Спомени на германските војници од Втората светска војна. Сите книги за: „сеќавања на германскиот...

мемоари на германски војник Хелмут Пабст

за источниот фронт.

Напад на Смоленск

Тешко е да се поверува дека ова се случило пред само два дена. Овој пат бев во првиот напаѓачки ешалон. Единиците тивко се повлекоа до своите позиции, зборувајќи со шепоти. Тркалата на јуришните пиштоли крцкаа. Две ноќи пред тоа направивме извидување на областа; Сега ја чекаа пешадијата. Пешадијата се приближуваше во темни, сенишни колони и се движеше напред низ полињата со зелка и жито. Отидовме со нив да дејствуваме како артилериска сигнална единица на вториот баталјон. Во полето за компир беше примена командата „Диг!“. Батеријата број 10 требаше да отвори оган во 03.05 часот.

3.05. Прво салво! Во истиот момент сè наоколу оживеа. Оган по целиот фронт - пешадиски пушки, минофрлачи. Руските караули исчезнаа во блесок од оган. Гранатите паднале врз непријателски батерии, чија локација била утврдена долго пред нападот. Во една датотека и распоредена формација, пешадијата побрза напред. Мочуриште, ровови; чизми полни со вода и кал. Од позиција до позиција се вршеше бараж над нашите глави.оган. Пламенфрлачи се движеа против упоришта. Пукање од митралез и продорен свиреж на куршуми. Мојот млад радио оператор, со четириесет килограми товар на грбот, се чувствуваше малку ослабен во текот на првиот половина час. Тогаш во касарната во Конопки се соочивме со првиот сериозен отпор. Напредните синџири се заглавени. „Упадни пиштоли, напред!

Бевме со командантот на баталјонот на една мала висококатница, на петстотини метри од касарната. Нашиот прв ранет беше еден од гласниците. Штотуку воспоставивме радио контакт кога ненадејно нè пукаа од блиските бараки. Снајперист. Првпат зедовме пушки. Иако бевме сигнализирачи, сигурно пукавме подобро - пукањето на снајперистот престана. Нашиот прв улов.

Офанзивата продолжи. Се движевме брзо, понекогаш притискавме блиску до земјата, но немилосрдно. Ровови, вода, песок, сонце. Цело време ја менуваме позицијата. Жед. Нема време за јадење. До десет часот веќе станавме искусни војници кои виделе многу: напуштени позиции, превртени оклопни автомобили, првите затвореници, првите убиени Руси.

Ноќе седевме во ровот три часа. Тенковите ни се закануваа од крилата. Уште еднаш на нашето напредување му претходеше бараж оган. Од двете страни од нас се напаѓачки баталјони. Светли блесоци се појавија многу блиску. Се најдовме токму на линијата на огнот.

Првото опожарено село од кое останаа само цевки. Овде и таму има плевни и обични бунари. За прв пат се најдовме под артилериски оган. Школките испуштаат необичен звук на пеење: треба брзо да копате и да се закопате во земјата. Постојано ја менуваме нашата позиција.

Ја спуштаме нашата опрема на земја. Дочекот за разлика од вчера беше добар. Но, едвај имаа време да го прифатат извештајот кога баталјонот продолжи понатаму. Побрзавме да го стигнеме.

Околу три часа поминаа низ низа ровови, марширајќи меѓу мочуриштата. Одеднаш - стоп. Некој заповедал: „Противтенковски пушки напред! Пиштолите блеснаа покрај мене. Потоа на патот има песочна површина покриена со грмушки од метла. Се протега на околу два километри до главниот пат и реката, во близина на тврдината Осовец.

За појадок имавме парче леб. За ручек - една бомбичка за четворица. Жед, топлина и тој проклет песок! Уморно се возевме, носејќи го товарот наизменично. Водата ми стисна во чизмите, нечистотијата и песокот ги затнаа, а лицето ми беше покриено со дводневни стрништа. Конечно - штабот на баталјонот, на работ на рамнината. Горе покрај реката е нашата истурена станица. Русите точно знаат каде сме.

Брзо копаме. Бог знае, не премногу брзо. Веќе знаеме точно кога се приближува школка, и не можам да се воздржам кога ќе се закопаме со глава во нашите дупки, спуштајќи се до земја, како муслиманите за време на молитвата. Но, конечно - малку по малку - пешадијата се повлекува назад. Ја спуштаме опремата и правиме пробив за време на пауза во гранатирањето. Други трчаат десно и лево од нас, а сите ние истовремено паѓаме во калта. Неможам да престанам да се смеам.

Откако стигнавме на релативно безбедно место, се концентриравме во ровот и почнавме да чекаме темнина. Последните цигари си ги поделија меѓу себе. Комарците целосно полудеа. Почнаа да пристигнуваат повеќе сигнали. За малку ќе полудев да ги дешифрирам затоа што ми привлекуваше батериската ламбауште повеќе комарци. И повторно се појави пешадијата, која се враќаше од линијата за стрелање. Не разбравме баш што се случува.

Знаевме дека некаде мора да има висина, длабок ров. Не чекаше супа и кафе - колку сакавме. Откако одевме уште два километри во самрак, ја завршивме рацијата на една од нашите батерии. Набргу лежеа еден до друг, јакните им беа навлечени на ушите. Руски гранати ни посакаа добра ноќ. Кога повторно излеговме околу четири часот, откривме дека сме на стотина метри од нашиот штаб.

Еден час подоцна марширавме на запад, па на север. Кога падна ноќта, бевме во близина на селото Аугустова, чија црква со двете куполи ме потсети на татко ми. Малку подалеку од Аугусту во правец на Гродно повторно бевме прогласени во состојба на борбена готовност. Моравме да бидеме подготвени до десет и пол. Бевме разбудени во дванаесет и пол и конечно нè оставија во пет часот наутро. Ситуацијата се менуваше цело време; фронтот се приближуваше многу брзо. Марширавме до Гродно, каде што требаше да бидеме фрлени во битка. Мочуриштата се приближуваа десно и лево. Цела тенковска бригада Руси, веројатно некаде десно, но никогаш не гледате вакво нешто. (Гледате само комарци - ги има многу - и ја чувствувате прашината.)

Конечно вечерта влеговме во селото по селските патишта и одевме по истите патишта низ Липск. Насекаде облаци од прашина се кренаа во воздухот и полека се вртеа зад колоните покрај патиштата.

Патот до Форџ е целиот покриен со песок, скршен, расипан и полн со кратери од школки. Таа се спушта како дното на сувоморињата. Со мака ги поминуваме падините во принуден марш, понекогаш патеката се навива како змија. Веројатно е како кампањата на Наполеон. Ноќе застануваме некаде меѓу песоците. Свежо е и врне. Лазиме под колите, треперејќи. Утрото продолжуваме да се движиме, валкани и правливи, со потоци што течат надолу. Ковач. На страните на тесниот пат по кој чекориме има три гробишта - католички, православни и еврејски. Првата православна црква на нашиот пат со своите кромидни куполи. Во меѓувреме, монотоната рамнина отстапи пред шармантниот паркски пејзаж. Градини распослани околу куќите, скромно тврдење за убавина, едноставни украси на куќите и овошни дрвја.

Ова место беше делумно уништено. Изгоре целиот блок. Во една од куќите преживеале кујна и парче цевка. Околу неа лазат маж и жена, а од овој агол доаѓа чад. Еден старец во овча кожа со боси стапала седи на стол и среќно ни се смешка. Носот на неговиот црвен пијалок се издвојува наспроти неговата тенка, несредена брада.

Еден час подоцна стигнавме до пристоен тежок пат, движејќи се кон Н. Лесната артилерија беше со нас; коњите и пушките кои се приближуваа до врвот на издигнувањето над кој поминавме изгледаа како фигури исечени од хартија. Не е жешко. Малку ридска рамнина, без прашина. Прекрасно утро. Сламени дрвени куќи можеби беа излитени, но селската црква стоеше бела и блескаше на ридот, видлив симбол на нејзината моќ.

Овој марш е позаморен од битката. Час и половина одмор: од час и триесет минути до три. Подоцна, кога бевме на марш, ја имавме месечинатазад нас, а ние се упативме кон темното, заканувачки небо. Тоа беше како да зачекориме во темна дупка; сенишниот пејзаж беше избледен и гол. Еден час спиевме како мртви и станавме на нестабилни нозе со страшна тежина во стомакот. Нежно утро. Бледи, убави бои. Полека се будиш, а на секоја станица спиеш. Во секое време додека се движите напред, можете да видите војници како спијат покрај патот, каде што потонале на земја. Понекогаш тие се стуткани како мртви, или, како парот мотоциклисти што ги видов утрово, среќни што се сами, грб до грб, се опуштаат во долги палта и челични шлемови, раздвоени нозе и раце во џебови.

Помислата за станување едвај продира во маглата на сонот. Ми требаше долго време да се разбудам. Кога го разбудив соседот, тој продолжи да лежи во навалена положба на грбот со целосно безживотно лице. Му пријдов на друг кој се однесуваше како стражар, имаше длабоки брчки на лицето и трескавично сјајни очи. Друг почнал да и пишува писмо на својата девојка и заспал додека го правел тоа. Внимателно го извлеков листот; не можеше да напише ниту три реда.

Тргнавме во 16 часот и 30 минути непосредно пред невремето. Ужасно се потевме. Невремето дојде како грмотевица. Ова е олеснување, но застоеноста не исчезна. Четири часа одевме со неверојатно темпо без застанување. И после ова бевме измамени секогаш кога застанувавме да се одмориме; продолживме понатаму речиси веднаш. Кога падна ноќта, ни дадоа одмор само три четвртини од еден час.

Ноќ. Од ридот каде што стоевме, можевме да видиме светла расфрлани далеку на хоризонтот.Отпрвин мислев дека се раздени. Жолта прашина се надвисна наоколу како магла, мрзеливо се шири на страните или обвиваше грмушки покрај патот.

Кога сонцето изгреа на хоризонтот како црвена топка, имавме проблем со струјата од нацртот. Во пригушеното светло, комбето на нашата станица за воздушно радио надзор - џин на огромни тркала што некогаш служеше како колиба за сточна храна за Французите - излезе од трупната палуба на патот. Коњот се заплетка во патеките, а другите два, кои беа водени по подот напред за да го отворат патот, се заглавија во мочуриштето и се заплеткаа во теренските комуникациски жици. Некој вид на проклето нешто. Со помош на свежи коњи и уште еден пар да им помогнеме, го ослободивме заглавениот вагон и побрзавме да го земеме нашиот дел. Нашиот го најдовме порано од очекуваното - неколку километри напред, во шумата крај езерото. Целата шума беше исполнета со војници и купишта муниција, окупирајќи го секој расположлив простор до последниот квадратен метар. Го загреавме ручекот и го поставивме шаторот, а кога влеговме внатре, почна да врне. Капките дожд протекоа низ мала дупка на платнениот врв и го погодија моето лице, но времето беше сè уште мачно, па навистина ми се допадна. Освен тоа, многу сум уморен.

Утрото се симнав до езерото. Водата беше топла. Имав време да ја исперам мојата долна облека, која веќе доби земјена сива боја.

Продолживме со возење во 14.00 часот. Одевме додека не ни затреперија колената до точката L. Веќе беше многу блиску, а бевме страшно жедни. Во селото, еден од нашите коњи изгубил чевел. Избувна невреме со грмотевици и јас, заедно со другите, застанавме за да најдам ковач во една од батериите што следеа позади. Нашиот ковач остана многу зад насза поправка на полска кујна на која и се скршила задната оска.

Најдовме ковач. Некои од момците ни дадоа леб, чај, цигари и хартија за цигари, а ние тргнавме во самракот и во уште една бура. Коњите продолжија да се оддалечуваат од страна на страна, не разликувајќи ја патеката. Конечно, еден час подоцна, дојдовме до тешките силуети на пиштоли на работ од патот, заостанати зад единицата. На дождот, темните фигури се собираа во близина на автомобилите или лежеа под нив во купишта со чуден изглед. Ги најдов сите мои придружници како лежат под дрвјата. Тие беа длабоко заспани, а коњите ги наведнаа главите еден на друг. Помеѓу пет и шест наутро отидовме во одреденото место за одмор во една ливада веднаш над едно од селата. Станавме напладне и тргнавме во четири часот. Четири часа марширање во влажни чизми. До вечер стана кул. Патот се креваше и спушташе во монотон пејзаж, а оддалеку се слушаше звук на пукотници. Кратери од бомби можеа да се видат покрај патот. До 2.20 се претворивме во тревна површина.

Ладно и влажно со непријатен продорен ветер. Собравме влажно сено и изградивме шатор. Некој нашол свеќа. Сега кога влеговме внатре, одеднаш се почувствува прилично пријатно: четворица луѓе се сместени удобно во засолниште околу пријателска, топла светлина. Некој рече: „Оваа вечер нема да ја заборавиме“, и сите се согласија.

Денес е точно четири недели. Откако ја минавме германската граница, поминавме 800 километри; по Кулм - 1250. Осумнаесеттата ноќ точното растојание од раскрсницата на патиштата во Станкен, каде што бевме собрани за да се движимево правец на Граев и Осовец, беше 750 километри.

Седам на клупа во близина на куќата на фериботот. Чекавме остатокот од нашата единица да започне со тешкиот премин на Западна Двина, преку кој нашата мала група ја премина на коњ повеќе од еден час. Дизајниран да носи товар од осум тони, еднонасочниот мост за итни случаи не можеше да дозволи целосен проток на луѓе да премине. Во подножјето на стрмниот брег, толпи воени заробеници помагаат да се изгради втор мост. Боси луѓе, цивили, болно се тапкаат по урнатините на стариот мост што блокираше мала река. Преминот може да потрае многу часови; на располагање ни се рацете на сто и педесет затвореници да туркаме.

Градот Витебск е целиот во урнатини. На трамвајските жици како лилјаци висеа семафори. Лицето на филмскиот плакат сè уште се смешка од оградата. Населението, главно жени, напорно талка меѓу урнатините во потрага по јагленисано огревно дрво или напуштен прибор. Некои улици на периферијата остануваат неоштетени, а одвреме-навреме, како по магија, се појавува преживеана мала барака. Некои девојки се облечени прилично убаво, иако понекогаш носат дуксери, носат врвки во рацете и одат боси и со сноп зад грб. Имаше селани од село. Тие носат овчи мантили или памучни јакни, а жените носат марами на главата. Работниците живеат на периферијата: неработни млади мажи и жени со дрски лица. Понекогаш се зачудувате од глетката на личност со убаво обликувана глава, а потоа забележувате колку е лошо облечен.

Наредбата за продолжување на нашиот марш беше откажана во последен момент. Застанавме и го олабавивме ременот. Потоа, кога требаше да им дадат на коњите четвртина од нормата на овес, дојде нова нарачка. Моравме веднаш да тргнеме, движејќи се со брзо темпо! Преминот ни беше исчистен. Се вративме назад, прво на југ, во главниот правец кон Смоленск. Маршот се покажа мирен, иако во жештина и прашина, но само осумнаесет километри. Но, по лесен ден претходно, напнатоста и заморот ме натераа да заборавам на убавината на пејзажот. Бевме распоредени во пешадиска дивизија која се движеше уште подалеку на исток; и навистина, одевме дење и ноќе и продолжуваме да одиме.

Пред нас лежеа полиња со тивко мавтање со пченка, хектари миризлива детелина, а во селата - низи од сламени колиби претепани од временските услови, бела висока црква, која се користеше за други намени, а денес лесно може да се смести полска пекара. Можете да ги видите локалните жители како се редат во нашата пекара за леб, предводени од насмеан војник. Се гледаат прашалните погледи на затворениците, кои под строгиот поглед на конвојот ги симнуваат капите. Сето тоа може да се види, но само во полузаспана состојба.

Во 2.00 часот ја разбудив напредната група, половина час подоцна - целата чета. Во пет и пол тргнавме. На 26 јули е пет и пол навечер. Лежам испотен и покриен со прашина на страната на патот на дното на ридот. Оттука треба да поминеме долг отворен пат. Во далечината се слуша татнеж. По Сураж, авијацијата ги засили своите операции, цели наши ескадрилинуркачки бомбардери, придружувани од борци, извршија рации на непријателот. Вчера три руски бомбардери кружеа над нашето езеро откако го фрлија товарот со бомба на неколку километри од тука. Пред да бидат надвор од видното поле, ги видовме нашите борци како шушкаат покрај нив, слетуваат на нивните опашки, митралези како пукаат во жешкиот попладневен воздух.

Пред неколку дена наидовме на се повеќе бегалци, потоа патиштата станаа помалку зафатени и поминавме низ камповите за раселени лица во кои имаа меѓу илјада и илјада и двесте затвореници. Ова не е ништо повеќе од линијата на фронтот. Во селата огромен број куќи се напуштени. Останатите селани носат вода за нашите коњи. Земаме кромид и мали жолти репа од нивните градини и млеко од нивните лименки. Повеќето од нив се подготвени да го споделат сето ова.

Продолживме по патот, набљудувајќи интервали. Далеку напред, на работ на шумата, се креваат облаци од чад во облик на печурка од експлозии на школки. Пред да стигнеме на ова место, свртевме на доста поднослив песочен пат, на кој како да нема крај. Дојде ноќта. На север небото беше сè уште светло; на исток и југ бил осветлен од две запалени села.

Надземни, бомбардери бараа цели и фрлаа бомби по главниот пат зад нас. Моите јавачи се тресеа и се нишаа во седлата на нивните коњи. Во три и пол почнавме да брзаме; во четири нашето комбе побрза на командното место. Седум е, а јас лежам овде, малку зад него, со два дела од радио станицата на готови.

Мирна атмосфера во попладневните часови. Се разбудивме и јадевме, се вративме на спиење, а потоа бевме предупредени. Алармот се покажа лажен, а ние продолживме да спиеме. Подолу, заробените Руси беа транспортирани до задниот дел преку ливадата под придружба. На вечерното светло сè изгледа толку пријателско.

Тоа беше убав ден. Конечно имавме малку време за нашите лични работи. Војната продолжува со прекини. Нема решителна акција. Противтенковски пиштол или тенк отвора оган - ние одговараме со минофрлачи. Пиштолот испушта непријатни звуци на воздивнување. Потоа по неколку истрели - тишина.

Нашите батерии со интензивен оган го бомбардираат непријателскиот набљудувачки пункт, а Русите нè „лечат“ со неколку гранати. Го џвакаме лебот и се потпираме кога ќе почне да свири „музиката“. Можете однапред да одредите од каде доаѓа. На врвот на ридот, аѓутантот известува: „Тенковите напаѓаат во три колони долж фронтот, господине Хауптман!“ - „Кажи им на артилериците! - одговара капетанот и мирно го завршува бричењето.

Околу три четвртини од еден час подоцна тенковите масовно доаѓаат кон нас; тие се толку блиску што одат до задниот дел од нашиот рид. Ситуацијата станува прилично напната. Две набљудувачки пункта се преклопуваат и заминуваат, останува командното место на одредот и штабот на баталјонот. Во меѓувреме, нашата пешадија повторно напредуваше кон запаленото село. Лежам во дупка на еден рид. Во вакви ситуации, секогаш чувствувате задоволство да гледате нешто што ја дели пченицата од плевата. Повеќето се плашат. Само неколку остануваат весели. И ова се оние на кои можете да се потпрете.

Синоќа видовме светлосен сигнал од нашите луѓе на дваесетина километри од овде. Прстенот околу Смоленск се намалува. Ситуацијата станува помирна.

Во голема мера поради бавното напредување на германската пешадија низ тежок терен, значителен број советски трупи всушност го избегнаа опкружувањето. Со нивна помош, беше подигната одбранбена линија на Десна, што на тој начин ги подложи Германците кои напредуваа на нивниот прв вистински тест.

