Supaya tidak terlepas yang baru bahan berguna,
Tidak mustahil untuk mempelajari bahasa asing tanpa penyelidikan ciri budaya negara ini. Untuk lebih memahami bahasa itu sendiri, adalah perlu untuk memberi perhatian kepada realiti, tradisi, dan perbezaan linguistik sesuatu bangsa. Dalam kes kita kita bercakap tentang tentang penduduk berbahasa Inggeris (seperti biasa, kami mengambil UK dan USA). Unit ukuran Inggeris (AS). (Unit pengukuran) adalah tepat ciri-ciri yang wajar difahami untuk memahami sepenuhnya ucapan bertulis dan lisan mereka.
Anda mungkin pernah menjumpai unit ukuran bahasa Inggeris (Amerika) lebih daripada sekali. Sebagai contoh, saya sering menemui mereka dalam kesusasteraan bahasa Inggeris, berita, rancangan TV, filem, dsb. Bagaimana untuk menyediakan hidangan yang menarik mengikut resipi Inggeris atau Amerika? Semua bahan di dalamnya juga disenaraikan dalam auns dan paun. Kadang-kadang anda membaca beberapa buku dalam bahasa Inggeris, dapatkannya dan berhenti, cuba memahami ketinggiannya. Lagipun, ia diukur dalam kaki dan inci, yang luar biasa bagi kita, kerana ramai yang tidak tahu maksud kuantiti ini. Kami ada sistem metrik, berikan kami meter dan sentimeter. Atau anda mendengar berita dunia dalam bahasa Inggeris: sekali lagi membincangkan harga minyak. Dan satu tong berharga begitu banyak dan begitu banyak. Berapa banyak dalam tong ini? Bagi kami, liter lebih biasa. Dan mereka mengukur cecair dalam gelen, dan menimbang segala-galanya dalam paun dan auns.
Jika anda telah pun menghadapi situasi yang sama, maka, jelas sekali, anda melihat jadual unit ukuran Bahasa Inggeris (Amerika) untuk menganggarkan secara kasar kuantiti yang kita bincangkan. Jika anda belum mencuba ini, mari kita fikirkan.
Ukuran linear Inggeris (Amerika).
Mengikut sistem unit ukuran Inggeris ( Sistem ukuran Imperial British), yang digunakan di Great Britain, Amerika Syarikat dan negara lain, dengan ukuran linear asas ( ukuran linear) ialah nilai berikut:
- inci ( inci) = 25.4 mm (2.54 cm)
- kaki ( kaki) = 0.3048 m (atau 12 inci)
- Halaman ( halaman rumah) = 0.9144 m (atau 3 kaki)
- Batu ( Batu) = 1.609 km (atau 1.760 ela)
- tangan ( tangan) = 10.16 cm (atau 4 inci)
Sila ambil perhatian bahawa nilai batu nautika ( batu nautika) agak berbeza – 1.8532 (England) dan 1.852 (AS). Jika anda perlu menukar nombor kepada kaki secepat mungkin, bahagikan nombor dalam kaki dengan tiga. Dan jika anda ingin menukar panjang dalam batu kepada kilometer dengan cepat, darabkan nombor itu dengan 1.5 (atau bahagikan bilangan batu dengan 5 dan darab dengan 8). Dapatkan hasil anggaran dalam setiap kes. Ngomong-ngomong, halaman adalah hampir satu meter (91.44 cm), jadi anda boleh membulatkannya dengan selamat.
Narwhal biasa atau unicorn laut selalunya mencapai panjang enam puluh kaki. – Paus narwhal biasa selalunya mencapai 60 kaki (20 meter) panjang.
Dia memakai kasut tumit tinggi klasik 5 inci. – Dia memakai kasut pakaian dengan tumit 5 inci (12-13 cm).
Ukuran kawasan Inggeris (Amerika).
Unit bawah kawasan ( ukuran persegi) kami memahami sebarang makna dalam "persegi", iaitu:
- inci persegi ( inci persegi) = 6.45 cm²
- Kaki persegi ( kaki persegi) = 929 cm²
- halaman persegi ( halaman persegi) = 0.836 m²
- Batu persegi ( batu persegi) = 2.59 km²
- Ekar ( ekar) = 0.405 ha = 4046.86 m²
Makna baru ialah "ekar". Untuk terjemahan cepat ekar kepada hektar mesti didarab dengan 0.4. Lebih cepat - bahagikan dua. Anggaran keluasan dalam hektar akan diketahui. Lebih mudah dengan kaki persegi - bahagikan nombor dengan 10, dan anda mempunyai nilai dalam meter.
Kami membeli sebuah rumah lama seluas lima ekar. – Kami membeli rumah baru di atas tanah seluas lima ekar (2 hektar).
Berapa banyak ela persegi yang terdapat dalam satu meter persegi? – Berapakah ela persegi dalam satu meter persegi?
Ukuran berat Inggeris (Amerika).
Dalam unit apakah British atau Amerika digunakan untuk mengukur berat beberapa bahan ( sukatan berat), produk, dsb.?
- auns ( auns, oz) = 28.35 g
- Pound ( pon) = 453.59 g (atau 16 auns)
- batu ( batu) = 6.35 kg (atau 14 lbs) – digunakan terutamanya di Amerika Syarikat
- Tan pendek ( nada pendek) = 907.18 kg
- Tan panjang ( nada panjang) = 1016 kg
Anda mungkin telah perasan bahawa unit asas ukuran, paun, adalah hampir setengah kilogram. Oleh itu, menukar nombor yang anda perlukan kepada paun dan belakang tidak sukar. Untuk menunjukkan berat badan anda dalam paun, sebagai contoh, cukup dua kali ganda.
Bayi Brianna mempunyai berat 13 auns semasa lahir. – Little Brianna mempunyai berat 13 auns (370 g) semasa lahir.
Bagaimana untuk kehilangan 20 paun selama-lamanya dalam senaman dan diet? – Bagaimana untuk mengurangkan 20 paun (9 kg) secara kekal melalui senaman dan diet?
Ukuran volum Inggeris (Amerika).
Antara unit ukuran volum Inggeris (Amerika) utama ( sukatan padu) hendaklah dipanggil:
- Inci padu = 16.39 cm³
- Kaki padu = 0.028 m³
- Halaman padu = 0.76 m³
Berapakah ela padu lori pembuangan ini? – Berapakah ela padu lori pembuangan ini?
AS mempunyai lebih daripada 2200 trilion kaki padu gas menunggu untuk dipam, cukup untuk memenuhi hampir 100 tahun permintaan gas asli AS semasa. – Amerika Syarikat mempunyai lebih daripada 22 trilion kaki padu rizab gas, yang cukup untuk membekalkan Amerika Syarikat untuk seratus tahun akan datang pada tahap penggunaan semasa.
Bahasa Inggeris (Amerika) ukuran cecair dan pepejal
Dalam apa mereka mengukur bahan cecair? sukatan cecair)?
