При изучувањето на дијалектите не се важни само карактеристиките по кои тие се разликуваат или, напротив, според кои се слични, туку и оние територии во чии граници особено јасно се прикажува одреден збир на карактеристични обележја.
Може да има неколку принципи за класификација на дијалектите, во зависност од задачите што се поставуваат.
Во однос на литературниот јазик, сите дијалекти се распоредени според принципот „центар-периферија“: дијалектите „се оддалечуваат“ од „центарот“ во зависност од тоа колку се разликуваат по карактеристиките од литературната норма.
Во зависност од нивното потекло, се разликуваат северноруските и јужните руски дијалекти, при што централноруските дијалекти се префрлаат меѓу нив. Ако ја земеме предвид подеднакво важната историски важна опозиција „Исток-Запад“, тогаш овој принцип на класификација ќе се совпадне со претходниот бидејќи во „центарот“ повторно ќе има дијалекти особено блиски до литературниот јазик што ја формирал неговата основа.
Историски, според природата на нивната дистрибуција, руските дијалекти се поделени на автохтони („мајчини“) дијалекти, кои се вообичаени во централните региони на Источна Европа и „нови“ дијалекти, односно дијалекти на нови територии на населување. „Новите“ дијалекти во некои од нивните карактеристики може да бидат поархаични од нивните мајчини дијалекти; нивната студија обезбедува многу за реконструкција на минатите фази од развојот на руските дијалекти; сепак, во класификацијата на дијалектите по територија, таквите дијалекти обично не се земаат во предвид. На пример, померанската група дијалекти, најсеверната во северниот руски дијалект, понекогаш не се разликува како независна, иако населувањето на бреговите на северните мориња од страна на Словените започнало во 11 век, т.е., дури и пред формирањето во 15 век на стабилни дијалектни региони кои преживеале до денес.
Според карактеристичните карактеристики на јазикот, групите на дијалекти се обединуваат без оглед на територијата на населувањето; тоа е основниот принцип на класификацијата на дијалектите усвоени во дијалектологијата. Неговата предност е што, во зависност од карактеристиките на класификацијата, еден дијалект може да се претстави како дијалект на посебно село, како група соседни дијалекти и како самостоен дијалект. Недостатокот на овој принцип е што на мапата изоглосите на секој поединечен феномен се испостави дека се сложено испреплетени и формираат синџир од случајни и историски подвижни граници што очигледно е нередуциран за системот. Во овој случај, „помагаат“ сите други принципи на класификација и пред сè историскиот.
Редоследот во конструирањето на класификација се одредува со познат збир на карактеристики избрани за оваа намена.
Дијалект е најмалата единица на дијалект хомогена во однос на говорните карактеристики во заедничка област на дистрибуција во истата етничка сфера. „Дијалект“ е истовремено и најнејасен поим по значење: во зависност од количината и квалитетот на карактеристичните карактеристики, може да се опише дијалектот на една личност, дијалектот на едно село и воопшто „разговорот“ на сите Руси. . Затоа, многу условно, го препознаваме специфичниот дијалектен систем „локален говор“ како „дијалект“ во сите негови карактеристики, и карактеристични и заеднички за рускиот јазик. Дијалектот е најреалната единица за дијалектна поделба.
Групата дијалекти е поголема единица, а колку е поголема таквата група во областа на дистрибуција на дијалекти, толку помалку знаци што ја разликуваат од сите други. Во секоја поединечна фаза на развој на дијалектите, токму групите дијалекти имаат својство да ги претставуваат навистина постоечките дијалектни комплекси, дефинирани со вкупниот збир на карактеристики и во исто време да го одразуваат системот на јазикот.
Прилогот е најголемата единица за дијалектна поделба; тој се определува со јазични, културни и историски знаци за разграничување на дијалектите, а во потесна смисла на зборот всушност значи „дијалект“ (во широка смисла, дијалектот е спротивен на литературна норма).
Во рускиот јазик, постојат два главни дијалекти - северен руски и јужен руски и една лента од централноруски дијалекти меѓу нив. Централните руски дијалекти се карактеризираат со комбинација на акања со северноруски карактеристики. По потекло, ова се главно северноруски дијалекти кои го изгубиле својот окански карактер и усвоиле некои карактеристики на јужните дијалекти. Централноруските дијалекти се развиле како резултат на интензивните меѓудијалектни контакти на територијата на историските централни региони на руската држава. Токму овие дијалекти ја формираа основата на националниот руски јазик. Во рамките на овие три главни групи (два дијалекти и централноруски дијалекти), се разликуваат групи и подгрупи на дијалекти: северен дијалект: Ладога-Тихвинскаја Вологда Костромскаја; Централно руски дијалекти: Псков Владимирско-Волшки регион; јужен дијалект: Курско-Ориол Рјазан.
Северните и јужните дијалекти се разликуваат по комплекс на јазични разлики (фонетски, морфолошки, лексички) кои формираат бинарни опозиции. Главните:
Северен дијалект: разликување на невисоки самогласки по тврди согласки во ненагласени слогови (окание); Јужен дијалект: неразграничување на невисоките самогласки по тврдите согласки во ненагласените слогови.
Akane - не-дистинкција помеѓу o и a и okanye - разлика помеѓу o и a.
- (не) сом (јас) сама ) [самата]
- (не) самата сома (и) >[сома]>[себе]
вода (цвеќиња) оган (од топ) [отпуштен „запален“]
вода (цвеќиња) >[pol"it"] оган >[pal"it"]
Северен дијалект: стоп формирање на фонемата g и нејзиниот изговор како k на крајот од зборот и пред безвучна согласка; Јужен дијалект: фрикативно формирање на фонемата g и нејзиниот изговор како 1 a на крајот од зборот и пред безвучна согласка како [x]. Северен дијалект: отсуство на j во интервокална2 позиција (del[ae]t de[aa]t или del[a]t); Јужен прилог: зачувување на меѓувокалното ј (does). Северен дијалект: форми на род. и вино случаи на лични и рефлексивни заменки мене ти самиот; Јужен дијалект: родови форми. и вино случаи на лични и рефлексивни заменки помалку ти; Северен дијалект: тврд т во калапи од 3 литри. единици ж и мн. вклучувајќи глаголи (носи, носи); Јужен дијалект: мек во форми од 3 литри. единици и многу повеќе вклучувајќи глаголи (тој носи тие носат); Северен дијалект: присуство на конзистентни постпозитивни честички -от -та -ту -те -ти -ти (изба-та); Јужен дијалект: отсуство на конзистентни постпозитивни честички.
Испратете ја вашата добра работа во базата на знаење е едноставна. Користете ја формата подолу
Студентите, дипломираните студенти, младите научници кои ја користат базата на знаење во нивните студии и работа ќе ви бидат многу благодарни.
Објавено на http://www.allbest.ru/
Федерална агенција за образование на Руската Федерација
Државна образовна институција за високо стручно образование „Трансбајкалскиот државен хуманитарен и педагошки универзитет именуван по. Н.Г. Чернишевски“
Институт за филологија и интеркултурна комуникација
Филолошки факултет
Одделот за СРЈ и пратеник
Тематски групи на дијалектни зборови во дијалектот на селото Будиумкан, област Газимуро-Заводски
КУРСНА РАБОТА
на современ руски јазик
Вовед
1.1 Основни поими на темата
Заклучок
Литература
ВОВЕД
Во последно време кај нас се појави проблемот со проучување и зачувување на нашето културно наследство.
Локалните особености на говорот се драгоцено богатство за духовното богатство на рускиот народ. народниот говор е извор на информации за историчарите и етнографите, локалните историчари и лингвисти.
Дијалектите припаѓаат на народниот тип на говорна култура, што јасно го одразува националниот светоглед. Проучувањето на дијалектниот речник ви овозможува да го разберете богатството на националниот јазик во неговата регионална разновидност и да се втурнете во животот на руската заднина. Врз основа на територијалните дијалекти, може да се суди за начинот на живот на нашите предци и современици, нивните обичаи и традиции и предметите што ги опкружуваат луѓето во секојдневниот живот.
Дијалектите се тие што сè уште задржуваат карактеристики изгубени во литературниот јазик и поживо реагираат на промените што се појавуваат во јазичниот систем.
Во денешно време, локалните говорни карактеристики остануваат сопственост на главно рурални жители од постарата генерација. И, за жал, овој феномен исчезнува.
Затоа, познавање на дијалекти е неопходно, а проблемот со изучувањето на територијалните дијалекти треба да не загрижува, прво, како претставници на руската нација, и, второ, како идни учители по јазици.
Во ова дело ќе претставиме тематски групи на дијалектни зборови од јазичнокултурен аспект во дијалектот на селото Будиумкан, област Газимуро-Заводски. Оваа тема сè уште никој не ја проучувал.
Целта на ова дело е потребата да се опише секојдневниот вокабулар на дијалектот на селото Будиумкан од јазичен аспект.
Постигнувањето на оваа цел е можно преку решавање на голем број задачи што ни се доделени:
Утврдете ја тематската основа на темата за истражување;
Истражете ги локалните карактеристики на говорот и утврдете на кој дијалект му припаѓа дијалектот на селото Будиумкан;
Размислете за секојдневниот дијалект вокабулар на селото Будиумкан;
Идентификувајте тематски групи дијалектни зборови во дијалектот на селото Будиумкан;
Утврдете го значењето на дијалектниот вокабулар во јазичен и културен аспект.
При пишувањето на делото, користени се снимки од усниот говор на жителите на селото Будиумкан и анкета на населението. После тоа, беа користени теоретски методи: беа анализирани резултатите од собраниот материјал и беа извлечени заклучоците кои произлегуваат од работата.
Предмет на студијата е секојдневниот дијалетен вокабулар на Трансбајкалија, а предмет се тематски групи од секојдневниот вокабулар на дијалектот на селото Будиумкан, област Газимуро-Заводски.
Оваа работа е значајна не само теоретски, туку и практично. Познавањето на дијалекти е неопходно за наставникот, бидејќи често се среќаваат дијалектни грешки во говорот на учениците. Наставникот мора да биде способен да ја одреди типологијата на грешките и да ја претстави работата за нивно отстранување.
Познавањето на дијалектните карактеристики ќе биде корисно и на часовите по литература, бидејќи елементите на територијалната разновидност на говорот може да се користат во уметнички дела за одредена цел. Наставникот мора да биде способен да им објасни на учениците употребата на дијалектни зборови во овој случај.
Поглавје I. Теоретски основи на истражувачкиот проблем
1.1 Основни поими на темата
Рускиот национален јазик е сложен хиерархиски систем, вклучувајќи дијалект и литературен јазик во неговите писмени и усни форми. Единството на овој систем се определува со присуството на една заедничка основа во сите форми на неговото постоење и природата на дијалектните разлики во руските дијалекти, кои, како соодветни членови на истите делови од системот, се заменливи и затоа разбирливи за сите мајчин јазик, без разлика на кој дијалект зборуваат.
Во учебникот уреден од В.В.Колесов. Дадена е следнава дефиниција за дијалект:
Дијалект (од грчкиот „разговор, дијалект, дијалект“) е говорна верзија на даден јазик, што се користи од ограничен број луѓе поврзани со заедничка територија во постојана меѓусебна комуникација; Дијалектот нема своја писмена норма. .
Терминот „дијалект“ има неиздиференцирана природа на употреба и може да се користи и за означување на посебен дијалект, група од нив и цел прилог.
Дијалект е најмалата единица за дијалектна поделба на еден јазик. Се спроведува во говорот на жителите на еден локалитет (поретко неколку).
Неколку дијалекти, кои се карактеризираат со блискост и заедништво на јазичните карактеристики, сочинуваат група дијалекти или дијалектна група, на пример: групата Ладога-Тихвин или Вологда на северниот великоруски дијалект.
Прилозите на одреден јазик, кои пак се составени од неколку групи на дијалекти, се главните историски утврдени сорти на јазикот, инаку тие се збир на дијалектни групи обединети со заеднички карактеристики и во исто време дејствуваат како делови од даден јазик, на пример: северно големоруски и јужно големоруски дијалект на рускиот јазик.
Според Иванов В.В. „Јазичната спротивставеност на овие дијалекти се совпаѓа со етнографската спротивставеност: со разлики во зградите, приборот за домаќинството, облеката итн. Ова овозможува да се зборува за две етнички групи на руското население - северна и јужна.
Меѓутоа, северниот големоруски и јужниот великоруски дијалекти не се граничат директно еден со друг: меѓу нив има тесен појас на централно-големоруски преодни дијалекти кои настанале во релативно подоцнежен историски период.
Овие прилози се разликуваат на повеќе начини: фонетски, морфолошки, лексички.
