Старата тврдина преземете fb2. Стара тврдина

Многу накратко Украина, 1920-ти. Тинејџер учествува во граѓанската војна, студира и добива работна професија. Борбата против бандите и империјалистичките шпиони го прави момчето идеолошки член на Комсомол.

Книга прва. Стара тврдина

Приказната е раскажана од перспективата на Васја Манџура.

Претходно, дванаесетгодишниот Васија Манџура и неговите пријатели - Јузик Стародомски, со прекар Мартен, Петка Маремуха и Сашка Бобир - студираа во средното градско училиште. Момчињата најмногу ги сакаа своите учители историчарот Лазарев. Тој раскажа многу интересни работи за Старата тврдина, која се издигна над украинскиот пограничен град, па дури и вети дека ќе ги одведе момците во подземниот премин што започна во близина на тврдината.

Лазарев немаше време да го исполни своето ветување - војската на Петлиура влезе во градот. Непосредно пред ова, соседот на Васија, Иван Омељусти, донесе странец во нивната куќа и ги замоли да го кријат до враќањето на Црвената армија. Следното утро странецот исчезнал, а во градот била формирана нова влада. Најпрво, Петлиуристите се обиделе да ги фатат сите комунисти што останале во градот, вклучувајќи го и Омељусти. Васија и Куница го видоа како пукаше кон Петлиуристите од кулата на Старата тврдина.

Наскоро се дозна дека новите власти ќе го принудат таткото на Васија, типографот Мирон Манџура, да ги отпечати парите на Петљура. Не сакајќи да стане фалсификатор, Мирон отишол кај својот брат во селото Нагорјани, а Васија останал кај неговата тетка Марија Афанасиевна. Васија исто така мораше да се раздели со својот сакан учител. Гимназијата стана гимназија со нов наставен кадар. Лазарев не беше на истиот пат со моќта на Петлиура.

Уште од првите училишни денови, групата пријатели се распадна. Петка Маремуха му се придружи на „умната и фалбаџиска средношколка Котка Григоренко“, син на главниот лекар на градската болница. Семејството Маремуха изнајмило доградба во Стариот имот што му припаѓала на д-р Григоренко. На Котка отиде и Сашка Бобир. Се плашеше дека синот на докторот ќе им каже на полицајците на Петљура за неговото главно богатство - револвер од булдог. Изучувањето на рускиот јазик и општа историја беше забрането во гимназијата, а од ѕидовите беа отстранети портрети на руски писатели.

Наскоро Васија влезе во неволја. За време на гала вечерта, на која присуствувал и самиот Петлиура, момчето прочитало погрешни песни, поради што било претепано и фрлено во училишната ќелија. Момчето оттаму го спасиле неговите верни пријатели, кои го поткупиле чуварот Никифор. По ова настанала тепачка помеѓу Васја и Котка, поради што Манџура бил исфрлен од гимназијата. Васија ја лажеше својата тетка дека има рингворм. Не му ја кажал вистината на својот најдобар пријател Куниц.

Еден ден, пријателите се собраа на планинарење за да берат цреши што растеа во дворот на Старата тврдина. Откако поминаа покрај чуварот во зори, момците видоа како банда Петлиуристи застрела слаб и болен човек во дворот на тврдината. Васија го препозна како странец, кого Омељусти го донел во нивната куќа една ноќ, и Куница, болшевик кој бил фатен претходниот ден во близина на Стариот имот. Смртта на погубениот ја посведочил д-р Григоренко.

Утрото цела гимназија дозна дека Манџура е избркан. Во текот на денот, Maremukha побара да се приклучи на нивната компанија. Шефот на извидниците нареди да го камшикуваат, а Петка не сакаше да се врати кај нив. Вечерта, откако обезбедија согласност од чуварот на Старата тврдина, момците го покрија гробот на погубениот херој со цвеќиња и ветија дека секогаш ќе се штитат едни со други и ќе им помагаат на оние што се борат за советската моќ. Потоа момците отидоа во куќата на Григоренко и направија неволја - соборија запалена светилка на верандата, што предизвика мал пожар.

Васија не можеше да заспие таа ноќ. Се сети на својот татко. Кога мајката на момчето била жива, Манџурите живееле во друг град. Мирон пиеше многу. Не го избркаа од печатницата само затоа што знаеше да пишува текстови на различни јазици. Не можејќи да издржи таков живот, мајката отишла кај својата сестра во Одеса, со намера подоцна да го земе синот, но по пат бродот налетал на германски мина, а жената починала. Потоа Мирон се преселил да живее со својата сестра.