- Punggung ( punggung) = 490.97 l
- tong ( tong) = 163.65 l ( G.B.)/119.2 l ( AS)
- Tong (minyak) = 158.988 l ( G.B.)/158.97 l ( AS)
- galon ( gelen) = 4.546 l ( G.B.)/3.784 l ( AS)
- Pint ( pint) = 0.57 l ( G.B.)/0.473 l ( AS)
- auns cecair ( auns cecair) = 28.4 ml
Berapa banyak auns air yang perlu saya minum setiap hari? – Berapa auns air yang perlu saya minum setiap hari?
tiada komenBerapa banyak gelen petrol yang digunakan di Amerika Syarikat? – Berapa gelen bahan api yang digunakan oleh penduduk AS?
Jadual penukaran untuk kaki dan inci kepada sentimeter (tinggi) dan paun kepada kilogram (berat).
Halo, pembaca yang dikasihi! Kita semua tahu " Peraturan Emas»Penggila membeli-belah Internet:
“Kaji ulasan jenama atau produk baharu dengan teliti sebelum anda membelinya!”
Berapa kerap anda melihat ulasan seperti ini:
"Saya 5′ 8″ 180 dan juga besar pada saya, panjangnya melebihi buku lali tetapi jauh di bawah lutut. Saya sentiasa mempunyai pinggang yang kecil untuk saiz saya walaupun selepas berat badan saya bertambah 25 paun…"
« Saya seorang wanita yang sangat besar ( 5'6″ tinggi dan 260 paun. Dada saiz 48DDD. Saya mahukan pakaian panjang yang asas dan selesa berbanding "moo-moo" Perkara ini sesuai dengan kehendak saya. Daripada… «
"Saya membeli satu dalam setiap warna! saya kecil molek ( 5′ 2″) dan saya suka bahawa ia datang tepat di bahagian atas kaki saya! Berpasangan sempurna dengan..."
Apakah maksud nombor-nombor ini, luar biasa bagi mata Belarusia? Hanya ketinggian dan berat (ya, bukan parameter (90-60-90), seperti biasa di sini, tetapi berat).
Untuk mengukur panjang, orang Amerika menggunakan kaki Dan inci, dan untuk mengukur berat - pon. Jadi, ulasan pertama yang diberikan sebagai contoh ditulis oleh seseorang dengan ketinggian 173 cm dan berat 82 kg (5′ 8″ 180).
Jika anda, seperti saya, tidak suka mengkaji ulasan pelanggan Amerika yang gembira dan tidak begitu gembira dengan kalkulator di tangan, maka berikut ialah jadual yang bagus untuk menukar kaki dan inci kepada sentimeter untuk membantu kita semua:
Jika anda memerlukan panjang yang berbeza yang tidak sesuai dengan jadual, anda masih perlu melengkapkan diri anda dengan kalkulator:
1 Kaki = 30.48 cm
1 Inci = 2.54 cm
Saya masih belum belajar cara menavigasi saiz pakaian berdasarkan berat badan seseorang. Tetapi bagaimana jika anda adalah guru ini? Kemudian jadual untuk menukar paun kepada kilogram ini akan membantu anda:
1 paun = 0.454 kg
Berikut adalah artikel yang pendek, tetapi, saya harap, berguna.)))
P.S. Tanya semua soalan anda dalam ulasan artikel ini - Saya akan dengan senang hati menjawabnya! Dan jangan lupa SHOPOKlang supaya anda tidak terlepas artikel baru yang menarik!
Walaupun penciptaan sistem perpuluhan, yang kini digunakan oleh seluruh dunia, ukuran panjang Amerika dan Inggeris sering dijumpai dalam kehidupan seharian. Mari kita ambil pepenjuru TV. Dalam pasport peralatan, kad jaminan, saiznya ditunjukkan di mana-mana dalam inci. Perkara yang sama berlaku untuk diameter paip, saiz alat, bolt, nat. Untuk tidak kelihatan bodoh dalam situasi dengan kuantiti yang tidak dikenali, anda perlu mempunyai pemahaman tentang yang utama.
Ukuran panjang
Nenek moyang kita tidak mempunyai alat digital dan magnet yang mampu mengukur nilai yang diperlukan. Oleh itu, untuk kemudahan, mereka menggunakan ukuran badan sendiri, iaitu apa yang anda sentiasa ada bersama anda. Ini adalah kaki, jari, siku, langkah, tapak tangan.
- Mile sebagai unit paling popular, diterima di seluruh dunia untuk menunjukkan jarak laluan udara dan darat.
1 batu (mil) = 1609 m
1 batu nautika = 1852 m
- Unit asas sistem Amerika dianggap sebagai kaki..
1 kaki (kaki) = 30.48 cm
Makna kaki berasal dari England. Kuantiti ini mengukur jarak yang sama dengan 16 kaki dan dipanggil rod (stok).
- Saiz inci telah popular di semua negara Eropah sebelum pengenalan sistem SI. Ia dikira dengan panjang sendi ibu jari atau lebarnya di pangkal.
1 inci (dalam) = 25.4 mm
Terdapat pendapat bahawa saiz satu inci ditentukan oleh tiga biji barli, diletakkan memanjang satu demi satu. Menurut versi lain, komponen satu inci adalah 1/36 halaman, yang ditubuhkan oleh Raja Henry I pada tahun 1101. Panjangnya sama dengan jarak dari jari tengah tangan kanan hingga ke hujung hidungnya.
- Halaman pada mulanya diambil sebagai purata panjang langkah.
1 ela (yd) = 0.9144 m
- Garisan – digunakan dalam hal ehwal ketenteraan untuk menunjukkan kaliber senjata.
1 garisan (ln) = 2.12 mm
- Liga. Maksud liga telah lama digunakan dalam pertempuran laut, untuk menentukan jarak tembakan meriam. Kemudian ia mula digunakan untuk urusan tanah dan pos.
1 liga = 4.83 km
Langkah-langkah yang jarang digunakan dalam kehidupan seharian
1 juta = 0.025 mm
1 tangan = 10.16 cm
Jenis pertama = 5.029 m
1 rantai = 20.12 m (untuk juruukur) dan 30.48 m (untuk pembina)
1 furlong = 201.17 m
1 faton = 1.83 m
1 el = 1.14 m
1 langkah = 0.76 m
1 qubit = 46-56 cm
1 rentang = 22.86 cm
1 pautan = 20.12 sm (untuk juruukur) dan 30.48 sm (untuk pembina)
1 risalah = 11.43 cm
1 paku = 5.71 cm
1 jagung barli = 8.47 mm
1 mata = 0.353 mm
1 kabel = 219.5 m (di England ini adalah 183 m)
Unit ukuran yang paling popular
USA adalah satu-satunya negara maju, yang meninggalkan sistem metrik. Selain Amerika Syarikat, 2 lagi negara tidak menggunakan sistem SI: Liberia dan Myanmar.
Apabila berada di negara ini, jangan terkejut jika dalam cuaca lembap yang sejuk anda bertanya di jalan berapa darjah, dan mereka akan menjawab anda bahawa ia adalah tambah 32. Hanya 0 darjah Celsius, ini ialah 32 Fahrenheit Amerika. Semasa memandu ke stesen minyak, pastikan anda menukar liter kepada gelen. 3.78 liter kami sepadan dengan satu gelen.
