair muncul. Dan di belakangnya Orang Asing itu masuk, mengelirukan tetamu dan tuan rumah dengan penampilannya yang tidak dijangka, memaksa penipu jalanan untuk bersembunyi kerana malu. Tetapi keburukan ruang tamu yang digilap tidak dapat ditembusi; perbualan bermula semula dalam bulatan kedai yang sama. Hanya Sang Penyair sahaja yang termenung dan pendiam, memandang Orang Asing - tanpa mengenali... Ahli Nujum yang terlewat dengan sopan bertanya sama ada dia berjaya mengejar penglihatan yang hilang itu. "Pencarian saya tidak membuahkan hasil," jawab Penyair dengan dingin. Di matanya terdapat “kekosongan dan kegelapan. Dia lupa segalanya”... Gadis yang tidak dikenali itu hilang. "Sebuah bintang terang sedang menyala di luar tingkap."
" dan "Raja di Dataran") - tidak dapat dielakkan yang membawa maut dan pada masa yang sama ketiadaan tujuan dan keputusasaan dalam mencari dalam hidup yang indah yang tidak dapat dicapai, yang mengambil sama ada dalam bentuk keindahan luar biasa orang asing, atau bentuk bintang dalam ruang kosmik. Percanggahan yang wujud dalam tema itu sendiri diburukkan lagi oleh hubungan kontras di mana dua watak utama terlibat - Penyair dan Ahli Nujum; Realiti menyedihkan kedai itu, di mana pemimpi mengimpikan keindahan syurga, dan ruang lukisan sosial jelek yang digambarkan secara sindiran dan jelek, yang pengunjungnya membuat karikatur imej para pelanggan tetap kedai, ditentang oleh kemewahan malam bersalji di pinggir bandar. bandar - dunia lain yang tidak wajar.
Alexander Blok. Biografi, lirik. Tutorial video
Drama "The Stranger" (lihat ringkasannya di laman web kami) dibahagikan kepada tiga "penglihatan" - perkataan yang menggantikan "lakonan" atau "gambar" di sini (pada mulanya, ia juga mempunyai nama: "Tiga Penglihatan"). "Penglihatan" pertama dan ketiga berlaku dengan latar belakang sebenar (tavern, ruang tamu), tetapi yang tidak nyata, hebat mencecah realiti harian rumah St. Petersburg (kedatangan Orang Asing dalam "penglihatan" ketiga). "Penglihatan" kedua berlaku di luar kehidupan seharian, hampir di luar masa dan ruang, tetapi dunia realiti sehari-hari menceroboh di sini (janitor menyeret seorang Penyair yang mabuk, seorang Guru kasar yang menjaga Orang Asing). Mimpi dan prosa kasar kehidupan berbeza di sini, tetapi juga saling berkait rapat. Mereka berubah menjadi satu sama lain, dan kehidupan seharian dan persekitaran watak digambarkan dengan jelas, dengan tanda-tanda yang tepat persekitaran sosial dan warna tempatan. Tayangan St. Petersburg Blok tercermin dengan jelas di sini. Penulis biografi penyair, M. Beketova, menyatakan: "Rumah bir dari "First Vision" terletak di sudut Geslerovsky Lane dan Zelenina Street. Keseluruhan perabot, dari kapal pada kertas dinding hingga pelakon, diambil dari kehidupan." Pemandangan "Penglihatan Kedua," untuk semua pesonanya, juga boleh dikaitkan dengan salah satu tempat St. Petersburg: "ini adalah jambatan dan lorong yang menuju dari Jalan Zeleninaya ke Pulau Krestovsky."
Perbezaan antara realiti setiap hari, setiap hari dan ekstravaganza yang hebat dinyatakan dalam bentuk kontras antara ayat dan prosa. “Penglihatan” pertama dan ketiga ditulis dalam bentuk prosa, yang kedua dalam ayat. Perbualan antara Guru dan Orang Asing dalam "penglihatan" kedua adalah sangat ciri dari segi kontras. Watak bercakap seolah-olah masuk bahasa yang berbeza, kata-kata seorang peserta dalam dialog mencapai yang lain dalam erti kata yang sama sekali berbeza, membangkitkan tindak balas yang tidak sesuai untuk dirinya sendiri. Dalam dialog sedemikian, ironi biasa dan beberapa jenis makna yang tersirat dan tidak jelas mudah digabungkan. Tetapi penulis drama, memotong adegan, tidak membenarkan pembaca meneka: apa yang ada di sini - ejekan mudah atau sesuatu yang lebih dalam, hanya meneka secara samar-samar? Pengakhiran drama itu mengejek, tetapi juga misteri: Mary, yang menjadi bintang Maria, telah hilang, dan tanah sehari-hari, yang digariskan secara sindiran sebelum ini, mula tergelincir dari bawah kaki kita, sekali lagi digantikan oleh fantasi.