Утрото Петка и Куница го известиле Васија дека сакаат да го уапсат поради подметнување пожар. Мартен го советуваше да оди кај Црвените, а Васија се согласи, но прво реши да го посети својот татко. Вујкото радосно ги поздравил гостите и му шепнал на внукот дека сакаат да го уапсат Мирон, па тој се крие. Вујкото исто така беше во расправија со владата на Петлиура и го поддржуваше својот брат.

Утрото, Васија ги одвел своите пријатели до познатите пештери на лисиците низ целата област, каде што го запознал својот татко. Мирон и Иван Омељусти сокриле мала печатница во овие пештери, каде што се печателе револуционерни весници. Момците му кажаа на Омељусти за егзекуцијата на непознат комунист. Овој човек, Тимофеј Сергушин, бил засолнет од семејството Омељуст кога тој, болен и умирајќи од глад, се враќал од германското заробеништво. Откако Црвените ги избркаа хетманите од градот, Сергушин се приклучи на војската, каде што сретна многу сонародници од Донбас. Иван отиде со него кај Црвените. Кога трупите на Петљура упаднаа во градот, Тимофеј беше сериозно болен и немаше време да замине со Црвените. Откако ја поминал ноќта со Мирон, тој се сокрил во Маремук, каде што го открил доктор Григоренко.

Одеднаш, еден одред извидници им пријде на Нагорјаните. Момците се плашеа дека „паниката“ ќе се искачи во пештерите на Фокс. Тие собраа чета од локални момчиња и ги нападнаа извидниците. Користејќи шишиња со вода и вар наместо бомби, момците и дадоа решавачка битка на „паниката“ и го фатија нивниот транспарент.

Момците се вратија во градот на време - започнаа немирите. Улиците преполна со вооружени петлиуристи, а црвените се приближуваа кон градот. Тука на момците им се придружи уште еден „дезертер“ - Сашка Бобир. Момците решија да го гледаат напредувањето на црвените од просторот на чевларот Маремука. Таму наишле на Мирон и неговиот брат и Омељусти, кои се подготвувале да пукаат со митралез кон петлиуристите кои се повлекувале.

До вечер градот беше заземен. Станар се населил кај Манџур - Црвениот командант Нестор Варнаевич Полевој. Две недели подоцна, Маремуха извести дека доктор Григоренко, чија куќа била реквизирана од болшевиците, живеел во нивната помошна зграда. Момците го покажаа гробот на Омељусти Сергушин, а една недела подоцна тој веќе беше украсен со едноставен споменик направен од мазен мермер, опкружен со железна решетка.

Една недела подоцна, д-р Григоренко и неговата сопруга беа уапсени. Истиот ден, Васија беше поканета со препорачано писмо во областа Чека. Пристигнувајќи таму следниот ден, момчето се радувало кога видело дека безбедносните службеници ја повикале и Куница. Момците сведочеа против лекарот, зборувајќи за неговото учество во егзекуцијата на Сергушин.

Неколку дена подоцна, Куница објавил дека заминува за Киев кај својот вујко, кој се обврзал да го запише својот внук во наутичко училиште. Целото друштво го откачи пријателот. Маремуха пријавил дека Котка и неговата мајка живееле со поранешниот директор на гимназијата, но докторот никогаш не бил ослободен.

Кон крајот на есента, наставата започна во Првото трудово училиште именувано по Тарас Шевченко, кое ја замени гимназијата, чиј директор беше саканиот историчар. Тој го одржа ветувањето и им го покажа на момците подземниот премин. Малку подоцна, Котка Григоренко се појави во класот на Васија, а на училиште почнаа да учат политичка писменост.

Книга втора. Куќа со духови

Окружниот партиски комитет го испрати Мирон Манџура да работи со советското партиско училиште, каде што требаше да основа мала печатница. Бидејќи сите вработени во училиштето на Советската партија живееле во владини станови, семејството на Мирон исто така морало да се пресели. Пред да замине, Васија размени пиштол Зауер од Маремука. Одејќи до Петка за Сауер, момчињата поминаа покрај лимарата во која Котка Григоренко работеше како чирак. Откако јавно ги напушти своите родители, Котка стана едноставен работник и се насели со градинарот Корибко. Давајќи му на Васија пиштол, Петка зборуваше за духот на калуѓерка која живее во зградата на училиштето на Советската партија - поранешен манастир.

Манџурите добија простран трособен стан со две кујни. Една од нив, одвоена од собите со коридор, беше окупирана од Васија. Додека ја истражуваше големата градина на училиштето, момчето наиде на Котка - Корибко го пушти овде. Наскоро Васија повторно се сретна со својот непријател. Григоренко се додворуваше на Галија Кушнир, која на момчето навистина му се допадна.