- tong– ukuran isipadu untuk bahan pukal dan cecair.
Diterjemah dari bahasa Inggeris ia bermaksud tong. Di dunia, pengiraan minyak dalam tong dianggap paling mudah, jadi syarikat minyak menetapkan harga dalam dolar setong.
1 tong (bbl) = 158.9 liter
1 tong kering = 115.6 liter
Konsep tong bir diperkenalkan khusus untuk mengira isipadu bir di UK. Nilainya berubah dari semasa ke semasa dan bergantung kepada jenis minuman (ale atau bir). Nilai itu akhirnya ditubuhkan pada tahun 1824 dan berjumlah 163.66 liter setong.
- gantang- ukuran isipadu untuk bahan kering dalam pertanian(diukur isipadu bijirin, sayur-sayuran, buah-buahan). DALAM Perdagangan Antarabangsa Sebuah bekas seberat 18 kg diambil setiap gantang.
1 gantang (bu) = 35.24 liter
- gelen– sama seperti tong. Satu gelen dibahagikan lagi kepada satu pain dan satu auns.
1 gelen untuk cecair (gl) = 3.79 dm3
1 gelen untuk pepejal pukal (gl) = 4.4 dm 3
1 pint = 1/8 gelen = 0.47 dm3
1 auns = 1/16 pint = 29.57 ml
Satu auns telah mengekalkan nilainya sejak zaman purba dan kira-kira sama dengan 30 g Dalam sistem Amerika, konsep auns digunakan secara meluas dalam perniagaan farmaseutikal dan barang kemas.
- Suku– satu unit ukuran untuk isipadu kontena bersamaan dengan ¼ gelen
1 liter untuk cecair = 0.946 liter
1 liter untuk pepejal = 1.1 liter
Langkah kawasan
Ekar persegi paling banyak digunakan dalam kesusasteraan dunia..
Penamaan asalnya berfungsi untuk mengira luas tanah yang boleh diusahakan oleh seorang petani dengan seekor lembu.
Menukar nilai ekar kepada sistem SI adalah sangat mudah. Jika kita membahagikan nombor dengan 10, kita mendapat keputusan dalam meter. Dan jika anda membahagikan dengan 2 - dalam hektar.
1 inci (sq. in) = 6.45 cm 2
1 kaki (kaki persegi) = 929 cm 2
1 ela (sq.yd) = 0.836 m2
1 batu (sq.mi) = 2.59 km 2
1 ekar = 4046.86 m2
Ukuran volum
Mengapa isipadu ditentukan?
- untuk menerangkan kapasiti perkakas rumah
- untuk kontena penghantaran
- untuk menentukan jumlah gas
- untuk menerangkan kapasiti gudang komersial
Ukuran ruang tiga dimensi yang paling biasa digunakan ialah kaki. Kaki padu ditakrifkan sebagai isipadu kubus dengan tepi 1 kaki. Kurang biasa digunakan ialah halaman dan inci.
Untuk mendapatkan isipadu padu, anda perlu mendarab panjang, tinggi dan lebar.
1 tan (daftar) = 2.83 m 3
1 ela = 0.76 m 3
1 kaki = 28.32 dm 3
1 inci = 16.39 cm 3
Timbang
- Paun - digunakan sebagai ukuran berat dan untuk menggambarkan jisim.
Di Amerika Syarikat, paun digunakan untuk menyatakan tekanan setiap inci persegi. Paun juga digunakan untuk menggambarkan berat peluru (kes, peluru, peluru).
Untuk menukar paun kepada kilogram, bahagikan bilangan paun dengan 2.2
1 paun (lb) = 453.59 g
- Auns ialah ukuran berat yang telah dijumpai dalam barang kemas, perbankan , untuk menentukan berat logam dan batu berharga, serta di farmasi.
Untuk menukar satu auns kepada kilogram, anda perlu membahagikan kuantitinya dengan 35.2
1 auns (oz) = 28.35 g
- Batu adalah unit ukuran yang digunakan untuk menggambarkan berat badan manusia..
1 batu (st) = 6.35 kg
- Satu tan pendek ialah ukuran berat bersamaan dengan 2,000 paun.. Juga dikenali di Amerika Syarikat, tetapi secara praktikal tidak digunakan, adalah tan panjang, yang bersamaan dengan 2240 paun perdagangan.
1 tan pendek = 907.18 kg
1 tan panjang = 1016 kg
Jika anda pergi ke Amerika, semak standard langkah-langkah tempatan. Dengan cara ini anda akan mengelak situasi yang janggal dan pilih soalan yang betul yang menarik minat anda. Anda tidak perlu menghafal nombor untuk melakukan ini. Apa yang anda perlu lakukan ialah memuat turun penukar mudah ke telefon anda.
Walaupun sistem perpuluhan tatatanda (sistem nombor kedudukan dalam asas integer 10, salah satu sistem yang paling biasa; ia menggunakan nombor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, dipanggil angka Arab; diandaikan bahawa asas 10 berkaitan dengan bilangan jari di tangan seseorang) adalah perkara biasa dalam kehidupan moden, dan tidak jarang untuk mencari ukuran pengiraan bahasa Inggeris dan Amerika... sistem Inggeris langkah-langkah digunakan di Amerika Syarikat, Myanmar dan Liberia. Sebahagian daripada ukuran ini di beberapa negara agak berbeza dari segi saiz, jadi di bawah ini kebanyakannya padanan metrik bulat bagi ukuran bahasa Inggeris, sesuai untuk pengiraan praktikal.
Ukuran panjang
Kepelbagaian dan ketepatan alat pengukur moden adalah menakjubkan. Tetapi apakah yang digunakan oleh nenek moyang kita jika tiada alat pengukur? Untuk mengukur panjang, nenek moyang kita menggunakan ukuran badan mereka sendiri - jari, siku, langkah...
Salah satu ukuran panjang yang paling biasa ialah batu. Batu digunakan untuk mengukur jarak laluan udara dan darat.
Batu(dari bahasa Latin mille passuum - seribu dua langkah askar Rom dalam perisai penuh semasa perarakan) - langkah perjalanan untuk mengukur jarak, diperkenalkan di Rom Purba. Batu itu digunakan di beberapa negara pada zaman dahulu, dan juga di banyak negara moden sebelum pengenalan sistem metrik. Di negara yang mempunyai sistem ukuran bukan metrik, batu masih digunakan hari ini. Saiz satu batu berbeza-beza bergantung pada pelbagai negara dan berkisar dari 0.58 km(Mesir) kepada 11.3 km(batu Norway lama). Pada abad ke-18, Eropah mempunyai 46 unit ukuran berbeza yang dipanggil batu.
Batu British dan Amerika (berkanun) = 8 furlong = 1760 ela = 5280 kaki = 1609.34 meter (160934.4 sentimeter).
Unit panjang ini kini biasa digunakan di Amerika Syarikat untuk mengukur panjang dan kelajuan jalan raya.