Како што Русите се повлекуваат, тие ги запалиле нивните села зад себе; пожарите гореле цела ноќ. Денеска до пладне имавме можност да видиме фонтани од кал исфрлени кога експлодираа тешки гранати. Во битката влегува армискиот кор, движејќи се од југ кон север. Непријателот дава очајнички отпор; Во шумата повторно свиркаат летечки школки. Кон вечерта бевме подготвени да ја смениме позицијата, движејќи се на исток. Казанот на опкружувањето ќе се скрши, само така. Кога се стемни, тргнавме по ридот и возевме дванаесет километри на исток по автопатот. Тоа беше широк, добро одржуван пат, со уништени тенкови и камиони овде-онде. Се упатуваме директно кон средината на „казанот“, кон новиот фронт кој е веќе видлив на хоризонтот.

Шетавме цела ноќ. Огнот на две запалени села се рефлектира со мека светлина на синкасто-сив брег на облаци, постојано скршен од заканувачки блесоци на експлозии. Цела ноќ продолжи нискиот, тркалачки татнеж. Потоа до утро брегот на облаците доби бледо-жолта нијанса. Боите имаа чудна убавина. Постепено, поспаноста го напушта телото,и бевме подготвени повторно да дејствуваме. Тие извадија челични шлемови и големи палта. За два часа требаше да бидеме подготвени за битка; нападот е закажан за 6.00 часот.

19.00. Крај на превирањата на денот. Невозможно е да се добие целосна слика од малото видно поле, но се чини дека Русите веднаш ни ја прекинаа рутата за снабдување и вршеа значителен притисок врз нашето крило. Во секој случај, брзо се повлековме по патот, кој претходно беше толку мирен. Многу блиску ги видовме нашите батерии како пукаат напред, пукајќи кон ридот и селото со високи експлозивни, удари и гранати со одложено дејство. Во исто време, чаури од пешадијата свиркаа од сите страни. Откако ги паркиравме возилата во вдлабнатина, отидовме до работ на мала шума, полна со службеници. Дури и таму не треба непотребно да ја вадите главата надвор.

Во такви моменти не сум љубопитен. И онака не можеше да видиш ништо, и во секој случај не ми беше важно колку далеку стигнаа во нашето крило. Знаев дека кога ќе се приближат доволно, ќе имаме можност да „имаме неколку зборови“ едни со други. Дотогаш берев јагоди и лежев на грб, со челичен шлем спуштен преку лицето - поза во која можеш убаво да спиеш, покривајќи се што повеќе. Бевме на неколку метри од генералот и од командантот на нашата дивизија. Неверојатно е во какви ситуации може да се најдат високи офицери на таков заматен фронт како овој.

Во меѓувреме, нашата пешадија ја чешла шумата пред нас, нашите тенкови напаѓаат руски тенкови, извиднички авиони летаат над позициите,а артилеријата го подготвува патот за пешадијата. Три руски авиони пред половина час успеаја да фрлат бомби врз нашите позиции, но нашите ловци беа на опашката и не можеа да стигнат многу далеку.

Зборувањето за настаните од 4 август нема да биде така лесно, особено кога сме на марш.

Ме повика стражарот и ми рече дека треба да работам со одделот за радио комуникации на 7-та компанија. Наредникот и уште тројца со него отишле да ја бараат четата. Тие беа во соседното село, а ние се преселивме со нив. Единствената разлика меѓу нас беше што пешадијата носеа лесни марширачки униформи, додека ние имавме комплет опрема. Опремата беше жешка и тесно се вклопуваше. Не доаѓавме често во борбен контакт со непријателот, но со тешкотии пешачевме шест до осум километри низ ливади, пробивајќи се низ грмушките со низок раст. Идеална област за игра на криенка.

Го поминавме поштенскиот пат. По уште два километри ни беше пукано од шумичка во која, според извештаите, не требало да има никој. Почнаа активни акции. Во битката влегоа фрлачи на гас, противтенковски и јуришни пиштоли. Се појавија четири руски тенкови, од кои три брзо беа нокаутирани. Еден од нив ни пријде од левото крило од селото Лешенко и извесно време правеше проблеми. Командантот на четата и јас бевме во мала провалија и наидовме на снајперски оган, па не можевме ниту да го извадиме носот од нашата покривка. Се слушаа извици: „Непријателскиот тенк е напред! Од лево се слушна руско „Ура!“.

Звучи прекрасно, овој борбен плач, и има непријатна гужва ако не знаетешто се случува на петстотини метри од вас. Ги вртиш ушите, го слушаш засилувањето и спуштањето на вревата, препознавајќи ја разликата меѓу звукот на митралезните пукотници од нашите и од непријателот. Руските митралези имаат тап звук на кашлање, додека нашите произведуваат кликови со висок тон.

Нападот беше одбиен и се обидовме да стапиме во контакт со нашиот команден пункт. Досега врската беше одлична; сега наеднаш беше прекината. Седевме премногу ниско во нашата вдлабнатина. Додека не можеме да се издигнеме повисоко, ќе мора да се откажеме од овој обид. Падна ноќ, а пукањето продолжи со прекини. Не можевме да се вратиме назад бидејќи ситуацијата на патот што води кон задниот дел беше нејасна. Останавме на место и погледнавме во запаленото село Лешенко.

Огнот што го отворија нашите сопствени војници беше неселективен и доведе до фактот дека уште повеќе Руси станаа од своите позиции кога стана „жешко“ да останат во нив. Ова е суров начин, но невозможно е да се направи ништо друго. Некако, од тој момент, битката стана јасно пожестока и безмилосна на наша страна; и само тие што биле тука ќе разберат зошто. Ноќта се случија уште два настани, чија цена беше за нас - двајца загинати и еден тешко ранет. Сега го знам значењето на зборот бестрашност.

Утрото, кога се разбудивме, не пречека пријатна тишина. Ниту еден истрел не е испукан. Пристигна кафе, а операторот на прекинувачот за комуникација само им кажуваше на момците на набљудувачката станица: „Сè уште не е видлив ниту еден авион, а артилеријата не остави сами“, кога се слушна свиреж и експлозија - падна првата граната. на околу двесте метридесно. Поручникот се заколна, како некој доверлив оператор да го привлече вниманието на Русите кон нас, а ние се смеевме. После тоа стана тивко, речиси ниту еден истрел не беше испукан, освен она што се случи среде бел ден кога излегов на патот за да им го покажам на автомобилите со храна патот до командното место. Тогаш нашиот стар пријател, тенкот грмеше околу областа. Избувнаа грди црвени пламени со црн чад и одекнаа истрели.

Ова е чудно. Штом сме вовлечени во нова битка и слушаме гром од пушки, стануваме среќни и безгрижни. Секогаш кога ќе се случи ова, нашите момци почнуваат да пеат, стануваат весели и се расположени. Воздухот е исполнет со нов мирис на слобода. Оние кои ја сакаат опасноста се добрите момци, дури и ако не сакаат да го признаат тоа.

Од време на време се испука граната од една од батериите. Испушта звук како топка фрлена многу високо во воздух. Можете да го слушнете како лета понатаму. Потоа, извесно време откако свирежот ќе престане, се слуша далечниот досаден звук на неговото кршење. Руските школки имаат сосема поинаков звук, сличен на татнежот на вратата што силно тресна.

Утрово можевме да слушнеме интензивни пукотници некаде во далечина, но од вчера беше многу тивко. Русите веројатно сфатиле колку се слаби нивните напади; Тие веројатно ги набљудуваат нашите рути за снабдување за да можат да извршат ненадеен напад одзади. Можеме да почекаме. Можеме мирно да го гледаме ова, исто како што ги гледаме како копаат ровови дизајнирани да ги заштитат приодите до точката Бели. Ова е чудна војна.

Синоќа отидов како асистент кај Арно Киршнер. Потребен е цел час за да се стигне од командното место до набљудувачкото место. Помеѓу дрвјата висеше слаба магла, а тревата и грмушките беа обилни од дожд. Пипкавме по патеката покрај клисурите и падините до Монастирскоје.

Таму имаше пат. Насекаде владее сенишна тишина. Предниот дел е потполно мирен, со исклучок на поединечни треперење блесоци кои се креваат нагоре, сјаат сами со бела како креда светлина во темнината која ги апсорбира сите звуци.

Во селото, ленти на светлина беа видливи од подрумите и копачките; некаде тајно светна светлината на цигара - тивок чувар, треперејќи од студот. Беше доцна, поблиску до полноќ. Баричките во кратерите на школките ги рефлектираа ѕвездите. „Дали сето ова не се случило порано? - Јас мислев. „Русија, Фландрија, војници во првите редови?...“ Понекогаш на овој начин те збунува некоја слика. Мислите: ова мора да се случило во претходната војна. Сега е истото - времето е избришано.

Брзавме и разменивме само неколку забелешки меѓу себе, покажувајќи ги кратерите. Краци и тркала во ров, остатоци од локална количка. „Директен удар“, рече Арно суво. Што повеќе може да се каже? Ова е проклет пат што води директно до непријателот, до Бели.

„Внимавајте, мора да бидеме блиску до раскрсница; потоа уште педесет метри“. Се пробивме низ жици и комуникациски ровови.

Конечно, нашиот војник се појави со радио станица и телефонски приемник на оддалеченост од десет метри од неа. Момците стоеја наоколу, треперејќи се од студот, длабоко до градите во влажниот ров, секој со капут за дожд.преку рамо. Дадов наредба преку телефон да се смири; го сменивме радио предавателот и се обидов да стапам во контакт.

Тој се лизна во влажен ров, чии лабави и натопени со вода ѕидови беа покриени со скапана слама, и најде тесно место кое беше суво. Стискањето во него бараше одредена вештина, со тоа што прво ќе ги стискате нозете. На половина пат таванот се урива; Страничните ѕидови не се доволно дебели за да издржат вибрации. Ровот беше многу тесен. Како мерка на претпазливост, ги ставив мојот челичен шлем и гасната маска под двете најдебели попречни шипки, но бидејќи дното на ровот беше потесно од врвот, опасноста да бидам жив закопан не беше преголема. Вистина е дека таванот се сруши кога некој помина низ ровот, но јас го повлеков ќебето преку глава и слушајќи уште еднаш што се случува надвор, мирно заспав.

Меч над тишината

Додека тенковските сили на армиската група Југ опколија и заробија 600.000 Руси во близина на Киев, групата Север го бомбардира Ленинград {1} . Септември откри дека Центарот на армиската група се подготвува да ја продолжи својата офанзива врз Москва. Главната офанзива започна на 2 октомври и кулминираше со заробување на уште 600.000 Руси во Вјазма. Патот кон Москва сега изгледаше отворен.

Нашата единица беше дел од 9-та армија, која го покриваше левото крило на 4-та тенковска армија. Вториот напредувал седумдесет километри на североисток, приближно во правец на главниот град, а потоа ненадејно удрил во северен правец кон Калинин.

Утрото почна да врне и сè уште паѓаше кога тргнавме во 13 часот. Слаб дожд од ниски облаци, сив и маглив пејзаж, како Вестервалд понекогаш е на есен. Со нашите два автомобили се движевме по влажни ливади и по мочурливи патишта. Некаде повторно наидовме на батерија, а долга колона тешко се движеше напред. Колите се лизнаа и се лизнаа, се заглавија и заглавија. Кочијата со пиштол падна во ровот и сè уште беше таму до следното утро.

Кога се стемни, откривме нешто како копана во која се наоѓаше привремено командно место. Таму ползевме наоколу, обидувајќи се да се смириме. Кога ова беше завршено, нашите големи палта беа тврди од влажен песок и глина. Најдовме копана со дупка со големина на влезот на зајачица. Влегов внатре и почувствував ниша покриена со слама. Мојата рака допре нечиј појас. Мислев: ова совршено ќе ми одговара. Потоа ја складираше опремата во разни други ниши, а кога се врати малку подоцна, веќе имаше светлина во копумот.

Светлината во тесниот прозорец изгледаше пријатно наспроти дождот. Внатре најдов двајца сигнални лица од 12-тата батерија, кои се населиле овде претходниот ден. Бевме тројца во нашиот тим, но имаше само четири места за спиење. Беше невозможно да се свртиме во ова засолниште, сè беше окупирано од нашата мокра облекаи опрема. Но, што беше важно? Покрив, зачадена свеќа, цигара и кога ќе имаш доволно брзо се загреваш.

Некој им истури вода од чевлите, некој се подготви да чува стража. Со Антеман легнавме рамо до рамо: едниот со главата на запад, другиот на исток. Не можевме да се свртиме; Премногу сложено се залепивме еден за друг за тоа.

Вчера цел ден го саниравме дефектите што настанаа во нашата опрема и оружје како резултат на последниот марш.

Но, имавме мирна вечер. Стоевме пред нашата копана, како селанец на портата од неговиот двор, додека дождот не не внесе внатре. Овде, во нашиот агол, сè е сè уште тивко, но крилото, малку на југ, е подложно на некои силни пукотници од време на време. За ова Русите користат пиштоли со долг дострел. Со рацете в џеб, сето ова го истражувате, исто како што селанецот си ги гледа компирите и со тон на експерт вели: „Добро созреваат“.

Нема ништо херојско во сето ова. Овој збор не треба да се користи во значење што е невообичаено за него. Ние не сме херои. Друго прашање е дали сме храбри? Ние го правиме она што ни е кажано. Можеби има моменти кога се двоумите. Но, вие сепак одите и одите „непоколебливо“. Тоа значи дека не го покажуваш. Дали е ова храброст? Јас не би го рекол тоа.

Тоа не е повеќе отколку што може да очекувате; едноставно не смееш да покажуваш страв или, уште поважно, да не те совлада. На крајот на краиштата, не постои ситуација со која бистар, смирен ум не може да се справи.

Опасноста е толку голема колку што ни дозволува фантазијата. И бидејќи помислата на опасност и нејзините последици само ве прави несигурни, од фундаментално значење за самоодржување е да не дозволите вашата имагинација да ви завладее.

Со денови, а често и со недели, ниту еден куршум или фрагмент од граната не лета доволно блиску до нас за да го слушнеме нивниот свиреж. Во такво време мирно пржиме компири, па и на дожд (кој моментално ни тапа на покривот) огнот не гаси. Но, дури и кога свирежот се слуша доста блиску, растојанието меѓу летачките куршуми и гранати и нас е сè уште доста големо. Како што реков, само треба да останете смирени и да бидете будни.

Таткото тоа многу добро го разбра. Секогаш се радувам кога ги читам неговите писма и ми го загреваат срцето со чувството дека сето тоа го разбира поради сопственото борбено искуство.

Воопшто не е толку лошо, нели, татко?

Се разбира, треба да се спротивставиме на различни видови оружје, но ние самите имаме широк спектар на оружја. Тенкот може да биде невешт против вас ако имате противтенковска пушка. Но, во најлошото сценарио, секогаш можеш да се откачиш и да го пуштиш да помине. И дури и такво чудовиште во никој случај не е неповредливо за една личност - под услов да го нападнете одзади. Ова е вид на акција, направена од добра волја, што би ја нарекол храбра.

Генерално, војната не се промени. Артилерија и пешадија сè уште доминираат на бојното поле. Зголемената борбена моќ на пешадијата - нејзиното автоматско оружје, минофрлачи и сè друго - не е толку лоша како што се верува. Но, мораме да го признаеме најзначајниот факт - пред васживотот на друга личност. Ова е војна. Ова е трговија. И тоа не е толку тешко.

И повторно, бидејќи оружјето е автоматско, повеќето војници не ги сфаќаат целосните импликации од ова: убивате луѓе од далечина и убивате луѓе што не ги познавате и никогаш не сте ги виделе. Ситуација во која војник се соочува со војник, во која можеш да си кажеш: „Овој е мој!“ — и отворен оган, можеби почест во оваа кампања отколку во претходната. Но, тоа не се случува толку често.

Помеѓу осум и девет навечер. Седиме во копарот. Толку е жешко што се соблеков до половината. Пламенот на нашиот оган е толку висок и светол што произведува премногу топлина. Ова е нашиот единствен извор на светлина.

Сите седиме на клупа, бележници на колена, нежно размислуваме за домот - Хајнц за неговата сопруга, која чека дете, јас - за вас, драги родители и пријатели. Сакаме да знаете дека кај нас се е навистина одлично и, ако зборуваме сосема искрено, во некои моменти сме сосема среќни, бидејќи знаеме дека во сегашните околности не може да биде подобро.

Сето ова е направено со наши раце - клупата, креветите, огништето; и огревно дрво што го подготвивме од урнатините на урнатиот покрив и ги донесовме овде да ги фрлиме на огнот. Донесовме вода, ископавме компири, исечкавме кромид и закачивме саксии на оган. Има цигари, во полската кујна се вари кафе, а поручникот ни го даде преостанатото време за пауза. Сите се собравме во едно пријателско друштво и имавме мала прослава.

Хајнц седи покрај огнот, слушам музика на радио. Ја соблече и последната облека. Се поти како да се пржи во тава, а ние се насмевнуваме, гледајќи нагоре од пишувањето, или гледајќи во огнот или посегнувајќи по нашите шолји. Зошто ни е гајле дали врне или има експлозии надвор ако пукаат од пушки од 150 или 200 мм?! Ние сме топли, пријатни, безбедни колку што е можно повеќе; и тешко дека некој ќе не извлече одовде. Сè е мирно на Источниот фронт. Операциите се одвиваат според планот. Пушти ги, старче, нема да ги следиме, барем не денес...

Кога станав наутро, имаше мраз насекаде. Најдов дебело парче мраз во вреќичките со вода. Зимата е веднаш зад аголот.

Последен ден од септември. Расположението е тажно. Станува уште поболно кога ќе ги слушнете звуците на свирење на гудачки инструмент. Јазици на светлиот пламен танцуваат. Слушалките ги закачивме насекаде - на испакнати корени, копчиња за пушка. Виолините звучат насекаде.

Оџаците чадат во сите копани. Ова е буквално цело село кое исполнува мала долина со чад. На секоја страна од ископот беше направен наклонет рез. Влегуваш на ниво на земјата, а меѓу двата реда копани има растојание колку тесна улица. Таму можете да ставите една транспортна единица и, по правило, ова е нашиот вагон за сточна храна - коњ и кабриолет. Кога ќе пристигне, сите лазат од своите дупки, „селото“ почнува да се движи. Во текот на денот не е секогаш мирно, затоа што момците сецкаат дрва и носат вода или се враќаат од патувања на полето со компири за храна. Не постои такво нешто како тишина навечер, кога прават паузи за чад и разговори, или ги носат најновите вести од копана до копана, или се гужваат околу оној што дошол со најновите вести.

Без оглед на новостите, ние се здружуваме како парчиња од сложувалка. Некој видел тенкови, жолти, наменети за операции во Африка. Сега се свртеа овде. Некој друг го виде нападното оружје. И еден од фрлачите на гас дојде по грешка. Сите видови на специјално оружје - во голем број - пиштоли од секаков калибар; сите тие се концентрирани во овој сектор. Се акумулира со строга неизбежност, како громови. Тоа е меч над тишината - воздишка за удар кој можеби е помоќен од било кој досега.

Не знаеме кога ќе се применува. Чувствуваме само дека превезот над тишината станува се потенок, атмосферата се вжештува, се наближува часот кога ќе биде потребен само збор за да се ослободи пеколот, кога сета оваа концентрирана сила ќе се втурне напред, кога повторно ќе се зафати со огнена лента. се појави пред нас - и повторно ќе морам да следам зад митралезите. Во секој случај, тука треба да го „пукнеме оревот“ и тоа ќе биде вистински „орев“.

22.00 часот. Вести на секој бран. Го исклучив радиото за да погледнам во огнот за момент, гледајќи ја постојано маѓепсувачката игра на пламенот. Двајца мои другари заспаа на музиката. Беше многу тивко, само оган што тлееше, а јас зедов јаглен за да запалам една од моите галички цигари, испорачана денес од Париз. Момците ми побараа едно. „Конечно, цигара што содржи тутун“, забележа еден од нив. А друг рече: „Ме потсетуваат на Франција“.

Франција... Колку одамна беше и колку убаво. Колку се различни овие две земји, овие две војни! А меѓу нив лежи средна земја во која се надеваме дека еден ден ќе се вратиме. Дали имав доволно? бр. Кои не се избегнуваат. Треба да се примениме со сета наша енергија.