Наскоро Маремуха ја посети Васија. Кога се стемни, пријателите отидоа во градината да го пробаат Sauer. Со истрел исплашиле маж, кој возвратил и побегнал. Утрото, Васија најде лажица и алуминиумски сад во грмушките.

Откако повторно се сретна со Галија, Васија дозна дека Котка ја однела во најскапата слаткарница во градот. Момчето решило да ја надмине Котка. Единственото богатство на тетка Марија Афанасиевна беше шест сребрени лажици. Таа ги чуваше како „мираз“ за Васија. Одлучувајќи дека лажиците се веќе негови, момчето украло три и ги продал на златарот.

Во меѓувреме, Полевој му дозволи на Васија да присуствува во ќелијата на Комсомол, но Васија отиде на првиот состанок без него, а момчето беше исфрлено. Истата вечер Васија ја покани Галија во слаткарницата. Тие уживаа во колачи кога Мирон ги виде низ големиот прозорец. Васија се врати дома кога сите спиеја. Наеднаш од зад Старата тврдина се слушнале истрели, а питомците биле на штрек. Наскоро, само еден стражар, кадетот Марушчак, остана во дворот на училиштето на Советската партија. Одеднаш Васија слушна ѕвоно како ѕвони во училишната зграда. Долго трчаа по темните ходници, но никогаш не го најдоа ниту ѕвоното, ниту џокерот кој заѕвони. Васија му кажа на Марушчак како тој и Петка нашле вооружен странец во градината и за духот што живее во училиштето на Советската партија.

Наскоро Марја Афанасиевна ги откри исчезнатите лажици. Тогаш таткото на Васија влезе во кујната на Васија и почна да се распрашува за тоа со колку пари се гоштева неговиот син во слаткарницата. Не можев да излезам од тоа, морав да признаам. Заедно отидовме да ги купиме лажиците. На враќање, Васија почнал да го замолува татко му да не кажува никому за лажиците, но тој не ветил ништо и, разгневен, ги фрлил лажиците во реката. Мирон и рекол на тетка си дека ги дал на комисијата за помош на бездомниците.

Пред да влезе во работничкиот факултет, неговиот татко го покани да работи на државна фарма спонзорирана од Советското партиско училиште, а Васија замина без да има време да се збогува со пријателите. Целата бригада ја помина првата ноќ во сено. Вечерта, Полевој ја испрати Васија во градината да скрши гранки од слива за чај. Момчето решило да се врати кај семејството преку улица. Прескокнувајќи ја оградата, исплашил човек со пушка во рака. Кадетите ја исчешлале градината, но не нашле никого.

Васија беше назначен за асистент на Никита Федорович Коломеец, истиот кадет кој го исфрли момчето од состанокот на Комсомол. Прво плетеа снопови, па работеа на гумното. Никита не беше многу постар од Васија, а момците станаа пријатели. Бригадата се смести во имот на поранешен земјопоседник, а пријателите зазедоа пријатен балкон испреплетен со диво грозје. Наскоро имаше оси на балконот, а момците се преселија под куп слама во близина на гумното. Неколку дена подоцна, Коломеец беше премногу мрзлив да оди на стогот сено, а Васија реши да ја помине ноќта сам. Во текот на ноќта, момчето го разбудило куче на колективна фарма - лае по странци кои се навлегле до гумното. Разбојниците сакале да го запалат стогот сено и да ги застрелаат питомците кои притрчале кон огнот. Васија побрза да трча за да ги предупреди своите другари, но се сопна и ја истегна ногата. Тој мораше да отвори оган со Зауер. Како одговор, бандитите фрлиле граната, која експлодирала веднаш до Васија.

Момчето се разбудило во болница. Не се сеќаваше како бил пренесен во градот, и како лекарот ги извадил фрагментите заглавени во коската на черепот, го исекол скршеното ребро и ја поставил дислоцираната нога. Од Коломеец, Васија дозна дека луѓето што го раниле ќе и помогнат на локална банда. Во градот, бандитите имаа соучесник - градинарот Корибко. Никој не сфати дека градинарот има возрасен син кој некогаш служел со генералот Пилсудски. Кога генералот беше протеран од Украина, момчето беше регрутирано од британското разузнавање. Овде добро дојде таткото на агентот. Токму тој Васија и Петка го исплашија во градината на училиштето на Советската партија. Посомневајќи се во Корибко, Марушчак пронашол белешка од неговиот син и Маузер скриени во оџакот во неговиот плакар. По апсењето на старецот, повторно го пребарале плакарот и во оџакот пронашле железен прстен, при влечење слушнале како ѕвоне - прстенот бил поврзан со ѕвоно заѕидано во ѕидот. Со ѕвонењето на камбаните, кои порано ги плашеле суеверните калуѓерки, Корибко решил да ги исплаши комунистите.

