Не е тајна дека забранетото и недостапното секогаш привлекува, повикува и се чини дека е најдобро.

„Забранетото овошје е слатко“, велат во такви случаи. Овој вообичаен израз е познат на секој ученик, а секој што барем површно ја познава Библијата ќе погоди дека нејзината историја датира од таткото и пред мајката на човечкиот род.

Античка легенда

Првите луѓе сфатиле дека забранетото овошје е послатко од кое било дозволено. И покрај строгата забрана на небесниот Отец и покрај заканувачките казни, тие не можеа да одолеат на искушението. Се разбира, античката легенда е подлабока и посложена отколку што може да изгледа. Таа содржи отпор кон искушението, слобода на избор и свесност за одговорноста за совршенство и неодолива желба за знаење. Оваа приказна го учи разбирањето дека гревот не може да биде голем или мал - секое прекршување на Божјите заповеди повлекува тешки последици. И каков и да е изборот на човекот, тој ќе мора сам да одговори; нема да може да се обвини искушувачот.

Забрането овошје во литературата

Сликата на посебно јаболко често се појавува во делата на писателите и поетите. Детската бајка за Снежана не потсетува: убавото овошје може да скрие отров. Така е во животот: кога подлегнуваш на искушението, треба да се сеќаваш на опасностите.

Во Сликата на Доријан Греј, лордот Хенри уверува дека единствениот начин да се справите со секое искушение е да попуштите, да подлегнете на тоа, да го вкусите забранетото овошје.

Во песната „Евгениј Онегин“, Пушкин ги става во устата на својот херој зборовите дека за жената рајот не е рај без искушувач и забрането овошје.

На оваа тема се осврнува и Булат Окуџава во своето дело „Патувањето на аматерите“. Според еден од ликовите, висењето на конец и одењето по работ на некои им носи неописливо задоволство. Неговиот херој вели: „Забранетото овошје е секогаш слатко!

Има многу слични примери. На крајот на краиштата, човечката природа е да сонува за забранетото.

Примери од животот

Што е со реалниот живот? Сигурно сите знаат неколку приказни кога неподносливо сакале нешто што не било возможно. Колку е построга забраната, толку е послатко забранетото овошје. Прашајте го секој алергичен што сака најмногу, и веројатно тие први ќе спомнат контраиндицирана храна.

А оние кои живееја низ железната завеса, се разбира, се сеќаваат на примамливата странска стока. Дали беа подобри од домашните? Малку е веројатно дека толку многу луѓе знаеле за ова, бидејќи само неколкумина имаа можност да се споредат. Но, дури и бонбона со странски букви на обвивката изгледаше како вистинско чудо. А на среќникот кој имаше шанса да го проба прекуокеанскиот деликатес, веројатно му изгледаше послатко.

Вреди да се споменат изреките кои се слични по значење, бидејќи фразата „забранетото овошје е слатко“ не е толку единствена во својот вид. Значењето на овој израз ќе ви помогне да ги разберете неговите поврзани зборови:

• искушение;
• искушение;
• заведување.

И овие изрази не се користат многу често, но го имаат истото значење:

• Неукраденото парче е пребирливо.
• Украдените води се слатки, скриениот леб е пријатен.
• Целата чаршија (брка) кон забранетата стока.

Да резимираме, вреди да се забележи следново. Не смееме да заборавиме дека забранетото овошје е послатко, но во исто време е неопходно да се сфати целосната одговорност за направениот избор. Жедта за авантура и учење нови работи може да доведе не само до научни откритија, само-подобрување, надминување на пречките и поставување нови рекорди. Желбата за забранетото има и негативна страна (на пример, експерименти со алкохол, дрога и опасна забава). А само од самиот човек зависи кој пат го претпочита и каков ќе биде неговиот личен забранет плод.

На луѓето им е добро познато дека забранетото овошје е послатко, но затоа ретко кој размислува за тоа. Затоа, решивме детално да го разгледаме ова прашање.