1.2 Карактеристики на дијалектот на селото Будиумкан
Ајде да замислиме некои карактеристики својствени на дијалектот на селото Будиумкан.
|
Карактеристики на северниот великоруски дијалект |
Карактеристики на јужно-големиот руски јазик |
|
|
1) Отсуството на „j“ во интервокална позиција кај повеќе форми на глаголи и придавки: brav[a], good[a], delo[a], runaway[a]t. 2) Поедноставување на некои комбинации на согласки: o[mm]an, holo[nn]a, hvo[c] (измама, студ, опашка). 3) Изговор [shsh] наместо sh6 ya[sh]ik, [shsh]eki. 4) Изговор на тврд звук на крајот од зборот: sem [m], bro [f], proru [b] (седум, веѓа, ледена дупка). 5) Има окание: к[о]рова. 6) Присуство на звуци во форма на [u]: [u]гурети. 7) Асимилација: [m]nuk, a[n]bar, re[v]ni (внук, штала, појаси. 8) „Ш“ звучи како „ш“". Се забележува зачувување на првобитната мекост на шушкачите. Според [sh"]ilka ma[sh"]ina be[zh"]тоа ... 9) Општата форма на дативните и инструменталните падежи на множината на именките и придавките: отиде по овните - отиде кај овните. 10) Ekanye: n[`e]su, n[`e]vri, p[`e]lmen. 11) Меко „r“ пред задниот палатален: vekh, de[r“]gat. 12) Акцентот паѓа на завршетокот: леже, дим (3 л. множина); чад, лежеше (2 л. множина). 13) Од глаголот „да легнеш“ се формираат форми со велари: ќе легнам - ќе легнам - ќе легнеш ... 14) Во форма на глаголи од 1 л.ун.х завршуваат на -сту: прости, пушти. 15) -чи на место -чи во глаголите: мочи, пекчи, веслање, лежење, лесно. 16) Седам (од седи), но седам 17) Форми на множина м.р.именки што означуваат степени на однос со наставката -овј- (-евј-): братство, идеја. 18) Употреба на поединечни зборови кои се наоѓаат во северниот великоруски дијалект: Зибка - лулка што е обесена од таванот. Квашња - када за тесто. |
1) Фрикативен звук во некои зборови: Бо, Господи, чамец; пред глуви сола се пригушува: меко[x]ky, светло[x]ky. Фрикативите доаѓаат од старословенскиот јазик. 2) Некои случаи на јак: n[`a]su. 3) Лабиолабијална [во] во некои позиции: де[у]ка. 4) Преодни типови јакања: f[a] нив. 5) Употреба на поединечни зборови пронајдени во јужниот великоруски дијалект: Лулка-лулка, која е суспендирана од таванот. Струјата е платформа за гумно. |
Кога се разгледува дијалектот на селото Будиумкан, можеме да кажеме дека припаѓа на северно великорускиот тип, но не може да се исклучат случаи на употреба на форми својствени за јужниот великоруски дијалект.
Покрај тоа, во дијалектот на селото Будиумкан има зборови што потекнуваат од јазикот на домородните жители: инжиган - јаре, гуран - дива коза, јаман - овен итн.
1.3 Историја на проучување на дијалекти на Сибир
Руски дијалекти уште во 18 век. го привлече вниманието на водечките руски лингвисти. Еден од првите што даде коментар за дијалектните карактеристики на рускиот јазик беше В.К. Тредијаковски, кој забележа акање, екание, уокание и други дијалектни карактеристики и изрази мислење дека „московскиот акцент“ е „пописмен и повисок од сите други. провинциски“.
Првиот лингвист кој пристапи кон проучувањето на руските дијалекти како историски утврдени јазични единици беше М.В.Ломоносов.
Проучувањето на дијалектите беше спроведено од В.И.Дал („Објаснувачки речник на живиот голем руски јазик“), В.И. Средневски, А.А. Потебња, М.А. Колосов, А.И.
На крајот на 19 век. - почетокот на 20 век Се проширува територијата на изучување руски дијалекти, која ги опфаќа Сибир и Далечниот Исток. Во 1921 година беше објавен „Дијалектолошкиот есеј за Сибир“ на А.М.Селишчев (Број 1. Иркутск). Нешто порано го создаде делото „Трансбајкалски стари верници. Семејски“ (Иркутск, 1920), а во 1922 година беше објавена програмска статија „Кон проучувањето на руските дијалекти на Сибир“.
Во 1923 година беа објавени делата на В.А. Малаховски „За проучување на сибирската дијалектологија“ (Чита) и П.Ја. Черних „Задачи на сибирската дијалектологија“. Во 1925 година, П.Ја. Черних зборуваше на 1-виот конгрес за локална историја на Источна Сибир со извештај „Резултати и задачи од изучувањето на рускиот јазик во Сибир“; во 1926 година се појави неговата статија „На прашањето за јазичниот атлас на Сибир“. . Тој го напиша и популарниот научен есеј „Рускиот јазик во Сибир“ (1934), реобјавен во 1953 година под наслов „Сибирски дијалекти“ (14: 23).
Во повоените години, дијалектолозите во земјата спроведоа систематско проучување на дијалектите на Сибир, Далечниот Исток и руското население кое живее во неруска средина, на границата со националните републики, територии и региони. Систематски се објавуваат збирки, вклучувајќи дела кои ги опишуваат дијалектите на Сибир, а се објавуваат и посебни студии. Така, во 1980 година беше објавено делото на А.И. Федоров „Сибирска дијалектна фразеологија“.
Од средината на дваесеттиот век. Во различни региони на земјата има интензивно проучување на дијалектниот говор.
Во Чита е формиран во 1995 година на Катедрата за руски јазик на ЧСПИ по име. Н.Г. Чернишевски истражувачка лабораторија „Лингвистичка локална историја на Трансбајкалија“. Создаден е земајќи ја предвид научноистражувачката работа на наставниците на одделот вклучени во регионални прашања: истражување на В.А.Белкова, Е.А.Колобова, Т.Ју.Игнатович, О.А.Абросимова, Е.И.Пљаскина, В.А. фразеолошки и граматички карактеристики на трансбајкалските дијалекти.
Проучувањето на моменталната состојба на трансбајкалските дијалекти вклучува повеќедимензионална анализа на дијалектниот материјал. Значи, Колобова Е.А. објавени се голем број дела за да се опишат фонетските карактеристики на трансбајкалските дијалекти; В.А. Речник на дијалекти во регионот Чита Абросимова О.Ја., Игнатович Т.Ју., Пљаскина Е.И. .
Истражувачите на современите дијалекти забележуваат дека дијалектичкиот говор е израмнет, под влијание на литературниот јазик и се доближува до секојдневниот неформален говор. Дијалектичката област на говор се претвора во модерен колоквијален говор.
Така, на територијата на Источна Трансбајкалија има дијалекти од различни основи: старовременски дијалекти од северно големоруско потекло - дијалекти на првите доселеници од северните региони на руската држава (XVII-XVIII век) и „семејски“ дијалекти на Јужно големоруско потекло (XVIII век).
1.4 Културно-историски информации за селото Будиумкан
Будиумкан е село на северот од областа Газимуро-Заводски. Центар на селската самоуправа е селото Кактолга. Се наоѓа на левиот брег на реката Будиумкан (притока на реката Аргун), 25 километри југоисточно од селото Кактолга. Основана како населба во планинскиот округ Нерчинск. Во 1915 година, Будиумкан беше центар на селото Аркинскаја на 1-та бригада на Трансбајкалската селска армија. Селаните биле префрлени во класата на козаците. Во март 1919 година, во Будиумкан, беше донесена одлука за формирање на Источен трансбајкалски фронт. Во јануари 1930 година, жителите на Будиумкан влегле во земјоделската комуна Кактолгин, а по нејзиниот распад учествувале во Кактолгинското востание. Во 1931 година беше формирана филијала на државната фарма Кактолгински. Во 1971 година работеше филијала на државната фарма Кактолгински. Во 1989 година - 180 луѓе, во 2002 година - 182. Има: основно училиште, библиотека, клуб.
Мора да се каже дека селото е многу оддалечено од центарот.
Се наоѓа југоисточно од Чита. Главните занимања на населението: сточарство, градинарство, лов и риболов.
Селото е опкружено од сите страни со планини, ридови и шуми.
Во оваа населба сè уште не е поставен унифициран државен далновод, а селото го опслужува локална електрана, која е „застарена“. Луѓето често се без електрична светлина и користат светилки (керозин), свеќи и други светилки кои се направени и достапни за осветлување. Економскиот животен стандард на населението е низок.
Поглавје II. Секојдневен речник на селскиот дијалект Будиумкански
2.1 Концепт на тематски групи дијалектни зборови
Вокабуларот на дијалекти е богат со зборови кои ги одразуваат уникатните природни услови на одредена област, особеностите на економскиот живот и начинот на живот на населението.
Идентификувањето на тематските групи е можно по различни основи, во зависност од степенот на генерализација на предметите.
Тематски групи се групи зборови што означуваат концепти кои се блиски или директно поврзани поради поврзаноста на именуваните предмети во реалноста или во човечкиот ум.
Научниците нудат различни класификации на тематски групи. На пример, Мешчерски Н.А. ги разликува следните групи дијалектни зборови:
1) Земјоделство
2) Сточарство
3) Риболов, лов, шумарство
4) Згради, нивни делови
5) Имиња на предмети за домаќинството
6) Имиња на предмети и природни појави
7) Говорни глаголи
8) Глаголи на движење
9) Прилози за време.
Во нашата работа користиме различна класификација на групи, земајќи ги предвид културните податоци
I. Секојдневен вокабулар
1) Облека за именување вокабулар, нејзино производство и употреба.
2) Имиња на храна, пијалоци, нивна подготовка и компоненти.
3) Имиња на прибор, предмети за домаќинството, алати и нивна употреба.
4) Имиња на станбени и сместена, нивни делови, методи на градба, локација.
1) со обработливо земјоделство
2) со шумарство, лов, риболов
3) со градинарство
4) со добиток
1) Вокабулар кој именува личност според неговиот изглед
2) Речник кој именува личност по социјална активност, положба во општеството, националност, однос кон верата.
3) Вокабулар што означува семејни односи и имиња на деца.
4) Вокабулар кој ги именува човечките квалитети
5) Вокабулар за именување на човечки состојби, болести
6) Вокабулар што означува делови од човечкото тело
2) Имиња на диви животни, инсекти, птици.
3) Имиња на терен, позиција во просторот
4) Имиња на природни и временски појави.
1) Вокабулар за именување обичаи, ритуали, церемонии, митски суштества.
2) Апстрактни дејства и глаголи за зборување, движење и јадење.
4) Прилози за време, место, мерка.
2.2 Тематски групи на дијалектни зборови во дијалектот на селото Будиумкан
I. Секојдневен вокабулар
1) Облека, нејзино производство и употреба
Мора да се каже дека облеката е поделена на два вида: работна облека и облека за викенд, облека за празници. Покрај тоа, има многу повеќе имиња за работна облека. Ова се должи на начинот на живот на селаните.
Имиња на белезници:
Врвовите се работни ракавици. Тие се така именувани затоа што се носат преку белезници од волна за да не се извалкаат. Блузите се носат и на голи раце. Врвовите се секогаш валкани, извалкани со саѓи и земја и се направени од темна, груба ткаенина.
Галичките се вид на белезници кои немаат крзно или влакна, со други зборови, „голи“. Дизајнирани за работа, но за разлика од врвовите, тие се почисти и изработени од лесна, издржлива, но мека ткаенина.
Вреќа - зимски белезници од груб материјал, главно слабо облечена кожа, животински кожи (најчесто кучешки). Вреќињата се белезници за ловците кои мораат многу да шетаат низ шумата во зима.
Гатерите се зимски белезници дизајнирани за работа и лов, бидејќи се направени посебни капачиња за палецот и показалецот, така што гамите се погодни за пукање од пиштол (види додаток).
Имиња на горна облека:
Визит-картичка е кратка, лесна јакна без постава, изработена од груб материјал и наменета за домашни работи, лов, но не и за посета.
Речникот на Ожегов го дава следново толкување на зборот:
Визит-картичка - еднополово кратко палто со тркалезни опашки. Така, во дијалектот овој литературен збор се употребува со различно значење.
Krypotki - чорапи направени од коњска грива, многу издржливи; Нозете во такви чорапи се пот многу помалку. Но, под нив треба да носите чорапи направени од мека ткаенина за да избегнете да предизвикате плускавци.
Кулемката е неуредна, валкана облека, а широката летна облека се нарекува и кулемка, во која е погодно да се работи на косење или во градината. А во преносна смисла, кулемката е неуредна жена која облекла многу дополнителни алишта.
Курмушка - поместена јакна, топла јакна. Постои израз: „Курмушка е завиткана во некого“. Така велат за личност која брзо оди некаде или брзо прави нешто.
Лопот (или вреќиште) е работна облека од груба ткаенина, како и стара, излитена облека, погодна за највалкана работа.