Можеби тогаш ќе имаме неколку недели одмор. Не ни треба истиот вид на одмор како сега. Сè е во ред сè додека сте само војник, навикнат на минимални потреби како храна и сон. Но, постои уште еден дел од нас, оние кои се будат навечер и не прават беспомошни - сите ние, не само јас.

6.00 часот. Скокам од копарот. Тука има тенкови! Џиновите полека лазат кон непријателот. И авиони. Една ескадрила по друга, фрлајќи бомби по пат. Центарот на армиската група започна офанзива.

6.10. Првиот салво на ракетни фрлачи. По ѓаволите, ова вреди да се погледне; ракетите оставаат зад себе црна опашка, валкан облак кој полека се оддалечува. Второ салво! Црно-црвен оган, потоа проектилот избива од конус од чад. Тоа е јасно видливо штом ракетата изгори: овој проектил лета право како стрела во утринскиот воздух. Ниту еден од нас го немаше видено претходно. Извидувачките авиони се враќаат, летајќи ниско над позициите. Борците кружат над главата.

6.45. Напред пука од митралез. На ред дојде пешадијата.

8.20. Тенковите лазат покрај, многу блиску до артилериските позиции. Веројатно веќе поминаа стотина, а тие постојано доаѓаат и си одат.

Онаму каде што пред петнаесетина минути имаше нива, сега има и пат. Петстотини метри десно од нас се движат јуришни пиштоли и моторизирана пешадија нон-стоп. Низ нас сега се движат поделбите што ни беа лоцирани во задниот дел. Втората батерија од лесни пиштоли ја менува позицијата и ја преминува патеката на тенковите. Тенковите застануваат, а потоа продолжуваат да се движат. На прв поглед изгледа како хаос, но тие работат со минутна прецизност, како механизам со часовник. Денеска ќе упаднат во линијата Днепар, утре ќе биде Москва. Оклопни извидувачки возила се наоѓаат на страната на колоните. Русите сега отвораат оган само повремено. Истата слика лево: пушки на мотори и тенкови. Нападот е во тек. Тој е многу помоќен од оној што беше користен за време на нападот на граничните одбранбени линии. Ќе помине некое време додека повторно да видиме слична слика.

9.05. Главните сили поминаа; движењето сè уште продолжува само десно од нас. Неколку гранати ја погодија високата зграда напред. Голем човек енергично се упатува кон нас, на кој му треба долго време да се спушти, како и сите нив. Му викам на еден од нашите возачи, но тој само глупаво ја отвори устата зачудено. Миг подоцна, зад него се слуша експлозија. Тој не знае што се случило и прави такво лице што не можеме да престанеме да се смееме.

9,45. Сега мислам дека ги видовме последните. Станува помирно. Поминаа 1.200 тенкови, не сметајќи ги јуришните пушки, по должината на фронтот од два километри. Секој воен филм бледне во споредба со ова. „Ова е навистина спектакл! - рекоа момците.

Наскоро, од напредното набљудувачко место на десеттата батерија, тие објавија дека е пробиена втората линија на одбранбени структури. Поминаа дваесет минути откако овде веќе сме на удар. За последен пат пукаа во нас... Стоиме, уживајќи во светлите зраци на утринското сонце. Радио комуникацијата работи одлично. Најпогодно време за напад.

10.00 часот. Нашата прва задача е завршена. Лежам од ветрот на празни кутии со муниција, чекајќи да се избере ново набљудувачко место за да можеме да ја смениме позицијата. Сите се собраа во една група да разговараат и да пушат. Медицинскиот наредник Лерч се враќа од линијата на фронтот; Сигналистот на нашето напредно набљудувачко место доби прострелна рана во бутот. Лерч ни кажува дека таму има многу мини, нашите саперџии ги вадат по стотици. Длабоки ровови и бодликава жица. Има малку затвореници.

12.30 часот. Првата промена на позицијата. Значи, тука е линијата на одбраната, која ја бомбардиравме со интензивен оган. Ужасно извалкан систем од ровови, лента ископана земја, кратер на кратер. Има бели ленти со натписи кои предупредуваат за мини, а овие предупредувања се сериозни, што може да се види од купиштата мини подготвени за поставување. Колоните се движат напред преку експлозии на гранати во облик на печурка, кои одвреме-навреме ненадејно избиваат од руските пиштоли со долг дострел. Или можеби овие експлозии во облик на печурка се од мините што ја детонираат нашата: тешко е да се разликуваат овие два вида експлозии една од друга. Бомбардерите летаат над војниците на маршот во борбена формација; потоа пргави сребрени борци - напред кон исток!

16.00 часот. Повторно старата приказна: промената на позицијата се претвори во марш. За ова пишувам на одмор покрај пат, џвакам парче леб. На хоризонтот е истиот познат чад. И повторно, како и досега, не знаеме каде и кога ќе престане маршот. Но, како и да е, не е важно. Пешки или на коњ се движиме со чести застанувања - напред кон исток!

Одевме вака додека не се стемни и жолтата месечина не изгреа над ридовите. Поминавме прилично студена ноќ во шталата. Со првите сончеви зраци повторно тргнавме. Блескаа баричките покриени со мраз; се креваше пареа од луѓето и коњите, бела и блескава во зраците на изгрејсонцето. Неверојатни нијанси! Школки од трагачи осветлуваа единечен бомбардер како месингани топчиња, а тиркизното небо стана црвено на хоризонтот.

Во меѓувреме нè известија дека влегуваме во битка. Требаше да се преселиме на нова позиција над ридот. Бомбардерите кои нуркаа над позициите нагло паднаа и тргнаа нагоре. Ранетите затвореници беа донесени, тенковите ползеа напред, а баталјонот влезе во битката. Артилериската комуникациска единица беше одговорна за огнена поддршка. Ушите ми ѕвонат од татнежот на артилерија, а микрофонот на слушалките ми ги штипка стрништата на брадата. Ова го пишувам седејќи во вдлабнатина. Удри! Покријте се! Нашата антена привлече оган од некои тенкови. Токму кога требаше да ја спуштам опремата подолу, од контролната точка на пожарот дојде сигнал: „Целта број еден е преземена. Баталјонот е задржан од непријателски тенкови, а пешадијата го држи работ на шумата. Минофрлачи за битка!

Отворивме оган. Целите беа јасно видливи - пешадија, противтенковски пушки и трактор со пиштоли. Некои од нашите тенкови исто така се заглавени. Се појавија ескадрили нуркачки бомбардери и побрзаа да нападнат. Нападот продолжи. На нашиот пункт се сретнаа противвоздушни топџии и танкери. Противвоздушната артилерија требаше да се придвижи напред и да се вклучи во гаѓањето на непријателските тенкови.

Се вративме гладни и ладни и бевме сместени во ленената барака меѓу прекрасните сребрено-сиви бали. Поставив неколку снопови лен на подот и паднав врз нив без да го тргнам оружјето. Спиеше како бог.

...Поминаа денови и ништо не се случи. Повторно се средив себеси и алиштата. Пишував и читав малку. Какво задоволство е да се има добра книга при рака. Ги прочитав Ајхендорфовите „Безлетникот“, приказната на Стифтер и неколку пасуси од Шилер и Гете.

Ова е уште еден од мостовите изградени од војната меѓу генерацијата на татко ми и мојата - еден од многу малите. Најголемите искушенија се оние кои се доживеале за време на самата војна. Колку подобро сега се разбираме, татко. Јазот што понекогаш не разделуваше во текот на моите години на растење исчезна. Ова е средба на истомисленици и многу ме радува. Зборувавте за ова во едно од вашите писма и можам само да се согласам со она што го кажувате. Ништо не нè врзува поблиску од фактот дека моравме да издржиме маки, маки и опасности и, всушност, ги посетивме буквално истите места - во Аугустов, Лида и Березина. Одев низ местата на твоите битки. Сега разбирам што ми кажуваше затоа што јас го доживеав истото и знам какви треба да бидат четири години во Русија. Животното искуство е најдобриот учител.

Имаше време кога јас и луѓето од мојата генерација рековме да, мислејќи дека разбираме. Слушнавме и читавме за војната и се возбудивме, како што доаѓа помладата генерација денес возбуден кога ги следи вестите. Но, сега знаеме дека војната е сосема за разлика од ниту еден од описите, колку и да е добра, и дека најважните работи не може да му се кажат на некој што самиот не ја знае. Помеѓу нас, татко, треба да допреме само една жичка за да ја добиеме целата согласка, да нанесеме само еден потег на една боја за да ја добиеме целата слика. Нашата комуникација се состои само од забелешки; комуникација меѓу другарите. Така станавме - другари.

Патот до Калинин

Добро е да се оди по замрзнатите патишта на оваа земја со ридови прекриени со села. Но, педесет и пет километри се многу. Поминавме време на нив од осум наутро до два попладне следниот ден. И тогаш не најдоа слободни простории за престој. Одамна беа поделени неколку куќи во нашето место за одмор. Но, момците се стиснаа во преполните соби, решени да останат топли, дури и ако треба да стојат. Јас самиот се качив во шталата и успеав да спијам до седум. Во осум повторно бевме на пат.

Беше задоволство да се шета ова студено зимско утро. Чиста, пространа земја со големи куќи. Луѓето нè гледаат со стравопочит. Има млеко, јајца и многу сено. Низ исушената трева шетаат линии гуски. Ние сме нивна пропаст затоа што исхраната не ни се подобрува, а пекарата одамна изгубила контакт со нас. Утрово ги следевме количките, лупевме компири и кубевме кокошки и гуски. Теренска кујнаденес тој готви пилешко со ориз за вечера, а сега, за целосна среќа, фативме гуски и ископавме компири за да готвиме на нашиот шпорет. Станбените простории се неверојатно чисти, сосема споредливи со германските селски куќи. На вечерата зедов чинија и лажица и јадев без трошка двоумење. Во иднина, еден поглед беше доволен - и семејството ни ги миеше садовите. Насекаде има слики на светци. Луѓето се пријателски расположени и отворени. Ова е неверојатно за нас.

На 13-ти требаше да пешачиме само девет километри. Утринска прошетка низ мали пошумени долини, места како Spessart (2) во зима. Но, задоволството да се вратат во нивните привремени домови беше краткотрајно. Едвај имавме време да ги отседнеме коњите кога дојде наредбата да продолжиме понатаму. Тоа беше долг, болен марш по замрзнати и лизгави патишта. Тоа траеше речиси цела ноќ. Тогаш го загубивме патот; Тие стоеја уморни и студени на ветрот додека не запалија огнови и не се стуткаа околу нив. Во пет часот поручникот отиде да бара конаци во соседното село за да можеме да одмориме неколку часа.

Зимата не застана на нејзиното доаѓање. Некои од коњите сè уште ги носеа летните чевли, па постојано се лизгаа и паѓаа. Дури и Теа, последниот коњ од оригиналниот тим на нашата радио количка, стана тврдоглав. По многу маки и хирови, некако успеав да ја внесам во шталата на локалните штали. 10-тата батерија се заглави во мочуриште и на крајот се врати назад. Се чини дека работите одат доброне толку брилијантно. Навистина не ми се допаѓа како изгледа 11-тата батерија.

За нас ова значи ден за одмор. Се собравме во мала пекара. Девет од нас едвај ги движиме нозете. Моите чизми наутро сè уште беа толку влажни што можев да влезам во нив само со боси нозе. Куќата во која престојуваме е полна со вошки. Нашата мала круна беше толку несовесна што синоќа спиеше на шпоретот; Сега ги зедов и јас - и колку! Чорапите што беа ставени таму да се исушат беа бели со јајца од вошки. Собравме и болви - апсолутно извонредни примероци.

Рускиот старец во мрсна облека, на кој му ги покажавме овие претставници на фауната, широко се насмевна со устата без заби и ја чеша главата со израз на сочувство: „И јас имам „никс црева“, не е добро! Сега, веќе некое време, сè уште сум буден кога другите веќе спијат, дури и да не сум на должност. Не можам да спијам толку многу и понекогаш ми треба да бидам сама со себе.

Сенишната бледа светлина од електрична сијалица паѓа врз темните дамки на подот, врз опремата, облеката и оружјето што ја исполнија просторијата. Кога ќе ги погледнеш вака, тие се жална глетка, сиво во сиво, угнетувачки, како тежок сон. Каква земја, каква војна, каде што нема радост во успехот, нема гордост, нема задоволство; само чувство на воздржан бес...

Заврнува лапавица. Маршираме или по патот кон Москва или во правец на Калинин. Нема потреба да ги спомнуваме сите куќи во кои застанавме, уморни и влажни. Иако целокупниот впечаток е променет. Почнаа да се појавуваат погусто населени области. Ситуацијата во селата е повеќе слична на градот, сотули двокатни куќи и мали фабрики. Повеќето од нив имаат неописен, рустикален изглед. А само куќите изградени пред Првата светска војна го воодушевуваат окото со нивните сложени дрвени украси на прозорците и дрвените гребени на покривот. Со сите овие препреки бои: светло зелена и розова, сина и црвена. Завесите и цвеќињата во саксии се доста чести на прозорците. Видов куќи опремени со одличен вкус, блескаво чисти, со избришани подови, рачно ткаени теписи, бели холандски печки со бакарни прибор, чисти кревети и луѓе облечени скромно, но уредно. Сите куќи не беа вакви, но многу беа такви.

Луѓето се генерално корисни и пријателски расположени. Ни се насмевнуваат. Мајката му кажа на своето мало дете да ни мавне од прозорецот. Луѓето гледаат низ сите прозорци штом ќе поминеме. Прозорците често се направени од зеленикаво стакло, што е почит на готските бои - самракот на Гоја. Во самракот на тие мрачни зимски денови, нијансите на зелена или црвена боја можат да имаат впечатлив ефект.

Од синоќа сме во Калинин. Беше тешка транзиција, но успеавме. Ние сме првата пешадиска дивизија овде и пристигнавме пред двете лесни бригадни групи. Марширавме по патот што се протегаше кон овој мост како долга рака, без значително покривање на двете страни. Мостот мора да се држи од стратешки и пропагандни причини. Патот го носи отпечатокот на војната: скршена и напуштена опрема, уништени и изгорени куќи, огромни кратери од бомби, остатоци од несреќни луѓе и животни.

Градот е со големина на Франкфурт, не сметајќи ги периферијата. Тоа е мешан хаос без план или карактеристични карактеристики. Има трамваи, семафори, модерни населби, болнички згради и владини канцеларии - сето тоа помешано со мизерни дрвени колиби и колиби. Новите куќи беа лоцирани на песочна пустелија, без никаква ограда, освен дрвена ограда. По нив, фабричките згради се издигнаа во сета своја грдотија, со магацини и железнички обвивки. Сепак, возевме по асфалтни патишта цел час, читајќи фантастични имиња како „Готвење“ над рестораните на патот. Гледавме како преостанатото население набрзина почна да ограбува.

Русите се уште се вкоренети на периферијата; Пред два дена нивните цистерни сè уште полнеле гориво во градот. Тие имаат подла шега што вклучува возење низ улиците и само удирање во нашите автомобили. Поради ова имавме несреќни загуби. Кога влеговме во градот, наидовме на фактот дека тие ги поставија пиштолите на главниот пат и не натераа да дивееме. Тоа беше целосен циркус. Сепак, попладнево беа соборени осум од шеснаесет авиони кои го бомбардираа преполниот аеродром. Летаа ниско и се урнаа, светкајќи како кибритчиња. Бидејќи ги пуштивме тенковите, сега наскоро ќе ни ослободат простор за движење.

Чуден живот на овој остров во странска земја. Дојдовме и сме подготвени на се, колку и да е необично, и веќе ништо нема да не изненади. Последната четвртина од еден час имаше активност во секторот десно од нас. Положбите на третата батерија беа надвор од акција. Линеарнапатролата престанува да работи. Надвор е многу студено.

Ова е сериозна војна, сериозна и отрезнувачка. Таа веројатно е различна од она што ја замислувате дека е; не е толку страшно - затоа што за нас не останува толку страшно во работите што се сметаат за страшни. Понекогаш велиме: „Да се ​​надеваме дека ова ќе заврши наскоро“. Но, не можеме да бидеме сигурни дека ова ќе заврши утре или задутре. И ние креваме раменици и си го правиме своето.

Русите напаѓаа цела ноќ. Денеска е помирно. Дрвјата се обвиени со влажна магла, а врани ги тресат пердувите. Се наведува дека Русите планираат голема офанзива. Смиреноста пред невремето. Вчера цел ден бев долу во штабот и ги поправав чизмите. Вечерта се врати на својата позиција со Франц Волф. Одевме со рацете во џеб, со откопчани јаки и со цевки во забите. Додека вака полека се вртевме, појасите и се што е метално ни се прекри со мраз, а јаките и капите ни се зацврстија од мразот.

Сигурно беше околу четири и пол кога Русите ги бомбардираа нашите позиции со нивните проклети пушки. Овој „тепих“ го покри ридот пред нас со низа насилно разгорени огнени снопови кои трчаа од десно.лево со интервали помеѓу удари од една секунда. Серија страшни експлозии. Небото стана црвено и Франц рече: „По ѓаволите, повторно беше нашето село“.

Бидејќи немав што да правам, ја искористив можноста да го посетам одделот за радио комуникации на точката за набљудување број 3. Тоа значеше да одам во огнот. Кога стигнавме на врвот на ридот, почнавме да се прашуваме: дали куќичката гори или не? Погледнавме наоколу на врвот и Франц рече: „Тука секогаш можат да те пукаат лево-десно“.

Не требаше долго да чекаме за пукање од митралез и по неколку брзи ползечки напредувања свртевме надесно. Во меѓувреме, стана јасно дека не е оштетена малата куќа, туку соседната штала. „Таму имаше една крава Зинка. Ќе морам да му кажам за тоа“.

Цинкот лежеше на тепихот пред радио опремата - егзотична глетка во слабата светлина на маслената ламба. Тој навистина имаше што да ни каже. Шталата се запали по прватаистото салво на половина пладне. Цинкот молзеше крава. „Експлозијата ме фрли во сено. По некое време станав. Ја погледнав кравата, а кравата ме погледна мене. Потоа почна пожарот, ја одврзав кравата и ја однесов на безбедно. После тоа не излегов цел ден. Еднаш е доволно!“

Навечер разговаравме за сериозни работи; за нивната ситуација, ги споделија своите впечатоци од нивните искуства; за промената на карактерот, за нашата работа пред војната и за тоа што ќе правиме подоцна; за тоа што ќе се случи со нас, со Русија и Германија. Потоа имаше шеги, бидејќи момците од моторизираната пешадија нè нарекуваа „гладна дивизија“ - секогаш сме во тешка ситуација, без воз за снабдување, како „деца на улица“... Не добиваме нови армиски чизми или кошули кога старите се истрошија: носиме руски панталони и руски кошули, а кога чевлите ќе ни станат неупотребливи, носиме руски чевли и облоги за стапалата или, исто така, од овие облоги правиме слушалки од мразот.

Но, ние ги имаме нашите пушки и минимум муниција. „Не, само погледнете кој е тука! - велат момците од моторизираната пешадија. Но, ние имаме одговор. „Нашиот генерал има железни нерви“, велиме. Сакале или не, оваа земја не храни.

Од пет часот наутро повторно врне снег. Ветерот дува мали суви снегулки во сите пукнатини. Пешадијарите се штитат од студот со што можат - крзнени ракавици, волнени капи, навлаки за уши направени од руски шапки и памучни панталони. Повремено го вадиме носот и трчаме назад кон шпоретот. Кутри војници од пушки чети седат во копани и ровови. Тие немаат соодветна позиција за борба.Не сме подготвени за ова, и немаме соодветни копани, иако веќе некое време сме заглавени овде. Немавме намера да се задржуваме, треба да одиме напред.

Снегот паѓа силно и тивко; Сега веќе не дува толку силно. Апсорбира звуци и заслепува. Поединечни снимки што се слушаат од нереалната сива магла звучат придушен. Не знаеш ни зошто пукаат. Напуштени коњи - пастуви и стари жлебови - каснуваат низ снегот, главите висат, излегуваат од темнината и исчезнуваат сами.