Batu nautika- unit jarak yang digunakan dalam navigasi dan penerbangan.
Oleh definisi moden, diterima pakai pada Persidangan Hidrografi Antarabangsa di Monaco pada tahun 1929, Batu Nautika Antarabangsa adalah sama dengan tepat 1852 meter. Batu nautika bukanlah unit SI, bagaimanapun, menurut keputusan Persidangan Agung mengenai Timbang dan Sukat, penggunaannya dibenarkan, walaupun tidak disyorkan. Tiada sebutan yang diterima umum; Kadangkala singkatan "NM", "nm" atau "nmi" digunakan. batu nautika). Perlu diingatkan bahawa singkatan "nm" bertepatan dengan rasmi jawatan yang diterima nanometer
Batu nautika antarabangsa = 10 kabel = 1/3 liga laut
Batu nautika UK sebelum peralihan kepada sistem antarabangsa (sebelum 1970) = 1853.184 meter.
Batu nautika AS sebelum peralihan kepada sistem antarabangsa (sebelum 1955) = 1853,248 meter atau 6080.20 kaki.
kaki(Tamakan bahasa Rusia: kaki; antarabangsa: ft, serta ‘- stroke; dari bahasa Inggeris kaki - kaki) - satu unit panjang dalam sistem ukuran Inggeris. Nilai linear yang tepat berbeza dari negara ke negara Pada tahun 1958, pada persidangan negara berbahasa Inggeris, negara yang mengambil bahagian menyatukan unit panjang dan jisim mereka. Kaki "antarabangsa" yang terhasil mula sama dengan tepat 0.3048 m. Inilah yang paling sering dimaksudkan dengan "kaki" pada masa kini.
Inci(Tamakan bahasa Rusia: inci; antarabangsa: inci, dalam atau ″ - lejang berganda; daripada duim Belanda - ibu jari) - unit bukan metrik ukuran jarak dan panjang dalam beberapa sistem ukuran. Pada masa ini, inci biasanya bermaksud inci bahasa Inggeris yang digunakan di Amerika Syarikat, sama dengan 25.4 mm.
Halaman(Lapangan Inggeris) - Unit ukuran jarak British dan Amerika. Pada masa kini satu ela metrik bersamaan dengan tiga kaki metrik ( 36 inci) atau 91.44 sm. Tidak termasuk dalam sistem SI. Terdapat beberapa versi asal usul nama dan saiz halaman. Satu ukuran panjang yang besar, dipanggil halaman, diperkenalkan oleh raja Inggeris Edgar (959-975) dan sama dengan jarak dari hujung hidung Baginda ke hujung jari tengah tangannya yang dihulurkan. Sebaik sahaja raja berubah, halaman menjadi berbeza - ia dipanjangkan, sejak raja baru adalah binaan yang lebih besar daripada pendahulunya. Kemudian, pada pertukaran raja seterusnya, halaman menjadi lebih pendek lagi. Perubahan yang kerap dalam unit panjang menimbulkan kekeliruan. Menurut versi lain, halaman ialah lilitan pinggang raja atau panjang pedangnya. Raja Henry I (1100-1135) menghalalkan halaman tetap pada tahun 1101 dan mengarahkan standard dibuat daripada elm. Halaman ini masih digunakan di England (panjangnya ialah 0.9144 m). Halaman itu dibahagikan kepada 2, 4, 8 dan 16 bahagian, masing-masing dipanggil separuh ela, span, jari dan kuku.
Talian- unit ukuran jarak dalam bahasa Rusia, Inggeris (garisan Inggeris) dan beberapa sistem ukuran lain. Nama itu masuk ke dalam bahasa Rusia melalui bahasa Poland. linea atau kuman. Garisan dari lat. līnea - benang linen; jalur yang dilukis oleh tali ini. Dalam sistem ukuran Inggeris, 1 baris (“kecil”) = 1⁄12 inci = 2.11666666… mm. Unit ini jarang digunakan, kerana teknik ini menggunakan persepuluh, perseratus dan perseribu (“mil”) satu inci. Pengukuran dalam biologi dan tipografi menggunakan unit ini, menyingkatkannya sebagai "(di luar kawasan ini, garisan telah ditetapkan sebagai "', dan " adalah dan digunakan untuk menandakan inci). Garisan (besar) mengukur kaliber senjata.
Liga(Liga Inggeris) - Unit ukuran jarak British dan Amerika.
1 liga = 3 batu = 24 furlong = 4828.032 meter.
Nilai liga telah lama digunakan dalam pertempuran laut untuk menentukan jarak tembakan meriam. Kemudian ia mula digunakan untuk urusan tanah dan pos.
Ukuran badan cecair dan butiran
Langkah asas:
tong(tong bahasa Inggeris - tong) - ukuran isipadu bahan dan cecair pukal, sama dengan "tong". Digunakan untuk mengukur isipadu dalam pengiraan ekonomi dan di beberapa negara.
Untuk mengukur isipadu pepejal pukal terdapat apa yang dipanggil "tong bahasa Inggeris": 1 tong Inggeris = 4.5 gantang = 163.66 liter. DALAM USA Tong cecair standard ialah 31.5 gelen AS, iaitu: 1 tong AS = 31.5 gelen AS = 119.2 liter = 1/2 kepala babi.
Walau bagaimanapun, apabila mengukur jumlah bir (disebabkan oleh sekatan cukai), yang dipanggil tong bir standard, yang sama 31 gelen AS(117.3 liter).
Juga digunakan di Amerika Syarikat ialah unit yang dipanggil "tong kering"(tong kering), yang sama dengan 105 liter kering (115.6 liter).
Untuk konsep tong yang paling kerap digunakan di dunia (iaitu, untuk minyak), terdapat ukuran khas yang berbeza daripada semua yang disenaraikan (Totong Minyak).
1 tong minyak = 158.987 liter. Penamaan antarabangsa: bbls.
gantang(Gantang Inggeris) - unit volum yang digunakan dalam sistem ukuran Inggeris. Digunakan untuk mengukur barangan pukal, terutamanya pertanian, tetapi bukan cecair. Disingkatkan sebagai bsh. atau bu.
Dalam Sistem Pengukuran Imperial British untuk pepejal pukal: 1 gantang = 4 pecks = 8 gelen = 32 liter kering = 64 pain kering = 1.032 gantang AS = 2219.36 inci padu = 36.36872 l (dm³) = 3 baldi.
Dalam sistem ukuran Amerika untuk pepejal pukal: 1 gantang = 0.9689 gantang Inggeris = 35.2393 L; menurut sumber lain: 1 gantang = 35.23907017 l = 9.309177489 gelen AS.