Плушка е женска зимска викенд јакна од плиш. За бабите пунџата е показател за богатството на домаќинката и се смета за најмодерна зимска облека.
Долна облека - машки елек, јакна. Носени на празници. Во речникот на Ожегов: „Дооблека - во старите времиња: долга надворешна машка облека на половината со мали збирања“.
Така, зборот е зачуван во дијалектот, но се користи во различно, изменето значење.
Многу интересен збор potchalnik. Се однесува на шамија со светли бои. Се носи на празници, бидејќи е извор на гордост за селските постари жени.
Имиња на чевли:
Жичени прачки - чизми од филц. Името може да биде мотивирано од начинот на производство („ролна“, аналогно на „пад“). Претходно се правеа дома од овча волна и коњско влакно, кое се зема при пролевање.
Ичиги - меки зимски чевли направени од исончани кожи.
Онучи се исто така зимски чевли, но за разлика од ичиговите, тие се сметаат за женски чевли.
На врвот на овие чевли може да се носат чуни, кои се кучешки чизми, чорапи или влечки.
Чирки се меки кожени чевли без ѓон.
Krypotki (или прикопотки) се домашни чевли, во облик на чорапи. Направено од филц.
Најмодерни чевли во последно време се таканаречените потези. Ова се лесни зимски лабави чевли. Се прави дома од различни видови филц. Многу погодно за одење во шума. Ова се чевлите на секој ловец што се почитува. (Види прилог)
Ваквите уникатни имиња за облека се зачувани во дијалектот во врска со начинот на живот и животниот стандард на селаните. Оваа облека е погодна за работа и не бара трошење пари. И покрај фактот дека можете да купите евтини кинески производи, жителите претпочитаат свои, бидејќи се издржливи и со добар квалитет.
2) Втората група ги претставува имињата на храна и пијалоци. Ќе зборуваме и за нивната подготовка и нивните компоненти.
Гостопримството е високо ценето во Русија. Русите сакаат да јадат вкусна храна и јадат многу. Овие традиции, за жал, исчезнуваат. Но, овде во Трансбајкалија, особено во селата, обичајот на пиење чај не може да се искорени.
Лебот е главниот, главен производ во нашето село. Лебот е показател за умешноста на домаќинката. Подготвувањето леб бара многу труд и знаење.
Прво треба внимателно да го просеете брашното и да го истурите во сад за месење, односно во дрвена када. Потоа варете го брашното со зовриена вода и разредете го со топла или ладна вода, измешајте со свиткување (дрвено стапче со рамен крај за мешање на тестото). Целиот овој процес се нарекува решение. Велат: растворете ја киселата зелка. После тоа, во квасот се истура накваска (домашен квасец), што значи „квас квас“. Сега киселата зелка се покрива со ферментер (крпа со отвор за вртење) и се става на топло место за да почне да се движи киселата зелка, односно додека тестото не нарасне. По што треба добро да се измеша или да се измеша додавајќи брашно и да се остави преку ноќ да стаса. Наутро се матат - се промешуваат со виткање, се расукува - се редат во калапи и листови намачкани со посно (растително) масло и се ставаат во рерна. Претходно се печеше на пот и на сунѓер (компир). За време на печењето, во куќата нема бучава за да не се „исплаши“ и таложи лебот. Во спротивно, ќе завршите со „неприроден чурек, оселка“, односно лошо испечен леб. Луѓето во селото не сакаат кога месењето е премногу солено (лебот ќе испадне кисел). А да се пие чај со вкусен леб е задоволство. Свежиот леб не се сече, туку се уништува, односно се крши со рака. (Види прилог).
Првиот оброк
Супите се незаменлив атрибут на трпезата. Без супа, селанецот ќе биде гладен и неспособен за работа. Сакаат да јадат супа од зелка, борш и голушки (домашни тестенини), но булерот е особено почитуван. Булер е супа направена од диво месо и крупно сецкани компири. Домаќинката никогаш нема да додаде други зачини освен сол во булерот за да го зачува вистинскиот вкус на ова јадење. Во спротивно, резултатот нема да биде булер, туку најобичен булер, односно невкусна супа. Највкусниот булер е оној што се готви во тенџере од леано железо (глинено тенџере) и во шпорет. Во бухлерот треба да има многу шиење (чорба, течен дел од супата). Бухлерот излегува дека е ароматичен, вкусен и треба да биде со малку маснотии, со други зборови, масен и богат.
Но, шулја е супа направена од јагнешко или говедско (говедско) месо со компири. Во оваа супа можете да додадете солена мангар (ова е див кромид или лук).
Втори курсеви
Најомилено јадење се кнедлите или како што се нарекуваат „пермени“. Се користи разновидно мелено месо. Оние кнедли полни со месо од диви и домашни животни се сметаат за особено вкусни. Тие, исто така, сакаат печурки од зелка и перитонеум. Кнедлите од зелка се кнедли полнети со сало и кисела зелка, а перитонеумите се полнети со перитонеум (внатрената на кравите).
Од главите на животните се подготвува јадење кое се вика головизна, силкисон (силтисон), а варените нозе на животните се викаат мосталиги, од кои се подготвува желено месо или шејкер.
И модерно е да се подготви оригинално јадење од свежо млеко. Се зема свежо ново млеко, се истура во тегла (глинено тенџере со широк орел), се додава малку сол и се става во рерна. Вкусот може да се спореди со холандското сирење.
Традиционалниот пијалок на жителите на Трансбајкал е чај. Тој е високо ценет и бара посебна подготовка. Прво, густото млеко се истура во чаша (не кригла), потоа густ, таканаречен „стоечки“ чај, а потоа зовриена вода. Редоследот на состојките го одредува вкусот на чајот. Познавачите на чај се нарекуваат чајџии или гурани.
Чајните листови се чај што треба да се приготвува. Чајот се приготвува со вода од самовар над јаглен. Овој чај се смета за највкусен.
Што значи да се пие чај со забела? Ова значи додавање млеко во чајот, „побел“. А пијан чај се нарекува топка, која мора веднаш да се фрли.
Во Трансбајкалија велат „чај, чај“, што значи не само да се пие чај, туку и да се јаде првиот, вториот и третиот. Се пијат пет до шест чаши чај. Ова значи „да се пие нормално“. Пиењето чај е придружено со разговори. Има дури и поговорка за овој случај: „Ајде да пиеме чај и да разговараме“. Селскиот жител е секогаш гостопримлив, а сите јадења што се приготвуваат се ставаат на трпезата.
Пред десетина години, за време на напната економска ситуација, селаните смислиле оригинален начин за правење чај и го нарекле овој пијалок „Принцеза тиква“ (по аналогија со „Принцезата Јава“ итн.). Овој чај се прави од тиква или моркови, кои се сечат на коцки и се сушат во рерна на висока температура. Добиената „инфузија“ се истура со врела вода. Се консумира со млеко и шеќер. Вкусот на „Princess Pumpkin“ е многу пати супериорен во однос на вкусот на инстант кафето.
Пијалокот направен од чага и шулта е високо ценет и се пие за гасење жед и за медицински цели.
Но, луѓето што пијат чефир (чехир), односно чај што се вари во железна кригла, не се почитувани во селото, исто како алкохоличарите, бидејќи тоа е пијалок на затворениците (затворениците).
Некои олдтајмери користат slivanchik. Сливанчик е чај во кој се додаваат брашно, путер, сол, а понекогаш и јајца, пржени во тава. Овој чај се точи на посебен начин и ја заменува инстант супата.
За чај, на масата секогаш можете да најдете домашни колачи или, како што велат, мешавини. Сè се пече: пити, колачи, палачинки и лепчиња, кои се нарекуваат тарки и шанги. Тарка е пунџа со фил од џем, бобинки и џем. Шанга - чизкејк со урда или компири (види додаток). Од џигер се печат пити од дердники (црн дроб во селото се нарекува остерие). А печивата за пат се вика хлебните.
3) Имиња на прибор, предмети за домаќинството, алати. Ќе зборуваме и за употребата на овие предмети.
Кујнски предмети:
Кринка - глинен сад, леано железо. Кринки се нарекуваат и прибор во колективна смисла. Понекогаш капакот од тенџере може да се нарече капак (види додаток).
Квашња - дрвена када за месење тесто. (Види прилог).
Врвот е стап со рамен крај за мешање тесто. Направено од бреза. (Види прилог)
Nakvoshonnik - крпа што се користи за покривање на квашон, со дупка за вртење. (Види прилог).
Готвачот е лапа за супа.
Атумалка - кујнска крпа, партал. Дизајниран за вадење тенџериња од рерната и бришење на највалканите садови. Во преносна смисла, атумалката е валкана, неуредена жена.
Окутерката, крпа за садови, е пешкир за садови, но за разлика од атумалката е многу почиста и е наменета за бришење чаши, чинии и лажици.
Креветот со напор е долгнавеста маса направена од штици на потпори (во речникот на Ожегов: „Кревет“).
Тава за пржење - фатете за тава (види додаток).
Грабач е метална прашка закачена на стап за собирање тенџериња и леано железни садови кои се ставаат во рерната. (Види прилог).
Клучот е долг покер со дрвена рачка (види додаток).
Во нашето село поинаку се нарекуваат детските столчиња за лулка кои се суспендирани од таванот. Едни велат: тресе, а други: лулка, иако не се разликуваат едни од други. Но, познато е дека „растресениот“ е северен руски збор, а љулка припаѓа на јужниот руски дијалект. (Види прилог)
И лулката и лулката се суспендирани на очеп (специјална попречна шипка) (види додаток).
Селаните сè уште користат прибор од кора од бреза.
Вт е кутија направена од кора од бреза со капак. Можете да складирате храна во неа, да одите во шумата да соберете печурки и бобинки. (Види прилог).
Чумашек - кутија, кофа од кора од бреза со рачка. Многу погодно за одење за берење бобинки (види додаток).
Но, уредот за носење тежина на грбот се нарекува тело, кутија или вреќа. Тие се направени и од тенки штици, иверица итн. (Види прилог).
Луѓето во селото сакаат да кријат нешто, да го скријат од љубопитните очи, иако кражбата не е вообичаена појава. Постојат неколку видови уреди за заклучување (видете ги сликите во додатокот).
Сничка е брава со овална форма, а како затворач се користи дрвен стап со остар крај. Велат: „пури го кодошот“, „прј го кодошот“.
Матрицата е правоаголна брава.
Преклопување - брава од која било форма.
Болт е дрвена табла која се поставува помеѓу два железни купови.
Бравата е уред за заклучување во облик на кука.
Спинер е дрвен стап што се врти во круг.
Но, метлата за бања се нарекува баник, а метлата направена од ерник (грмушка) се нарекува ерник.
Калемот од конец се нарекува калем.
Вехотката е крпа за перење од канап. (Види прилог).
Мушичката е уред за убивање муви.
Кога светлата се исклучени, луѓето користат светилки, свеќи или вен (јадрото се отсекува од компирот и врелата маст се истура во добиената „чаша“ и се заглавуваат газа и памук). (Види прилог).
4) Имиња на станбени и сместена, нивни делови, методи на градба, локација
Куќа во село се вика колиба. Претходно, колибите беа изградени од тркалезни трупци; Вакви куќи стојат со векови. Во советско време, тие почнаа да градат од дрва, а сега се вратија во зградите на дрва, но тајната на „издржливоста“ е изгубена. Во селото сè уште има куќи - петокедни. Станува збор за куќи кои на средина се поделени со ѕид. Голема колиба се нарекува колиба. Во речникот на Ожегов, зборот „колиба“ има поинакво значење: „Ова е бедна мала куќа, колиба“.
Кут е кујна, омилено место на селаните. Во кујната има шпорет. Претходно правеа таканаречени руски печки, кои зафаќаа половина од колибата. Можеше да спиеш на шпоретот. И лебот се печеше на пот (подот, дното на шпоретот).
Во шпоретот има место наречено свиок (вдлабнатина во огништето на шпоретот во кое се фрлаат јаглен. Свиокот се наоѓа во аголот кај вратата.
За кибритчињата има посебно испакнување на шпоретот, кое се нарекува полицата. Натпреварите се секогаш при рака и се сушат. Во стражарницата се чуваат и цигари и рунтав.
Зад шпоретот може да има гопчик (место каде што живеат кокошки во зима). На ридот има саксии и кофи. А другите јадења се во тезга (полица за садови).
Кабината е одвоена од предната страна (салата) со ограда, односно преграда.
За да влезете во колибата, треба да поминете низ колидорот (сениор), потоа се наоѓате во ходникот (ходникот), потоа во кујната, па во ходникот.
Во средината на колибата има матка, односно греда што го потпира таванот. И таванот се нарекува подизбица.
Врвот или кулата се нарекува поткровје. Поткровјето се нарекува и покрив.