Додека одевме низ ноќно обвиткана рамнина, ветрот ни дуваше снежни кристали зад нашите вратови, а ние едвај зборувавме. Еднаш Франц рече: „Ова е земја заборавена од Бога“. Потоа на раскрсницата се поздравивме. Кога се ракуваа, застанаа за момент... и наведната фигура на Франц брзо исчезна во темнината.

Има моменти кога одредена слика се втиснува во вашиот ум. Тоа беше таков момент. Гледајќи последен пат на пријателот со кој се разделив, се почувствував исклучен од настанот во кој учествував. Никогаш не знаеме каде одиме, дури и ако најчесто се смееме на таквите мисли.

Повторно го имам шинелот. Го загубивме Антеман. Еден помалку добар пријател. Шинелот е стар, преживеал две кампањи. Со мрсна јака и џебови кои ја изгубиле формата. Само за Русија, за оние кои сакаат длабоко да ги пикнат рацете во џеб додека пушат луле во уста. Многу соодветна поза за некој кој сака да создаде еден вид вакуум околу себе, бидејќи секојстанавме речиси рамнодушни кон сè. Јас лично се чувствувам одлично во оваа состојба. Задоволство ми е да се челичам против сите овие неволји, да ја мобилизирам мојата сила и присебност против животот на ова куче, за на крајот да имам корист од тоа.

Сега сме дваесет и осум мажи во оваа соба, плус четири жени и едно дете. Сопствениците понекогаш спијат во соседната кујна, понекогаш овде, на шпоретот. Моето место за спиење е покрај вратата, во преминот. Бидејќи имаме радио на батерии, луѓето доаѓаат да не посетуваат дури и навечер. Ова создава цел проблем со премин; едвај може да се сврти. Кога повеќето луѓе си легнуваат, јас седнувам да пишувам, а понекогаш играме шах додека другите ги соблекуваат кошулите на ноќен лов на вошки. Тогаш почнуваат да зборуваат пешадијата, вистинските пешадиски војници, како автоматите или момците од пушкачката чета.

Тешко е да се опише ваков вечерен разговор. Толку во самата атмосфера на овој разговор; во начинот на кој луѓето седат со лактите на колена или потпрени наназад со свиткани раце. Се разбира, понекогаш доживуваме депресија, но нема смисла да се зборува за тоа, бидејќи најдоброто кај нас излегува во хуморот. На пример, вадиме карта и велиме: „Сега, штом стигнеме до Казан...“ или „Дали некој знае каде е Азија?

Денес некој рече: „Ќе бидеме дома за Божиќ...“ „Не кажа која година“, рече друг, насмеан. „Замислете, се враќате дома и првото нешто што ќе дознаете е дека ве регрутираат во милицијата... Во недела станувате во пет часот наутро, а некој стои таму и вика: „Митралезоган лево! или „Руската пешадија е двесте метри подалеку од селото!“ Вашите постапки?"

„Им кажуваш дека ќе одиш во селото да фатиш неколку кокошки да пржат“, вели Франц. - Што друго?"

А Зинк додава: „Ако некој сака да разговара со мене, ќе го прашам дали бил во Русија“.

И покрај фактот дека Калинин беше заземен, офанзивата на главниот правец кон Москва беше запрена, „заглавена“ во калта и шумите на само двесте километри од главниот град. По новиот обид да се стигне до Москва на 2 декември, како резултат на кој германските трупи всушност стигнаа до периферијата {3} , Русите ја започнаа својата прва голема контраофанзива. За неколку дена, 9-та и 4-та армија на панцирите беа протерани многу назад, а Калинин мораше да биде напуштен.

Среќна Нова Година на сите вас! Излеговме од запаленото село во ноќта, и каде и да одевме, пламенот пукаше кон небото, проследен со црни обрачи чад.

Сега сите момци спијат. Излегов надвор само за да им честитам на моите чувари среќна Нова година. „Можеби оваа година повторно ќе бидеме дома“, реков.

Утрото на првиот сè уште беше повеќе од четириесет степени под нулата. Завиткавме партали околу чизмите и постојано се гледавме во носовите. Кога опашката на вашиот нос ќе побели, време е да направите нешто околу тоа. Јас и Франц се возевме со напредната група. Франц не можеше да влезе во стреата поради парталите завиткани околу неговите чизми. Ги извади ракавиците да ги одврзежица што се користи за врзување партали. Два прста му беа премрзнати. Некои од нас имаа смрзнатини на нозете, некои до трет степен. Русите очајно притискаат. Тие по секоја цена се обидуваат неповредено да го заземат селото, но ние не ги оставаме.

На 9 јануари отидовме на коњ да бараме одделенија за војниците од нашиот ешалон за снабдување. Веќе беше темно. Тесниот патен колосек беше видлив само благодарение на мртвото дрво згазено во снегот. Какавме околу четири километри. Одвреме-навреме коњите потонаа до стомак во снегот, скокајќи надвор и со тешкотија чекорејќи напред. Тоа беше како трки со камили; се нишавме и урамнотежувавме, обидувајќи се да го подигнеме нашето тело или од гребенот или од крупот на коњот, помагајќи му да се движи напред најдобро што можеме. Тоа беше чудна коњаница: три страшила меѓу грмушките и ридовите. Зад нив небото повторно стана црвено. Одвреме-навреме се слушаше пукање од пиштол и пушка; и беше многу тивко.

Дуваше леден ветер. Тој од синоќа го брише снегот надвор од градот на ленти и го кине на парчиња. Мостот беше покриен со снег, снежните дини ги покрија сите патеки, а на патиштата се формираа длабоки снежни наноси. Сега ги чекаме нашите. Мора да пристапат откако ќе поминат триесет километри. Дали ќе можат да го направат тоа?

20.00. Сега веќе нема да можат да го прават ова. Веќе неколку часа беше темно. Во пет и пол веќе вечеравме. Погледнавме во часовникот и одмавнавме со главите: сè уште беше рано, а ноќта веќе дојде пред некое време. Во воздухот има цврст снег, ледени кристали како тенки игли што ги дува ветеротво сите пукнатини. Светлината од другата страна на селската улица е пригушена, а ако излезете надвор, ветерот ќе ви ја размрда облеката. Подобро е да седите покрај огнот.

Фала му на Бога за компирите. Не бевме подготвени за долг престој на овие места, а што ќе беше со нас без неа? Како би можела целата армија да ја преживее руската зима без овој скромен зеленчук? Вечерта, како и секогаш, ги излупевме компирите, ги испасиравме со почит и ги посолевме со крупна руска сол.

Сега е утро. Го завршивме појадокот и повторно компирите не натераа да се чувствуваме задоволни од оброкот. Во оваа куќа ни беа понудени компири, чај и лепче помешано со 'рж и јачмен брашно со додавање на кромид. Веројатно во него имало неколку кафени лебарки; барем еден од нив го пресеков без да кажам збор. Светецот во аголот кротко изгледа од својата златна рамка, како да сака да каже дека бестрасниот дух не обрнува внимание на таквите ситници. Која е користа од нивно забележување? Ова може само да ме спречи да уживам во раскошот на креацијата што утрово повторно се појави во сета своја слава.

Првиот сончев зрак беше линија од зелен и црвен оган што се протегаше кон небото. Потоа се појави чудна светлина на североисток: нејзиниот центар изгледаше како стопен метал и беше врамен со два лака со таков заслепувачки сјај што беше болно за очите да гледаат. Сè наоколу беше потопено во волшебна златно-бела магла, дрвјата и грмушките беа зафатени со блескав сјај, а во далечината врвовите на покривите и врвовите на ридовите блескаа со бела светлина на позадината на меко сив хоризонт. Во зори звуците чудно се проширијамаѓепсувачка и неостварлива, како сето тоа да е магична игра од бајка.

Се возевме назад под силно сонце; Последен пат јавав на коњ со Франц Волф и моите стари другари. Бев префрлен на батеријата. Сигналистот е мртов: да живее артилерецот!

Иваните се разбудија. Ги турнавме исклучително силно, сега тие го одбија ударот и тргнаа во офанзива.

Синоќа исплашивме три разузнавачки групи во баталјонскиот сектор. Вториот се состоеше од дваесет лица. Само еден од нив падна зад жицата од наша страна. Што се однесува до останатите, утрото на лентата останаа многу мали могили, обележани над телата на убиените покрај ничија земја. Еден од нив сè уште тлееше. Веројатно имал молотов коктел и во него погодил еден од нашите трагачи куршуми.

Во текот на ноќта Русите дојдоа со пламен фрлач. Иван сега користи доста силни експлозивни материјали. На студ, татнежот од експлозии е исклучително гласен. Фрагментите испуштаат продорен, остар свиреж, но ефектот не е многу голем. Ние сме премногу добро заштитени. Гранатините од нашите тешки минофрлачи му нанесуваат многу поголема штета на Иван. Тие отскокнуваат од земјата и експлодираат во воздухот. Со тоа се постигнува многу поголема смртоносна сила од ефектот на рикошет на артилериска граната, од која ниту еден ров не може да заштити. Кога нашите Штуки ќе го испуштат товарот, земјата трепери километар наоколу.

Во една од фирмите се поставува рововски малтер, со чија помош претпоставуваатфрлајте мини со диск на рововите на Иван од далечина од триесет до четириесет метри. Дизајнот на малтерот потсетува на римскиот катапулт. Таа е многу примитивна. Таквото оружје е производ на рововска војна. Кога фронтот повторно почнува да напредува, овие работи брзо се забораваат. Но, оваа игра на „римски играчки“ доволно зборува за моралот на единицата.

Завчера првпат пукав со пиштол. Десет истрели. Тоа беше неверојатно чувство. Заборавате на сè - на опасноста, на студот. Ова е дуел. Всушност, не бевме во опасност; се одеше како да е на полигон. Нашата прва граната погоди во близина на копумот со војници, што го гледавме цел ден. Пукавме во другите две копани. На третата, како да пукнала мина, пукна фонтана земја. Ова беше нашиот кадар за разделба. По ова, се преселивме во С., каде што пред извесно време имавме билтирано. Оттука мора да се повлечеме на претходно подготвените позиции.

Вчера отидов да ги посетам старите браќа. На Франц конечно му беше доделен Железен крст, прв степен. Во записникот на службата стои: „За потера на непријателски тенк од точката С до следното село и обид да го нокаутира со противтенковска пушка“. Се смеевме додека солзите не ни се тркалаа по образите. За ова, покрај сите други заслуги! Додека веќе доби тешка опомена!

Сепак, бев среќен. Пристигнав таму токму кога тимот заминуваше на формирање. „Ни недостигаш“, рече Франц подоцна.

Ние сме малку срамежливи за сентименталност, но има нешто таму. „Стари браќа“... ова е цел свет. Зарем не е така, татко?

Да ја продолжиме екскурзијата до СС.
Општо е прифатено дека тоа биле елитни единици на Германија и милениците на Фирерот. Каде се појавија проблеми или кризи, се појавија СС и... Ја свртеа ситуацијата? Не секогаш. Ако во март 1943 година луѓето од СС повторно го зазедоа Харков од нас, тогаш тие не успеаја во Курск булџ.
Навистина, Waffen-SS се бореше очајно и неверојатно храбро. Истата „мртва глава“ ги игнорираше наредбите со кои се забранува борби од рака со советските трупи.
Но, храброста, па дури и лудата храброст, не е сè во војната. Не сите. Велат дека прво умираат кукавиците и хероите. А претпазливите и претпазливите преживуваат.
Во првата година од војната, Вермахтот беше скептичен за трупите на СС. Ако нивото на политичка обука беше надвор од пофалби, тогаш тактички и технички СС беа за ред по големина полоши од армијата. Колку можел Теодор Ајке, поранешен полициски доушник, поранешен психијатриски пациент и поранешен командант на концентрациониот логор Дахау? Колку разбираше за воените работи? Кога летото 1942 година долета во седиштето на Хитлер, хистерично жалејќи се на огромни загуби, не беше ли негова вина?
„Касап Ајке“, како што го нарекуваа во Вермахтот поради неговото занемарување на загубите на персоналот. На 26 февруари ќе биде соборен неговиот авион и ќе биде погребан во близина на Харков. Не се знае каде е неговиот гроб.
Па добро.
И во 1941 година, војниците на Вермахт иронично ги нарекоа СС мажите „жаби од дрво“ поради нивната забележана камуфлажа. Точно, тогаш тие самите почнаа да го носат. И снабдување... Армиските генерали се обидоа секундарно да ги снабдуваат Тотенкопфовите. Која е поентата да се даде најдоброто на оние кои, од сите видови борби, ги совладале само бесните напади по секоја цена? Тие сепак ќе умрат.
Само до 1943 година ситуацијата се израмни. СС почна да се бори не полошо од Вермахтот. Но, не поради фактот што нивото на обука е зголемено. Поради фактот што нивото на обука во самата германска армија е паднато. Дали знаевте дека курсевите за поручници во Германија траеја само три месеци? И ја критикуваат Црвената армија за 6-месечниот тренинг...
Да, квалитетот на Вермахтот постојано опаѓаше. Силните професионалци на Франција и Полска беа елиминирани до 1943 година. На нивно место дојдоа слабо обучени млади луѓе на нова возраст за регрутирање. И немаше кој да ги учи. Некој скапал во мочуриштата Сињавински, некој скокнал на едната нога во Германија, некој носел трупци во местата за сеча на Вјатка.
Во меѓувреме, Црвената армија учеше. Научив брзо. Квалитативната супериорност над Германците се зголеми толку многу што во 1944 година, советските трупи успеаја да спроведат офанзивни операции со разорен сооднос на загуби. 10:1 во наша корист. Иако според сите правила загубите се 1:3. За еден изгубен дефанзивец има 3 напаѓачи.

Не, ова не е операција Баграција. Ова е незаслужено заборавената операција Јаши-Кишињев. Можеби рекорд во однос на соодносот на загуби за целата војна.
За време на операцијата, советските трупи загубија 12,5 илјади загинати и исчезнати и 64 илјади ранети, додека германските и романските трупи загубија 18 дивизии. Заробени се 208.600 германски и романски војници и офицери. Тие изгубија до 135.000 убиени и ранети луѓе. Заробени се 208 илјади.
Системот за воена обука во СССР порази сличен во Рајхот.
Нашата гарда е родена во битки. Германските СС се деца на пропагандата.
Какви беа СС мажите во очите на самите Германци?
Сепак, мала лирска дигресија.
Не е тајна дека огромен број митови се акумулирале околу Големата патриотска војна. На пример, ова: Црвената армија се бореше со една пушка меѓу три. Малкумина знаат дека оваа фраза има историски корени.
Таа доаѓа од... „Краток курс на Сојузната комунистичка партија (болшевици).
Да, болшевиците не ја криеја вистината. Вистина, за... За Руската царска армија.
„Царската војска претрпе пораз по пораз.германска артилерија
ги бомбардирал кралските трупи со град од гранати. Царската војска немала доволно пушки,
Немаше доволно гранати, дури ни доволно пушки. Понекогаш за тројца војници
имаше само една пушка“.