Галија и Маремуха, кои дојдоа да го посетат момчето, известија дека Котка Григоренко ќе стане член на Комсомол. Тогаш Полевој влезе во собата и ги покани децата да одат на училиште за фабрички стажирање, на кое тој беше назначен за директор.

Момците се согласија да работат заедно за да го предизвикаат Котка Григоренко на состанокот на Комсомол, но се покажа дека Котка ја напиша целата вистина за себе во прашалникот, а Манџура немаше што да додаде. Тогаш Коломеец излезе и ја докажа врската на Котка со градинарот. Григоренко не беше примен во Комсомол.

Еден месец подоцна, момците веќе студираа на одделот за фабрика. Васија реши да стане леарница, Маремуха реши да стане стругалка, Сашка Бобир научи да поправа мотори, а Галија почна да работи на машина за обработка на метал.

Книга трета. Град покрај морето

Васија Манџура живееше со пријателите во студентскиот дом на директорот на фабриката. Татко и тетка се преселиле во Черкаси, каде што се отворила нова печатница. Додека шетале по главната улица во градот во неделата, пријателите виделе тепачка во еден од пабовите. Скандалот го предизвика соученикот на момците како наставник во фабрика, Јашка Тиктор. Комсомолецот бил пијан. Момците се обидоа да го одведат Тиктор пред да дојде полицијата.

Момците ја влечеа Јашка дома кога одекнаа истрели - алармот на Чонов. Тие побрзаа до главниот штаб на ЧОН, каде на сите им беше дадено оружје. Високите Чоновици отишле на границата со Полска, а на студентите им било наредено да ги чуваат складиштата со оружје. Васија го доби најопасниот пост. Одеднаш го слушнал плачот на Сашка Бобир - забележал некого, но немал време да пука, непознатото лице се оддалечило преку покривите. Гонителите нашле крвава дамка на тремот од една од куќите и кабел со осигурувач на поткровјето од магацинот.

Шест месеци пред крајот на обуката во фабриката, „новиот шеф на окружниот оддел за јавно образование, Печерица“, низок човек со многу бујни црвени мустаќи, ненадејно пристигна во градот од Харков. Тој нареди отпуштање на сите учители кои зборуваат руски, а потоа одлучи целосно да го затвори одделот за фабрика. Националистот Печерица не веруваше дека на Украина наскоро ќе и требаат работници. На состанокот на Комсомол, момците решија да го испратат Манџура во Централниот комитет на Харков Комсомол.

Васија собра голема сума пари за своето патување. Во возот момчето имало неочекуван придружник - Печерица. Немаше мустаќи, зборуваше руски и се правеше дека не ја препознава Манџура. Печерица побара од Васија да му го покаже билетот на инспекторот за билети, легна на полицата и заспа. Наскоро и Васија заспа. Кога момчето се разбудило, открило дека неговиот сосед исчезнал. Билетот што го чувал Васија бил издаден на име на студентот Прокопиј Шевчук.

Пристигнувајќи во Харков, Васија не можеше да одолее и реши да оди во кино. По седницата момчето открило дека е ограбено. Ноќта ја помина во станицата, а утрото отиде во ЦК. Талкајќи низ големата зграда, Васија наиде на секретарот на Централниот комитет на Комунистичката партија на Украина (болшевици), чија фотографија ја виде во весникот. Момчето му кажало за Печерица и дека бил ограбен. Секретарот вети дека ќе му помогне на менаџерот на фабриката и договори момчето да преноќи.

Манџура победник се врати дома. Откако дознал дека момчето патува во Харков со Печерица, Коломеец го одвлекол кај овластениот претставник на граничниот одред Вукович. Потоа момчето отиде кај шефот на регионалниот графички процесор, кому му ја повтори приказната за Печерица. Потоа, Коломеец рече дека Печерица е непријателски агент. Токму на неговиот трем нашле крвава дамка. Крвта припаѓала на ранет разбојник кој никогаш не бил уапсен таа вечер. Разбојникот бил приведен од Вукович, а Печерица успеал да побегне. Васија долго време жалеше што не помислил да го приведе.

По некое време, Васија дозна дека Јашка Тиктор инсистираше на негово протерување од Комсомол поради фактот што патуваше во истиот вагон со Печерица и намерно не го приведе. На состанокот, изјавата на Тиктор не беше сфатена сериозно, а тој самиот беше избркан од Комсомол поради пијанство и лиење делови за работилници за ракотворби во работно време.