Темна соба, штрајк со глад, е оставата, чајната кујна во која се наоѓаат прибор за домаќинство, храна и залихи. Има и дупка (визба), која се наоѓа под стапицата (влез во подземјето, визба, подна даска).
До колибата е изградена стаклена градина (куќа со шпорет; можете да ја поминете зимата во стаклена градина, но луѓето обично јадат во неа).
Целиот имот е ограден со град или брана, упориште (ограда).
Задните страни се место зад дворови, дворови. Одзади има бања и огревно дрво.
Адворс (дворови) - сточен двор, кој обично се наоѓа зад зеленчуковите градини. Во дворовите, шталата за сено (место за сено, оградена со ограда) е блокирана. За дворовите е прикачена штала за телиња (место каде што пасат телињата).
За животни се градат разни видови згради: за кокошки - кокошарник, за свињи - штала.
Стадото е ладна просторија за добиток.
Повет - зграда, обично направена од штици, за крави и телиња; прилагодување на зимските четвртини.
Зимска колиба е топла просторија за добиток. Ловечкиот дом во шумата се нарекува и зимска колиба.
Кабина е детска игротека која е изградена веднаш до куќата. Колиба направена од гранки, која е изградена на косичка, се нарекува и кабина.
Зад селото се гради сточна штала, односно се оградува пасиште.
II. Вокабулар поврзан со човековата работна активност
1) Со обработливо земјоделство
Иако сега во нашето село нема таков вид дејност, зачувани се некои имиња поврзани со неа.
На пример, струја е место за гумно и складирање на жито. Патем, овој збор се однесува на јужниот руски тип на дијалект, иако во нашето село преовладуваат карактеристиките на северниот руски дијалект.
Границата е работ на полето.
2) Многу повеќе зборови се поврзани со шумарството, бидејќи тајгата се наоѓа околу селото.
Лесина е самостоечко дрво.
Сутунок - блок од дрво, трупец, дневник.
Драње (ѓубре) се бере во шумата; кокошки (израстоци на бор кои се користат за палење на шпоретот); шулту и чага (раст на бреза); сулфур (од смола) за џвакање.
Интерес се и зборовите поврзани со лов и риболов.
Кулемка е стапица за мали животни.
Матрицата значи истото.
Корчага е стапица исткаена од гранчиња или жица со долг тесен врат за мали риби (види додаток).
Неодамна, самурите и мошусните елени беа активно истребени, бидејќи тие се високо ценети. На машкиот мошус елен се поставуваат петелки за да се добие поток (жлезда која лачи мошус).
Елкот и вапитите се ценети по нивните рогови (рогови на црвени елен) и ками (кожи од нозете на овие животни).
Во матката на убиената коза има камшикување, од чија кожа се шијат капи.
Но, најмногу од сите овие животни се убиени за нивното месо. Ловците не презираат никакви методи на лов.
Шупата за складирање е мала дрвена платформа во дрвјата на која се поставени ловците да внимаваат на животно на соленка (соленка), сол (вештачко лижење сол).
Седењето е место на земјата за да се внимава на животно.
Ловците, со помош на кучиња, го возат животното на тиња (камена полицата над провалија, но не високо), од каде што кутрото животно треба да скокне и да удри до смрт.
А зборот „снуп“ значи дека ловецот лови животно, иако преку ридовите.
Ловците градат зимски колиби (куќи) во тајгата, каде што живеат во зима.
3) Група поврзана со градинарството
Нашите луѓе ораат големи градини. Луѓето растат се што расте во наши услови. Но, најмногу садат компири, а наесен откопуваат светилки (големи компири) со копарулки (лопати за копање). Има знак: ако има многу балаболки (мелени „овошје“) во текот на летото, тогаш ќе има многу клубени. Така тие копаат хаино (гнездо од компири, клубени) по галеб „до белиот муви“, фрлајќи ги матиците (ктубер од кој ќе се родат нови) и камењата на границата, односно на лента. на неорано земјиште во близина на оградата по рабовите на градината.
Садат бутун (батун), односно кромид. Исто така, во градинарските градини расте зелената трева (самоградинарство, тутун).
Мешунките од грашок се нарекуваат мешунки од грашок.
Семето се остава за семиња, на пример, краставици, сончогледи.
4) Голема група зборови е поврзана со сточарството, бидејќи тоа е главното занимање на населението.
Домашни миленици:
Во селото Будиумкан одгледуваат крави, овни, овци, свињи, коњи итн. Сите животни се нарекуваат животни (говеда).
Иман е овен. Имануха, овен - овци.
Куцан е некастриран овен.
Јарка е младенче овца, како и иманушка, жаба, мало јагне и овчо бебе.
Боровчан (Борохчан) - бик на возраст под една година.
Старица е засолниште кое се молзело околу една година по телото.
Дикан е див, необучен коњ, пастув.
Клохтушка е кокошка што ќе седне на јајца.
Паруња (дама) - кокошка.
Маче (котишка) - кутре.
Чушка е свиња.
Свињата е машка свиња.
Пасиштата за добиток се нарекуваат пасишта за добиток. Ограден е околу селото.
За добиток, треба да исечете многу сено за зимата. Затоа, од средината на јули до крајот на август, за селаните започнува сезоната на жетва.
Косаат со косички и тракторски косилки и косилки (кожа), кои прво мора да се лопатат (исправаат со блок). Парталите (стара, сува, неискосена трева) се отсекуваат на пролет, а ако останат, се нарекуваат бушун. Бушун е исто така густа трева што е тешко да се коси.
Живига е зелено, влажно сено кое е премногу рано за гребло. Има дури и израз: „Кој веслаш?
Исеченото сено се гребе во волците. Треба да се погрижите сеното да не се накисне, односно да не се навлажни, во спротивно ќе изгние (изгори). Потоа прават стогови сено, кои се натрупуваат на оџакот со помош на влечење (уред за транспорт на сено до оџак, направен од два столба со попречна шипка) или прачка (два столба) (види додаток).
Зарод (долна маса со сено) се фрла од стоговите сено (види додаток).
Во зима, околу сеното се градат огради (огради) (види додаток).
Во овој период, луѓето се обновуваат, односно се впуштаат во тешка, кршлива работа. А во зима, добитокот го претвора сеното во почва, шивјаки (ѓубриво), кое ја оплодува почвата во градината и од кое се прават кревети и оранжерии.
III. Вокабулар на тематската група „Човек“
1) Изглед. Има повеќе зборови со негативно значење.
Атумалка - валкана, неуредена жена (сп. крпа)
Бамлак е валкан човек.
Бухљак е густ и несмасен.
Мртва од кобилата на свештеникот - тенка.
Дриношчепина е тенка и долга.
Квашња е несмасна и дебела.
Кулема е неуредна жена која носи многу дополнителна облека.
Зачинет - голем, висок, портрет.
Вртење во сад за месење - тенки нозе со обемно тело.
Под матката - високо
Тарбаган - лут, мрзлив, несмасен
Три метри мртво дрво - долго и тенко
Чинарик - низок, тенок, изнемоштен, блед
Чушка - 1. валкано; 2. портретно
2) Општествена активност, положба во општеството, националност
Аркиински - луѓе познати по шаманизмот (на местото на Аркиј)
Бамлак - бездомник
Побогат од Кузка слепиот - 1. богат. 2. сиромашен
Одење заедно значи да се биде бремена
Гундос - 1 тунгус
Гуран - 1. автохтоно трансбајкалско. 2. љубовник, познавач на густ чај
Орохон - Тунгус
Пеика - жена алкохоличар
Пјушка - пијаница
Чајџија - љубител на чај, познавач на чај
Челдон - скитник, избеган осуденик
3) Семејни односи и имиња на деца
Постои широк систем на роднински врски
Тато - татко
Брат - братучед
Брат - 1. брат; 2. братучед
Братка - брат
Девер - брат на сопругот
Снаа - сестра на сопругот
Млада - млада сопруга
Снаа - сопруга на синот
Сватовник - татко на снаа или зет
Сватовник - мајка на снаа или зет
Сватовец - близок пријател кој прави кибрит
Свекор - татко на сопругот
Свекрва, свекрва - мајка на сопругот
Снаа - сопруга на синот
Овој број на имиња се должи на фактот што во селото речиси сите се меѓусебно релативни и потребно е некако да се разграничат односите. Истото може да се каже и за имињата на децата. Згора на тоа, има многу зборови со негативна емоционална проценка.
Копиле - дете родено вонбрачно
Запердиш е последното дете во семејството
Кора бубачки, шилести бубачки - деца
Последното дете е последното дете во семејството
Прикоколдиш - дете родено вонбрачно
Момчето е и момче и девојче
Робјати - деца
Најстариот - најстарото дете во семејството
4) Човечки квалитети
Оваа група може да се подели на два вида:
1) Зборови со негативна емоционална евалуација
2) Зборови со позитивна емоционална евалуација.
Згора на тоа, има значително повеќе зборови кои именуваат негативни квалитети. На крајот на краиштата, добрите дела и квалитети се норма. А селаните не сакаат да се фалат меѓусебно; тие повеќе би сакале да се караат.
Негативни квалитети:
Белепешка - ветровита жена
Слободен (за децата) - непослушен, лошо воспитан, хулиган
Вјангуша е штетна, лелекава личност
Бугерот е тивка личност, таа прави или јаде нешто сама, без да сподели со никого
Злонамерен - лут, одмаздољубив
Зунтугло - надвор од памет
Кармадон - мрзлив, гаден, никаков човек
Отјаг е мрзелив
Бездната е искарана.
Лази со храна - досадно
Солено - неселективно во храната
Чудно - одвратно, непријатно
Покаст - тој што штети
Празна жена - расипничка жена
Талига - глупава
Устја-пушти-оди - несериозна жена
Зајадлив - лукав
Чурек - глупав
Заглави со очи (со уши) - глупаво
Позитивни особини
Ангелушка - приврзана
Храбар - убав
Гутја-метла - брза, енергична, вредна жена
Кулемушка - приврзан збор за жена, девојка, девојка
Мајка ми (приврзана) - за децата кои се болни
Сверга ергашна - енергична, немирна жена
Среќен - оној што има среќа, среќа
5) Човечки состојби, болести
Thump - досадно кашлајте
За да добиете грип - да добиете грип
Навивам - 1. задуши. 2. забавувај се додека не паднеш
Кашлица - кашлица
Да се заокружи - да се разболи
Да повраќа - да повраќа
Низок апетит - се карактеризира со слаб апетит (во фигуративна смисла - и обратно)
Трепкање - презир
Морочок притиснат - чувствувајте се лошо
Повертуха - грип, болест, инфекција, епидемија
Управувано - во степенот на интоксикација
Разљули-мали - пијан
Родимчик - епилепсија
Сирово дете е болно
Да лелекаат - да се исцрпат
Облечете јака - свртете ја
Да се биде болен е да се биде болен
6) Делови од човечкото тело
Гослинг - папок, црево
Какурки (кукурки, кукурјашки) - 1. колена; 2. рамениот појас. 3. сквотот
Камасти - раце, нозе
Трем - рамениот појас
Lytki - нозе
Влажен Мартин - јазик
Мосталиги - нозе
Завлекување - 1. раце; 2. коса
Санка - вилици
Сопатка - лице
Труп - тело
Витерс - колковите, задникот, бутовите
Леано железо - глава
Шалабан - глава
IV. Вокабулар на тематската група „Природа, време“
1) Имиња на растенија, грмушки, дрвја
На територијата на нашето село растат различни растенија. Луѓето ги користат во лекување на болести. Имињата често се разликуваат од општоприфатените.
Багул - Дауриски рододендрон
Бојарка - глог
Бушун - грашок од глушец
Тиква - еделвајс (помага при болки во грлото)
Боровинка (јагода) - боровинка (јагода)
Девет-танзи (наводно лекува девет болести)
Ерник - мала грмушка
Зимува - орли помине
Измаден е лековита билка која содржи психотропна супстанција. Листовите се слични на листовите на друпето, но нивниот долен дел е опрашуван со портокалова обвивка.
Колок - куп идентични дрвја (волците завиваат во трепетлика)
Подбел - подбел (лисјата изгледаат како копито)
Курен - грмушка од бобинки или група бобинки, растенија, печурки кои растат тесно
Мов мов (расте блиску до земјата, „лежи“ и можете да го соберете речиси додека лежите)
Лисвјанка - ариш
Мангир - див кромид или лук
Корените на Марина - божур
Билка(и) за сечење - равнец (помага при грчеви во стомакот).
Саранки - лилјани
Боровинка - вргањ (при сечење боровинки)
Порти - стебленца (цреша од цреша, јагода, малина и други бобинки)
Шулта е израсток на бреза. Се користи за медицински цели и како пијалок.
2) Имиња на диви животни, инсекти, птици
Во оваа група можете да наведете неколку зборови кои се најинтересни.