Историја на проблемот. Библиски мит

Сите верници или луѓе кои се заинтересирани за религија знаат дека предокот и прамајката на човечкиот род живееле и не тагувале во рајот, туку тогаш неочекувано. Ева го убедила Адам и тие загризале од дрвото на спознанието на доброто и злото, иако Небесниот Отец претходно им рекол: „Јадете од сите дрвја освен од дрвото на знаењето“. Но, и тогаш и сега забранетото овошје е послатко од дозволените, а луѓето не можеа да го издржат.

Покрај Бог, постоел и ѓавол

Точно, таму имаше уште еден лик, без кој приказната не може да се направи, имено ѓаволот во форма на змија. Токму тој и шепна на Ева за вкусноста на забранетото овошје, а жената, пак, му кажа на Адам за тоа. Прво го проба нашата предама, а потоа и нашиот татко. Ова е толку тажна приказна.

Во секој случај, од тогаш се зборува дека забранетото овошје е слатко. Значењето на фразеолошката единица не е тешко да се погоди: кога нешто е забрането, тогаш тоа е она што најмногу сакате да го вкусите. За психолошкиот механизам ќе се дискутира подоцна. Има едно поинтересно прашање: зошто Господ го поставил во рајот тоа дрво, чии плодови можат да стават крај на безпроблемативното постоење на човекот. Постои една еретичка верзија дека Бог и ѓаволот дејствувале заедно во оваа приказна; Бог сакал да му ја даде на човекот слободата. Тој не сакаше да биде владетел, тој сакаше слободен избор на една личност во корист на верата.

Всушност, за оваа приказна, иако изгледа едноставна, веќе се скршени толку многу копии и напишани букви што би било невозможно да се каже во бајка или да се напише со пенкало. Овој мит е страшно парадоксален и длабок. Зборот „морничав“ овде се користи во неговото вистинско значење. Сепак, почнавме да разговараме. Да преминеме на секојдневните примери зошто и кога забранетото овошје е слатко. Значењето ќе биде јасно од контекстот.

Алкохол, дрога и случајни врски

Можеби изгледа дека написот добива високо социјален карактер. Всушност, сите овие појави се нераскинливо поврзани со речиси народниот афоризам што се разгледува.

Сите родители се плашат како оган дека нивното дете (било син или ќерка) ќе проба со забранети материи. Точно, тука е неопходно да се направи резервација дека алкохолот не е нелегален, а понекогаш е и штета, со оглед на тоа колку алкохол годишно консумира земјата во Русија. Ние сме пред останатите. Сомнителна, мора да се каже, доминација.

Сепак, родителите се плашат дека нивното дете ќе падне во канџите на зелената змија, а можеби уште полошо - ќе претпочита шамански танци со наркотични материи. Дополнително, како шлаг на тортата, сето тоа го крунисува стравот од случајни сексуални врски.

Дали знаете што се случува со тинејџер кога ќе ја изгуби будноста? Се разбира, тој се фрла во бездната на сомнително задоволство од дрогата. Инаку, и сексот е еден вид дрога, но помалку штетен од алкохолот и нелегалните дроги. Се поставува првото прашање, зошто? Одговорот е затоа што забранетото овошје е послатко.

Психолошки механизам

Ова е интересно и директно поврзано со суштината на прашањето. Вообичаено, зборот „Не“ доминира во речникот на родителите кога ги воспитуваат децата. Не можете да го направите ова, не можете да го правите тоа, и така натаму. Сите добро го знаат ова. Ваквата состојба се надополнува и со фактот дека институцијата татковство во моментов е во криза во Русија. Едноставно, само жените воспитуваат деца, а тоа не е баш добро, бидејќи главниот застапник на нормите и правилата на општеството во семејството е таткото. Но, Русија сега има проблем со ова, бидејќи татковците или работат од утро до вечер - го обезбедуваат семејството и не се дома или едноставно исчезнуваат по раѓањето на детето. Ниту едното ниту другото нема корисен ефект врз човековиот развој.

И повеќето мајки (а да бидеме искрени, и татковците) претпочитаат да не ги објаснуваат своите одлуки и да ги пренесуваат одозгора, директивно - без коментар. Како резултат на тоа, кај човекот се јавува силно чувство дека, што и да се каже, забранетото овошје е послатко. И воопшто не е важно какви ќе бидат последиците од сето ова. Едно лице најпрво сака да ги прогласи своите права и да каже: „Јас сум! Тој може да се разбере.