Една недела пред крајот на фабричкиот оддел пристигнаа насоки од Харков. Учениците беа дистрибуирани во фабриките во големите градови на Украина. Васија со Петка Меремука, Сашка Бобир и Тиктор завршија во градот Азов. Јашка не сакаше да остане во нивно друштво, а момците изнајмија пријатно поткровје од постара жена. Слегувајќи кон морето, момците здогледале девојка која пливала и покрај невремето.

Следниот ден, пријателите отишле во фабриката за инженерство, но шефот на одделот за труд, облечен и помадиран денди, им рекол дека нема места во фабриката. Единственото слободно место го пополни Јашка Тиктор, која се појави прва. Одлучувајќи да не се откаже, Васија отиде кај директорот на фабриката. Ги слушаше момците и им најде места во нивната специјалност. Така Манџура стана ученик на искусниот леарник Василиј Науменко. Јашка Тиктор заврши со фабричката пијаница Енута, со прекар Кашкет.

Набргу пријателите откриле дека во прекрасната куќа во соседството живее девојка која пливала во бурното море. Тоа беше Ангелика, ќерката на главниот инженер на фабриката. Нејзе ѝ се додворуваше дендиот Зјузија Тритузни од одделот за труд, кој го чуваа во фабриката само затоа што добро играше фудбал.

Сето ова време Сашка Бобир сонуваше да ја фати Печерица, поради што го „видеше“ на секоја станица. Тој го виде непријателот на станицата на приморскиот град, но момците не му веруваа, а потоа Саша реши да напише изјава до шефот на градскиот оддел на графичкиот процесор.

Васија се сретна со локалниот водач на Комсомол, Анатолиј Головацки. Толја сонуваше да го ликвидира танцовиот салон на Мадам Рогал-Пионтковскаја, каде исчезна речиси целата младина во градот. Тој веруваше дека двостепените, фокстротите и мазурките што ги подучувала Мадам ги корумпираат младите луѓе. Ветувајќи дека ќе види што се случува кај Мадам, Васија отиде во салонот и на патот виде човек неверојатно сличен на Вукович.

Во салонот, Васија ја запозна Ангелика. Откако се увери дека Чарлстон не му е лесен на момчето, Лика го повика да оди на брод. За време на прошетката, Васија сфати дека Ангелика е израсната во буржоаско семејство. Таа сонуваше за пријатен дом, мир, „да заборави од вревата на светот и да отиде во царството на соништата“. На девојката и се допадна Васија, но тие зборуваа различни јазици. Дечкото решил дека Лика е непоправлива. Тој конечно се уверил во тоа на вечера со главниот инженер Андрихневич, кој работел во фабриката за време на царскиот режим. Стефан Медарович веруваше дека младата советска република нема иднина и се радуваше на враќањето на старите денови.

Секој ден Манџура се повеќе се вклучуваше во тешката работа на леарница. Ниту неговите пријатели не заостанаа. Бобир дури се запиша во авијациски клуб. Тиктор, во меѓувреме, конечно падна под влијание на Кашкет, најзлобниот „креатор на гранки“ во работилницата. Васија постојано се допишуваше со своите соученици во одделот за фабрика и Коломеец. Во едно од неговите одговорни писма, Никита побарал помош за купување пет самосејувачки жетвари за државната фарма што ја спонзорираше. Со инструкции на Коломеец, Васија отиде кај директорот на фабриката, но тој одби - немаше доволно леано железо во фабриката. И тогаш Васија се сети на остатоците од леано железо, од кои имаше многу во близина на неговиот роден град. Тој испрати телеграма на Коломеец со инструкции да собере што е можно повеќе од овој отпад.

За да леат делови за жетварите од собраниот отпад што го донел Никита, организирале ден за чистење. Во него учествуваа не само членови на Комсомол, туку и искусни работници. По расчистувањето, Никита зборуваше за Печерица. Бегајќи од прогонот на ГПУ, предавникот го убил студентот Прокопиј Шевчук и се населил во една од германските колонии Таврија под негово име. Потоа, повторно менувајќи го своето име, Печерица отишол во градот Азов, каде што го видел Бобир, чија изјава многу помогнала во истрагата. Следејќи го предавникот, Вукович се појави во градот, случајно привлекувајќи го окото на Васија. Печерица набрзо бил уапсен.

Откако еднаш разговараше со еден од најстарите леарници и комунисти на фабриката, Васија беше изненаден кога сфати дека не го сметаше осумнаесетгодишниот Јашка Тиктор за изгубен и веруваше дека може да биде насочен на вистинскиот пат. Манџура се увери во ова откако случајно го слушна разговорот на Тиктор со Головацки. Се испостави дека маќеата не дозволила Јашка да јаде, а тој морал да прима приватни нарачки за да се нахрани. Почнал да пие кога пријателите му го свртеле грбот.