Камшикување - јаре сместено во матката на убиена коза
Гнус - комарци, муви
Гуран - дива коза
Ѕвер - wapiti
Инжиган - јаре од дива коза
Каритка (карпишка) - крлеж
Срна - дива коза
Матката е женски wapiti
Метљак - молец
Мураш - мравка
Сохати - лос
Ronja - jay (портокалова) или jay
Тетреб од леска - сива еребица (забиена)
Paut - gadfly
Риболов црв - дождовен црв
3) Имиња на релјефот, теренот, положбата во просторот
Хилок (горен) - дел од селото што се наоѓа на планина или возводно од река
Самит - устието на реката
Закраев - регион
Јелан е закосено место без дрвја каде повремено се расфрлаат дрвја
Коп - стрмно искачување, планина
Ливина (литвина) - 1. локва; 2. јама
Марија - место со мочурлива почва, обрасната со шума
Пад (падушка) - рамно место меѓу два рида
Сивер - северен дел
Карпа - карпеста планина
Сопка - планина без дрвја
Стоп - патека
4) Природни и временски феномени
Во оваа група често има зборови кои бараат појаснување. Бидејќи Трансбајкалија има остро континентална клима и времето може брзо да се промени, има огромен број зборови што ги карактеризираат временските феномени во различни манифестации.
На пример, месечината ја нарекуваме силеџија.
Дожд, лошо време, лошо време:
Стана жешко - времето стана лошо
Морок - лошо време
Сеногној - дожд за време на сено
Кашест снег - лошо време, лошо време, постојан дожд
Калној - дожд што паѓа речиси непрекинато
Мрачно - лошо време
Самрак - облачно
Снег, мраз, мраз:
Бели муви - снег
Саѓи - мраз, ладен прав
Куржак - мраз
Кухта - снежни топки, меки снег на гранки од дрвја, покриви, огради
Шулга - мал мраз на реката, кашест снег.
Шугат - за почетокот на замрзнувањето, кога се појавува тиња
Јама - ледена дупка на реката каде што тече извор
Турнете - одмрзнете малку
Сумет - снежни наноси
Талети - незамрзнато место на реката
Ветер, студ:
Се искриви - стана постудено до -500C (кога се искривува од студот)
Khiuz - остар зимски ветер
Шурга - снежна бура
V. Вокабулар што означува апстрактни концепти, дејства, знаци
1) Обичаи, ритуали, митски суштества
Рускиот народ е дуалистички. Ние сме православни и пагани во исто време. Жителите на селото Будиумкан не се исклучок.
Божица - икона што се носи на синџир
Баник - митско суштество што „живее“ во бањата
Дедо-седушка (сопственик на куќата) е пусти од кого треба да побарате, за да живеете во куќата, да го снабди со леб и вода и да му речете: „Господару, не е добра идеја да поминете една ноќ. туку да живееш вечно“. Во спротивно нема да даде живот (велат старите). Прашуваат кога се преселуваат во нова куќа, кога невестата влегува во куќата на нејзиниот сопруг.
Состаноци (средба) - гозба приредена за некој што доаѓа од војска.
Знае (знае) - за вештерката, шаман
Збогум - збогум на војската
Домовина - ковчег
Седнете под утробата - додворувајте се на невестата, преговарајте. Сватовникот и родителите на младоженецот, пристигнувајќи во куќата на невестата, седнуваат на средината на колибата под матката (попречна греда што го потпира таванот) и почнуваат да заговараат: „Имаме трговец, имаш стока...“
Да пиеш значи да ја дадеш ќерка ти во брак. Потоа, ако се согласат, организираат мала гозба во куќата на родителите на невестата - ја пијат ќерката
Полудница е митско суштество, зол дух кој живее во малини и коноп. Тие ги плашат децата со него за да не јадат бобинки и семки, за да не одат некаде без дозвола.
Ставање јака - не можат да го излечат оној на кој му ставиле јака, не можат да оздрават (велат старите жени) За да не ви стават јака, треба да носите игла на срцето. со затворачот надолу, направете фигурини и изговорете ја магијата: „Сулема - сол во вашите топки, пипка на јазикот, камен во забите, јака на рамениците“. (Иако истите овие старици се молат на Исус Христос и на Дева Марија).
Да се шаманизира - да се маѓепса, да се шаманизира. Според старите жени, шаманите се жени кои дошле од Арки (соседното село), каде што биле вообичаени заговори и сл. Тие велат: „Шепнете“, и шепотат пагански баења и христијански молитви.
2) Имиња на апстрактни дејства и глаголи за зборување, движење и јадење, состојби
Апстрактни дејства и глаголи за зборување, движење и јадење, вели:
Вечер - посета навечер со плетење
Земете слобода - не слушајте ги возрасните, играјте мајтап
Да се плеткаш - да се плеткаш со некого - нешто
Да се готви - да се готви нешто, да се соберат нешто
Да брзаш - да се подготвиш за трпезата, со мала количина храна да собереш сè што е можно
Сонување - правење нешто незаконско, играње мајтап
Да шушка - да удри
Извалкајте - замрзнете
Да се замрзне - да се замрзне
Да се има - да се фати
Собери се - 1. се согласувам; 2. има намера да направи нешто; 3. се лекува
Разбој - врти пред твоите очи
Да се биде модерен - да се биде пребирлив
Трепкање - презир
Мунтулит - направете тешка работа
Откријте - откријте, дознајте каде е
Напад - поучи, убеди
Да се навлажни - да се исуши
Изладете - замрзнете
Озунтуглет - 1. да се вади од памет; 2. замрзнување
Се налути - 1. се налути; 2. биди навреден
Притисни - одмрзнување
Сила - направи нешто брзо, насилно
Лебдат - прави долга и мачна задача
Да се извалка - да се извалка облеката
Прошири - се распадне, зазема многу простор
Роб - работа
Семендит - поласка
кради - 1. расправаат; 2. крадат
Да ѓубре - да украде
Да се исуши - да бидеме пријатели
Да пораснеш - да плачеш, да бидеш каприциозен
Да се тепа - да се тепа
Уморни се - уморни се
Да се истрае - да се измори
Да лелекаат - да се уморат
Чиста - плевел
Нечесниот - тлее
Да го чуваш трнот - да умреш
Говорни глаголи:
Во селото сакаат да зборуваат и да пеат, сите се „големи усти“
Пејте - пејте гласно, викајте
Муабет - пеј, викај
Да хули - да лаже, да озборува
Уф - пеј, викај
Гутар - разговор
Препуштете се - разговарајте
Следете - зборувајте, разговарајте
Разбој - објаснете се без зборови користејќи гестови, изрази на лицето или кажете нешто нејасно
Заколни - заколни
Истакнете - пејте, викајте
Глаголи за движење:
Да се наслика могили - да се обесува без работа, да се покажува
Гебелсинг - шетање низ селото, посета
Ѕиркај - трчај
Круг - талка, шета низ шумата
Да отсече - да побегне
Септември - бегај
Глаголи за јадење:
Гроит - да
Лучит (демнат, глода) - пиј вода, вино, голтај
Одмазда - јадете со голем апетит
Сила - јадете брзо, со апетит
Да прднете - јадете сè
Крцкање - јадете со крцкање
3) Апстрактни концепти и знаци
Мајдан е хаос (во Украина, Мајдан е пазарен плоштад)
Мај мај е хаос
Преклопувања - совети
Соромшчина - непристојности, непристојни зборови
Шуркаток - бучава, крцкање
Шухтур - мирис на урина
Знаци:
Нискокалорична - се карактеризира со слаб апетит (во фигуративна смисла со иронија - напротив. „Јас сум нискокалоричен - јадам често и во големи количини“)
Солено - неселективно во храната
Агилен - добар во фаќање глувци, стаорци (околу мачка)
4) Прилози за време, мерки
Временски прилози:
Демес - последен ден
Лонис - минатата година
Пред некој ден - неодамна, вчера
Некогаш - вчера, завчера
Ноќ - ноќе
Вечер - навечер
Зимувам - во зима
Есен - есен
Obudenkom - 1 ден
Трет ден - трет ден
Прилози за мерка, степен, интензитет:
Димно - многу
Димно годијава - доста
Брзо - паметно
Брзо - брзо
Хрушко - брзо, силно, многу
Покрај тоа - брзо
Дол рика - брзо
ЗАКЛУЧОК
вокабулар за локален говорен дијалект
Така, темата за која се дискутира е многу важна, бидејќи го покажува богатството на народниот јазик, богатството на руската култура, руските традиции.
Во оваа работа, ги испитавме тематските групи на дијалектни зборови во дијалектот на селото Будиумкан, област Газимуро-Заводски. Идентификувавме пет големи тематски групи:
I. Секојдневен вокабулар
II. Вокабулар поврзан со човековата работна активност.
III. Вокабулар на тематската група „Човек“
IV. Вокабулар на тематската група „Природа, време“
V. Вокабулар што означува апстрактни концепти, дејства, знаци
Во рамките на овие големи групи, идентификувавме приватни, специфични подгрупи.
По разгледувањето на овие групи, дојдовме до заклучок дека во дијалектот на селото Будиумкан има единствени дијалектни зборови од научен интерес.
Мора да се каже дека дијалектот на селото Будиумкан припаѓа на северно великорускиот тип на дијалекти со карактеристики својствени за овој тип. Исто така, постојат карактеристики својствени на младиот руски дијалект, како и зборови кои потекнуваат од јазикот на домородните жители.
Познавањето на дијалектните зборови го збогатува вашиот вокабулар, но и ви помага да избегнете говорни грешки.
Наставникот по руски јазик мора да ги знае руските дијалекти и особено дијалектните карактеристики на неговиот регион.
Истражувачкиот материјал може директно да се користи при работа на училиште во форма на предмети и изборни предмети. Исто така, ова дело може да се користи на часови по руски јазик при изучување на делот „Речник“. На студентите може да им се даде идеја за ограничен говор со цел да го продлабочат своето познавање на нивниот мајчин јазик и да всадат љубов кон својот народ, кон својата татковина.
ЛИТЕРАТУРА
1. Абросимова О.Л. Лингвистичка локална историја на Трансбајкалија (Образовни и методолошки материјали за студентите на Филолошкиот факултет). - Чита: Издавачка куќа ZabGPU, 2008 година.
2. Булатова Л.Н. и други.За руските народни дијалекти. - М., 1975 година.
3. Дијалекти на регионот Чита: читател. - Чита, 2007 година.
4. Дал В.И. Објаснувачки речник на руски јазик. Модерна верзија. М.: Издавачка куќа ЕКСМО-Прес, 2008 година.
5. Диброва Е.И и други Современ руски јазик. - М., 2008 година.
6. Иванов В.В. Руски народни дијалекти. - М., 1956. - стр.22.
7. Кодухов В.И. За лексичко-семантичките групи и систематската природа на вокабуларот. - Л., 1955 година.
8. Колобова Е.Л. Дијалектниот говор на руското население од регионот Чита Јазична локална историја на Трансбајкалија. - Чита, 1998. стр.18.
Слични документи
Екстралингвистички основи на изучување на дијалектот на селото Шабелское, методи на собирање дијалектен материјал. Општи карактеристики на кубанските дијалекти. Интровертен дијалетен речник како извор на дијалектниот материјал. Типологија на дијалектизмите и микротопонимите во дијалектот.
теза, додадена 10.11.2015
Дијалектна поделба на рускиот јазик, класификација на дијалекти. Северноруски и јужноруски дијалекти, главните разлики. Групи на дијалекти за севернорускиот дијалект. Фонетски средства на дијалектите. Карактеристики на дијалектните именки. Глаголски систем во дијалектите.
апстракт, додаден 06/11/2012
Современ речник на рускиот јазик. Главни групи дијалектни зборови. Социјален дијалект, професионализам. Главните причини за создавање жаргони. Групни и корпоративни жаргони. Младински и студентски сленг. Методи за формирање на сленг речник.
презентација, додадена на 29.11.2013
Дијалекти на кинескиот јазик и причините за лексичките разлики во нив. Лексички разлики помеѓу Путонгхуа и дијалектните групи Ву, Јуе, Мин и Хака. Анализа на разликите во вокабуларот користејќи го примерот на нормативни дијалекти на големи дијалектни групи на кинескиот јазик.
теза, додадена 16.09.2016 година
Дијалектите и литературниот јазик се меѓусебно поврзани. Употребата на дијалектизми во фикцијата. Роман М.А. „Тивки Дон“ на Шолохов - употреба на дијалектни фразеолошки единици од ликови од народот. Употребата на дијалектизми во говорот на жителите на регионот Салски.
тест, додаден на 06.03.2015 година
Анализа на дијалектниот вокабулар што означува пејзаж. Историска распределба на дијалектизмите по типови. Синонимски односи меѓу зборовите од оваа група. Односот помеѓу општите именки и топонимскиот речник во дијалектот на областа Некрасовски во регионот Јарослав.