Или еве уште еден мит. Познатиот дијалог меѓу двајца маршали: Жуков и Ајзенхауер талка од книга во книга. Како, Жуков се пофали дека испратил пешадија пред тенкови низ мински полиња за да можат со своите тела да ги исчистат премините.
Да се ​​откажеме од фактот дека тежината на една личност нема да активира противтенковска мина. Дека е бескорисно да се лансира пешадија кон нив. Да заборавиме на тоа. Се прашувам: од каде овој мит?
А еве каде...
Гинтер Флејшман. СС човек од викиншката дивизија.
Ова е епизодата што ја наоѓаме во неговите мемоари.
1940 година Франција. Градот Мец. Флејшман е персонал на радио оператор. Да, не било кој, туку самиот Ромел, идната „Пустинска лисица“. Тогаш Ромел командуваше со 7-та панцирска дивизија, на која беше доделен СС полкот Дас Рајх.
Зад самиот град има хаубици. Самиот град е цврсто покриен со француски противвоздушни пушки. Пред градот има мешано минско поле. И противпешадиски и противтенковски мини. Што прави Ромел?
Го испраќа својот радио оператор што е можно понапред за да ја одреди и пријави локацијата на непријателските батерии. Извидувачката група целосно загинува по пат. Речиси, инаку мемоарите немаше да опстанат. Гинтер доаѓа до живата ограда и таму се обидува да допре до Ромел: тие велат дека сè е изгубено:
„- Железниот коњ! Железниот коњ! Светулката-1 ве повикува!
- Како си, приватно?
- Господин генерал, Клек и Маурер се убиени. Барам дозвола да се вратам назад.
„Треба да ја утврдиме локацијата на овие позиции по секоја цена, приватно“. Дали имате оружје?
- Така е, господине генерале! Сè уште го имам МП-38 на Грослер.
- Тоа е тоа, синко. Обидете се да се приближите. Што е можно поблиску. Сметам на тебе...
- Така е, господине генерал. Крај на врската“.
Па што е следно? И тогаш ова:
„Гледајќи на теренот, забележав сигналист што вее црвени и сини знамиња. Ова беше сигнал да стапам во контакт. Не се плашев од изненадувања овде, во живата ограда, сеќавајќи се на зборовите на Клек дека е незгодно да се постават мини овде, па Смирено седнав и по едноставни манипулации со колото почнав да го нарекувам „Железниот коњ“.
„Нашите планови се сменија“, ме информира господинот генерал. „Останете таму каде што сте и не ја вадете бескорисно својата глупава глава“.
- Не разбирам, господине генерале!
- Сине, седни каде си. И останете во контакт. Овде ви подготвив подарок. Крај на поврзувањето.
- Со кого си? - беше љубопитен Ротенфирерот.
- Со мојот командант.
- За каков подарок зборуваше?
- Тој знае подобро.
Помина извесно време пред да сфатиме што мисли господин генерал. На небото се појавија средни бомбардери Хајнкел и нивните браќа со нуркање Ју-87. На нуркачките бомбардери им беше доверена задачата за таргетирано бомбардирање, додека Хајнкеловите беа ангажирани во бомбардирање на тепих. Мец беше зафатен од пламен.
„Ви благодарам, господине генерале“, му пренесов, притискајќи го копчето за пренос.
Се е во ред? Дали сте ја потиснале артилеријата?
бр. Французите само го намалија интензитетот на пожарот.
И Ромел ги испраќа своите војници да нападнат.
„Забележав дека нашите војници трчаат низ полето.
- Има рудници! - викнав во микрофонот.
Господинот генерал го знаеше ова. На теренот се појавија оклопни транспортери за специјална намена и теренски возила на половина колосек. Мините експлодираа, луѓето беа искинати на парчиња, а опремата беше оштетена. Пред моите очи се правеше чин на сурово лудило.
Само неколку минути подоцна, војниците на резервната чета стигнаа до мене. Тоа беа војници од мојата чета, онаа во која се борев. Тие го расчистија патот за СС, Вермахт и 7-ми Панцер. И тогаш сфатив дека да не бев радио оператор, ќе ме чекаше судбината да бидам отпишан“.
Повторно.
ГЕНЕРАЛОТ БЕШЕ СВЕСЕН ЗА РУДНИЦИТЕ.
Што, фрау уште раѓа љубители?
Или има и други категории во војна освен погледот од ровот?
Очигледно, оваа случка толку многу влијаела на Флајшман што почнал да размислува за тоа што се случува.
„На пример, почнаа да пристигнуваат извештаи од единиците на СС „Тотенкопф“ за одредени настани во градот Дранси. Веќе слушнав дека во Дранси поставиле или логор или затвор за воени затвореници. Меѓутоа, не само за воени затвореници Повеќе Покрај тоа, наредено е сите возови кои сообраќаат кон Дранси и до некои станици источно од овој град од Лимож, Лион, Шартр итн. Сите возови од овој вид сообраќаат од Франција на исток до Стразбур Тие потоа ја преминаа границата со Германија, исклучиво со знаење на СС. Тогаш немав поим дека споменатите возови превезуваа луѓе во логорите во септември-октомври 1940 година. тие знаеја што да прават. неопходно беше веднаш да се известат претпоставените за минување на возовите од градовите наведени погоре. Секогаш кога пристигнуваа информации за возовите, дури бев исфрлан од собата на радио операторот и ми беше дозволено да се вратам таму само некое време подоцна , кога се обработени добиените информации.
Еднаш ги прашав Глајзпункт и Енгел какви тајни возови се тие, но тие само се насмевнаа како одговор. Јас, збунет, прашав што е тука смешно, но никогаш не добив јасен одговор. Од принцип, ги мачев и двајцата колеги додека Глајзпункт не ме праша:
- Кагер, што мислиш што можат да пренесат овие возови?
Јас одговорив дека немам поим, а Глајзпункт низ смеа ми постави прашање:
- Слушај, дали си видел многу Евреи на улиците на Париз?
Велат дека Германците не знаеле за логорите на смртта. Ова е погрешно.
„Сите знаевме за Дахау и Бухенвалд, но можам да кажам со чиста совест дека во 1940 година немав поим што се случува таму. Отсекогаш верував дека таму има центри за политичко превоспитување на криминалците, каде што ги учеле да почитувајте ги постоечките закони... Верував дека ако некој ги прекрши германските закони, заслужува неколку години во Дахау или Бухенвалд.
Но, апсолутно не разбрав зошто требаше да ги влечеме Евреите од друга земја во Германија“.
Тие знаеја сè.
„...Не разбрав зошто Глајзпункт и Енгел се смееја на ова. И се смееја злонамерно и со таков воздух како да знаат многу повеќе од мене“.
Само што почна да размислува. Водици ќе дојде на Источниот фронт.
Патем, за Источниот фронт.
Сите знаеме дека Големата патриотска војна започна на 22 јуни.
Кога започнале непријателствата на советско-германскиот фронт?
Овде Флајшман тврди дека ...
Претходно.
Назад на 20 јуни, петок, тој беше фрлен од авион на територијата на СССР како дел од разузнавачко-диверзантска група.
Ноќта меѓу 20 и 21 јуни групата СС се среќава со... Со партизански одред:
Имаше многу партизани. Огнови беа поставени во дупки ископани во земјата; тоа беше јасно направено за камуфлажни цели. Имаше и шатори направени од покривки, завеси или којзнае што. Според моите проценки, во кампот имало најмалку 40 луѓе. Решивме да јадеме конзервирана чорба и нашиот водич седна до нас.
„Селото е многу блиску“, рече тој.
- Какво село? - го праша Детвилер.
„Село“, одговори водичот. - Ќе те видиме. Ќе бидете таму да слушате. Јадете прво.
Погледнувајќи со одобрување кон нашите дупчиња за копчиња, старецот со насмевка рече:
- СС.
Со нас почнаа да седнуваат и други партизани. Меѓу нив имаше и жена од околу триесет години во излитена облека. Но, и покрај нејзината облека и нејзиното валкано лице, таа ми изгледаше убава. Со нејзиното присуство атмосферата стана нешто посветла.
- Кој си ти? - Повторно го прашав стариот водич. - А каде сме ние?
Слушајќи го моето прашање, останатите шумски браќа на старецот почнаа да се насмевнуваат, како да знаат нешто за што ние не знаевме.
- Ние го нарекуваме отец Димитриј. И јас се викам Рејчел. Добредојдовте во Украина.
Ништо не ти пречи?
Мене лично ме збуни името Рејчел - типично еврејско име.
Кој беше тоа? UPA? Какви „партизани“ се тие? За жал, Гинтер не одговара на ова прашање. Но, тој појаснува дека овие места се на триесетина километри од Ковел.
Во текот на денот разузнавачите пренесуваат пораки за составот на единиците на Црвената армија во офанзивната зона.
На 22-ри се случи нешто за што сите знаеме. Но, што се случи потоа кога германските трупи влегоа на територијата на СССР.
„Напредокот на колоната забави. На околу еден километар од контролниот пункт, забележавме група полицајци СС на страната на патот. Повеќето од нив имаа митралези MP-40 ставени преку рамениците и генерално повеќе личеа на офицери - во уредна, скроена униформа, тие јасно се појавија не овде од линијата на фронтот. Откако возевме уште 500 метри, од двете страни на патот видовме бесилка направени од свежо издлабени трупци ископани во земјата. Имаше околу 50 нив на секоја страна, а на секоја висеше по еден обесен човек. Како да одиме низ тунел од бесилка. А најчудно е „Не видовме ниту еден воен меѓу обесените. Тие беа сите цивили! Десно од патот на бесилка, одеднаш ги препознав со ужас отец Димитриј и Рејчел меѓу погубените“.
Германците ја започнаа војната и првото нешто што го направија беше да ги обесат Украинците. Истите кои завчера им пружија помош на разузнавачите на СС.
„На крајот од редот на бесилка, беше ископан ров во кој беа фрлени телата на загинатите руски војници. Гледајќи поблиску, сфатив дека тие лежат во редови - како прво да се донесени во групи до работ на ендекот, а потоа пукале за веднаш да го донесат следниот.Недалеку од ендекот стоеја војници на СС и истурија алкохол директно од шишето во себе.Кога нашата колона ја зголеми брзината, тие не ни трепнаа ни уво Потоа некој ме допре за рамо. Вртејќи се наоколу, го видов Детвајлер. Тој го насочи прстот назад. Гледајќи каде покажува мојот колега, видов војници на СС како придружуваат друга група цивили до ендек. Мажи, жени и деца одеа послушно со Рацете кренати.Се запрашав: дали и овие се партизани?Како може да се тие?Какво злосторство направија со смртна казна без судење?Нашата колона се оддалечуваше, но успеав да видам како почнаа да се делат полицајците од СС осудените во групи - мажите беа испратени во еден правец, жените во другиот правец.Потоа почнаа да ги кинат децата од нивните мајки. Ми се чинеше дека слушнав врисоци низ татнежот на моторите“.
Ова не е „црвената пропаганда“ на Еренбург.
Ова се сеќавањата на еден СС човек од викиншката дивизија.
Немам што да кажам овде.
„Еден од Untersturmführers ми нареди да го наместам Петрике на друга фреквенција, а потоа почна да го повикува мојот командант. Вториот офицер, во меѓувреме, им нареди на двајца војници од вториот СС полк да им ги предадат затворениците. Еден од Русите изгледаше како офицер, тие носеа униформа поинаква. И тогаш ми се појави - ова е политички инструктор. Унтерстурмфирерот, враќајќи ми го радиото, се сврте кон својот другар.
„Не, ова се однесува само на политичките инструктори“, рече тој.
И буквално во таа секунда тој извади пиштол и испука неколку куршуми по ред право во главата на советскиот политички инструктор. Крендл и јас немавме време да ги избегнеме прскањата со крв и мозоци“.
Еве илустрација на „Наредбата за комесари“. Или еве уште една...
„Возевме низ бариерата, потоа свртевме лево кон зградата во која беа сместени стражарите и, веќе приближувајќи се до пунктот на квартот, наеднаш на околу 50 метри во близина на дрвјата видовме неколку стотици локални цивили соблечени голи, чувани од СС и Украински доброволци Слушнавме пукање од митралез, а потоа се слушнаа неколку единечни истрели од зад дрвјата.
- Што се случува овде? Кои се овие луѓе? - го прашав чуварот на четврт-мајсторското место.
Ги зеде нашите документи, ги прочита и рече:
- Влезете внатре и пријавете го вашето пристигнување кај мајсторот.
- Па какви луѓе се овие? - Крендл го повтори моето прашање.
- А зошто се застрелани? - се приклучи Лихтел.
„Пријавете го вашето пристигнување на квартот“, тврдоглаво повтори војникот, како да не не слуша. „И не боцкај го носот таму каде што не се прашани“, додаде тој со низок глас.
Се покажа дека четврт мајсторот е Штурмшарфирер во откопчана униформа со густа пура во устата. Откако ги прегази нашите хартии, ни нареди да возиме понатаму по патот од кој се свртевме. Радио единицата е во близина, не увери тој, и пријавете се кај Хаупсттурмфирерот таму.
Лихтел, не можејќи да се спротивстави, го прашал Штурмшарфирерот:
- Какво пукање има кај дрвјата?
„Часови за обука со оган“, рече четврт мајсторот без да го погледне.
- А тие што стојат голи, кои се тие? Штурмшарфирерот го измери со леден поглед.
„Цели“, дојде лаконскиот одговор.
Што има да се коментира?
Па, тогаш Гунтер раскажува како Германците почнале да шијат и да се претвораат во свињи. Да, веќе во јуни 1941 година. Веднаш по битката кај Дубно.
„Жедта, дехидрацијата и мувлосаниот леб резултираа со болест кај персоналот“.
Не знам ни од каде го добиле Германците мувлосаниот леб? Сепак, како што ќе покаже зимата, ова е типичен орден на германските четвртмајстори.
„...често лебот преполнуваше со црви, а ние не смеевме да ги избереме. Џвакајте се со црви, ќе ви биде позадоволително, а протеините ќе има повеќе, така, очигледно, резонираа нашите команданти. Вака го надополнивме недостатокот на протеини.Со текот на времето нашиот оброк се збогати со нов ритуал - еден вид протест.Сите се натпреваруваа меѓу себе за да се пофалат кој има најгуст црв во кората леб.И потоа почнаа да џвакаат , и со подотворена уста викаат гледај ме, не сум пискав, на се сум навикнат.Најчист мазохизам"
„...имаше, се разбира, немаше потреба да се зборува за каква било хигиена во такви услови. Ако се најдеме во близина на река или езеро, никој не смее да влезе во водата додека не се испратат сите колби, цистерни и радијатори на автомобилите. полни.Но, многумина, наместо да се капат, претпочитаа да заспијат. Полицајците ги принудија да се капат, но не беше така лесно да се разбуди исцрпен војник и на крајот се откажаа. Недостатокот на основна хигиена резултираше со вошки и други паразити, и на крајот дојдовме до таква состојба, кога веќе не можеше да се разликуваат „капачите“ од „домоќите“. Вошките ги мачеа и двајцата - во косата, во облеката - насекаде. Можеше да истуриш кофи од контрола на штетници врз себе - немаше корист...“
Културна нација. Многу културен. Само Ескимите се покултурни, ама воопшто не вреди да се мијат. Закана по живот.
Во принцип, нема потреба да се коментираат мемоарите на Флајшман. Сè е кажано сам:
„Првата ноќ кај реките Днепар Русите со помош на проектили и мини го оштетија понтонскиот мост. Следниот ден нашите саперси го средија, но следната вечер Русите повторно го ставија надвор од акција. И повторно нашите саператори го вратија преминот, а потоа Русите повторно еднаш го уништија... Кога понтоните требаше да се обноват по четврти пат, чинот само одмавна со главите, прашувајќи се какви мудри луѓе се нашите офицери. Во меѓувреме, мостот беше повторно оштетен следната ноќ како резултат на руско гранатирање. Потоа од Русите „Мините го погодија не само мостот, туку и нашиот напреден столб, а оштетен беше и железничкиот мост лоциран на север. Полицајците наредиле да им бидат доставени камиони за повлекување, но никој не се потрудил да даде наредба за возвратен оган“.
Пофалените СС се борат најдобро што можат.
На крајот ...
„...пак нови фаци, нови имиња, пак се вртат наоколу за Господ знае колку долго на ред за храна. Сето ова не ми се допадна. Не ми беше по волја, дури и да умрам. Воопшто не бев нестрплив да се дружам со апсолутно сите од 14-тиот корпус на 5-та СС дивизија, но на секое утро, нивните имиња неволно ми влегуваа во ушите. Штом се навикнав на нив, морав да се тргнам од навиката - одеднаш се огласија нови од усните на Диец. И тоа ме налути“.
До зимата 1941 година, елитата беше практично исфрлена од советските војници. И тогаш започнува Богојавление...
„Тогаш се запрашав, за што всушност се борам? Немаше сомнеж - ова не е моја војна. И воопшто, тоа не е од корист за чинот и досието, обичните војници и не може да биде“.
Но, тој продолжи да се бори, како што му доликува на храбриот СС воин.
„И тогаш сите ги грабнавме нашите митралези и пушки и отворивме оган. Напред лежеше мал плоштад, нешто како пазар, каде што се наоѓаше руската теренска болница. Лекарите и персоналот избегаа, оставајќи ги ранетите. Некои од нив веќе стигнаа за нивните митралези, а ние, сфаќајќи дека штотуку ги загубивме Брукнер и Бизел, заслепени од бес, почнавме неселективно да пукаме кон ранетите. Менувањето на сирените на нашите митралези, убивме 30-40 луѓе во долги рафали. незгодно кукајќи, се обидов да замине или да ползи, но нашите куршуми ги стигнаа и нив. На крајот од овој монструозен, варварски чин, одеднаш забележав руски војник кој се крие зад дрвена рачна количка. Извлекувајќи ја празната рогна, вметнав нов и со рафален оган ја искрши количката во чипс Телото на Русинот, несмасно паѓајќи над остатоците од количката, падна на земја Кога сфатив дека и оваа сирена се испразни, заглавив друга во автоматот и турнав целосно во мртвото тело.Да не беше Шарфирерот кој притрча, ќе продолжев да пукам додека не се потрошат патроните.
Нечујно го испитувавме купот неподвижни тела. Некој му промрморе на Шотц дека за тебе им се одмаздивме на Русите. Тогаш јас и шарфирерот почнавме да шетаме низ плоштадот, конкретно се приближив до остатоците од количката за да се уверам дека Русинот е навистина мртов.
Крендл дојде до мене. Го погледнав во очи. И сфатив за што размислува во тој момент.
„Ова не е Белгија“.
Да. Ова не е Белгија. Тоа е Русија.
И овде просветените Европејци не водеа обична витешка војна. бр. Тоа беше обична колонијална војна.
Концептот на "Untermensch" не се разликува од концептот на "црнец" или "индиски". Земете скалпи и уништете ги ранетите. Ова е целиот однос на Европејците кон таканаречените „нецивилизирани народи“.
Нецивилизирана...
Ние и вие, Русите, сме нецивилизирани.
Но, вошливите Германци, облеани во крв до лактите и колената, се цивилизирани.
Да, подобро е да се биде земја од третиот свет отколку таков ѕвер во форма на СС.
„Гледајќи го она што го направив, не почувствував каење на совеста. Исто како што не почувствував ниту сенка на каење“.
На крајот, Флејшман бил ранет во градот Грозни. И тој завршува во Варшава. Во болница.
„Условите во болницата во Варшава беа страшни, немаше доволно лекови за ранетите, а повеќето од нив беа осудени на болна смрт.
Сепак, веќе зборувавме за квалитетот на германската медицина. Останува само да се додаде дека ранетите кои починале во задните болници не биле вклучени во борбените загуби.
Тие беа префрлени во таканаречената резервна армија, а нејзините загуби беа загуби... на цивилното население.
Сега разбирате зошто Германците добија толку мали загуби на Вермахтот и СС?
Патем, за загубите:
„Редовно добивав писма од дома, од нив дознав дека сите мои (имаше двајца - приближно Ивакин А.) браќа загинаа во оваа војна. Како и двајцата братучеди, како вујко ми, кој служеше во Кригсмарин.
Од шесте роднини, пет умреле до зимата 1943 година... Дали оваа статистика е во ред?
Па, како би можело да биде поинаку?
Овде нашиот херој го опишува нападот на СС мажите во Нормандија. Елитата трча по ридот:
„Не знам кои беа поголемиот дел од борците - или регрути или ветерани, но гледав во ужас како тие прават целосно диви грешки. Некои од борците решија да фрлат рачни гранати на врвот на ридот, кој беше целосно испразнете го потфатот поради големата оддалеченост и височина. Нормално, гранатите кои не стигнаа до целта се спуштија, експлодираа до војниците на СС. Други војници се обидоа да пукаат од митралези во стоечка положба, што благо речено , тешко е да се направи на рид - силата на повлекување едноставно те соборува од нозете „Се разбира, по првиот рафал борците паднаа и се стркалаа по стрмното спуштање, скршејќи ги рацете и нозете.
Овој напад започна во 4:15 часот, според Флајшман. Напад со пет пешадиски бранови. Вториот бран започна во 4.25 часот. Во 4.35 часот третиот. Но, како што гледаме, веќе во вториот ешалон нападот едноставно испадна. Поради густиот оган на сојузниците и сопствената глупост на СС мажите.
Само во 6 часот наутро почнаа да напаѓаат други бранови.
И во 7.45 се беше готово...
„Од 100 луѓе од првиот ешалон, само триесетина останаа живи“.
На планина, на мал рид, има ѕвонче...
Нападот на Висина 314 продолжи уште 6 дена.
Па кој на кого фрлал месо?
Некој вид Tonton Macoutes, способен само да пука во ранети и цивили.
„Сепак, решив да го посетам Вернер Бихлајн. Тој служеше во третата СС Панцерска дивизија „Тотенкопф“ во времето на инвазијата на Советскиот Сојуз и во 1942 година, кога беше разнесен од мина, ја загуби десната нога. Ние зборуваше за војната и за други теми. Чувствував дека тој не е склон да ги проширува темите за кои зборува татко ми, но не знаев како да го прашам за тоа поделикатно. Но, тогаш, собрав храброст, Прашав отворено:
Отпрвин, Вернер ги сфати моите прашања со недоверба - никогаш не знаеш, или можеби ме испратија да шмркам за неговите поразителни чувства, тоа ќе го поткопа моралот на нацијата. Му ја пренесов содржината на разговорот со татко ми, објаснувајќи му дека сакам јасност.
„Цели села“, призна тој. - Цели села, и секое со илјада жители, па и повеќе. И сите тие се во следниот свет. Едноставно ги заокружиле како говеда, ги ставиле на работ од ров и ги застрелале. Имаше специјални единици кои постојано се занимаваа со ова. Жени, деца, стари луѓе - сите неселективно, Карл. И само затоа што се Евреи.
Дури тогаш со сета јасност го сфатив ужасот од она што го кажа Вернер. Го погледнав трупецот наместо ногата во пижама и си помислив: не, нема повеќе смисла да се лаже или разубавува овој човек.
- Но зошто? - Прашав.
- И тогаш, дека наредбата е наредба. Фала му на Бога, мојата нога беше разнесена на време. Не можев повеќе да издржам. Понекогаш пукавме само старци и деца, понекогаш мажи, жени и тинејџери беа испраќани во кампови.
- Во камповите?
- До Аушвиц, Треблинка, Белсен, Челмно. И тогаш тие беа претворени во полутрупови, а потоа во трупови. Донесени се нови да го заземат нивното место. И така повеќе од една година.
Вернер ги претстави овие ужасни факти со мирен, нестраствен тон, како да зборуваат за нешто што се зема здраво за готово“.
Да ве потсетам уште еднаш од кого се состоеше „Мртвата глава“ - поранешни чувари на концентрациониот логор.
А самиот Флајшман случајно заврши во СС. Потоа, на почетокот на војната, на гардата на Хитлер очајно ѝ беа потребни специјалисти од сите ленти, вклучително и радио оператори. Како резултат на тоа, Гинтер беше префрлен од Кригсмарин во СС.
Но, тој ја заврши војната не случајно. Веќе Унтершарфирер и командуваше со вод, тој едноставно им се предаде на Американците. Заедно со водот. Плукаа на се, ја кренаа белата кошула на бајонетот и го напуштија бојното поле. И покрај фактот што семејствата на воините се молеа да завршат во истите тие концентрациони логори. За предавството на нивните луѓе.
Колективна одговорност. Како ова. Во Германија, просветлен, патем.
И во јуни, Гинтер Флејшман беше ослободен од заробеништво. Ним не им се судеше за воени злосторства.
Сепак, не се сомневам дека го смени името. Некогаш тој измачува во текстот и другарите му се обраќаат: „Карл!
И да, патем живеел во ГДР...

Мемоари на германскиот војник Хелмут Клаусман, капар на 111-та пешадиска дивизија

Бојна патека

Почнав да служам во јуни '41. Но, тогаш не бев баш воен човек. Бевме наречени помошна единица, а до ноември јас, како возач, возев во триаголникот Вјазма-Гжацк-Орша. Во нашата единица имаше Германци и руски дезертери. Работеле како натоварувачи. Носевме муниција и храна.