Наскоро, членовите на Комсомол на леарницата организираа неделен работен ден, на кој дојде и Тиктор. Момците ја исчистија работилницата од исушен песок и отпадоци, правејќи простор за нови машини за калапи. Под песокот, членовите на Комсомол открија мина поставена под Врангел. Очигледно, за време на повлекувањето, непријателите на советската влада сакале да ја кренат во воздух печката со отворено огниште, но немале време.

Наскоро членовите на Комсомол му дадоа битка на салонот за танцување. Актерите на драмскиот клуб изведоа пародија на редовните салон. Сите го добија, вклучително и Зјуза Тритузни, која на настапот дојде со Ангелика. Зјузија огорчено ја напушти салата, а Лика остана со Васија. Дечкото одамна одлучи дека Анџелика, како Јашка Тиктор, вреди да се бориме. Лика призна дека таквиот живот не ја заморува, но таа самата не може да се ослободи, и чека силна личност која ќе и помогне. Таа сметаше на Васија за помош и беше многу вознемирена кога тој се откажа од неа. Манџура ја советуваше повторно да го започне животот во друг град. Наскоро Лика отиде кај нејзината тетка во Ленинград и влезе во конзерваториумот.

По настапот, комсомолците биле итно собрани од директорот на комбинатот и информирани за саботажата. Во пожарната и во близина на леарните печки се пронајдени мини кои Кашкет требало да ги активира. Тој беше регрутиран од мадам Рогал-Пионтковскаја, која ја прикри „тајната субверзивна работа против советската држава со знакот на мирен час по танц“. Токму кон неа Печерица тргна на пат. Апсејќи го, Вукович ги врзал сите нишки на овој комплициран случај. Мадам Рогал-Пионтковскаја немаше време да избега.

Некое време подоцна, момците беа испратени во Мариупол на конференцијата во областа Комсомол. Тие пловеа на парабродот Феликс Џержински, чиј навигатор се покажа дека е Јузик Стародомски. Мартен пливаше долго време, па дури и успеа да стане комунист. Пријателите разговараа цела ноќ и споделуваа планови. Јузик требаше да оди на Црното Море, а Васија сакаше да влезе во работнички универзитет и да студира без да ја прекинува работата.

Епилог. Дваесет години подоцна

Дваесет години подоцна, инженерот Василиј Манџура се вратил во својот роден град да талка по познатите улици и да ја посети Старата тврдина. Василиј ја преживеа блокадата на Ленинград, при што почина неговиот татко, кој дотогаш се преселил кај својот син и работел во Печатницата. Прелистувајќи по старите списанија, Манџура наиде на статија за германскиот послушник Костја Григоренко.

Шетајќи низ градот, Василиј се сети на своите пријатели. Неговата прва љубов, Галија Кушнир, стана кандидат за историски науки уште пред војната. Манџура сè уште не знаеше дали успеала да ја напушти Одеса на време. Во тврдината, Василиј откри историски музеј-резерват. На гробот на Сергушин, тој се сретна со потполковникот тенкмен Пјотр Маремука. Набргу им пришол стариот директор на музејот, кого пријателите го препознале како Лазарев. Тој раскажа како војниците на Црвената армија ја бранеле Старата тврдина, задржувајќи ја германската офанзива. Тврдината била опкружена кога локален жител влегол во неа и понудил да ја покаже точната локација на непријателските батерии. За време на оваа операција, водичот, кој беше Јузик Стародомски, беше убиен. Тој се вратил во родниот град по тежок потрес на мозокот.

Се сеќаваа и на Саша Бобир - тој почина помагајќи и на републиканска Шпанија. Ангелика ја преживеа блокадата. Нејзиниот прв сопруг починал, а сега таа и Манџура се венчале.

Владимир БЕЛЈАЕВ

Стара тврдина

НАСТАВНИК ПО ИСТОРИЈА

Неодамна станавме средношколци.

Претходно сите наши момчиња учеа во градската гимназија.

Нејзините жолти ѕидови и зелената ограда се јасно видливи од Заречие.

Ако заѕвонеше во училишниот двор, ѕвончето го слушавме дома, во Заречје. Земете ги вашите книги, футрола за моливи и моливи - и тргнете да стигнете на час на време.

И тие продолжија.

Брзаш по Стип Лејн, прелетуваш преку дрвен мост, па нагоре по карпеста патека до Стариот булевар, а сега пред тебе се училишните порти.

Штом имате време да трчате во училницата и да седнете на вашето биро, наставникот доаѓа со списание.

Нашиот клас беше мал, но многу светол, патеките меѓу клупите беа тесни, а таваните беа ниски.

Три прозорци во нашата училница гледаа кон Старата тврдина и два гледаа кон Заречие.