“The Stranger,” seperti “Balaganchik,” ialah drama ironis dan bernilai. Lirik yang sangat besar, membawa "Stranger" lebih dekat dengan yang terkenal puisi dengan nama yang sama Blok dan dengan kitaran puitisnya sendiri " Topeng salji", pada masa yang sama ia digabungkan dengan sindiran jahat, pendedahan kelucuan dan rasa puas hati yang menguasai ruang lukisan sekular. Dan dunia ini, yang memusuhi penyair, diberikan hukuman yang kejam.
Blok menulis bahawa “ketiga-tiga drama [pertamanya] saling berkaitan dengan perpaduan jenis utama dan aspirasinya. Pierrot yang tidak bernasib baik dalam "The Showcase", Penyair yang lemah moral dalam "The King in the Square" dan Penyair yang lain, mengelamun, mabuk dan merindui impiannya dalam "The Stranger" - semua ini nampaknya sisi yang berbeza jiwa seseorang; aspirasi ketiga-tiga ini juga sama: mereka semua mencari kehidupan yang indah, bebas dan cerah, yang sahaja dapat mengangkat dari bahu mereka yang lemah beban yang tidak tertanggung keraguan dan percanggahan lirik dan meleraikan pasangan yang menjengkelkan dan hantu... Lebih-lebih lagi, semua tiga drama disatukan dengan nada mengejek.."
Walau bagaimanapun, perbezaan antara ketiga-tiga drama ini juga penting, yang berkaitan terutamanya dengan nada umum mereka. "The King in the Square" adalah karya yang sangat tragis, dan "nada mengejek" hampir tidak meluas, hanya mewarnai dialog dan adegan dengan penyertaan Jester. "The Showcase" dan "The Stranger" dikaitkan dengan rasa lirik dan ironis mereka, yang, bagaimanapun, menjelma dalam mereka dengan cara yang berbeza. Perbezaan antara Penyair dalam "The King in the Square" - seorang pahlawan yang tragis, walaupun semua kemahuannya yang lemah - dan Penyair dalam "The Stranger" - diterangi oleh ironi pengarang, yang diambil di kalangan dunia filistin yang dia tidak dapat melarikan diri. , adalah penting. Ciri-ciri formal dan gaya setiap drama juga penting. Setelah membentuk satu kitaran, mereka menunjukkan kepada kita kompleks, kaya, dunia yang pelbagai nafsu, pemikiran, aspirasi yang bertentangan, ditunjukkan dalam semua kepelbagaian dan keunikan mereka.
Berdasarkan bahan dari karya Andrei Fedorov. Baca di laman web kami analisis drama lain oleh A. Blok: “
"Orang asing" Alexander Blok
Pada waktu malam di atas restoran
Udara panas liar dan pekak,
Dan peraturan dengan jeritan mabuk
Musim bunga dan semangat yang merosakkan.Jauh di atas debu lorong,
Di atas kebosanan dacha negara,
Pretzel kedai roti sedikit keemasan,
Dan tangisan kanak-kanak kedengaran.Dan setiap petang, di sebalik penghalang,
Memecahkan periuk,
Berjalan dengan wanita di antara parit
Kecerdasan teruji.Oarlocks berderit di atas tasik
Dan terdengar jeritan seorang wanita,
Dan di langit, terbiasa dengan segala-galanya
Cakera dibengkokkan tanpa rasa.Dan setiap petang satu-satunya kawan saya
Terpantul di kaca saya
Dan lembapan tart dan misteri
Seperti saya, merendah diri dan terpegun.Dan di sebelah meja jiran
antek mengantuk berkeliaran,
Dan pemabuk dengan mata arnab
“In vino veritas!”1 mereka menjerit.Dan setiap petang, pada waktu yang ditetapkan
(Atau adakah saya hanya bermimpi?),
Sosok gadis itu, ditangkap oleh sutera,
Sebuah tingkap bergerak melalui tingkap yang berkabus.Dan perlahan-lahan, berjalan di antara orang yang mabuk,
Sentiasa tanpa teman, keseorangan
Menghirup semangat dan kabut,
Dia duduk di tepi tingkap.Dan mereka menghirup kepercayaan kuno
Sutera anjalnya
Dan topi dengan bulu berkabung,
Dan di dalam cincin terdapat tangan yang sempit.Dan dirantai oleh keintiman yang aneh,
Saya melihat di sebalik tudung gelap,
Dan saya melihat pantai yang terpesona
Dan jarak yang terpesona.Rahsia senyap telah diamanahkan kepada saya,
Matahari seseorang diserahkan kepada saya,
Dan semua jiwa selekoh saya
Wain tart dicucuk.Dan bulu burung unta tunduk
Otak saya berayun,
Dan mata biru tanpa dasar
Mereka mekar di pantai yang jauh.Ada harta dalam jiwa saya
Dan kuncinya hanya diamanahkan kepada saya!