Генерално, имаше дезертери од двете страни во текот на целата војна. Руските војници натрчаа кај нас и по Курск. И нашите војници претрчаа кај Русите. Се сеќавам дека во близина на Таганрог двајца војници застанаа на стража и отидоа кај Русите, а неколку дена подоцна ги слушнавме како викаат преку радио да се предадат. Мислам дека обично дезертерите биле војници кои само сакале да останат живи. Тие обично трчаа пред големи битки, кога ризикот од смрт во напад го совлада чувството на страв од непријателот. Малкумина пребегнаа поради нивните убедувања и кон нас и од нас. Тоа беше таков обид да се преживее во овој огромен масакр. Се надеваа дека по испрашувањата и проверките ќе те пратат некаде позади, подалеку од напред. И тогаш животот некако ќе се формира таму.

Потоа ме испратија во гарнизон за обука во близина на Магдебург во подофицерско училиште, а потоа, во пролетта 1942 година, завршив на служба во 111-та пешадиска дивизија во близина на Таганрог. Бев мал командант. Но, тој немал голема воена кариера. Во руската армија, мојот чин одговараше на чинот наредник. Го задржавме нападот на Ростов. Потоа бевме префрлени во Северен Кавказ, потоа бев ранет и откако бев ранет со авион ме префрлија во Севастопол. И таму нашата дивизија беше речиси целосно уништена. Во 1943 година, во близина на Таганрог, бев ранет. Ме испратија на лекување во Германија, а по пет месеци се вратив во мојата компанија. Германската армија имаше традиција да ги враќа ранетите во својата единица, а тоа беше случај речиси до самиот крај на војната. Целата војна ја водев во една дивизија. Мислам дека ова беше една од главните тајни на издржливоста на германските единици. Ние во друштвото живеевме како едно семејство. Сите беа на повидок, сите добро се познаваа и можеа да си веруваат, да се потпираат еден на друг.

Еднаш годишно, војник имал право да замине, но по есента 1943 година, сето тоа станало фикција. И беше можно да ја напуштите вашата единица само ако сте ранети или во ковчег.

Мртвите биле погребувани на различни начини. Ако имало време и можност, тогаш секој имал право на посебен гроб и едноставен ковчег. Но, ако борбите беа тешки и се повлековме, тогаш некако ги закопавме мртвите. Во обични кратери од школка, завиткани во наметка или церада. Во таква јама биле закопувани во исто време онолку луѓе колку што загинале во оваа битка и можеле да се вклопат во неа. Па, ако избегале, тогаш немало време за мртвите.

Нашата дивизија беше дел од 29-от армиски корпус и заедно со 16-та (мислам!) моторизирана дивизија ја сочинуваа армиската група Рекнаџ. Сите бевме дел од Армиската група Јужна Украина.

Како што видовме причините за војната. германска пропаганда.

На почетокот на војната, главната теза на пропагандата во која верувавме беше дека Русија се подготвува да го прекрши договорот и прва да ја нападне Германија. Но, ние бевме само побрзи. Многу луѓе тогаш веруваа во ова и беа горди што беа пред Сталин. Имаше специјални весници од првите редови во кои пишуваа многу за ова. Ги читавме, ги слушавме полицајците и верувавме во тоа.

Но, тогаш, кога се најдовме во длабочините на Русија и видовме дека нема воена победа и дека сме заглавени во оваа војна, настана разочарување. Освен тоа, веќе знаевме многу за Црвената армија, имаше многу затвореници и знаевме дека самите Руси се плашеа од нашиот напад и не сакаа да дадат причина за војна. Тогаш пропагандата почна да вели дека сега веќе не можеме да се повлечеме, инаку Русите ќе упаднат во Рајх на нашите раменици. И тука мора да се бориме за да обезбедиме услови за мир достоен за Германија. Многумина очекуваа дека во летото 1942 година Сталин и Хитлер ќе склучат мир. Беше наивно, но ние верувавме во тоа. Тие веруваа дека Сталин ќе склучи мир со Хитлер и заедно ќе почнат да се борат против Англија и САД. Беше наивно, но војникот сакаше да верува.

Немаше строги барања за пропаганда. Никој не ме тераше да читам книги и брошури. Сè уште не сум го прочитал Mein Kamf. Но, тие строго го следеа моралот. Не беше дозволено да се водат „дефеатистички разговори“ или да се пишуваат „поразителни писма“. Ова беше надгледувано од специјален „офицер за пропаганда“. Тие се појавија во трупите веднаш по Сталинград. Се шегувавме меѓу себе и ги нарекувавме „комесари“. Но, секој месец сè станува сè потешко. Еднаш во нашата дивизија пукаа во војник кој напиша дома „поразителско писмо“ во кое го искара Хитлер. И по војната дознав дека во воените години биле стрелани неколку илјади војници и офицери за такви писма! Еден од нашите офицери беше деградиран во ранг и датотека за „разговор за поразители“. Посебно се плашеа членовите на НСДАП. Тие се сметаа за доушници бидејќи беа многу фанатични и секогаш можеа да ве пријават на команда. Ги немаше многу, но речиси секогаш им беше недоверба.

Односот кон локалното население, Русите и Белорусите беше воздржан и недоверлив, но без омраза. Ни беше кажано дека мора да го победиме Сталин, дека нашиот непријател е болшевизмот. Но, генерално, односот кон локалното население беше правилно наречен „колонијален“. Ние ги гледавме во 1941 година како идната работна сила, како територии кои ќе станат наши колонии.

Украинците беа подобро третирани. Затоа што Украинците не поздравија многу срдечно. Скоро како ослободители. Украинските девојки лесно започнаа афери со Германци. Ова беше ретко во Белорусија и Русија.

Имаше и контакти на обично човечко ниво. Во Северен Кавказ, бев пријател со Азербејџанците кои служеа како наши помошни доброволци (Киви). Покрај нив, во дивизијата служеа и Черкези и Грузијци. Често подготвувале ќебапи и други кавкаски јадења. Сè уште многу ја сакам оваа кујна. Од самиот почеток земаа неколку од нив. Но, по Сталинград, секоја година ги имаше се повеќе и повеќе. И до 1944 година тие беа посебна голема помошна единица во полкот, но тие беа командувани од германски офицер. Зад грб ги викавме „Шварце“ - црни (;-))))

Ни објаснија дека со нив треба да се однесуваме како соборци, дека тоа се нашите помошници. Но, одредена недоверба кон нив, се разбира, остана. Тие беа користени само за обезбедување војници. Тие беа помалку добро вооружени и опремени.

Понекогаш разговарав и со локалното население. Отидов да посетам некои луѓе. Обично на оние кои соработувале со нас или работеле за нас.

Не видов партизани. Слушнав многу за нив, но таму каде што служев ги немаше. Речиси немаше партизани во регионот Смоленск до ноември 1941 година.

До крајот на војната, односот кон локалното население стана рамнодушен. Како да го немаше. Не го забележавме. Немавме време за нив. Дојдовме и зазедовме позиција. Во најдобар случај, командантот можеше да им каже на локалните жители да се извлечат бидејќи тука ќе има тепачка. Немавме повеќе време за нив. Знаевме дека се повлекуваме. Дека сето ова веќе не е наше. Никој не размислуваше за нив...

За оружјето.

Главното оружје на компанијата беа митралези. Во друштвото беа 4. Тоа беше многу моќно и брзо пукачко оружје. Тие ни помогнаа многу. Главното оружје на пешадијата беше карабина. Тој беше почитуван повеќе од митралез. Го нарекоа „војничката невеста“. Беше далечен и добро навлезе во одбраните. Митралезот беше добар само во блиска борба. Компанијата имаше приближно 15-20 митралези. Се обидовме да земеме руска автоматска пушка ППШ. Тој беше наречен „мал митралез“. Се чини дека дискот содржел 72 парчиња муниција и, ако добро се одржувал, тоа било многу застрашувачко оружје. Имаше и гранати и мали минофрлачи.

Имаше и снајперски пушки. Но, не секаде. Ми дадоа руска снајперска пушка Симонов во близина на Севастопол. Тоа беше многу прецизно и моќно оружје. Во принцип, руското оружје беше ценето поради нивната едноставност и сигурност. Но, тој беше многу слабо заштитен од корозија и 'рѓа. Нашето оружје беше подобро обработено.

артилерија

Несомнено, руската артилерија беше многу подобра од германската артилерија. Руските единици секогаш имаа добра артилериска покривка. Сите руски напади беа под силен артилериски оган. Русите многу вешто маневрираа со оган и знаеја како вешто да го концентрираат. Совршено ја камуфлираа артилерија. Танкерите често се жалеа дека ќе видите руски топ само кога веќе ќе испука кон вас. Во принцип, еднаш требаше да го посетите рускиот артилериски оган за да разберете што е руска артилерија. Се разбира, многу моќно оружје беше органот на Сталин - ракетни фрлачи. Особено кога Русите користеа запаливи гранати. Изгореа цели хектари во пепел.

За руските тенкови.

Ни кажаа многу за Т-34. Дека ова е многу моќен и добро вооружен тенк. Првпат го видов Т-34 во близина на Таганрог. Двајца мои другари беа распоредени во ровот за напредна патрола. Најпрво ме задолжија со еден од нив, но неговиот пријател побара да оди со него наместо мене. Командантот тоа го дозволи. А попладнето два руски тенкови Т-34 излегоа пред нашите позиции. Отпрвин пукаа кон нас од топови, а потоа, очигледно забележувајќи го напредниот ров, тргнаа кон него и таму еден тенк едноставно се сврте на него неколку пати и ги закопа живи и двајцата. Потоа заминаа.

Имав среќа што речиси никогаш не видов руски тенкови. Ги имаше малку на нашиот сектор на фронтот. Во принцип, ние пешадијата отсекогаш сме имале страв од тенкови пред руските тенкови. Тоа е јасно. На крајот на краиштата, речиси секогаш бевме невооружени пред овие оклопни чудовишта. И ако немаше артилерија зад нас, тогаш тенковите правеа што сакаа со нас.

За стормтруперите.

Ги нарековме „руски работи“. На почетокот на војната видовме малку од нив. Но, до 1943 година почнаа многу да не нервираат. Тоа беше многу опасно оружје. Особено за пешадија. Летаа точно над глава и нè опсипуваа со оган од нивните топови. Обично руските авиони за напад правеа три поминувања. Прво фрлаа бомби на артилериски позиции, противавионски пушки или копани. Потоа испукаа ракети, а на третиот премин се свртеа по рововите и со топови убиваа се што живее во нив. Гранатата што експлодираше во ровот имаше сила на фрагментарна граната и произведе многу фрагменти. Она што беше особено депресивно е тоа што беше речиси невозможно да се собори руски јуришен авион со мало оружје, иако леташе многу ниско.

За ноќните бомбардери

Слушнав за 2. Но, јас лично не сум се сретнал со нив. Летаа ноќе и многу прецизно фрлаа мали бомби и гранати. Но, тоа беше повеќе психолошко оружје отколку ефективно борбено оружје.

Но, генерално, руската авијација, според мене, беше прилично слаба речиси до самиот крај на 1943 година. Освен јуришниот авион, кој веќе го спомнав, речиси и да не видовме руски авион. Русите бомбардираа малку и непрецизно. И во задниот дел се чувствувавме целосно смирени.

Студии.

На почетокот на војната, војниците беа добро учени. Имаше специјални полкови за обука. Силата на обуката беше што тие се обидоа да развијат кај војникот чувство на самодоверба и разумна иницијатива. Но, имаше многу бесмислени вежба. Верувам дека ова е минус од германската воена школа. Премногу бесмислена вежба. Но, по 1943 година, наставата почна да се влошува. Им беше дадено помалку време за учење и помалку ресурси. И во 1944 година, почнаа да пристигнуваат војници кои дури и навистина не знаеја да пукаат, но добро маршираа затоа што скоро и да не им беше дадена муниција за пукање, но борбените наредници мајор работеа со нив од утро до вечер. Полоша е и обуката на офицерите. Тие веќе не знаеја ништо освен одбрана и ништо друго освен како правилно да копаат ровови. Тие успеаја само да всадат посветеност на Фирерот и слепа послушност кон високите команданти.

Храна. Набавка.

Храната на линијата на фронтот беше добра. Но, за време на битките ретко беше пожешко. Најчесто јадевме конзервирана храна.

Обично наутро им давале кафе, леб, путер (ако имало), колбас или конзервирана шунка. За ручек - супа, компири со месо или маст. За вечера, каша, леб, кафе. Но, често некои производи не беа достапни. И наместо тоа би можеле да дадат колачиња или, на пример, конзерва сардини. Ако единицата била испратена на задната страна, тогаш храната станала многу оскудна. Речиси од рака до уста. Сите јадеа исто. И офицерите и војниците јаделе иста храна. Не знам за генералите - не го видов, но сите во полкот јадеа исто. Исхраната беше вообичаена. Но, можете да јадете само во вашата единица. Ако поради некоја причина сте се нашле во друга компанија или единица, тогаш не би можеле да ручате во нивната менза. Тоа беше законот. Затоа, при патување, беше неопходно да се примаат оброци. Но, Романците имаа четири кујни. Едниот е за војници. Другото е за наредници. Третиот е за офицери. И секој постар офицер, полковник и погоре, имаше свој готвач кој му готвеше посебно. Романската армија беше најдеморализирана. Војниците ги мразеа своите офицери. А офицерите ги презираа своите војници. Романците често тргуваа со оружје. Така нашите „црнци“ („Хиви“) почнаа да имаат добро оружје. Пиштоли и митралези. Се испостави дека го купиле за храна и поштенски марки од нивните романски соседи...

За СС

Ставовите кон СС беа двосмислени. Од една страна, тие беа многу упорни војници. Тие беа подобро вооружени, подобро опремени, подобро нахранети. Ако стоеја во близина, тогаш немаше потреба да се плашат за нивните крила. Но, од друга страна, тие беа донекаде снисходливи кон Вермахтот. Покрај тоа, тие не беа многу популарни поради нивната екстремна суровост. Тие беа многу сурови кон затворениците и цивилите. И беше непријатно да се застане до нив. Таму често се убиваа луѓе. Освен тоа, беше опасно. Русите, знаејќи за суровоста на СС кон цивилите и затворениците, не ги заробија СС мажите. И за време на офанзивата во овие области, малкумина од Русите разбраа кој е пред вас како Есенман или обичен војник на Вермахт. Ги убија сите. Затоа, СС понекогаш беа нарекувани „мртви луѓе“ зад нивниот грб.

Се сеќавам како една вечер во ноември 1942 година украдовме камион од соседниот СС полк. Тој се заглави на патот, а возачот отиде кај пријателите за помош, а ние го извлековме, набрзина го возевме кај нас и таму го префарбавме менувајќи му ги ознаките. Го барале долго време, но не го нашле. И за нас тоа беше голема помош. Кога дознаа нашите полицајци, многу пцуеја, но никому не кажаа. Тогаш останаа многу малку камиони, а најмногу се движевме пешки.

И ова е исто така показател за став. Нашето никогаш немаше да биде украдено од нашите (Вермахт). Но, мажите на СС не беа сакани.

Војник и офицер

Во Вермахтот секогаш имаше голема оддалеченост помеѓу војник и офицер. Никогаш не беа едно со нас. И покрај тоа што пропагандата зборуваше за нашето единство. Беше нагласено дека сите сме „другари“, но дури и поручникот на водот беше многу далеку од нас. Помеѓу него и нас имаше и наредници, кои на секој можен начин ја одржуваа дистанцата меѓу нас и нив, наредниците. А само зад нив беа офицерите. Офицерите обично многу малку комуницираа со нас војниците. Во основа, целата комуникација со офицерот помина преку наредникот мајор. Службеникот, се разбира, можеше да ве праша нешто или директно да ви даде некои упатства, но повторувам - ова беше ретко. Сè беше направено преку наредниците. Тие беа офицери, ние војници, а растојанието меѓу нас беше многу големо.

Ова растојание беше уште поголемо меѓу нас и високата команда. Бевме само топовско месо за нив. Никој не нè зеде предвид и не размислуваше за нас. Се сеќавам, во јули 1943 година, во близина на Таганрог, застанав на постот во близина на куќата каде што беше штабот на полкот и низ отворениот прозорец слушнав извештај од командантот на нашиот полк до некој генерал кој дојде во нашиот штаб. Излегува дека генералот требаше да организира напад на нашиот полк на железничката станица, која Русите ја окупираа и ја претворија во моќно упориште. И по извештајот за планот за напад, нашиот командант рече дека планираните загуби може да достигнат илјада убиени и ранети, а тоа е скоро 50% од силата на полкот. Очигледно командантот сакал да ја покаже бесмисленоста на таквиот напад. Но генералот рече:

Добро! Подгответе се за напад. Фирерот бара од нас решителна акција во името на Германија. И овие илјада војници ќе загинат за Фирерот и Татковината!

И тогаш сфатив дека ние сме ништо за овие генерали! Толку се исплашив што сега е невозможно да се пренесе. Офанзивата требаше да започне за два дена. Слушнав за ова низ прозорецот и решив дека морам да се спасам по секоја цена. Впрочем, илјада убиени и ранети е речиси целата борбена единица. Односно, немав речиси никакви шанси да го преживеам овој напад. И следниот ден, кога бев сместен во напредната набљудувачка патрола, која беше напредната пред нашите позиции кон Русите, задоцнив кога дојде наредбата за повлекување. А потоа, штом почнало гранатирањето, тој се застрелал во ногата низ векна леб (тоа не предизвикува изгореници од прав на кожата и облеката) за куршумот да ја скрши коската, туку да помине веднаш. Потоа ползев кон позициите на артилериците кои стоеја до нас. Тие малку разбираа за повредите. Им кажав дека ме застрелал руски автомат. Таму ме преврзаа, ми дадоа кафе, ми дадоа цигара и со кола ме испратија назад. Многу се плашев дека во болница докторот ќе најде лебни трошки во раната, но имав среќа. Никој ништо не забележал. Кога пет месеци подоцна, во јануари 1944 година, се вратив во мојата чета, дознав дека во тој напад полкот изгубил деветстотини убиени и ранети, но никогаш не ја презел станицата...

Вака се однесуваа со нас генералите! Затоа, кога ме прашуваат како се чувствувам за германските генерали, кои од нив ги ценам како германски командант, секогаш одговарам дека веројатно биле добри стратези, но немам апсолутно за што да ги почитувам. Како резултат на тоа, тие ставија седум милиони германски војници во земја, ја загубија војната и сега пишуваат мемоари за тоа колку одлично се бореле и колку славно победиле.

Најтешката борба

Откако бев ранет, ме префрлија во Севастопол, кога Русите веќе го отсекоа Крим. Летавме од Одеса со транспортни авиони во голема група и пред нашите очи руски ловци соборија два авиони полни со војници. Беше страшно! Едниот авион се урнал во степата и експлодирал, додека другиот паднал во морето и веднаш исчезнал во брановите. Седевме и беспомошно чекавме кој е следен. Но, ние имавме среќа - борците одлетаа. Можеби снемало гориво или муниција. Четири месеци се борев на Крим.

И таму, во близина на Севастопол, се случи најтешката битка во мојот живот. Ова беше на почетокот на мај, кога одбраната на планината Сапун веќе беше пробиена и Русите се приближуваа до Севастопол.

Остатоците од нашата чета - околу триесет луѓе - беа испратени преку мала планина за да стигнеме до крилото на руската единица што не напаѓа. Ни кажаа дека на оваа планина нема никој. Одевме по карпестото дно на сув поток и одеднаш се најдовме во вреќа со оган. На нас пукаа од сите страни. Легнавме меѓу камењата и почнавме да пукаме, но Русите беа меѓу зеленилото - тие беа невидливи, но ние бевме на полн поглед и не убиваа еден по еден. Не се сеќавам како, додека пукав од пушка, успеав да се извлечам од под огнот. Ме погодија неколку фрагменти од гранати. Особено ми ги болеше нозете. Потоа лежев долго меѓу камењата и слушнав како Руси шетаат наоколу. Кога си заминаа, се погледнав и сфатив дека наскоро ќе искрварам до смрт. Очигледно само јас останав жив. Имаше многу крв, но јас немав завој или ништо! И тогаш се сетив дека во џебот од мојата јакна има кондоми. Ни беа дадени по пристигнувањето заедно со друг имот. И тогаш од нив направив турникети, потоа ја искинав кошулата и направив тампони за раните и ги затегнав со овие турникети, а потоа, потпирајќи се на пушката и скршената гранка, почнав да излегувам.