Противотров за „лошото“ однесување на тинејџерите

Како може да се избегне таква манифестација? Многу едноставно. Покажете му на вашиот тинејџер горчливите плодови зошто алкохолот, хероинот и сексот без обврски се лоши. Верувај ми, визуелните елементи се посилни од зборовите. Дополнително, материјалот што може да се најде по желба не се родителски измислици, туку вистински скршени судбини. И човекот ќе разбере: да, забранетото овошје е секогаш слатко (значењето овде е недвосмислено), но внатре во нектарот има и горчина, имено последици, одговорност за своите постапки. Сепак, нема да има тажни работи.

Авторот на афоризмот Овидиј и неговиот наследник Оскар Вајлд

Малку порано рековме дека ова е народна мудрост, а тоа е речиси точно. Во смисла дека некое литературно дело е толку шик што е речиси целосно изгубено за луѓето, а само специјалистите знаат за потеклото на одредени цитати. Така е и во нашиот случај, но време е да ги откриеме картите. Фразеолошката фраза „забранетото овошје е слатко“ за прв пат се наоѓа, според речникот, во делата на Овидиј.

Има и интересна интерпретација на слаткото овошје. Се наоѓа во познатото дело на Оскар Вајлд „Сликата на Доријан Греј“. Има еден многу циничен лик кој исфрла афоризми. Ние, се разбира, зборуваме за лорд Хенри. Меѓу другото, тој вели: „Единствениот начин да се справите со искушението е да му се предадете“. И покрај парадоксалната природа на оваа идеја, таа има некои предности.

На пример, човек на рана возраст случајно или намерно пробал алкохол и останал со постојана аверзија кон него. Истата приказна е и со дрогата. Но, тука, се разбира, можете да пробате само лесни; тешко е да се одбиете тешки дури и по првиот пат.

Некои ќе речат дека ова е опасен образовен систем. Секако дека е опасно. Но, не помалку опасно е да се забранува сè постојано. Во принцип, само смртта е безбедна. Таму, надвор од прагот, веќе ништо не се случува.

Вака или онака, дознавме многу интересни и едукативни работи. Сега читателот може лесно да одговори на прашањето „забранетото овошје е слатко“, кој рече? Меѓу другото, стана јасно дека „животот е комплицирана работа“ и не се знае како ќе ни одговорат нашите зборови или постапки. Такви работи како што кажав

Образование

Дали е послатко забранетото овошје? „Забранетото овошје е слатко“: значењето на фразеологијата

30 октомври 2015 година

На луѓето им е добро познато дека забранетото овошје е послатко, но затоа ретко кој размислува за тоа. Затоа, решивме детално да го разгледаме ова прашање.

Историја на проблемот. Библиски мит

Сите верници или луѓе кои се заинтересирани за религија знаат дека предокот и прамајката на човечкиот род живееле и не тагувале во рајот, туку тогаш неочекувано. Ева го убедила Адам и тие загризале од дрвото на спознанието на доброто и злото, иако Небесниот Отец претходно им рекол: „Јадете од сите дрвја освен од дрвото на знаењето“. Но, и тогаш и сега забранетото овошје е послатко од дозволените, а луѓето не можеа да го издржат.

Покрај Бог, постоел и ѓавол

Точно, таму имаше уште еден лик, без кој приказната не може да се направи, имено ѓаволот во форма на змија. Токму тој и шепна на Ева за вкусноста на забранетото овошје, а жената, пак, му кажа на Адам за тоа. Прво го проба нашата предама, а потоа и нашиот татко. Ова е толку тажна приказна.

Во секој случај, од тогаш се зборува дека забранетото овошје е слатко. Значењето на фразеолошката единица не е тешко да се погоди: кога нешто е забрането, тогаш тоа е она што најмногу сакате да го вкусите. За психолошкиот механизам ќе се дискутира подоцна. Има едно поинтересно прашање: зошто Господ го поставил во рајот тоа дрво, чии плодови можат да стават крај на безпроблемативното постоење на човекот. Постои една еретичка верзија дека Бог и ѓаволот дејствувале заедно во оваа приказна; Бог сакал да му ја даде на човекот слободата. Тој не сакаше да биде владетел, тој сакаше слободен избор на една личност во корист на верата.