Di samping itu, gantang adalah bekas untuk menyimpan dan mengangkut epal. Dalam perdagangan antarabangsa, gantang biasanya merujuk kepada kotak seberat 18 kg.
gelen(gelen Inggeris) - ukuran isipadu dalam sistem ukuran bahasa Inggeris, sepadan dengan 3.79 hingga 4.55 liter (bergantung pada negara penggunaan). Biasanya digunakan untuk cecair, dalam kes yang jarang berlaku - untuk pepejal. Unit berganda gelen - pint dan auns. Gelen AS adalah sama dengan 3.785411784 liter. Satu gelen pada asalnya ditakrifkan sebagai isipadu 8 paun gandum. Pint ialah terbitan daripada gelen - satu perlapan Saya sebahagian daripadanya. Kemudian, jenis gelen lain diperkenalkan untuk produk lain dan, dengan itu, varieti baru pint muncul. Amerika menggunakan gelen wain British, yang ditakrifkan pada tahun 1707 sebagai 231 inci padu, sebagai ukuran asas isipadu cecair. Di sinilah pint cecair Amerika dibangunkan. Gelen jagung British juga diterima pakai ( 268.8 inci padu) sebagai ukuran isipadu jasad berbutir. Di sinilah datangnya pint kering Amerika. Pada tahun 1824, Parlimen British menggantikan semua versi gelen dengan satu gelen imperial, yang ditakrifkan sebagai 10 paun air suling pada 62°F ( 277.42 inci padu).
Perbezaan antara gelen Amerika dan gelen Inggeris ialah:
- Gelen AS ≈ 3.785 liter;
- Gelen Inggeris = 4.5461 liter.
Di AS, tong cecair standard ialah 42 gelen AS, iaitu: 1 tong AS = 42 gelen AS = 159 liter = 1/2 kepala babi. Walau bagaimanapun, apabila mengukur jumlah bir (disebabkan oleh sekatan cukai), AS menggunakan apa yang dipanggil tong bir standard, yang bersamaan dengan 31 gelen AS (117.3 liter).
auns(lat. uncia) - nama beberapa unit jisim, serta dua ukuran isipadu badan cecair, satu unit daya dan beberapa unit kewangan, dibentuk sebagai satu perdua belas unit lain. Istilah ini berasal dari Rom purba, di mana auns bermaksud dua belas libra. Merupakan salah satu unit berat utama Eropah zaman pertengahan. Pada masa ini digunakan dalam perdagangan logam berharga- auns troy, serta di negara-negara di mana berat diukur dalam paun (contohnya, Amerika Syarikat). Suku(Kuar Inggeris daripada Latin quartus - quarter) - unit isipadu yang digunakan di Amerika Syarikat, Great Britain dan negara lain untuk mengukur isipadu pukal atau cecair, bersamaan dengan suku gelen.
- 1 liter = 2 liter = 1/4 gelen.
- 1 liter kering AS = 1.1012209 liter.
- 1 liter AS untuk cecair = 0.9463 liter.
- 1 liter imperial = 1.1365 l.
Langkah kawasan
Ekar(Ekar Inggeris) - sukatan tanah, digunakan di beberapa negara dengan sistem langkah Inggeris (contohnya, di UK, Amerika Syarikat, Kanada, Australia dan lain-lain). Pada asalnya ia menandakan kawasan tanah yang diusahakan setiap hari oleh seorang petani dengan seekor lembu.
1 ekar = 4 bijih = 4046.86 m² ≈ 0.004 km² (1/250 km²) = 4840 ela persegi = 888.97 depa persegi = 0.37 dessiatines = 0.405 hektar = 40.46856 batu/tanah = 40.46856 batu/tanah
Perbandaran(Perbandaran Inggeris - kampung, bandar) - unit Amerika bagi ukuran keluasan tanah, yang merupakan sebidang tanah sebesar 6x6 batu = 36 kaki persegi batu = 93.24 kaki persegi km.
Hyde(Bahasa Inggeris hide - plot, plot tanah) - ukuran tanah Inggeris purba, pada asalnya sama dengan plot tanah, yang boleh memberi makan kepada satu keluarga adalah 80-120 ekar atau 32.4-48.6 hektar.
kurang ajar(Rood Inggeris - sebidang tanah) - sukatan tanah = 40 persegi jantina = 1011.68 kaki persegi m.
Ar(Bahasa Inggeris berasal dari kawasan Latin - kawasan, permukaan, tanah pertanian) - ukuran tanah dalam sistem ukuran Anglo-Amerika dan metrik, ialah sebidang tanah berukuran 10x10 m dan sama 100 persegi m atau 0.01 hektar, dalam kehidupan seharian ia dipanggil "tenunan".
Ukuran isipadu padu
Tan(Tan bahasa Inggeris(ne), tan, tun daripada tan Perancis - tong kayu besar) - unit ukuran untuk pelbagai tujuan. Sebelum penggunaan sistem metrik, ukuran tan digunakan secara meluas di Eropah dan Amerika sebagai ukuran kapasiti pukal dan cecair, ukuran berat dan ukuran tanah. Dalam sistem ukuran Anglo-Amerika, satu tan ialah:
1. Sukat isipadu padu
- Daftar tan(daftar) - unit ukuran kapasiti kapal dagang = 100 cu. kaki = 2.83 padu. m.
- Tan pengangkutan(kargo) - unit ukuran kargo kapal - 40 cu. kaki = 1.13 padu. m.
2. Sukatan berat perdagangan
- Tan besar(kasar, panjang) = 2240 lbs = 1016 kg.
- Tan kecil(bersih, pendek) = 2000 lbs = 907.18 kg.
- Tan dalam sistem metrik ditakrifkan dalam 1000 kg atau 2204.6 paun.
3. Ukuran kapasiti cecair Inggeris Lama(tun) (terutamanya untuk wain dan bir) = 252 gelen = 1145.59 l.
Standard(standard Inggeris - norma) - ukuran isipadu kayu = 165 cc kaki = 4.672 cu. m.
Kord(Kord Inggeris dari corde Perancis - tali) - ukuran isipadu kayu api dan kayu bulat. Besar kord (kasar) adalah sama dengan timbunan kayu api 4x4x8ft =128 cu.m. kaki = 3.624 cu. m. Kecil kord (pendek) untuk kayu bulat = 126 cc kaki = 3.568 cu.m. m.
Timbunan(Timbunan Bahasa Inggeris - timbunan, longgokan) - Ukuran bahasa Inggeris bagi isipadu arang batu dan kayu api = 108 cu. kaki = 3.04 cu. m.
Kuat(Beban Inggeris - beban, berat) - ukuran isipadu kayu, sama dengan kayu bulat 40 cu. kaki atau 1.12 padu. m; untuk kayu - 50 cu. kaki atau 1,416 cu.m. m.
Langkah-langkah yang jarang digunakan dalam kehidupan seharian
jagung barli(Bali jagung Inggeris - bijirin barli) panjang bijirin barli = 1/3 inci = 8.47 mm.
Mil(Inggeris mil, disingkat daripada mille - thousandth) - unit ukuran jarak dalam sistem ukuran Inggeris, sama dengan 1⁄1000 inci. Digunakan dalam elektronik dan untuk mengukur diameter dawai nipis, celah atau ketebalan kepingan nipis. Juga dilambangkan sebagai th.