Вечерта ползев кај мојот народ.

Во Севастопол, евакуацијата од градот веќе беше во полн ек, Русите веќе влегоа во градот од едниот крај и веќе немаше сила во него.
Секој беше за себе.

Никогаш нема да ја заборавам сликата како се возевме низ градот со кола, а колата се расипа. Возачот почна да го поправа, а ние погледнавме од страната околу нас. Веднаш пред нас на плоштадот танцуваа неколку офицери со некои жени облечени како цигани. Сите имаа шишиња со вино во рацете. Имаше некакво нереално чувство. Танцуваа како луди. Тоа беше празник за време на чумата.

Бев евакуиран од Херсонесос вечерта на 10 мај, откако падна Севастопол. Не можам да ви кажам што се случуваше на овој тесен појас земја. Беше пекол! Луѓето плачеа, се молеа, пукаа, полудуваа, се бореа до смрт за место во чамците. Кога некаде ги прочитав мемоарите на некој генерал - муабет, кој зборуваше за тоа како го напуштивме Херсонесос во целосен ред и дисциплина, и дека речиси сите единици на 17-та армија се евакуирани од Севастопол, сакав да се насмеам. Од целото мое друштво, јас бев единствениот во Констанца! И помалку од сто луѓе избегаа од нашиот полк! Целата моја дивизија лежеше во Севастопол. Тоа е факт!

Имав среќа затоа што лежевме ранети на понтон, веднаш до кој се приближи еден од последните самоодни чамци и први бевме натоварени на него.

Не однесоа со шлеп во Констанца. По целиот пат бевме бомбардирани и преплавени од руски авиони. Беше страшно. Нашиот шлеп не беше потопен, но имаше многу мртви и ранети. Целиот шлеп беше полн со дупки. За да не се удавиме, го фрливме на морето целото оружје, муницијата, потоа сите мртви, а сеедно, кога стигнавме во Констанца, застанавме во водата до врат во оградите, а лежечките ранети се удавија. . Ако требаше да поминеме уште 20 километри, дефинитивно ќе одевме на дното! Бев многу лош. Сите рани станаа воспалени од морската вода. Во болницата, докторот ми кажа дека повеќето од шлепите се половина полни со мртви луѓе. И дека ние живите имаме многу среќа.

Таму, во Констанца, завршив во болница и никогаш повеќе не отидов во војна.

Пред 80 години, нацистите направија провокација со палењето на Рајхстагот. Дора Нас (роденото Петин) во тоа време имала седум години и се сеќава како била воспоставена диктатурата на Хитлер

Дора Нас во нејзиниот стан во Берлин

Роден сум во 1926 година во близина на Потсдамерплац и живеев на Конигецер Штрасе. Оваа улица се наоѓа веднаш до Вилхелмштрасе, каде што се наоѓале сите министерства на Третиот Рајх и резиденцијата на самиот Хитлер. Често доаѓам таму и се сеќавам како сето тоа започна и како се заврши. И ми се чини дека ова не беше вчера или пред пет минути, туку се случува токму сега. Имам многу слаб вид и слух, но сè што ми се случи мене, нам, кога Хитлер дојде на власт, и за време на војната и во нејзините последни месеци - совршено гледам и слушам. Но, не можам јасно да го видам твоето лице, само одделни фрагменти... Но, мојот ум сè уште работи. Се надевам (се смее).

Се сеќавате ли како вие и вашите најблиски реагиравте кога Хитлер дојде на власт?

Дали знаете што се случувало во Германија пред 1933 година? Хаос, криза, невработеност. На улиците има бездомници. Многумина гладуваа. Инфлацијата е таква што мајка ми зеде вреќа со пари за да купи леб. Не фигуративно. И вистинска мала кеса со банкноти. Ни се чинеше дека овој хорор никогаш нема да заврши.

И одеднаш се појавува човек кој го спречува падот на Германија во бездната. Добро се сеќавам колку бевме воодушевени во првите години од неговото владеење. Луѓето вработија, патиштата се градеа, сиромаштијата исчезна...

И сега, сеќавајќи се на нашето восхитување, како сите ние, моите пријатели и јас, го пофаливме нашиот Фирер, како бевме подготвени да го чекаме неговиот говор со часови, би сакал да го кажам ова: треба да научиме да го препознаваме злото пред да стане непобедливо. . Не ни одеше, а плативме толкава цена! И ги натераа другите да платат.

Не мислев...

Татко ми почина кога имав осум месеци. Мајка беше целосно аполитична. Нашето семејство имаше ресторан во центарот на Берлин. Кога дојдоа службениците на СА во нашиот ресторан, сите ги избегнуваа. Тие се однесуваа како агресивна банда, како пролетери кои дојдоа до власт и сакаат да ги вратат годините на ропство.

Во нашето училиште немаше само нацисти, некои наставници не се приклучија на партијата. До 9 ноември 1938* не чувствувавме колку е се сериозно. Но, тоа утро видовме дека се скршени стаклата на дуќаните кои беа во сопственост на Евреи. И насекаде имаше знаци: „Еврејска продавница“, „не купувај од Евреи“... Тоа утро сфативме дека нешто лошо почнува. Но, никој од нас не се сомневаше во размерите на злосторствата што ќе бидат извршени.

Гледате, сега има толку многу средства за да откриете што навистина се случува. Тогаш речиси никој немаше телефон, ретко кој имаше радио, а за телевизијата немаше што да се каже. И Хитлер и неговите министри зборуваа на радио. И во весниците - тие се исти. Читам весници секое утро бидејќи тие беа достапни за клиентите во нашиот ресторан. Тие не напишаа ништо за депортацијата и холокаустот. А моите пријатели не читаа ни весници...

Се разбира, кога исчезнаа нашите соседи, не можевме да не го забележиме тоа, но тие ни објаснија дека се во работен логор. Никој не зборуваше за логорите на смртта. И ако рекоа, не верувавме... Камп во кој се убиваат луѓе? Не може да биде. Никогаш не знаеш какви крвави и чудни гласини се случуваат во војна...

Кај нас дојдоа странски политичари и никој не ја критикуваше политиката на Хитлер. Сите се ракуваа со него. Се договоривме за соработка. Што требаше да мислиме?

Илјадници врсници на Дора беа членови на националсоцијалистичката „Сојуз на германски девојки“

Дали вие и вашите пријатели разговаравте за војната?

Во 1939 година немавме разбирање каква војна воведуваме. Па дури и тогаш, кога се појавија првите бегалци, особено не се препуштивме на размислувањето што значи сето тоа и каде ќе доведе. Моравме да ги нахраниме, да ги облечеме и да им дадеме засолниште. И, се разбира, апсолутно не можевме да замислиме дека војната ќе дојде во Берлин... Што да кажам? Повеќето луѓе не го користат својот ум, така беше порано.

Дали мислите дека и вие не го користевте умот своевремено?

(По пауза.)Да, не размислував за многу работи, не разбрав. Не сакав да разберам. И сега, кога слушам снимки од говорите на Хитлер - во некој музеј, на пример - секогаш помислувам: Боже мој, колку е чудно и страшно тоа што го кажува, а сепак јас, млад, бев меѓу оние што стоеја под неговиот балкон. резиденција и врескаше од задоволство...

Многу е тешко за еден млад човек да се спротивстави на општиот тек, да размисли што значи сето тоа, да се обиде да предвиди до што може да доведе тоа? На десетгодишна возраст, јас, како и илјадници други на моја возраст, се приклучив на „Сојузот на германските девојки“, кој беше создаден од националсоцијалистите. Правевме забави, се грижевме за стари лица, патувавме, заедно одевме на отворено, имавме празници. Летна краткоденица, на пример. Огнови, песни, заедничка работа во корист на големата Германија... Со еден збор, бевме организирани по истиот принцип како и пионерите во Советскиот Сојуз.

Во мојот клас имаше девојчиња и момчиња чии родители беа комунисти или социјалдемократи. Тие им забраниле на нивните деца да учествуваат во нацистичките празници. А брат ми беше мал шеф во Хитлеровата младина. И рече: ако некој сака да се приклучи на нашата организација, ве молам, ако не, нема да го тераме. Но, имаше и други мали фирери кои велеа: кој не е со нас е против нас. И тие беа многу агресивни кон оние кои одбија да учествуваат во заедничката кауза.

Пастири во униформа

Мојата пријателка Хелга живееше токму на Вилхелмштрасе. Автомобилот на Хитлер, придружуван од пет автомобили, често возел по оваа улица. И еден ден нејзината играчка падна под тркалата на автомобилот на Фирерот. Тој и наредил да застане, ја пушти да дојде и да ја извади играчката од под тркалата, а тој излегол од автомобилот и ја погалил по главата. Хелга сè уште ја раскажува оваа приказна, би рекол, не без страв (се смее).

Или, на пример, во зградата на Министерството за воздушен транспорт, со кое раководеше Геринг, му беше изградена спортска сала. И мојот пријател, кој знаеше некој од министерството, лесно можеше да оди во личната теретана на Геринг. И ја пуштиле, а никој не ја пребарал, никој не и ја проверил чантата.

Ни се чинеше дека сите сме големо семејство. Не можете да се преправате дека сето ова не се случило.

И тогаш започна лудилото - целата земја се разболе од заблуди на величественост. И ова беше почетокот на нашата катастрофа. И кога политичарите пријателски настроени кон Германија пристигнаа на станицата Анхалтер Банхоф, истрчавме да ги пречекаме. Се сеќавам како Мусолини беше пречекан кога пристигна... Но, што? Дали беше можно да се пропушти доаѓањето на Дуче? Тешко ви е да го разберете ова, но секое време има свои херои, свои заблуди и свои митови. Сега сум помудар, можам да кажам дека згрешив, дека требаше да размислам подлабоко, но тогаш? Во таква атмосфера на општа возбуда и убедување, разумот престанува да игра улога. Патем, кога беше потпишан пактот Молотов-Рибентроп, бевме сигурни дека СССР не е наш непријател.

Не очекувавте дека ќе има војна во 1941 година?

Веројатно не очекувавме војната да започне толку брзо. На крајот на краиштата, целата реторика на Фирерот и неговите министри се сведуваше на фактот дека на Германците им беа потребни земјишта на исток. И секој ден на радио, од весници, од говори - сè зборуваше за нашата големина... Голема Германија, голема Германија, голема Германија... И колку од оваа голема Германија недостасува! Обичен човек ја има истата логика: мојот сосед има мерцедес, а јас имам само фолксваген. И јас го сакам тоа, подобар сум од мојот сосед. Тогаш сакам повеќе и повеќе, повеќе и повеќе... И некако сето ова не беше во спротивност со тоа што повеќето од нас беа верници...

Во близина на мојата куќа имаше црква, но нашиот свештеник никогаш не зборуваше за забавата или за Хитлер. Не беше ни на забавата. Сепак, имам слушнато дека во некои други парохии пастирите настапуваат во униформа! И од говорница го кажуваат речиси истото што го кажува и самиот фирер! Тоа беа целосно фанатични нацистички пастори.

Имаше и пастири кои се бореа против нацизмот. Тие беа испратени во кампови.

Уништениот Берлин. 1945 година

Дали во учебниците напишале дека германската раса е супериорна раса?

Сега ќе ви го покажам мојот училишен учебник (од полицата со книги извади училишен учебник од 1936 година). Чувам сè: моите учебници, учебниците на ќерка ми, работите на мојот покоен сопруг - ја сакам не само историјата на земјата, туку и мојата мала, приватна историја. Погледнете овде - учебник од изданието од 1936 година. Имам десет години. Прочитајте еден од текстовите. Ве молам, гласно.

Der fuhrer kommt (доаѓањето на Фирерот).

Денеска Адолф Хитлер ќе лета до нас со авион. Малиот Рајнхолд навистина сака да го види. Тој ги замолува тато и мама да одат со него за да го запознаат Фирерот. Шетаат заедно. А на аеродромот веќе се собраа многу луѓе. И сите го пуштаат малиот Рајнхолд да помине: „Мал си - оди напред, мора да го видиш Фирерот!

Авионот со Хитлер се појави во далечината. Музиката свири, сите се смрзнуваат од восхит, а потоа авионот слета и сите го поздравуваат Фирерот! Малиот Рајнхолд воодушевено извикува: „Стигна! Пристигна! Хајл Хитлер! Не можејќи да го поднесе задоволството, Рајнхолд трча кон Фирерот. Го забележува бебето, се насмевнува, го фаќа за рака и вели: „Толку е добро што дојде!“

Рајнхолд е среќен. Тој никогаш нема да го заборави ова.

Целото наше одделение отиде да гледа антисемитски филмови, на пример „Евреинот суес“**. Во овој филм тие докажаа дека Евреите се алчни, опасни, дека не се ништо друго освен зли, дека треба што побрзо да ги ослободиме нашите градови од нив. Пропагандата е страшна сила. Најстрашното. Неодамна запознав жена на моја возраст. Целиот живот го живеела во ГДР. Таа има толку многу стереотипи за западните Германци! Таа вели и мисли такви работи за нас (се смее). И дури откако ме запозна, таа почна да разбира дека западните Германци се исти луѓе, не најалчните и најгорливите, туку едноставно луѓе. Колку години поминаа од обединувањето? И ние, на крајот на краиштата, припаѓаме на истиот народ, но и во овој случај, предрасудите што ги всадува пропагандата се толку жилави.

Дали верувавте?

Кога лидерите на државата ти го кажуваат истото секој ден, а ти си тинејџер... Да, верував. Не знаев ниту еден Словен, Полјак или Руски. И во 1942 година отидов - доброволно! — од Берлин да работи во мало полско село. Сите работевме без плата и многу напорно.

Дали сте живееле на окупирана територија?

Да. Полјаците биле иселени од таму, а пристигнале Германците кои претходно живееле во Украина. Моите имиња беа Ема и Емил, многу добри луѓе. Добро семејство. Зборуваа германски и руски. Таму живеев три години. Иако во 1944 година веќе беше очигледно дека ја губиме војната, сепак се чувствував многу добро во тоа село, затоа што и користев на земјата и живеев меѓу добри луѓе.

Зарем не ви пречеше што луѓето што живееја таму беа избркани од ова село?

Не размислував за тоа. Сега ова е веројатно тешко, дури и невозможно да се разбере...

Каде оди возот?

Во јануари 1945 година, имав напад на апендицитис. Болеста, се разбира, си го најде своето време! (Се смее.)Имав среќа што ме испратија во болница и ме оперираа. Веќе започна хаосот, нашите војници ја напуштаа Полска и затоа фактот што добив медицинска помош беше чудо. По операцијата останав три дена. Ние, болните, бевме евакуирани.

Не знаевме каде оди нашиот воз. Го разбраа само правецот - одевме на запад, бегавме од Русите. Понекогаш возот застануваше и не знаевме дали ќе продолжи. Да ми побараа документи во возот, последиците можеа да бидат страшни. Може да ме прашаат зошто не сум таму каде што ме испрати мојата татковина? Зошто не на фармата? Кој ме пушти? Каква разлика има ако сум болен? Тогаш имаше таков страв и хаос што можеше да ме застрелаат.

Но, сакав да си одам дома. Само оди дома. На мама. Конечно возот застана во близина на Берлин во градот Укермунде. И таму се симнав. Една непозната жена, медицинска сестра, гледајќи ја состојбата во која се наоѓам - со уште не зараснати конци, со речиси отворена рана која постојано болеше - ми купи билет за Берлин. И ја запознав мајка ми.

И еден месец подоцна, сè уште болен, отидов да се вработам во Берлин. Стравот беше толку силен! И со тоа дојде и моето воспитување: не можев да ја напуштам мојата Германија и мојот Берлин во таков момент.

Чудно ви е да го слушнете ова - и за верата и за стравот, но ве уверувам, ако ме слушне некој Русин на моја возраст, тој совршено би разбрал за што зборувам...

Работев во трамвајското складиште до 21 април 1945 година. На тој ден Берлин почна да се гранатира толку страшно како што никогаш претходно не бил гранатиран. И повторно, без никого да побарам дозвола, побегнав. Оружјето беше расфрлано по улиците, тенковите гореа, ранетите врескаа, лежеа трупови, градот почнуваше да умира, а јас не верував дека шетам низ сопствениот Берлин... беше сосема поинаку. страшно место... тоа беше сон, страшен сон... Не припаѓав на никого дојдов, никому не помогнав, одев како маѓепсан до местото каде што ми е домот.

И на 28 април, мајка ми, дедо ми и јас слеговме во бункерот затоа што советската војска почна да го зазема Берлин. Мајка ми зеде само едно нешто со себе - мала чаша. И до нејзината смрт пиеше само од оваа испукана, извалкана чаша. Кога излегов од дома, со мене ја зедов мојата омилена кожна чанта. Носев часовник и прстен - и тоа е се што ми остана од мојот минат живот.

И така се спуштивме во бункерот. Беше невозможно да се направи чекор таму - имаше луѓе насекаде, тоалетите не работеа, имаше ужасна смрдеа... Никој немаше храна или вода...

И одеднаш меѓу нас, гладни и исплашени, се шири гласина: делови од германската армија зазедоа позиции на северот на Берлин и почнуваат да го враќаат градот! И сите се надеваа! Решивме по секоја цена да се пробиеме до нашата војска. Можеш ли да замислиш? Беше очигледно дека ја загубивме војната, но сепак верувавме дека победата е сè уште можна.

И заедно со дедо ми, кој беше поддржан од двете страни, отидовме преку метро северно од Берлин. Но, не одевме долго - наскоро се покажа дека метрото е поплавено. Таму имаше вода до колена. Стоевме тројцата - а наоколу имаше темнина и вода. Погоре се руски тенкови. И решивме да не одиме никаде, туку едноставно да се скриеме под платформата. Мокри, лежевме и само чекавме...

На 3 мај Берлин капитулираше. Кога ги видов урнатините, не можев да поверувам дека ова е мојот Берлин. Повторно ми се чинеше дека ова е сон и дека ќе се разбудам. Отидовме да си ја бараме куќата. Кога дојдовме до местото каде што стоеше, видовме урнатини.

Руски војник

Потоа само почнавме да бараме покрив над главата и се сместивме во трошна куќа. Откако некако се сместија таму, ја напуштија куќата и седнаа на тревата.

И одеднаш забележавме количка оддалеку. Немаше сомнеж: тоа беа руски војници. Се разбира, бев ужасно исплашен кога количката застана и еден советски војник тргна кон нас. И одеднаш зборуваше германски! На многу добар германски јазик!

Така почна светот за мене. Тој седна до нас и разговаравме многу долго. Тој ми кажа за неговото семејство, а јас му кажав за моето. И на двајцата ни беше многу мило што немаше повеќе војна! Немаше омраза, немаше ни страв од рускиот војник. Му ја дадов мојата фотографија, а тој ми ја даде неговата. На фотографијата беше испишан неговиот поштенски преден број.

Живееше со нас три дена. И закачи мало известување на куќата каде што живеевме: „Окупирана од цистерни“. Така тој ни го спаси домот, а можеби дури и нашите животи. Затоа што ќе бевме избркани од дом за живеење, а не беше сосема познато што ќе се случи со нас понатаму. Се сеќавам дека го запознав како чудо. Испадна дека е маж во нечовечко време.

Сакам особено да нагласам: немаше романса. Беше невозможно ни да се размислува за тоа во таа ситуација. Каков роман! Требаше само да преживееме. Се разбира, запознав и други советски војници... На пример, еден човек во воена униформа одеднаш ми пријде, нагло ми ја грабна чантата од рацете, ја фрли на земја и потоа, точно пред мене, уринираше на неа. .