Всушност, за оваа приказна, иако изгледа едноставна, веќе се скршени толку многу копии и напишани букви што би било невозможно да се каже во бајка или да се напише со пенкало. Овој мит е страшно парадоксален и длабок. Зборот „морничав“ овде се користи во неговото вистинско значење. Сепак, почнавме да разговараме. Да преминеме на секојдневните примери зошто и кога забранетото овошје е слатко. Значењето ќе биде јасно од контекстот.

Алкохол, дрога и случајни врски

Можеби изгледа дека написот добива високо социјален карактер. Всушност, сите овие појави се нераскинливо поврзани со речиси народниот афоризам што се разгледува.

Сите родители се плашат како оган дека нивното дете (било син или ќерка) ќе проба со забранети материи. Точно, тука е неопходно да се направи резервација дека алкохолот не е нелегален, а понекогаш е и штета, со оглед на тоа колку алкохол годишно консумира земјата во Русија. Ние сме пред останатите. Сомнителна, мора да се каже, доминација.

Сепак, родителите се плашат дека нивното дете ќе падне во канџите на зелената змија, а можеби уште полошо - ќе претпочита шамански танци со наркотични материи. Дополнително, како шлаг на тортата, сето тоа го крунисува стравот од случајни сексуални врски.

Дали знаете што се случува со тинејџер кога родителската контрола ќе ја изгуби будноста? Се разбира, тој се фрла во бездната на сомнително задоволство од дрогата. Инаку, и сексот е еден вид дрога, но помалку штетен од алкохолот и нелегалните дроги. Се поставува првото прашање, зошто? Одговорот е затоа што забранетото овошје е послатко.

Психолошки механизам

Ова е интересно и директно поврзано со суштината на прашањето. Вообичаено, зборот „Не“ доминира во речникот на родителите кога ги воспитуваат децата. Не можете да го направите ова, не можете да го правите тоа, и така натаму. Сите добро го знаат ова. Ваквата состојба се надополнува и со фактот дека институцијата татковство во моментов е во криза во Русија. Едноставно, само жените воспитуваат деца, а тоа не е баш добро, бидејќи главниот застапник на нормите и правилата на општеството во семејството е таткото. Но, Русија сега има проблем со ова, бидејќи татковците или работат од утро до вечер - го обезбедуваат семејството и не се дома или едноставно исчезнуваат по раѓањето на детето. Ниту едното ниту другото нема корисен ефект врз човековиот развој.

И повеќето мајки (а да бидеме искрени, и татковците) претпочитаат да не ги објаснуваат своите одлуки и да ги пренесуваат одозгора, директивно - без коментар. Како резултат на тоа, кај човекот се јавува силно чувство дека, што и да се каже, забранетото овошје е послатко. И воопшто не е важно какви ќе бидат последиците од сето ова. Едно лице најпрво сака да ги прогласи своите права и да каже: „Јас сум! Тој може да се разбере.

Противотров за „лошото“ однесување на тинејџерите

Како може да се избегне таква манифестација? Многу едноставно. Покажете му на вашиот тинејџер горчливите плодови зошто алкохолот, хероинот и сексот без обврски се лоши. Верувај ми, визуелните елементи се посилни од зборовите. Дополнително, материјалот што може да се најде по желба не се родителски измислици, туку вистински скршени судбини. И човекот ќе разбере: да, забранетото овошје е секогаш слатко (значењето овде е недвосмислено), но внатре во нектарот има и горчина, имено последици, одговорност за своите постапки. Сепак, нема да има тажни работи.

Авторот на афоризмот Овидиј и неговиот наследник Оскар Вајлд

Малку порано рековме дека ова е народна мудрост, а тоа е речиси точно. Во смисла дека некое литературно дело е толку шик што е речиси целосно изгубено за луѓето, а само специјалистите знаат за потеклото на одредени цитати. Така е и во нашиот случај, но време е да ги откриеме картите. Фразеолошката фраза „забранетото овошје е слатко“ за прв пат се наоѓа, според речникот, во делата на Овидиј.