1 juta = 1⁄1000 inci = 0.0254 mm = 25.4 mikrometer
tangan(tangan; tangan Inggeris - "tangan") - unit ukuran panjang dalam sistem ukuran bahasa Inggeris. Digunakan untuk mengukur ketinggian kuda dalam beberapa negara berbahasa Inggeris, termasuk Australia, Kanada, Republik Ireland, United Kingdom dan Amerika Syarikat. Pada asalnya berdasarkan latitud tangan manusia. Di negara berbahasa Inggeris, singkatan unit ukuran ini kepada "h" atau "hh" adalah perkara biasa.
tangan = 4 inci = 10.16 cm.
Cheyne(ch) (rantai bahasa Inggeris - rantai) - unit ukuran jarak British dan Amerika yang lapuk, sama dengan 20.1168 meter.
1 rantai = 100 pautan = 1⁄10 furlong = 4 batang = 66 kaki = 20.1168 meter
Furlong(Bulu Inggeris Lama - alur, rut, dll. panjang - panjang) - Unit ukuran jarak British dan Amerika.
1 furlong = ⅛ batu = 10 rantai = 220 ela = 40 batang = 660 kaki = 1000 pautan = 201.16 m.
5 furlong adalah lebih kurang sama dengan 1.0058 km.
Furlong kini digunakan sebagai unit jarak dalam perlumbaan kuda di UK, Ireland dan Amerika Syarikat.
tangan(tangan Inggeris - tangan) - ukuran panjang, pada mulanya sama dengan lebar tapak tangan, adalah 4 inci atau 10.16 sm. Biasanya tapak tangan digunakan untuk mengukur ketinggian kuda.
Fathom(fathom) (Fathom Inggeris daripada Anglo-Saxon fǽthm daripada faden Jerman - untuk memahami) - ukuran panjang, asalnya sama dengan jarak antara hujung jari tangan yang dihulurkan dan berjumlah 6 kaki atau 1.83 m. Ukuran ini digunakan terutamanya dalam hal ehwal maritim untuk menentukan kedalaman air dan dalam pengukuran gunung (lombong).
El(Bahasa Inggeris ell dari Swedish aln - cubit) - ukuran panjang Inggeris lama, mungkin pada asalnya sama panjang seluruh tangan, mengandungi 45 inci atau 1.14 m, digunakan untuk mengukur fabrik.
Qubit(Inggeris cubit daripada Latin cubitus - elbow) - ukuran panjang Inggeris lama, pada asalnya sama dengan jarak dari siku ke hujung jari tengah tangan yang dihulurkan, mengandungi daripada 18
sebelum ini 22 inci atau 46-56 cm.
Span(Span Bahasa Inggeris) - ukuran panjang, pada mulanya sama dengan jarak antara hujung ibu jari dan jari kelingking, diregangkan pada satah tangan, ialah 9 inci atau 22.86 sm.
Pautan(Pautan Inggeris - pautan rantai) - ukuran panjang yang digunakan dalam geodetik dan kerja pembinaan: 1 pautan geodetik = 7.92 inci = 20.12 sm; 1 pautan pembinaan = 1 kaki = 30.48 sm.
Jari(Jari Inggeris - jari) - ukuran panjang yang sama dengan panjang jari tengah, mengandungi 4.5 inci atau 11.43 sm. Untuk menentukan kedalaman air, ukuran yang sama dengan lebar jari digunakan, mengandungi 3/4 inci atau 1.91 cm.
Neil(Paku Inggeris - jarum) - ukuran kuno panjang untuk fabrik sama dengan 2 1/4 inci atau 5.71 cm.
Kabel(Panjang kabel Inggeris dari Gol. kabeltouw - tali laut) - ukuran panjang laut, pada mulanya sama dengan panjang tali sauh. Di peringkat antarabangsa amalan maritim panjang kabel ialah 0.1 batu nautika dan adalah sama 185.2 m. DALAM England 1 kabel mengandungi 680 kaki dan sama 183 m. DALAM USA 1 kabel mengandungi 720 kaki dan sama 219.5 m.
Jadual ukuran bahasa Inggeris yang paling biasa
Untuk kemudahan, ukuran bahasa Inggeris utama diringkaskan dalam jadual.
|
Unit dalam bahasa Inggeris |
Dalam bahasa Rusia |
Nilai anggaran |
|
Panjang & Luas |
||
| Batu | 1609 m | |
| batu nautika | batu nautika | 1853m |
| liga | liga | 4828.032 m |
| kabel | kabel | 185.3 m |
| halaman rumah | halaman rumah | 0.9144 m |
| tiang, batang, hinggap | jantina, jantina, lada | 5.0292 m |
| furlong | furlong | 201.16 m |
| mil | bagus | 0.025 mm |
| barisan | barisan | 2.116 mm |
| tangan | tangan | 10.16 sm |
| rantai | rantai | 20.116 m |
| titik | titik | 0.35 mm |
| inci | inci | 2.54 sm |
| kaki | kaki | 0.304 m |
| Batu persegi | Batu persegi | 258.99 ha |
| inci persegi | Sq. inci | 6.4516 s m² |
| halaman persegi | Sq. halaman rumah | 0.83613 cm² |
| Kaki persegi | Sq. kaki | 929.03 cm² |
| Batang persegi | Sq. genus | 25.293 cm² |
| ekar | ekar | 4046.86 m² |
| batang | bijih | 1011.71 m² |
|
Berat, Jisim (Berat) |
||
| nada panjang | tan besar | 907 kg |
| nada pendek | tan kecil | 1016 kg |
| chaldron | Cheldron | 2692.5 kg |
| pon | lb. | 453.59 g |
| auns, oz | auns | 28.349 g |
| kuintal | kuintal | 50.802 kg |
| berat seratus pendek | pusat | 45.36 kg |
| Berat seratus | Berat seratus | 50.8 kg |
| tod | tod | 12.7 kg |
| suku pendek | suku pendek | 11.34 kg |
| dram | drachma | 1.77 g |
| bijirin | gran | 64.8 mg |
| batu | batu | 6.35 kg |
|
Kelantangan (Kapasiti) |
||
| petroleum tong | tong minyak | 158.97 l |
| tong | tong | 163.6 l |
| pint | pint | 0.57 l |
| gantang | gantang | 35.3 l |
| halaman padu | Halaman padu | 0.76 m³ |
| kaki padu | kiub kaki | 0.02 m³ |
| inci padu | kiub inci | 16.3 cm³ |
| auns cecair | Auns cecair | 28.4 ml |
| kuar | kuar | 1.136 l |
| gelen | gelen | 4.54 l |
| Melkisedek | Melkisedek | 30 l |
| Primat | Primat | 27 l |
| Balthazar | Belsyazar | 12 l |
| Methuselah | Methuselah | 6 l |
| Melchior | Cupronickel | 18 l |
| Yerobeam | Yerobeam | 3 l |
| Magnum | magnum | 1.5 l |
| Rehabeam | Rehabeam | 4.5 l |
Ketika saya berada di Amerika, salah satu kesukaran bagi saya ialah sistem langkah yang luar biasa. Sudah tentu, saya tahu bahawa di Amerika Syarikat, seperti di UK, mereka tidak menggunakan meter biasa, liter, kilogram, tetapi kaki pelik, inci, gelen. Tetapi saya meremehkan berapa kerap Kehidupan seharian Kita berhadapan dengan unit ukuran. Dalam artikel ini, saya akan memberikan maklumat praktikal yang paling penting tentang unit ukuran.