Слушнавме гласини за тоа што советските војници им прават на Германките и многу се плашевме од нив. Потоа дознавме што прават нашите трупи на територијата на СССР. А мојата средба со Борис и начинот на кој тој се однесуваше беше чудо. И на 9 мај 1945 година, Борис никогаш не се врати кај нас. И тогаш го барав многу децении, сакав да му се заблагодарам за делото што го направи. Пишував насекаде - до вашата влада, до Кремљ, до генералниот секретар - и секогаш добивав или молчење или одбивање.

Откако Горбачов дојде на власт, се чувствував како да имам шанса да дознаам дали Борис е жив, и ако е така, да дознаам каде живее и што му се случило, а можеби и да го запознаам! Но, дури и под Горбачов, повторно и повторно ми доаѓаше истиот одговор: руската армија не ги отвора своите архиви.

И само во 2010 година, германски новинар спроведе истрага и откри дека Борис починал во 1984 година, во башкирското село каде што живеел цел живот. Значи никогаш не се видовме.

Новинарот се сретна со неговите деца, кои сега се полнолетни, и тие рекоа дека разговарал за средба со мене и им рекол на децата: научете германски.

Сега во Русија, читам, национализмот се крева, нели? Ова е толку чудно... И читам дека имате се помалку слобода, дека има пропаганда на телевизија... навистина сакам нашите грешки да не ги повторат луѓето што не ослободија. На крајот на краиштата, вашата победа во 1945 година ја доживувам како ослободување. Тогаш ги ослободивте Германците.

И сега кога читам за Русија изгледа државата е многу лоша, а народот е многу добар... Како тоа го кажуваат? Руски Мутерхен, „Мајка Русија“ (со акцент, на руски), нели? Овие зборови ги знам од брат ми - се врати од руско заробеништво во 1947 година. Тој рече дека во Русија кон него се однесувале хумано, дека дури и го третирале, иако можеби ова не му било дадено. Но, тие се грижеа за него, потрошија време и лекови на затвореникот и тој секогаш беше благодарен за тоа. Тој отиде на фронтот како многу млад - тој, како и многу други млади луѓе, беше искористен од политичарите. Но, тогаш сфатил дека вината на Германците е огромна. Ние ја покренавме најстрашната војна и сме одговорни за неа. Овде не може да има други мислења.

Дали веднаш дојде свеста за „германската вина“, вината на цел народ? Колку што знам, оваа идеја долго време наидува на отпор во германското општество.

Не можам да кажам за сите луѓе... Но, често мислев: како тоа стана возможно? Зошто се случи ова? И дали можеме да го спречиме? И што може да направи еден човек ако ја знае вистината, ако разбере во кој кошмар сите толку весело влегуваат?

И јас прашувам: зошто ни беше дозволено да добиеме таква моќ? Дали навистина не беше јасно од реториката, ветувањата, пцовките и повиците на нашите лидери каде оди се? Се сеќавам на Олимпијадата во 1936 година*** - никој не кажа ни збор против Хитлер, а меѓународните спортски делегации кои шетаа низ стадионот го поздравија Хитлер со нацистичкиот поздрав. Никој тогаш не знаеше како ќе заврши сето тоа, дури ни политичарите.

И сега, сега сум само благодарен за секој ден. Ова е подарок. Секој ден му благодарам на Бога што сум жив и што го живеев животот што ми го даде. Ви благодарам што го запознавте мојот сопруг, родивте син...

Јас и мојот сопруг се преселивме во станот каде што сега разговараме во педесеттите. По тесните, трошни куќи каде што живеевме, тоа беше среќа! Две соби! Одделна бања и тоалет! Тоа беше палата! Ја гледате фотографијата на ѕидот? Тоа е мојот сопруг. Еве тој е веќе стар. Седиме со него во едно кафуле во Виена - ми се смее: „Дора, пак ме снимаш“. Ова е мојата омилена фотографија. Тој е среќен овде. Тој има цигара во рацете, јас јадам сладолед, а денот е толку сончев...

И секоја вечер, минувајќи покрај оваа фотографија, му велам: „Добра ноќ, Франц! И кога ќе се разбудам: „Добро утро! Гледате, на рамката ја залепив изјавата на Алберт Швајцер: „Единствената трага што можеме да ја оставиме во овој живот е трагата од љубовта“.

И неверојатно е што ми дојде новинар од Русија, разговараме и се обидувам да ви објаснам што чувствував и што чувствуваа другите Германци кога беа луди и победуваа, а потоа кога нашата земја беше уништена од вашите војници , и како јас и моето семејство бевме спасени од рускиот војник Борис.

Мислам што би напишал во мојот дневник денес кога би можел да видам? Дека денес се случи чудо.

Нашите комуникации, нашата интелигенција не беа добри, и тоа на офицерско ниво. Командата немаше можност да се движи во ситуацијата на фронтот за навремено да ги преземе неопходните мерки и да ги намали загубите до прифатливи граници. Ние, обичните војници, се разбира, не знаевме и не можевме да ја знаеме вистинската состојба на работите на фронтовите, бидејќи едноставно служевме како топовско месо за Фирерот и Татковината.

Неможност за спиење, почитување на основните хигиенски стандарди, наезда на вошки, одвратна храна, постојани напади или гранатирање од непријателот. Не, немаше потреба да се зборува за судбината на секој војник поединечно.

Општото правило станало: „Зачувај се најдобро што можеш!“ Бројот на убиени и ранети постојано растеше. За време на повлекувањето, специјалните единици ги запалија собраните култури, и цели села. Беше страшно да се погледне што оставивме зад нас, строго следејќи ги тактиките на Хитлер за „изгорена земја“.

На 28 септември стигнавме до Днепар. Фала му на Бога, мостот преку широката река беше здрав и здрав. Ноќта конечно стигнавме до главниот град на Украина, Киев, тој сè уште беше во наши раце. Бевме сместени во касарната, каде што добивавме надоместоци, конзервирана храна, цигари и шнапс. Конечно, паузата за добредојде.

Следното утро бевме собрани на периферијата на градот. Од 250 луѓе во нашата батерија, само 120 останаа живи, што значеше распуштање на 332-от полк.

Октомври 1943 година

Помеѓу Киев и Житомир, во близина на автопатот Рокадно, сите 120 застанавме на штанд. Според гласините, областа била контролирана од партизани. Но, цивилното население беше прилично пријателски настроено кон нас војниците.

3 октомври беше празник на жетвата, дури ни беше дозволено да танцуваме со девојките, тие играа балалајки. Русите не почестија со вотка, колачиња и пити со афион. Но, што е најважно, успеавме некако да избегаме од угнетувачкиот товар на секојдневието и барем малку да спиеме.

Но, една недела подоцна повторно започна. Бевме фрлени во битка некаде на 20 километри северно од мочуриштата Припјат. Наводно, партизаните се населиле во тамошните шуми, удирајќи во задниот дел на напредните единици на Вермахт и организирајќи акти на саботажа со цел да се мешаат во воените резерви. Окупиравме две села и изградивме одбранбена линија покрај шумите. Покрај тоа, наша задача беше да внимаваме на локалното население.

Една недела подоцна, мојот пријател Клајн и јас повторно се вративме таму каде што бевме префрлени. Наредникот Шмит рече: „И двајцата можете да си одите дома на одмор“. Нема зборови за тоа колку бевме среќни. Беше 22 октомври 1943 година. Следниот ден добивме потврди за отсуство од Шпис (командант на нашата чета). Еден од локалните Руси нè однесе со количка влечена од два коња до автопатот Рокадно, кој се наоѓа на 20 километри од нашето село. Му дадовме цигари, а потоа се врати. На автопатот влеговме во камион и стигнавме до Житомир, а оттаму со воз до Ковел, односно речиси до полската граница. Таму се пријавиле во дистрибутивната точка на првата линија. Направивме санитарен третман - пред сè, беше неопходно да се исфрлат вошките. И тогаш почнаа да се радуваат да заминат во својата татковина. Се чувствував како чудесно да избегав од пеколот и сега да се упатувам директно кон рајот.

Одмор

На 27 октомври се вратив дома во мојот роден Гросраминг, мојот одмор беше до 19 ноември 1943 година. Од станицата до Роделсбах моравме да пешачиме неколку километри. По пат наидов на колона затвореници од концентрационен логор кои се враќаа од работа. Изгледаа многу депресивно. Забавувајќи им подадов неколку цигари. Чуварот, кој ја набљудуваше оваа слика, веднаш ме нападна: „Можам да договорам да одиш со нив сега!“ Збеснат од неговата фраза, одговорив: „И наместо мене, вие ќе одите во Русија две недели! Во тој момент, едноставно не разбрав дека си играм со оган - конфликт со човек од СС може да резултира со сериозни проблеми. Но, тука се заврши. Моето семејство беше среќно што се вратив здрав и здрав на одмор. Мојот постар брат Берт служеше во 100-та Јегер дивизија некаде во областа Сталинград. Последното писмо од него е датирано на 1 јануари 1943 година. После се што видов на фронтот, силно се сомневав дека тој може да има среќа како мене. Но, токму на тоа се надевавме. Се разбира, моите родители и сестри навистина сакаа да знаат како ме служат. Но, претпочитав да не навлегувам во детали - како што велат, тие знаат помалку, спијат подобро. Тие се доволно загрижени за мене како што е. Згора на тоа, она што морав да го доживеам не може да се опише на едноставен човечки јазик. Затоа се обидов да го сварам на ситници.

Во нашата прилично скромна куќа (заземавме мала куќа од камен што му припаѓаше на шумарството) се чувствував како во рајот - нема јуришни авиони на ниско ниво, нема татнеж од пукотници, нема бегство од непријателот што го гонува. Птиците црцорат, потокот џагор.

Повторно сум дома во нашата спокојна долина Роделсбах. Колку би било одлично ако времето застане сега.

Имаше повеќе од доволно работа - подготовка на огревно дрво за зимата, на пример, и многу повеќе. Ова е местото каде што ми дојде добро. Не морав да се сретнам со моите другари - сите беа во војна, тие исто така мораа да размислуваат како да преживеат. Многу од нашите Гросраминг загинаа, а тоа се забележуваше по жалните лица на улиците.

Деновите минуваа, полека се ближеше крајот на мојот престој. Бев немоќна да променам нешто, да ставам крај на ова лудило.

Врати се на предната страна

На 19 ноември со тешко срце се простив од семејството. А потоа се качи на возот и се врати на Источниот фронт. На 21-ви требаше да се вратам во единицата. Не подоцна од 24 часа беше неопходно да се пристигне во Ковел на дистрибутивната точка на првата линија.

Се качив со попладневниот воз од Гросраминг преку Виена, од Северната станица до Лоѓ. Таму морав да менувам воз од Лајпциг со туристи кои се враќаа. И веќе на него, преку Варшава, пристигнете во Ковел. Во Варшава, 30 вооружени придружни пешадија се качија на нашата кочија. „На овој потег нашите возови често се напаѓани од партизани“. И среде ноќ, веќе на пат кон Лублин, се слушнаа експлозии, па пајтонот толку се затресе што луѓето паднаа од клупите. Возот повторно загрчи и застана. Почна страшна гужва. Го грабнавме оружјето и излеговме од автомобилот за да видиме што се случило. Она што се случи е дека возот прегази мина поставена на шините. Неколку вагони излетале од шините, па дури и тркалата биле откорнати. И тогаш отворија оган врз нас, почнаа да ѕвонат фрагменти од прозорско стакло и свиреа куршуми. Веднаш се фрливме под вагоните и легнавме меѓу шините. Во темнината беше тешко да се одреди од каде доаѓаа истрелите. Откако возбудата стивна, јас и уште неколку војници бевме испратени на извидничка должност - моравме да одиме напред и да ја дознаеме ситуацијата. Беше страшно - чекавме заседа. И така се движевме по платното со оружје на готовс. Но, сè беше тивко. Еден час подоцна се вративме и дознавме дека неколку наши соборци биле убиени, а некои биле ранети. Линијата беше со двошина и требаше да почекаме до следниот ден кога пристигна нов воз. Стигнавме понатаму без инциденти.

По пристигнувањето во Ковел, ми кажаа дека остатоците од мојот 332. полк се бореле во близина на Черкаси на реките Днепар, 150 километри јужно од Киев. Јас и уште неколку другари бевме распоредени во 86-от артилериски полк, кој беше дел од 112-та пешадиска дивизија.

На предната дистрибутивна точка го сретнав мојот колега војник Јохан Реш, се покажа дека и тој е на одмор, но мислев дека исчезнал. Заедно отидовме на фронтот. Моравме да одиме преку Ровно, Бердичев и Извеково до Черкаси.

Денес Јохан Реш живее во Рандег, во близина на Вајдхофен, на реката Ибс, во Долна Австрија. Сè уште не се губиме од вид и редовно се среќаваме и се посетуваме на секои две години. На станицата Извеково го сретнав Херман Капелер.

Тој беше единствениот од нас, жители на Гросраминг, кого имав можност да го запознаам во Русија. Имаше малку време, успеавме да размениме само неколку зборови. За жал, Херман Капелер не се врати од војната.

декември 1943 година

На 8 декември бев во Черкаси и Корсун, повторно учествувавме во битки. Ми дадоа неколку коњи на кои превезував пиштол, а потоа радио станица во 86-от полк.

Предниот дел во кривината на Днепар се криви како потковица, а ние бевме на огромна рамнина опкружена со ридови. Имаше позициска војна. Моравме често да ги менуваме позициите - Русите ја пробиваа нашата одбрана во одредени области и пукаа со сите сили кон неподвижни цели. Досега можевме да ги отфрлиме. Речиси и да нема луѓе во селата. Локалното население одамна ги напуштило. Добивме наредба да отвориме оган врз секој што може да се посомнева дека има врски со партизаните. Фронтот, и нашиот и рускиот, како да беше стабилен. Сепак, загубите не престанаа.

Откако се најдов на Источниот фронт во Русија, случајно никогаш не се разделивме од Клајн, Штегер и Гутмајр. И тие, за среќа, засега останаа живи. Јохан Реш беше префрлен во батерија од тешки пиштоли. Ако се укажеше можност, дефинитивно ќе се сретневме.

Севкупно, во свиокот на реките Днепар кај Черкаси и Корсун, нашата група од 56.000 војници падна во опкружувањето. Остатоците од мојата шлезиска 33-та дивизија беа префрлени под команда на 112-та пешадиска дивизија (генерал Либ, генерал Тровиц):

- ЗЗ1 баварски моторизиран пешадиски полк;

- 417. шлезиски полк;

- 255 саксонски полк;

- 168 инженерски баталјон;

- 167 тенковски полк;

- 108., 72.; 57., 323. пешадиски дивизии; - остатоци од 389-та пешадиска дивизија;

- 389-та капак дивизија;

- 14-та тенковска дивизија;

- 5-та панцирска дивизија-СС.

Божиќ го прославивме во копана на минус 18 степени. На фронтот владееше смиреност. Успеавме да земеме елка и неколку свеќи. Купивме шанапс, чоколадо и цигари во нашата воена продавница.

До Нова година дојде крајот на нашата божиќна идила. Советите започнаа офанзива по целиот фронт. Континуирано водевме тешки одбранбени битки со советските тенкови, артилерија и единиците Катјуша. Состојбата секој ден стануваше се позаканувачка.

јануари 1944 година

До почетокот на годината, германските единици се повлекуваа во речиси сите сектори на фронтот, а ние моравме да се повлечеме под притисок на Црвената армија и што е можно подалеку одзади. И тогаш еден ден, буквално преку ноќ, времето драматично се промени. Настана невиден затоплување - термометарот беше плус 15 степени. Снегот почна да се топи, претворајќи ја земјата во непроодно мочуриште.

Потоа, едно попладне, кога уште еднаш требаше да ги смениме позициите - Русите се сместија, очекувано - се обидовме да ги повлечеме пушките на задната страна. Откако поминавме некое напуштено село, ние заедно со пиштолот и коњите паднавме во вистински блато без дно. Коњите беа заглавени до нивните грбови во калта. Неколку часа по ред се обидувавме да го спасиме пиштолот, но залудно. Руски тенкови може да се појават во секој момент. И покрај сите наши напори, топот тонеше сè подлабоко во течната кал. Тоа тешко можеше да ни послужи како изговор - бевме обврзани да го предадеме воениот имот што ни беше доверен до неговата дестинација. Вечерта се приближуваше. Руски ракети блеснаа на исток. Повторно се слушнале врисоци и пукање. Русите биле на два чекора од ова село. Така, немавме друг избор освен да ги откачиме коњите. Барем влечењето на коњот беше спасено. Речиси цела ноќ ја поминавме на нозе. Во шталата ги видовме нашите луѓе; батеријата ја помина ноќта во оваа напуштена штала. Околу четири часот наутро го пријавивме нашето пристигнување и опишавме што ни се случи. Дежурниот службеник викнал: „Веднаш испорачај го пиштолот!“ Гутмајр и Штегер се обидоа да се спротивстават, велејќи дека нема начин да го извлечат заглавениот топ. А Русите се во близина. Коњите не се хранат, не се полеваат, што е користа од нив. „Во војна нема невозможни работи! - откина овој подлец и ни нареди веднаш да се вратиме назад и да го предадеме пиштолот. Разбравме: наредбата е наредба, ако не ја следиш, фрлен си на ѕид и тоа е крајот на тоа. Затоа, ги зграпчивме нашите коњи и тргнавме назад, свесни дека ги има сите шанси да завршиме со Русите. Но, пред да тргнеме, на коњите им дадовме овес и ги напоивме. Гутмејр, Штегер и јас веќе еден ден немаме афионова роса во устата. Но, тоа не ни загрижуваше, туку како ќе излеземе.

Бучавата од битката стана појасна. Неколку километри подоцна наидовме на пешадиски одред со офицер. Службеникот не праша каде одиме. Известив: „Ни беше наредено да доставиме оружје што останува на такво и такво место“. Службеникот ги проширил очите: „Дали си целосно луд? Во тоа село одамна има Руси, па вратете се, ова е наредба!“ Така излеговме од тоа.

Имав чувство дека ќе паднам уште малку. Но, главната работа е што сè уште бев жив. Два, па и три дена без храна, без перење со недели, покриена со вошки од глава до пети, униформата ми се лепи со нечистотија. И ние се повлекуваме, се повлекуваме, се повлекуваме...

Казанот Черкаси постепено се стеснуваше. 50 километри западно од Корсун, со целата дивизија, се обидовме да изградиме линија на одбрана. Една ноќ помина мирно, за да спиеме.

И наутро, напуштајќи ја бараката каде што спиеле, веднаш сфатиле дека одмрзнувањето завршило, а натопената кал се претворила во камен. И на оваа скаменета нечистотија забележавме бело парче хартија. Го подигнаа. Се испостави дека Русите фрлиле леток од авион:

Прочитајте го и пренесете го на некој друг: До сите војници и офицери на германските дивизии во близина на Черкаси! Вие сте опкружени!

Единиците на Црвената армија ги затворија вашите дивизии во железен прстен на опкружување. Сите ваши обиди да избегате од него се осудени на неуспех.

Се случи она за што долго време предупредувавме. Вашата команда ве фрли во бесмислени контранапади со надеж дека ќе ја одложите неизбежната катастрофа во која Хитлер го втурна целиот Вермахт. Илјадници германски војници веќе загинаа за да му се даде на нацистичкото раководство кратко одложување во часот на пресметка. Секој разумен човек разбира дека понатамошниот отпор е бескорисен. Вие сте жртви на неспособноста на вашите генерали и вашата слепа послушност кон вашиот Фирер.

Заповедта на Хитлер ве намами сите во стапица од која не можете да избегате. Единствениот спас е доброволно предавање во руско заробеништво. Друг излез нема.

Ќе бидете безмилосно истребени, згмечени од трагите на нашите тенкови, застрелани од нашите митралези, ако сакате да ја продолжите бесмислената борба.

Командата на Црвената армија бара од вас: положете го оружјето и заедно со офицерите да се предадете во групи!

Црвената армија им гарантира на сите кои доброволно ќе го предадат животот, нормално лекување, доволно храна и враќање во татковината по завршувањето на војната. Но, секој што ќе продолжи да се бори ќе биде уништен.

Команда на Црвената армија

Офицерот извика: „Ова е советска пропаганда! Не верувајте што пишува овде!“ Не ни сфативме дека веќе сме во рингот.