работа на курсот, додадена 10/03/2010
Главните групи на оригинални руски зборови, обединети по нивното потекло. Причини за навлегување на странски зборови во речникот на рускиот јазик. Позајмување зборови од старословенско и несловенско потекло, примери за нивна употреба во современиот говор.
извештај, додаден на 18.12.2011 година
Комуникативна функција на јазикот. Карактеристики на лексичкиот систем на јазикот. Карактеристики на лексичко-семантичкиот систем на рускиот јазик. Групи зборови во имињата на сервисните пунктови во Толјати: специфични односи на зборови; тематски; лексичко-семантички.
работа на курсот, додадена 21.04.2010
Изучување на ономатопејскиот вокабулар во домашната и странската лингвистика. Класификација на ономатопејски зборови. Компаративна анализа на ономатопејски зборови на англиски и руски јазик. Карактеристики на преводот на ономатопејскиот речник.
теза, додадена 21.10.2011
Определување на составот на зборовите и сложените имиња поврзани со фудбалскиот терен. Тематски групи поими. Проучување на семантички и зборообразувачки карактеристики на фудбалскиот вокабулар. Карактеристики на вообичаени причини за позајмување вокабулар од странски јазици.
Секој јазик има свои регионални дијалекти. Тие можат да се објаснат со социјалната стратификација во општеството и историското минато на луѓето. Тие современи јазици што сега се користат се стари територијални дијалекти. Максималниот број од нив се наоѓа на руски јазик, тие се сумирани на различни дијалекти. Дијалектологијата, која е посебна гранка на лингвистиката, се занимава со изучување на усниот и писмениот говор.
Социјални типови
Во денешно време се издвојуваат општествени и територијални дијалекти. Социјалниот тип претпоставува варијација што ја користи само одредена социјална група.
Во некои случаи, терминот „жаргон“ се користи за да се објасни овој феномен. На пример, постојат социјални дијалекти кои се поврзани со професијата. Претставниците на информатичката технологија го користат „јазикот“ на ИТ специјалисти.
Во средниот век офенскиот јазик го користеле трговците и трговците. кои се сметаат за резултат на социјална изолација, тие имаат лексички јазични карактеристики.
Територијални видови
Врз основа на името, територијалните дијалекти имаат различна природа на ограничување. Тие значат „дијалект“, што го користат лингвистите за да ја опишат усната форма на јазикот, чија употреба е карактеристична за одредена територија. Ова е дел од националниот јазик, кој има одредени фонетски, граматички, лексички и синтаксички карактеристики.
Територијалните дијалекти на рускиот јазик се поврзани со периодот на развој на древните источнословенски племиња. Украинскиот и белорускиот јазик се претставени и со дијалекти што се појавиле во старорускиот период.
Историска референца
Како се поврзани јазиците и територијалните дијалекти? Тие се издвојуваат меѓу некнижевните сорти на националниот јазик. На руски јазик тие се формирани за време на феудална фрагментација. Во минатиот век, како што се зголемувало влијанието на литературниот јазик, се засилил и процесот на нивно деградирање. Во денешно време, не постојат само усмени територијални дијалекти, примери на изрази ја карактеризираат нивната употреба во секојдневната комуникација. Сè почесто луѓето користат фрази чие значење е разбирливо само за одреден круг луѓе.
Територијалните и социјалните дијалекти се разликуваат од жаргоните по фонетика, синтакса и вокабулар.
Фонетски разлики
Да ги разгледаме територијалните дијалекти. Примери за фонетски разлики се поврзани со територијалните карактеристики. На пример, јужниот великоруски дијалект се карактеризира со акание, употреба на меко „т“ во глаголи од трето лице.
Во SVN звучи okanye, тешка верзија на „t“ за глаголи во трето лице. Некои дијалекти дозволуваат замена на „hv“ со звукот „f“. Највидливи дијалектизми и лексички карактеристики во дијалектите. Во регионот Калининград, жителите ја нарекуваат патеката глобка, а во Рјазан тоа е бод.
Истиот зеленчук звучи различно на различни места, бидејќи има територијални дијалекти на рускиот јазик. Примери за такви разлики:
- боркан и моркови;
- цвекло и цвекло;
- темка и тиква;
- Рутабага, германски, глода.
Да ги погледнеме територијалните дијалекти од историски аспект. што навлезе во јазикот од минатиот век: арогантен, детски, тиранин, мало момче.
Важноста на изучувањето на дијалекти
За да се добие целосно разбирање за разновидноста на рускиот јазик, важно е да се анализираат процесите на спојување на дијалектите на Санкт Петербург и Москва.
Од социјален и психолошки аспект, ја забележуваме потребата од мајчин јазик на дијалектот. Само со разгледување на сите начини на формирање на дијалекти и опишување на основни изрази можеме да извлечеме заклучок за специфичноста на рускиот јазик во зависност од територијалните карактеристики.
Народен јазик
Народниот говор делува како некнижевна форма на националниот јазик. Тие се карактеризираат со помалку дефинирани, пошироки граници. Народниот јазик со право се нарекува урбан масовен јазик.
Тие немаат свои карактеристики на системска организација, тие се објаснуваат со збирот на различни јазични форми кои ги нарушуваат класичните норми на литературниот јазик.
Народниот јазик е случајна, груба разновидност на говорен руски јазик. Има негов развој во две главни насоки.
Едниот е поврзан со непознавање на спецификите на примената на јазичните норми. Народниот говор има типични разлики во областите на фонетиката, морфологијата, синтаксата и вокабуларот.
На пример, прилозите се користат во разговорот: секогаш, вчера, отседова. Некои луѓе погрешно ги флектираат именките: во кино, на пијано.
Во моментов народниот јазик се заменува со литературен јазик, па тие можат да се најдат само кај луѓето од постарата генерација.
Специфики на народниот јазик
Карактеристична карактеристика на народниот јазик е нивната емотивност. На пример, можете да ги слушнете следните зборови: срамежлив, слика, облека, влечење.
Во говорот на жителите има најчесто употребувани зборови и разни дијалекти. Во фикцијата тие се користат за да се пренесат спецификите на територијата што авторот ја користи во своето дело.
Такви зборови може да се најдат во романите на Бунин, Гогољ, Пушкин, Некрасов и други писатели. Дијалектните зборови што се користат во уметничките дела се нарекуваат дијалектизми.
Примери
Секој регион, регион на Русија има свои дијалекти. Еве неколку примери:
Ајде да одиме - да одиме.
Шабол - ранец, багажникот.
Еден - еден, еден.
Сгаибал - смачкана.
Дупчење - зборување.
Buldyzhka е пилешко стапало.
Дечкото е млад човек.
Жор е храна.
Зир - погледнете.
Да гребе - да гребе.
Да се стремиш значи да се плашиш.
Shkandybat - оди.
Да се шегуваш е да навредиш.
Класификација на дијалекти
Во дваесеттиот век биле составени детални дијалектолошки карти на мајчиниот јазик и токму во тоа време биле објавени монографии за нивната поделба. Во рускиот јазик има два главни прилози и еден дијалект:
- јужноруски;
- северен руски;
- Централен руски дијалект.
Покрај толку големата поделба, се издвојуваат и помали поделби. На пример, московјаните се карактеризираат со „акание“, а жителите на Вологда се карактеризираат со „окание“.
Во северниот руски дијалект постојат групи:
- Вологда;
- Ладога-Тихвинскаја;
- Кострома;
- интерзонална;
- Онежскаја
За секоја група има многу дијалекти и прилози. На пример, регионите Твер, Псков, Москва, Иваново, Нижни Новгород и Владимир се одликуваат со нивниот централен руски дијалект.
Јазични карактеристики
Вклучува вокализам, фонетика, синтакса. Јужните и северните дијалекти се разликуваат по своите дијалектички карактеристики. Централните руски дијалекти комбинираат некои карактеристики на јужните и северните дијалекти.
Во дијалектите на рускиот јазик се забележуваат системи на вокализам со шест, пет, седум форми, како и „акание“, „окание“ во форма на видови на ненагласен вокализам.
Главните разлики во синтаксата се поврзани со употребата на различни падежи во структурата, комбинациите на именките и предлозите и употребата на различни глаголски форми. Разликата може да се види во структурата на едноставни реченици: употребата на честички, преуредувањето на зборовите.
Конечно
Во моментов, рускиот јазик се смета за еден од најбогатите во светот. Неговата големина доаѓа од широкиот речник, разновидноста на зборовите, уникатните можности за зборообразување, многуте синоними, флуидноста на стресот, хармоничната и јасна синтакса и разновидноста на стилските ресурси. Професионалците прават разлика помеѓу националниот и литературниот руски јазик.
Националниот говор ги опфаќа сите области на говорната активност на народот, без разлика на воспитувањето, образованието, местото на живеење или професионалната дејност. Содржи жаргони, посебен вокабулар и бројни дијалекти.
Жителите на руралните средини, кои зборуваат различни дијалекти, го зборуваат литературниот јазик, можат да пишуваат, читаат и да ги знаат културните традиции и карактеристики на својот народ. Честопати жаргонот се користи во разговорот без да се размислува за неговото вистинско значење.
Посебна улога има фолклорот. Со внимателно зачувување на народните дела и пренесување на руските традиции, можете да сметате на помладата генерација да го почитува националното наследство.
Во руските училишта се воведува регионална компонента, која има за цел да ги запознае учениците со уникатните способности на националните дијалекти. Како дел од еден ваков дополнителен курс, руските деца имаат вистинска можност многу подлабоко да ја разберат убавината на нивниот мајчин јазик и неговите карактеристични карактеристики.
Дијалектните изрази со кои е богат јазикот можат да станат интересна тема за вашата сопствена истражувачка работа, уникатен проект.
Руски јазик и неговите дијалекти. Карактеристики на јужнорускиот дијалект.
Јужни, или ориолски, група дијалекти. Централно руски дијалекти.
„Народите од европскиот дел на СССР“.
t 1. Москва, Наука-1964 година.
Дијалекти на рускиот јазик (може да се клика).
Современиот руски јазик е сложен по својата структура. Во усниот и писмениот говор во високо развиена нормализирана форма (литературен јазик), се разликуваат јазикот на науката, јазикот на белетристиката, деловниот јазик итн. Еден од видовите усмен говор - колоквијален говор - постои во рускиот јазик и во литературно обработена форма и во помалку нормализирани форми карактеристични за националниот разговорен говор. Последново, пак, разликува различни општествени сорти (стручни јазици, жаргони и сл.) и територијални сорти - дијалекти, или народни дијалекти, кои претставуваат многу значајна етнографска карактеристика на населението од различни локалитети.
Територијалните дијалекти на рускиот јазик се манифестираат главно во разговорниот говор на селското население и, до одреден степен, во говорот на жителите на градот. Руските територијални дијалекти во наше време ги губат своите специфични карактеристики. Овој процес почна одамна, поради движењето на населението во државата. Носители на традиционалните карактеристики на народните дијалекти сега се главно постарите генерации на селското население. Повеќето дијалектни разлики обично се поврзуваат со оние епохи кога интегритетот на дадена националност, нејзиниот територијален и социјален интегритет сè уште не постоел или бил нарушен. заедница.
Во историјата на источнословенските јазици, овие разлики почнале да се појавуваат во раниот средновековен период, во услови на постоење на одделни источнословенски племиња. Сепак, повеќето дијалектни разлики се појавија во рускиот јазик во доцниот среден век. Најстарите пишани споменици укажуваат на тоа дека Новгородскиот дијалект од 11-12 век. веќе имаше карактеристично „тропење“, кое отсуствуваше во киевската земја, каде што дијалектот беше близок до балканската група. Разликата во квалитетот на звукот се следи во истото или претходното време -Г-(плозивна или фрикативна формација) и некои други дијалектни разлики.
Во стариот руски јазик, во општата слика се разликуваат дијалектни зони: југозападни (киевски и галициско-волински дијалекти), западни (смоленски и полотски дијалекти), југоисточни (курск-чернигов-ориол-рјазански дијалекти), северозападен (Новгород и Псков). дијалекти), североисточни (Ростовски-суздалски дијалекти) Понекогаш се разликува северна зона (јарославски и костромски дијалекти), формирана како резултат на „преклопувањето“ на североисточните, како и југоисточните и југозападните дијалекти на северозападните дијалекти.
Старите руски дијалектни разлики не секогаш се совпаѓаат со современите источнословенски. На пример, на стариот руски јазик немало „акања“, што е забележано уште од 14 век ( иако прашањето за неговата можна појава во некој поранешен историски период не е конечно решено).