Има и интересна интерпретација на слаткото овошје. Се наоѓа во познатото дело на Оскар Вајлд „Сликата на Доријан Греј“. Има еден многу циничен лик кој исфрла афоризми. Ние, се разбира, зборуваме за лорд Хенри. Меѓу другото, тој вели: „Единствениот начин да се справите со искушението е да му се предадете“. И покрај парадоксалната природа на оваа идеја, таа има некои предности.

На пример, човек на рана возраст случајно или намерно пробал алкохол и останал со постојана аверзија кон него. Истата приказна е и со дрогата. Но, тука, се разбира, можете да пробате само лесни; тешко е да се одбиете тешки дури и по првиот пат.

Некои ќе речат дека ова е опасен образовен систем. Секако дека е опасно. Но, не помалку опасно е да се забранува сè постојано. Во принцип, само смртта е безбедна. Таму, надвор од прагот, веќе ништо не се случува.

Вака или онака, дознавме многу интересни и едукативни работи. Сега читателот може лесно да одговори на прашањето „забранетото овошје е слатко“, кој рече? Меѓу другото, стана јасно дека „животот е комплицирана работа“ и не се знае како ќе ни одговорат нашите зборови или постапки. Такви работи, како што кажа Курт Вонегат.

Забранетото овошје е слатко (скапо) - значи дека за него е од особена вредност само она што човекот го добива со голема тешкотија. Тоа може да се случи како надминување на пречките во односите меѓу луѓето, во духовниот и материјалниот живот. Историчарите тврдат дека оваа изрека има длабоки корени и првпат е спомната во Библијата. Оваа легенда раскажува за животот на првите луѓе на небото, за искушението на ѓаволот.

Потекло на поговорката „забрането овошје е слатко“

Во Книгата Битие, света за сите христијани, Бог ја поставил рајската градина или како што се нарекува и Рај на исток.
"Поројниот поток течеше од рајската градина за да ја нахрани градината, а потоа се подели на четири мали реки. Еден од нив се вика Писон (Пичон). Тече низ целиот регион на Хавила, каде што се ископува злато, а земјата е плодна; има камен оникс и бделиум. Втората река се нарекува Геон (Гихон): таа ја снабдува со вода античката земја Куш. Третата река се викала Тигар (Хиддекел), таа тече покрај Асирија. Името на четвртата река е Еуфрат (Прат)“ (Битие 2:10-14)

Господ создаде прекрасно место за живеење на луѓето и таму ги испрати првите доселеници. Тој разви посебни правила за нив. Можеше да користиш кое било растение или овошје што го сакаш, но беше забрането да се берат плодови од дрвото на знаењето. Една жена по име Ева беше многу љубопитна, како и сите дами. Ја прогонуваше идејата да бере и вкуси овошје од дрвото на доброто и злото. Веројатно не би се осмелила да проба вакво прекрасно овошје кога, за нејзина несреќа, сретнала примамлива змија, која почнала да и шепоти дека би било убаво конечно да го проба ова чудо. Ја уверувал дека Бог нема да забележи ништо, а ако забележи, нема да ѝ направи ништо лошо. Но, на крајот таа ќе стане многу мудра. Како резултат на тоа, таа го убедила својот пријател Адам и заедно собрале плод од ова мистериозно дрво. Сепак, тие не можеа да се извлечат со тоа; Господ се покажа како исклучително одмаздољубив човек. Змијата беше осудена засекогаш да ползи по земјата, Ева беше осудена да раѓа деца во голема болка, а нејзиниот сакан Адам беше осуден на вечна работа со пот на веѓите за да не умре од глад. По објавувањето на пресудата, грешниците биле протерани од рајската градина.

Рамбам (Моше бен Мајмон) почна да ја толкува приказната за лошото однесување на првите луѓе во рајската градина како поука која:

• на луѓето им се дава слобода на избор;
• гревот не може да биде „мал“;
• непослушноста кон Бог може да доведе до големи неволји за човекот.