Ако ви здосади да го слушате наставникот, можете да погледнете низ прозорците.

Погледнав десно - Старата тврдина со сите нејзини девет кули се издига над карпите.

И ако погледнете лево, таму е нашиот роден Заречје. Од прозорците на училиштето се гледа секоја улица, секоја куќа.

Овде, во Стариот имот, мајката на Петка излезе да ги закачи алиштата: можете да видите како ветрот ги надувува големите кошули на таткото на Петка, чевларот Маремуха, со меурчиња.

Но, таткото на мојот пријател Јузик, Стародомски со лак, излезе од Крутој Лејн за да фати кучиња. Можете да го видите неговото црно долгнавесто комбе како потскокнува по карпите - затвор за кучиња. Стародомски ја свртува својата слаба нарачка надесно и вози покрај мојата куќа. Син чад излегува од нашиот кујнски оџак. Ова значи дека тетка Марија Афанасиевна веќе го запалила шпоретот.

Се прашувате што има за ручек денес? Нови компири со кисело млеко, хомони со узвар или варена пченка на кочан?

„Да има само пржени кнедли! - Сонувам. Најмногу сакам пржени кнедли со џуџиња. Можете ли навистина да споредите млади компири или каша од хељда со млеко со нив? Никогаш!

Сонував еден ден на час, гледајќи низ прозорците во Заречје, и одеднаш гласот на наставникот беше во моето уво:

Ајде, Манџура! Одете на таблата и помогнете му на Бобир...

Полека го напуштам бирото, ги гледам момците, но за животот не знам што да помогнам.

На табла ме чека пегавата Сашка Бобир, префрлајќи се од нога на нога. Дури и доби креда на носот.

Одам кај него, ја земам кредата и, за да не забележи учителката, трепнувам на мојот пријател Јузик Стародомски, наречен Мартен.

Куната, гледајќи ја учителката, ги шушка рацете и шепоти:

Симетрала! Симетрала!

Каква птица е ова, симетрала? Исто така се нарекува навестување!

Математичарот веќе се приближи до таблата со изедначени, мирни чекори.

Па, млад човеку, дали размислуваше за тоа?

Но, одеднаш токму во овој момент ѕвоне во дворот.

Симетрала, Аркадиј Леонидович, ова е... - Почнувам сталожено, но учителката повеќе не ме слуша и оди до вратата.

„Испаднав вешто“, мислам, „инаку ќе погодев еден…“

Најмногу од сите наставници во високото образование го сакавме историчарот Валеријан Дмитриевич Лазарев.

Беше низок, белокос, секогаш носеше зелен дуксер со ракави закрпени до лактите - на прв поглед ни изгледаше како обичен учител, па така - ниту риба, ниту птица.

Кога Лазарев првпат дојде на час, пред да зборува со нас, долго се кашла, претура по класниот магазин и си го избриша пинцезата.

Па, гоблинот донесе уште една четириока... - ми шепна Јузик.

Сакавме да смислиме прекар за Лазарев, но кога подобро го запознавме, веднаш го препознавме и го засакавме длабоко, искрено, како што досега не сме сакале ниту еден од наставниците.

Каде досега се видело наставник лесно да шета низ градот со своите ученици?

А Валеријан Дмитриевич одеше.

Често по часовите по историја нè собираше и, итро замижувајќи, сугерираше:

Денеска одам во тврдината после училиште. Кој сака да оди со мене?

Имаше многу ловци. Кој би одбил да оди таму со Лазарев?

Валеријан Дмитриевич го знаеше секој камен во Старата тврдина.

Еднаш, јас и Валеријан Дмитриевич поминавме цела недела, до вечерта, во тврдината. Тој ден ни кажа многу интересни работи. Од него тогаш дознавме дека најмалата кула се вика Ружанка, а полууништената што стои крај портите на тврдината се вика чудно име - Дона. А во близина на Дона, над тврдината се издига највисоката од сите, Папската кула. Таа стои на широка четириаголна основа, осмоаголна во средината, а кружна на врвот, под покривот. Осум темни дупки гледаат надвор од градот, кон Заречје и во длабочините на дворот на тврдината.

Веќе во античко време, - ни рече Лазарев, - нашиот регион бил познат по своето богатство. Овде земјата родила многу добро, тревата толку пораснала во степите што роговите на најголемиот вол биле невидливи оддалеку. Плуг кој често се забораваше на полето беше покриен за три или четири дена со израсток на густа, бујна трева. Имаше толку многу пчели што не можеа сите да се вклопат во вдлабнатините на дрвјата и затоа се роеа право во земјата. Се случило од под нозете на случаен минувач да се прскаат струи со одличен мед. По должината на целиот брег на Днестар, вкусно диво грозје растеше без никаков надзор, созреаа домашните кајсии и праски.