„Цокање“, напротив, постоеше уште од античко време - примерите ги вклучуваат староновгородските и старопсковските дијалекти. Контрастот помеѓу застанувањето [g] [g] во северните дијалекти и фрикативот [h] во јужните е многу древен. Назалните самогласки (õ, ẽ) биле изгубени во старорускиот јазик во прелитерниот период. Во XII-XIII век, старорускиот јазик претрпе радикално преструктуирање поради падот на намалените самогласки (ъ, ь). Рускиот јазик бил под влијание и на усвојувањето на пишувањето - црковнословенскиот јазик на хроники (од кој подоцна се развила руската литература уште во 16-17 век) - постои дијалект на јужнобугарскиот - солунски јазик со поединечни елементи на грчки позајмици.
Причините за формирање на дијалектни разлики може да бидат и внатрешни (нови формации што настанале како резултат на внатрешниот развој на дијалектите во средниот век) и надворешни (на пример, надворешно влијание или асимилација на население што зборува туѓо). За време на формирањето на руската централизирана држава, која обединуваше сè повеќе руски земји, се зголеми меѓусебното влијание на дијалектите.
Идентификувањето на дијалектните групи главно се заснова на дијалектните разлики во фонетиката и морфологијата. Синтаксичките разлики во дијалектите на современиот руски јазик лежат во фактот дека поединечните дијалекти се карактеризираат со посебни обрасци на фрази, реченици или посебни значења на некои модели, разбирливи, но невообичаени во други.
Ако ги нацртаме изоглосите на сите дијалектни разлики на една карта, целата територија на дистрибуција на рускиот јазик ќе биде отсечена од изоглосите што ќе одат во различни насоки. Ова не значи дека групите на дијалекти кои претставуваат дијалектни единства воопшто не постојат. Северецот лесно може да се препознае по неговата „укор во О“, жител на јужните предели - според неговиот посебен изговор на звукот - Г- (т.н. g фрикатив) или мек изговор - Т-на завршетоците на глаголите. Според комбинацијата на карактеристики, може да се разликуваат и жителите на регионот Рјазан. од жител на Орловска, Тулјак од Смолјанин, Новогородец од Вологда итн.
Дијалектните единства на рускиот јазик, по правило, немаат јасно дефинирани граници, но се определуваат со зони на изоглосни снопови. Само кога некој феномен се препознава како задолжителен знак на прилогот, кој, на пример, е окани за севернорускиот дијалект, можеме да нацртаме јасна граница на прилогот во согласност со изоглосот на окание. Акание е знак на двата централноруски дијалекти, а делумно и на јужнорускиот дијалект, и - Г- плозивот (заедничка карактеристика на северноруските дијалекти) е карактеристичен и за повеќето централноруски дијалекти.
Во рускиот јазик, постојат два главни дијалекти: северноруски и јужноруски, и лента од централноруски дијалекти меѓу нив.
Северниот руски дијалект е карактеристичен за северните и источните региони на европскиот дел на земјата. Нејзината јужна граница се протега од запад кон југоисток по линијата Псковско Езеро - Порхов-Демјанск; потоа оди на север од Вишни Волочок, потоа свртува кон југ и исток и минува низ Твер - Клин - Загорск - Јегориевск - Гус-Хрустални, помеѓу Меленки и Касимов, јужно од Муром, Ардатов и Арзамас, преку Сергач и Курмиш, нагло се свртува кон јужно малку источно од Пенза и оди до Волга северно од Самара.
Јужнорускиот дијалект се граничи со украинскиот јазик на југозапад, а со белорускиот јазик на запад. Границата на нејзината дистрибуција може да се опише долж северните граници на регионот Смоленск; источно од Сичевка свртува југоисточно, поминува западно од Можајск и Вереја, потоа преку Боровск, Подолск и Коломна оди североисточно од Рјазан, преку Спасск-Рјазански, северно од Шацк, помеѓу Керенски (Вадинск) и Нижни Ломов, источно од Чембар и Сердобск. , преку Аткарск, до Камишин по Волга, а потоа јужно од Волгоград, влегувајќи во Северен Кавказ.
Јужнорускиот дијалект се одликува со комплекс на карактеристики како што се акание, фрикатив -Г -(- ч- ), мека -Т -во трето лице завршетоци на глаголите ( тој седи,слушаат), форми: јас, ти, јас самиот- во случајот генитив-акузатив. Огромното мнозинство на јужните руски дијалекти немаат цокание. Јужните руски дијалекти се карактеризираат и со завршетокот -ми-во креативната работа подлога. pl. ж. именки ( ора со плугови).
Дијалектите на јужнорускиот дијалект се поделени во четири групи. Основата за идентификување групи е најсложената карактеристика на јужноруските дијалекти - типјакања. Неговата суштина лежи во фактот дека во првиот претходно нагласен слог, звуците се на местото на буквите. -е-(вклучувајќи го и стариот Комерсант) и -Јас-не се разликуваат, а во одредени случаи наместо сите овие букви се изговара звук -Јас-:зафатено е,место,värsts,ласок.
Јужната или Ориолската група опфаќа дијалекти од југозападниот дел на регионот Тула, Ориол, источната половина на регионите Брјанск, Белгород, Курск, западен Воронеж, како и дијалекти долж долниот тек на Дон и на север. Кавказ.
Се карактеризира со т.н дисимилирачки закитување- вид на вокализам кај кој се забележува замена на самогласки -е-или -Јас-во преднагласен слог до самогласка спротивна во пораст на самогласката што е во слогот под нагласок: сестра, - Но сестра,симја, - Но седум пати,семејството,пријатен, - Но Јас танцувам,танцуваати така натаму.
Дисимилативно јакпретставена со многу подтипови, формирани како резултат на тоа што разните поднагласени самогласки од средината се издигаат, кои се изговараат наместо буквите -О-И -е-, делува на претходно нагласените самогласки во некои случаи како високи самогласки, во други - како ниски самогласки. Оваа група се карактеризира со -u-на место -V-пред согласка и на крајот од зборот: лаука,дреме -наместо продавница, огревно дрво. Некои дијалекти имаат звуци -о ^-И -e^-(или дифтонгите): волја, крава, лебитн.
Групата Тула е претставена со дијалекти на поголемиот дел од регионот Тула, некои области на регионите Калуга, Москва и Рјазан. Во тулските дијалекти, таканаречените умерени јак. Таму велат: - сестра,проклето,зафатено е,pyasok,värstsитн., но - семејството,тритјак,во сила, седум,Рибина, т.е. секогаш се изговара пред тврда согласка -А-на местото на самогласките -е-или -Јас-, а пред мекиот, на местото на истите букви што ги изговараат -И-. Во повеќето дијалекти од групата Тула -V-секогаш се изговара како во литературниот јазик.
Источната или ријазанската група дијалекти ја зафаќа територијата на регионот Рјазан, јужно од регионите Ока, Тамбов и Воронеж (без западните региони). Истата група ги вклучува јужноруските дијалекти на регионите Пенза и Саратов, како и некои области од регионот на Волгоград.
Дијалектите од оваа група се карактеризираат со таканаречениот асимилативно-дисимилативен тип, кој се разликува од дисимилаторски јакзатоа што со сите зборови со подстрес -А-самогласки на местото на буквите -е-или -Јас-во преднагласениот слог се заменуваат со самогласка -А-. Така, во преднагласениот слог, на местото на буквите -е-или -Јас-во огромното мнозинство на случаи самогласката се изговара -А-, и само ако има букви -е-или -О-во нагласениот слог може да се изговара самогласка во преднагласен -И-:село,тиркизна,Со силаитн. Во некои делови од рјазанските дијалекти, самогласките се нагласени -О-И -e^-, или -уу-,-ее-; на многу ријазански дијалекти велат: овес, лен, донесен, -но не овес, лен, донесен.
Западната група на дијалекти на јужнорускиот дијалект го зазема регионот Смоленск, западната половина на регионот Брјанск и западните региони на регионот Калуга. Тоа е типично за неа дисимилирачки akanyeИ јак„Жиздрински“ или белоруски тип, во кој во слогот пред акцентот на местото на буквите -е-или -Јас-звукот се изговара - И- ако има самогласка под стрес - А-; во сите други случаи звукот се изговара -А- : сестра,адјла,Рик,задеваат,се потсмеваат,тие гледаат, - Но сестра,сестра,на сестра ми,кај сестрата,предење,кај Рјаки,теле, девица. На лице место -V-пред согласка и на крајот од зборот во овие дијалекти, како и во дијалектите од јужната група, се изговара -u-; истиот звук се изговара на лице место - л-со зборови како: долго, волк, а во глаголите од машки род: минато време: долго(за долго време), вок(волк), dhow(даде или даде) итн.
Оваа група се карактеризира и со некои карактеристики што ја обединуваат со дел од западната група на севернорускиот дијалект и со псковските дијалекти: тоа се формата на имињата, подлогата. pl. вклучувајќи ги и личните заменки од 3 лице на -с-(тие, тие), глаголски форми: исплакнувам,исплакнете- наместо: Јас исплакнувам,исплакнетеитн., форма: на сестрите -наместо: на сестрата.
Јужнорускиот дијалект се карактеризира со некои други карактеристики кои не се поврзани со поединечни групи, но се присутни во различни делови од дијалектите на овој дијалект: омекнување -До-по меки согласки ( Ванкја,Хостеса), што е типично и за дијалектите од групата Вологда-Киров; замена -f-на -X-или -hv-:сарахван,јакна, завршува -охо-во генитив придавки и заменки (особина што се среќава и во некои дијалекти на севернорускиот дијалект); согласност на средените именки со придавки од женски род: мојот фустан,голема кофа.
Централните руски дијалекти, кои ја зафаќаат територијата помеѓу севернорускиот и јужниот руски дијалект, се карактеризираат со комбинација на акања со северноруски карактеристики. По потекло, ова се главно северноруски дијалекти, кои ги изгубиле своите окански дијалекти и усвоиле некои карактеристики на јужните дијалекти.
Навлегувањето на некои јужноруски феномени на север и северноруски на југ се јавува и надвор од централно-руските дијалекти, особено, во Владимирско-Волшкиот регион е забележан продор на значителен број јужноруски форми. Од друга страна, дијалектните единства идентификувани со една појава често се нарушени од други. кои карактеризираат само дел од дијалектите на даден дијалект и во исто време можат да ги комбинираат овие дијалекти со дијалекти на некои други дијалекти.
На пример, западните и делумно Олонетичките групи дијалекти на северниот руски дијалект според формите на заменките од трето лице -ти тој-,-ти ена-И -ти ено-се обединуваат со подгрупата Псков и дел од другите централноруски дијалекти, а во исто време и со дијалектите на западниот и јужниот, или ориол, групи од јужнорускиот дијалект.
Ориол и западни групи на јужнорускиот дијалект засновани на тврди лабијални согласки на крајот од зборот во согласност со меките лабијали во другите дијалекти и во литературниот јазик ( семејство, синонаместо седум, гулаб), се обединети со подгрупата Псков и дел од западната подгрупа на централноруски дијалекти и со речиси целиот северноруски дијалект (со исклучок на Владимирско-Волшките дијалекти и некои дијалекти од групата Вологда-Вјатка).
На раскрсницата на западните, тулските и јужните групи на јужнорускиот дијалект, се издвојува единствена и многу хетерогена територија. Во нејзините граници се дијалектите на Калуга Полесие со затворени -о^- И -e^-или дифтонгите на местото на самогласките -О-И -е-(Voila-ќе,миера-мерка), и силно истегнување на разни ненагласени самогласки.
На североисток и исток од Калуга Полесие има дијалекти на кои велат: шеј- наместо чај,Куриса- наместо пилешко, како и во значителен дел од дијалектите од јужната група. Во сите овие разговори ќе кажат: одам, - но не одам,Те сакам, - но не јас сакам, што се забележува и во дијалектите од јужната група.
Разгледувањето на карактеристиките на дијалектните разлики во рускиот јазик е директно поврзано со темата за индивидуалните разлики што постојат во рамките на историските и културните групи на рускиот народ.
Историски и културни групи на рускиот народ.
Карактеристики во материјалната култура на населението од јужните и северните региони се забележани од археолозите дури и кај древните источнословенски племиња. Разликите настанале и како резултат на асимилацијата од страна на источните Словени на несловенското население од Источна Европа, кое зборува туѓо говорно, во 10-ти и 13-ти век. и во процесот на преселување на Русите и влегување во нивниот состав на претставници на други националности во подоцнежно време (XVI-XVII век и подоцна). Необични историски и културни групи се појавија како резултат на различни миграции од еден регион во друг, формирање на воено службено население на границите на државата (козаци, едно палати итн.).
Според етнографските и дијалектолошките карактеристики, руското население од северните и јужните региони најзабележително се разликува. Помеѓу нив има широка преодна зона.