„Забрането овошје“ синоними изрази

Заведување;

Судење;

Страста;

Искушение;

Искушение.

Употреба на фразеолошката единица „забрането овошје е слатко“ во литературата

„О жени!-сите се потсетувате на вашата предок Ева, не ви е интересно тоа што го имате, змијата примамлива постојано ве повикува кај него, дајте ви го забранетиот плод, а без него рајот не ви е рај. ” („Евгениј Онегин“ од А. Пушкин)

„Колку поочајно фра Филипо го притискаше Катулус, толку повеќе угледната јавност го сакаше тоа. Како што знаете, забранетото овошје е многу повкусно од дозволеното, а Катулус стана најновото чкрипење на венецијанската мода“. („Венецијански кадифе“ од М. Ловрик)

„Забраната води до уништување, но дозволата води кон добро. Кое овошје ви е слатко? Најверојатно забрането, бидејќи ова не е „краток курс“? Ова е Библијата“ („Тајните на Кутузовски Проспект“ од Ју. Семенов)

„Ах, Марго“, се насмеав, „изгледа не ти е гајле за самата суштина, туку за тајното соучесништво!... Обесувањето на една нишка е задоволство ако си сигурен дека никогаш нема да се скрши... Забранетото овошје е слатко“. („Патувањето на аматерите“ од Б. Окуџава)

, Берешит , Адам , Бензион Зилбер

Одложено Одложено Претплатете се Вие сте претплатени

Почитуван Раби!
Еднаш слушнав дека приказната за дрвото на знаењето опишана во третото поглавје од книгата Битие треба да се разбере не строго буквално, туку алегорично. Се зборувало дека во секојдневието на старите Евреи „вкусувањето на забранетото овошје“ значело сексуален однос, а „незнаењето добро и зло“ значело детство, невиност, кога човекот сè уште не знае ништо.
Моето прашање е ова: како треба да ја разбереме приказната за дрвото на знаењето и какво значење содржи тоа?
Благодарам однапред.
Леонид Самсонов, Москва

Одговори рабинот Бензион Зилбер

Почитуван Леонид!

Ова дефинитивно не е така. „Вкусете го забранетото овошје“ мора да се разбере буквално - залак од плодот на одредено дрво. Прашањето е различно - која беше суштината на ова прекршување, што се случи, што се промени? Мајмонид беше прашан: „Како е да се добие голем подарок за прекршок - да се зголеми вашето знаење?

Рав Хаим од Воложин во својата книга Нефеш Хахаим го објаснува вака: се разбира, Адам имал избор. На крајот на краиштата, човекот е создаден, пред сè, за да му даде слобода на избор. Дури гледаме дека паднал на тестот и каснал од забранетото овошје, т.е. го направи својот избор. Но, кој беше изборот? Тоа беше избор на самата можност да се направи нешто забрането. Тој самиот беше во друга зона - сосема чист и благороден. Но, тој имал можност да влезе во зоната на гревот, како што човек може да ја испружи раката во огнот. Адам помисли: Како да ја исполнам желбата на Г-д? Сега, ако влезам во областа на забранетото и имам поширок избор, тогаш можам да ја исполнам Неговата желба.

Од друга страна, забранетото, недостапното е интересно, привлечно, љубопитно. Но, Адам немаше поим во каква темнина ќе го воведе себеси и целиот свет. Злото влезе во себе, злото измешано со доброто и во него и во целиот свет, и многу е тешко да се сфати каде е добро, а каде зло. Нивото на избор стана сосема поинакво. Претходно, злото дојде однадвор - Змијата дојде до еден човек и почна да го убедува да ја прекрши забраната.

Сега злото е во секој од нас - Јецер ха-ра(„лоша желба“), а личноста чувствува: „ За менеСакам“, итн. Човечките страсти се засилија, вклучително и сексуалните, и затоа стана лошо да се биде гол. Пред ова, кога се беше сосема природно, немаше потреба да се покрива телото. Ова е многу краток приказ за тоа што му се случи на Адам и на целиот свет како резултат на тоа што Адам го јадеше забранетиот плод на Дрвото на знаењето.