Yang paling penting - kerana maklumat yang lengkap tidak berguna. Dalam sistem ukuran bahasa Inggeris terdapat banyak unit yang disebut dalam kesusasteraan dan dokumen, tetapi secara praktikal tidak dijumpai dalam kehidupan seharian. Anda boleh membaca lebih lanjut mengenai garisan, pusat, slug dan tangan di Wikipedia. Di sini saya menulis tentang apa yang berguna dalam kehidupan ini bukan artikel ensiklopedia, tetapi panduan praktikal.
Apakah sistem langkah Inggeris?
Dunia menggunakan sistem ukuran Inggeris (Imperial) (sistem Imperial) dan metrik (sistem metrik).
Sistem ukuran bahasa Inggeris digunakan di UK (sejak 1995 sistem metrik telah digunakan sebagai sistem rasmi), Amerika Syarikat, Myanmar dan Liberia. Keempat-empat negara ini bercakap dalam bahasa inci dan paun. Seluruh dunia bercakap dalam bahasa meter dan kilogram. Jangan tertipu oleh fakta bahawa dalam filem Amerika, dalam terjemahan Rusia, watak bercakap dalam meter dan liter - dalam filem mereka biasanya menukar unit ukuran untuk memudahkan persepsi (dalam buku mereka sering meninggalkannya).
Perbezaan yang paling ketara dalam sistem bahasa Inggeris ialah di dalamnya unit ukuran, sebagai contoh, berat, tidak berkaitan antara satu sama lain sebagai milimeter, sentimeter, meter dan kilometer, iaitu, 1 hingga 100 atau 1000. Contohnya, 1 paun = 16 auns, tetapi 1 tan = 2000 paun. Ini telah berlaku dari segi sejarah, dan perbezaan ini sering ditekankan dalam pelbagai jenaka tentang sistem Inggeris. 
Ukuran panjang: inci, kaki, ela, batu - berapakah dalam (sentimeter) meter?
Ketinggian seseorang diukur dalam kaki dan inci. Sebagai contoh, apabila mereka mengatakan bahawa "dia enam dan lima", mereka bermaksud bahawa "dia adalah enam kaki, lima inci tinggi" (195 cm). Inci, kaki dan ela digunakan apabila bercakap tentang saiz objek yang berbeza. Apabila bercakap tentang jarak, mereka menggunakan batu.
Nota: perkataan kaki membentuk bukan standard: 1 kaki – 10 kaki.
Ukuran berat: auns, paun, batu dan tan - berapa banyak yang perlu ditimbang dalam gram?
Pemberat digunakan di kedai semasa menimbang. Pada tanda harga mereka juga biasanya menulis harga per paun, sama seperti di kedai kami harga sekilogram. Berat badan diukur dalam paun (AS) atau paun dan batu (UK).
Masalah juga akan timbul jika anda pergi ke gim di Amerika: berat akan ditulis dalam pound. Di Rusia, di beberapa kelab kecergasan anda juga boleh melihat mesin senaman dengan berat luar biasa: 22.5 kg – 36 kg – 45.5 kg. Lebih-lebih lagi, ia ditulis pada kepingan kertas yang dilekatkan. Ini adalah hasil daripada "Russification" peralatan asing.
Nota: Sila ambil perhatian bahawa paun disingkatkan sebagai lb - daripada bahasa Latin libra - skala.
Sukatan cecair: satu pain bir - berapa banyak dalam liter?
Ukuran cecair terdapat pada pembungkusan barangan: air, minuman ringan dan minuman beralkohol (darjah, dengan cara itu, ditetapkan dengan cara yang sama seperti kita). Petrol di stesen minyak dikira dalam gelen.
| Unit dalam bahasa Inggeris | Unit dalam bahasa Rusia | Nisbah unit | Dalam liter |
|---|---|---|---|
| Sudu teh | Sudu teh | 1/3 sudu besar | 4.9 ml |
| Sudu besar | Sudu besar | 1/2 auns | 14.78 ml |
| Auns Cecair (fl oz) | Auns cecair | 2 sudu besar | 29.37 ml |
| Cawan (cp) | Cawan (gelas Amerika) | 8 auns cecair | 0.23 l |
| Pint (pt) | Pint (pint cecair Amerika) | 2 cawan | 0.47 l |
| Sukuan (qt) | Suku | 2 pint | 0.94 l |
| galon (gl) | gelen | 4 liter | 3.78 l |
| Tong (br) | tong | 31.5 gelen | 117.3 l |
Unit yang paling biasa pada label produk ialah auns (oz) dan gelen (gl). Sebagai contoh, bir dalam botol kecil biasanya 12 auns (29.5 ml), dalam botol besar ia adalah 40 auns (1182.9 ml). “Coca-Cola” dalam tin – 7.5 (198 ml) atau 12 auns (29.5 ml). Susu biasanya dijual dalam botol 1 gelen (3.78 L). Cawan, sudu teh dan sudu digunakan dalam resipi masakan.
Secara berasingan, ia patut disebut tong (tong dalam bahasa Inggeris "tong"). Terdapat beberapa jenis tong. Jadual menunjukkan orang Amerika tong cecair(tong cecair), bersamaan dengan 31.5 gelen atau 117.3 liter. Tong yang kita dengar dalam berita ialah tong minyak, unit ukuran untuk isipadu minyak (tong minyak, singkatan: bbl), ia bersamaan dengan 42 gelen atau 158.988 liter.
Ukuran pepejal pukal: gelen "kering", pint, pic, gantang
Unit ukuran untuk pepejal pukal tidak sering ditemui dalam kehidupan seharian, tetapi saya juga memutuskan untuk menyebutnya kerana anda perlu tahu bahawa terdapat "kering" pint, liter, gelen dan "cecair". Untuk sebahagian besar, langkah-langkah ini digunakan dalam pertanian.
Pepejal kering bukan sahaja termasuk bijirin dan gula, tetapi juga beri dan buah-buahan. Anggur atau epal dalam bidang pertanian boleh disukat (dan dijual) dalam liter kering, liter, atau pun patuk, gantang, jika kita bercakap tentang jumlah yang besar.
Sebelum semua perkataan kecuali peck and bushel, anda boleh menambah "kering" jika anda perlu menjelaskan bahawa kita bercakap secara khusus tentang "kering" pint, gelen, dll. Peck dan bushel tidak boleh "kering".
suhu Fahrenheit
Di UK, suhu diukur dalam Celsius, seperti kita, dan di AS, suhu diukur dalam Fahrenheit. Apabila saya datang ke AS, pada mulanya "80 darjah" dalam ramalan cuaca atau perbualan ini tidak bermakna apa-apa kepada saya.