Карактеристичните северноруски карактеристики на културата и животот и северниот дијалект „окаја“ може да се проследат на територијата приближно од сливот на реката Волхов на запад до реката. Мезен и горниот тек на Кама и Вјатка на исток (т.е. Новгородска област, Карелија, Архангелск, Вологда, дел од Твер, Јарослав, Иваново, Кострома, Нижни Новгород и други региони).
На територијата од речниот слив преовладуваат јужноруските карактеристики во културата, начинот на живот на населението и јужниот дијалект „ака“. Десна на запад до регионот Пенза. на исток и приближно од Ока на север и до басенот Хопра и средниот Дон на југ (повеќето од регионите Рјазан, Пенза, Калуга, Тула, Тамбов, Липецк, Ориол, Курск итн.). Помеѓу северот и југот има и етнографски разлики во типовите на селски населби и градби.
Централната руска група е, како да се каже, поврзувачка врска помеѓу северното и јужното руско население. Нејзината материјална и духовна култура ги комбинира северните и јужните карактеристики. Од друга страна, многу локални карактеристики (во облеката, зградите, обичаите) станаа широко распространети на север и на југ.
Во јужните руски региони. обединети според етнографските карактеристикимасата на населението е прошарано со мали групи на релативно доцнадојденци од централниот и западниот регион. Некои од нив се потомципоранешен воен персонал од понизок ранг (streltsy,топџии, козаци, итн.) - се населиле по линијата на чуварски утврдувања во 16 век-XVII век да ја заштити државната граница од номадски напади(подоцна најголемиот дел од оваа популација стана дел од odnodvortsy, „селаните од кварталниот закон“).
Меѓу подоцнежните доселеници имало селани кои отишле во „степите“ по неговото „пацификација“, како и селани преселени од земјопоседници од други региони. Сите овие групи, не многу одамна, јасно се разликуваа една од друга по етнографски карактеристики, особено по облека. Жените од локалното автохтоно население носеа понева и кичка со рогови, однодворки - здолниште со пруги или сарафан и кокошник итн.
На запад од јужната руска територија (во басенот Десна и Сеим) живее население т.н. Полекиво нејзината култура, покрај основните јужноруски карактеристики, постои значајна заедништво со Белорусите, а делумно и со Литванците. Полесите очигледно се во непосредна близина на групата Горјуновживеат во Украина (според старата административна поделба во поранешната област Путивл во провинцијата Курск). Во регионот Курск постои популациона група наречена Сајаните, се одликува со некои особености во јазикот и начинот на живот.
На исток од јужната руска територија во средишниот слив на Ока, културата на населението (особено во везот, орнаментите, облеката, видовите градби и сл.) има силни врски со народите од регионот на Волга. Во делот Заокскаја (северно од регионите Рјазан и Тамбов) населението е познато по презимето Мешчера. Има некои етнографски карактеристики во облеката, домувањето и дијалект со кликање. Руската Мешчера, очигледно, се развила како резултат на асимилацијата на локалното финско словенско население.
Населението на југоисток (од басенот Хопр до басените Кубан и Терек - главно поранешниот регион на трупите Дон, источниот дел на Нова Русија, регионите Кубан, Терек итн.) е територијално и историски поврзан со населението од јужноруските региони, но во исто време тие честопати значително се разликуваат од него во јазикот, фолклорот, особеностите во домувањето (во минатото имало разлики во облеката). Генерално, материјалната и духовната култура на населението таму не била воедначена поради големата различност на етничкиот состав.
ПРИЛОЗИ НА РУСКИОТ ЈАЗИК
Северните и јужните дијалекти се одликуваат со комплекс на дијалектни појави, чии изоглоси завршуваат различно во централноруските дијалекти. Териториите на дијалекти се ограничени од територијата на централноруските дијалекти со целосна комбинација на комплекс на дијалектни феномени својствени за секој од дијалектите.
СЕВЕРЕН ПРИЛОГ НА РУСКИОТ ЈАЗИК
Дијалектни карактеристики на северниот дијалект. Северниот дијалект ги опфаќа следните групи на дијалекти: Ладога-Тихвин, Вологда, Кострома, Архангелск (померански), а исто така вклучува и меѓузонски дијалекти со групата Онега која се издвојува на нивната територија.
Врз основа на бинарните соодветни појави, северниот дијалект се карактеризира со следните дијалектни карактеристики.
1. Фонетски појави:
Дискриминација на невисоките самогласки во сите ненагласени слогови, т.е. целосна okanye е основниот принцип на структурата на ненагласениот вокализам.
Отсуство на звук на место /j/ во интервокална положба кај голем број форми на глаголи и придавки; асимилација и контракција во добиените комбинации на самогласки: а) во глаголски форми со комбинација aje: del[ae]t, del[aa]t, del[a]t; zn[ae]t, zn[aa]t, zn[a]t; б) во придавски форми со комбинации o/a, u/u, y/e, i/e: new[aa\, ndv[a], млад[aa], млад[a); работа[uu], ndv[u], млад[uu], млад[u]; ndv[s], млад[и], син[и];
2. Граматички појави:
Ненагласениот завршеток -а за средени именки со цврсто стебло во нив. стр. вклучувајќи: дамки, прозорци;
Форми именувани по стр. вклучувајќи ги именките како волк, крадец, орев со стрес врз основа на: волци, крадци, ореви;
Општ формулар за датуми. и креативноста стр. вклучувајќи ги именките и придавките во повеќето дијалекти: да се празни кофи - со празни кофи, да се чистат раце - со чисти раце;
Разликување самогласки во лични ненагласени завршетоци на глаголи од 3-та буква. pl. Референца на I и II делови: iish[ut], kol["ut] - здив[at], iosrat].
Врз основа на полиномни и неспротивставени соодветни појави, северниот дијалект се карактеризира со следните дијалектни карактеристики.
1. Фонетски појави:
Можност за изговарање на самогласката [i] пред меки согласки во согласност со фонемата /yat/ и под нагласок и во преднагласен слог: во l[y]se, b[y]lenky; ѕвезда[i]ryo, b[i]лета;
Можноста за изговарање [o] во согласност со /o/ по меките согласки пред тврдите во првиот претходно нагласен слог - yokanye; во исто време, [o] е отсутен во личните форми на глаголите како носат и шпорет: [с"о]стра и [с"е]стра, с[в"о]крв и с[в"е]крдв , но [n"e ]su, [v"e]dut, [p"e]ku итн.;
Ударна јокана: vyn["o]s, bud["o]t, 6z["o]ro, pdl["o].
2. Граматички појави:
Множински форми вклучувајќи ги и именките сопруг р., што означува степени на врска, со наставката ~ов)-1-ев)-\ братдвја, зет, вујко;
Присуство на граматички конзистентна постпозитивна честичка: -от, -та, -ту, -те (или -ти, -ти): ддм-от, сопруга-та, ддч-ту, изби-те или изби-ти, изби -ти.
ЈУЖЕН ПРИЛОГ НА РУСКИОТ ЈАЗИК
Дијалектни карактеристики на јужниот дијалект. Во јужниот дијалект се разликуваат следните групи на дијалекти: западен, Горен Днепар, Горен Деснински, Курск-Ориол, Источен (Рјазански), Донски, како и меѓузонски дијалекти од типот А и типот Б. Во рамките на вториот се разликуваат: тулска група, Јелец дијалекти и осколски дијалекти.
Врз основа на двојните соодветни појави, јужниот дијалект се карактеризира со следните дијалектни карактеристики.
1. Фонетски појави:
Различни видови на неразликување на невисоките самогласки по тврди и меки согласки во сите ненагласени слогови;
Фрикативниот звук [y] во согласност со гласната заднајазична фонема и неговата алтернација со [x] на крајот од зборот и пред безвучна согласка: но [\)a - не[x], bere[y]us - bere[x]sia;
2. Граматички појави:
Завршницата -е во родова форма. стр.ун. вклучувајќи ги и именките (женски) Р. 1 класа со цврста основа: со жена, со работа (најчесто со предлог y);
Ненагласена завршница - и (-ы) во нив. стр. ж.именките сп. р.: дамки, дамки;
Формулар именуван по стр. вклучувајќи ги именките како волк, орев со стрес на крајот: волци, крадци, ореви;
Случајност на завршетоците во -е за личните и рефлексивните заменки во родовите форми. - вино и датуми - реченица стр.ун. ж.при разликување на нивните основи: род. - вино за мене, за тебе, за себе; датум - реченица n јас или јас, ти, самиот себе;
Последната фонема /t"/ ако е присутна на крајот од 3-та еднина и множина: носи [t \, носи [t], khdi [t"], одење [t"];
Врз основа на полиномните и неопозициските соодветни појави, јужниот дијалект се карактеризира со следните дијалектни карактеристики.
Фонетски феномени: различни видови јак.
Граматички феномени:
1) деклинација на зборот пат, што се однесува на сопруг. стр., според видот на продуктивна деклинација на именките од овој вид: патека, патека, патека;
зборообразна порта - им. П.;
формирање на лични форми на глаголот да легне од основата lyazh-: lya-zhu, ќе легнеш, тие ќе легнат. Формата на императивното расположение е легнете;
инфинитиви како што се носат, ткаат, итит или оди во согласност со носат, ткаат, оди.
ДИАЛЕКТНИ ЗОНИ
Комплексите на појави карактеристични за секоја дијалектна зона се разликуваат по бројот на појавите и по нивната поврзаност со различните аспекти на јазикот.
Идентификувани се осум дијалектни зони: западна, северна, северозападна, североисточна, јужна, југозападна, југоисточна и централна.
§ 172. Западна дијалектна зона. Изоглосите на оваа зона ги преминуваат од север кон југ териториите на северниот дијалект (кои ги покриваат групите Ладога-Тихвин и Онега), западно-централниот руски дијалекти и територијата на јужниот дијалект (неговите западни, Горни Днепар и Горни Деснински групи).
Дијалектниот комплекс на западната зона ги опфаќа следните појави.
Форми на заменката од 3 литар. со почетна фонема /j/: /„вклучено, поретко: јен, јен.
Ексклузивната дистрибуција на конструкции со предлог s или z тип се искачи од дупката, дојде од Москва во согласност со конструкциите со предлогот од.
§ 173. Северна дијалектна зона. Го опфаќа речиси целиот северен дијалект, освен неговиот југоисточен дел (т.е., освен групата Кострома) и значителен дел од западните централноруски дијалекти. Се карактеризира со следните појави.
Безлични реченици со главен член - пасивниот партицип и предмет во вид на вина. стр.: сите компири беа изедени.
Комбинација на предлогот минато со вино. н.именка: вози покрај шумата.
§ 174. Северозападната дијалектна зона ги опфаќа Ладога-Тихвинските и Онега групите дијалекти од северниот дијалект, како и западноцентрално-руските дијалекти. Се карактеризира со следните појави.
Двојна согласка [nn], [n"n"] во согласност со денот: la[nn]o (во ред), ro[n"n"]ya (роднини). (отсутен од онега дијалекти.)
Форми на глаголот to be: ёste, ye.
§ 175. Североисточната зона на дијалект ги опфаќа групите Вологда и Кострома од северниот дијалект, како и делумно источните централноруски дијалекти. Се карактеризира со следните појави.
Формулар именуван по стр. Дел 3 заменки еден.
Користење на предлогот po со вино. н.неживи и живи именки во конструкции со целното значење отиде по ореви, отиде по секира, отиде по баба.
§ 176. Зоната на јужниот дијалект ги опфаќа дијалектите на јужниот дијалект, освен групата Тула; некои нејзини појави исто така отсуствуваат во ориолскиот и курските дијалекти и уште појужните. Се карактеризира со следните појави.
Различни видови на дисимилирачко, умерено-дисимилативно и асимилирачко-дисимилативно забивање.
Завршницата -ого со гласот [у] за придавки и заменки во род. стр.ун. ж. сопруг и сре r.: nbvo[u]o, my[u]b.
§ 177. Југозападна дијалектна зона. Некои феномени од неговиот комплекс ги опфаќаат групите западни, горни деснински и горни Днепар на јужниот дијалект (пакетот изоглоси на овие појави се совпаѓа на територијата на јужниот дијалект со пакетот изоглоси на зоната на западниот дијалект); други феномени ја покриваат и групата Курск-Ориол.
Појавите на потесна територија (прв тип) на дијалектната зона го вклучуваат следново.
Замена на предлогот у, како и почетната самогласка у, со согласката в: во нас, кај сестри, вчител (во нас, во сестра, учителка).
Нагласување на основата во формите на глаголите во минато време (женски род). р.: зеде, повика, ткаеше, лажеше, спиеше, а исто така умре.
Типично е за појави од поширока дистрибуција (од втор тип).
Форми на реченици стр.ун. вклучувајќи ги и именките со завршеток -у напишете на бикот, кај земјопоседникот, на масата.
Форми на вина. стр.ун. ж.со акцент на завршетокот на именките (жени). Р. како што се рака, нога, планина, вода, харва, страна.