Awak betul, raksasa mabuk!
Saya tahu: kebenaran ada pada wain.
Analisis puisi Blok "Stranger"
Apabila ia datang kepada warisan kreatif Penyair Rusia Alexander Blok, ramai yang sering mengingati puisi buku teks "Stranger", yang ditulis pada tahun 1906 dan menjadi salah satu yang terbaik karya romantik oleh penulis ini.
"The Stranger" mempunyai latar belakang yang agak sedih dan dramatik. Semasa tempoh menulis puisi, Alexander Blok mengalami drama rohani yang mendalam yang disebabkan oleh pengkhianatan isterinya., yang pergi ke penyair Alexander Bely. Menurut ingatan saudara-mara penyair, dia secara tidak terkawal menenggelamkan kesedihannya dalam wain dan duduk selama berhari-hari di tempat minum murah yang penuh dengan keperibadian yang meragukan. Kemungkinan di salah satu restoran ini Alexander Blok bertemu dengan orang asing yang misterius - seorang wanita yang elegan bertopi dengan tudung berkabung, yang setiap petang pada masa yang sama menduduki meja berhampiran tingkap, memanjakan fikirannya yang sedih.
Dalam penubuhan ini, dia jelas kelihatan seperti makhluk asing, milik dunia yang sama sekali berbeza, di mana tidak ada tempat untuk kotoran dan bahasa jalanan, pelacur, gigolo dan pencinta minuman keras murah. Dan, berkemungkinan besar, imej seorang wanita misteri, yang tidak sesuai dengan tempatnya di pedalaman kedai murah, yang membangkitkan penyair keinginan bukan sahaja untuk menyelidiki rahsianya, tetapi juga untuk menganalisis nyawa sendiri, menyedari bahawa dia membazirkannya.
Menggambarkan keadaan di sekelilingnya, Alexander Blok dengan sengaja membezakan kotoran dan mabuk mabuk dengan imej ilahi seorang wanita yang tidak dikenali, yang, nampaknya, sedang mengalami drama rohani yang sama mendalam, tetapi tidak membongkok untuk menenggelamkan kesedihannya dalam alkohol. Kesedaran bahawa orang asing yang rapuh itu ternyata lebih kuat dan lebih berani daripada semua lelaki yang mengelilinginya menimbulkan kekaguman tertentu dalam jiwa penyair. Ini adalah detik cerah pertama dalam hidupnya dalam beberapa bulan, yang dia cuba rebut seolah-olah ia adalah penyelamat untuk keluar dari jurang kemabukan yang tidak pernah berhenti. Hakikat bahawa dia berjaya dengan cemerlang disahkan oleh hakikat kewujudan puisi "Stranger", yang, seperti yang kemudiannya ternyata, menjadi titik perubahan bukan sahaja dalam kehidupan, tetapi juga dalam karya Alexander Blok.
DAN tepatnya pertentangan antara gelap dan sisi terang kehidupan, yang sangat jelas kelihatan dalam karya lirik dan sangat mengharukan ini, menunjukkan bahawa penyair sangat jelas memahami bahawa hidupnya menuruni bukit dengan kelajuan yang tidak dapat dielakkan. Antitesis sedemikian menetapkan irama untuk keseluruhan karya, seolah-olah menekankan bahawa terdapat realiti lain di mana walaupun dengan patah hati anda boleh bergembira dan terkejut perkara yang mudah, yang membangkitkan perasaan yang paling terang dan menarik. Imej orang asing mengenal pasti pintu yang sedikit terbuka kepada realiti lain, dan yang tinggal hanyalah mengambil beberapa langkah yang tidak stabil untuk mencari diri anda di mana tiada tempat untuk realiti suram dengan kekasaran, pengkhianatan, kekejaman dan kekotorannya.
Kekal dalam pelukan Bacchus atau cuba masuk dunia misteri orang asing, dipenuhi dengan cahaya dan kesucian? Alexander Blok memilih jalan ketiga, dengan alasan bahawa terdapat kebenaran dalam wain juga, tetapi pada masa yang sama memutuskan untuk tidak membongkok ke tahap mereka yang minum bukan untuk memahaminya, tetapi untuk melupakannya. Ini disahkan oleh salah satu bait terakhir, di mana penyair mengakui: "Terdapat harta dalam jiwa saya, dan kuncinya hanya diamanahkan kepada saya!" Kata-kata ini boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza, tetapi makna yang paling mungkin ialah hanya kesucian rohani, keupayaan untuk mengasihi dan memaafkan, memberi seseorang kekuatan untuk terus hidup. Tetapi untuk menyedari ini, anda mesti terlebih dahulu tenggelam ke bahagian paling bawah, dan kemudian bertemu dengan orang asing yang misterius yang akan membuat anda percaya kekuatan sendiri hanya dengan kehadirannya, walaupun imejnya adalah khayalan, diracuni oleh alkohol.