Terdapat cara "mudah" untuk menukar suhu daripada Fahrenheit kepada Celsius dan sebaliknya:
- Fahrenheit – Celsius: tolak 32 daripada nombor asal, darab dengan 5, bahagi dengan 9.
- Celsius – Fahrenheit: darab nombor asal dengan 9, bahagi dengan 5, tambah 32.
Sudah tentu, saya tidak pernah menggunakannya, tetapi lama-kelamaan saya terbiasa dengan fakta bahawa 70 adalah panas, 80 adalah panas, dan lebih daripada 90 adalah haba neraka. Untuk tujuan praktikal semata-mata, saya telah menyusun jadual untuk anda yang menerangkan dengan jelas suhu dalam Fahrenheit.
Nota: dalam epigraf novel R. Bradbury "Fahrenheit 451" dikatakan bahawa pada suhu 451 darjah Fahrenheit, kertas terbakar. Ini adalah satu kesilapan; sebenarnya, kertas itu terbakar pada suhu kira-kira 450 darjah Celsius.
Kelajuan dalam batu sejam
Jika anda memandu kereta, anda perlu membiasakan diri bukan sahaja dengan jarak dalam batu, tetapi juga kelajuan dalam batu sejam. Menukar batu sejam kepada kilometer sejam adalah lebih mudah daripada menukar Fahrenheit kepada Celsius: anda hanya perlu mendarabkan kelajuan dalam batu sejam dengan 1.609344. Secara kasarnya, hanya darab dengan satu setengah kali.
Dalam jadual ini saya telah menyediakan perbandingan kelajuan untuk memberi anda gambaran tentang kelajuan dalam batu sejam.
Unit ukuran isi rumah: kotak coklat, kotak tepung, segelas air, dsb.
Sebagai tambahan kepada unit ukuran rasmi sebenar, ukuran "setiap hari" digunakan secara aktif dalam pertuturan sehari-hari: setin bir, sebotol air, sekotak tangerin, sekeping sosej, dll. Berikut adalah beberapa perkataan ini. Sila ambil perhatian bahawa ia kadangkala digunakan dalam secara kiasan(sebutir kebenaran - sebutir kebenaran, bahagian kebenaran).
-
sebatang
- coklat – coklat bar
- sabun - bar sabun
- emas – jongkong emas
-
sekotak
- bijirin - kotak bijirin
- coklat (coklat) – kotak coklat
-
selonggok
- kertas - sekumpulan kertas
- sampah - longgokan sampah
-
segelas
- air, wain dll – segelas wain, air, dsb.
-
setitik
- minyak, darah, air – setitik minyak, darah, air, dll.
-
sekeping
- kek - sekeping pai
- perabot - perabot
- nasihat - nasihat (tunggal)
- bagasi – sekeping bagasi (cth. satu beg pakaian)
-
kadbod
- aiskrim – pembungkusan (kotak) aiskrim
- susu - kotak susu
- jus – kotak jus
- rokok – blok rokok
-
peti daripada
- tiram – kotak udang
- kelapa – kotak kelapa
-
semangkuk
- bijirin - secawan bijirin
- nasi - secawan nasi
- sup - secawan sup
-
sebutir
- beras – butir beras (sebutir beras)
- pasir - butiran pasir
- kebenaran - butir kebenaran
-
sebotol
- air - air
- wain - wain
-
sepotong
- roti – sekeping roti
- daging - sekeping daging
- keju - sekeping keju
-
beg daripada
- gula – beg gula
- tepung - beg tepung
-
sebungkus
- rokok – sebungkus rokok
- kad – dek kad (UK), dek\set kad – AS
-
segulung
- pita - gulungan filem
- kertas tandas – gulung tisu tandas
-
segelintir
- habuk - segenggam habuk
- garam - segenggam garam
-
secubit
- garam - secubit garam
- lada - secubit lada
Nota:
- Cawan plastik pakai buang ialah cawan buih, bukan gelas buih, atau biasanya hanya cawan. Kaca buih adalah kaca buih (bahan berdiri).
- Pakej di kedai adalah beg, bukan bungkus.
- Kotak– ini biasanya kotak kadbod kecil (kotak bijirin, gula-gula), peti– kotak (contohnya, kotak kayu dengan buah).
- potong- Ini adalah kepingan yang dipotong dengan pisau.
- Cawan– ini adalah cawan untuk minuman (teh, kopi), dan mangkuk- cawan untuk makanan.
- Nasihat – kata nama tidak boleh dikira, sebagai maklumat atau pengetahuan. Apabila bercakap tentang satu nasihat, mereka menggunakan ungkapan "nasihat".
Adakah sukar untuk membiasakan diri dengan unit ukuran bahasa Inggeris?
Apabila saya datang ke Amerika Syarikat di bawah program ini, saya sudah bercakap bahasa Inggeris dengan baik. Saya tidak mempunyai masalah apabila saya bercakap dengan majikan - dia juga terkejut dengan pengetahuan saya tentang bahasa itu. Tetapi ketika saya menjalani pemeriksaan kesihatan, doktor bertanya kepada saya tiga soalan mudah, dan saya tidak dapat menjawab mana-mana daripadanya. Dia bertanya apakah ketinggian, berat dan warna mata saya. Dan kemudian saya menyedari bahawa saya tidak tahu berapa ketinggian dan berat saya mengikut sistem Amerika. Bagi mata (coklat), saya ingin mengatakan hazel, tetapi saya meraguinya - dan atas sebab yang baik, mata coklat (dalam kes saya) dalam bahasa Inggeris berwarna coklat, dan mata hazel berwarna coklat muda, lebih dekat kepada hijau.
Beginilah rupa mata hazel
Kemudian ternyata kami menemui ukuran pengukuran pada setiap langkah. Saya tidak pernah memberi perhatian kepadanya sebelum ini. Pada mulanya, saya cuba menterjemahkan secara kasar unit Amerika ke dalam unit kita dalam kepala saya: Saya mengira satu paun sebagai setengah kilo, dan satu batu sebagai satu setengah kilometer. Bagi suhu, saya teringat bahawa 80 darjah adalah panas, dan 100 adalah panas neraka (ini berlaku di New Orleans).
Pendekatan ini sesuai jika anda datang ke Amerika Syarikat selama beberapa hari, tetapi jika anda tinggal di sana untuk masa yang agak lama, bekerja, berkomunikasi dengan penduduk tempatan, maka adalah lebih baik untuk tidak mengganggu penukaran, tetapi biasakan untuk mengira epal dalam paun, jarak dalam batu dan ketinggian dalam kaki dan inci. Cara terpantas untuk mematikan "penukar dalaman" adalah di kawasan yang paling penting - mata wang.
Pada mulanya, apabila membeli satu gelen susu, saya mempertimbangkan berapa banyak ia dalam rubel dan berapa banyak susu yang boleh dibeli daripada kami dengan wang itu, tetapi kemudian tabiat ini hilang. Di Amerika, terdapat hubungan yang berbeza antara harga barangan, produk yang berbeza, dan tidak ada gunanya untuk sentiasa menterjemah dan membandingkan sesuatu.