Нашата земја им изгледаше особено слатка на турските султани и на соседните полски земјопоседници. Тие се нафрлија овде со сите сили, основаа свои земји овде, сакаа да го освојат украинскиот народ со оган и меч.

Лазарев рече дека пред само сто години имало транзитен затвор во нашата Стара тврдина. Сè уште има решетки во ѕидовите на уништената бела зграда во дворот на тврдината. Зад нив седеле затворениците, кои по наредба на царот биле испратени во Сибир на тешка работа. Познатиот украински бунтовник Устин Кармељук замрел во Папската кула за време на царот Николај Први. Со своите браќа, тој фатил господари, полицајци, свештеници и епископи кои минуваат низ шумата Калиновски, им ги земал парите и коњите и им поделил сè однесено на сиромашните селани. Селаните го криеле Кармељук во визби, во купишта на теренот, а никој од кралските детективи долго време не можел да го фати храбриот бунтовник. Три пати бегаше од далечна казнена службеност. Го тепаа, како го тепаа! Грбот на Кармељук издржа повеќе од четири илјади удари од шпицрутени и батогови. Гладен, ранет, секој пат кога излегуваше од затворот и низ замрзнатата, оддалечена тајга, без да види парче бајат леб со недели, се пробиваше кон својата татковина - Подолија.

Владимир БЕЛЈАЕВ

Стара тврдина

НАСТАВНИК ПО ИСТОРИЈА

Неодамна станавме средношколци.

Претходно сите наши момчиња учеа во градската гимназија.

Нејзините жолти ѕидови и зелената ограда се јасно видливи од Заречие.

И тие продолжија.

Штом имате време да трчате во училницата и да седнете на вашето биро, наставникот доаѓа со списание.

Нашиот клас беше мал, но многу светол, патеките меѓу клупите беа тесни, а таваните беа ниски.

Три прозорци во нашата училница гледаа кон Старата тврдина и два гледаа кон Заречие.

Ако ви здосади да го слушате наставникот, можете да погледнете низ прозорците.

Погледнав десно - Старата тврдина со сите нејзини девет кули се издигнаа над карпите.

Овде, во Стариот имот, мајката на Петка излезе да ги закачи алиштата: можете да видите како ветрот ги надува големите кошули на таткото на Петка, чевларот Маремука, со меурчиња.

Се прашувате што има за ручек денес? Нови компири со кисело млеко, хомони со узвар или варена пченка на кочан?

- Ајде, Манџура! Одете на таблата и помогнете му на Бобир...

Полека излегувам од зад моето биро, ги гледам момците, но за мојот живот не знам што да помогнам.

На табла ме чека пегавата Сашка Бобир, префрлајќи се од нога на нога. Дури и доби креда на носот.

Куната, гледајќи ја учителката, ги шушка рацете и шепоти:

- Симетрала! Симетрала!

Каква птица е ова, симетрала? Исто така се нарекува навестување!

Математичарот веќе се приближи до таблата со изедначени, мирни чекори.

- Па, млад човеку, размислуваш ли?

Но, одеднаш токму во овој момент ѕвоне во дворот.

„Симетрала, Аркадиј Леонидович, ова е...“ почнувам сталожено, но учителката повеќе не ме слуша и оди до вратата.

„Испаднав вешто“, мислам, „инаку ќе погодев еден…“

Најмногу од сите наставници во високото образование го сакавме историчарот Валеријан Дмитриевич Лазарев.

„Па, гоблинот донесе уште една четириока...“ ми шепна Јузик.

Каде досега се видело наставник лесно да шета низ градот со своите ученици?

А Валеријан Дмитриевич одеше.

Често по часовите по историја нè собираше и, итро замижувајќи, сугерираше:

„Денес ќе одам во тврдината после училиште“. Кој сака да оди со мене?

Имаше многу ловци. Кој би одбил да оди таму со Лазарев?

Валеријан Дмитриевич го знаеше секој камен во Старата тврдина.

„Ако некој од читателите на Старата тврдина дојде до Каменец-Подолски, низ сите слоеви на новото, тој дефинитивно во него ќе ги препознае градот на Васил Манџура и Петка Маремуха, родниот град на авторот на трилогијата. иако никаде во книгата не е именуван.И како Без разлика колку одамна посетителот ја чита оваа книга, веднаш ќе почувствува како тој неверојатен, полн со романтичен вкус на украинскиот град кој толку многу преживеал, што авторот успеал да го пренесе со вистински поетски талент во првиот дел од неговата трилогија, се појавува во неговото сеќавање.

С.С. Смирнов, лауреат на Лениновата награда. Од предговорот до книгата.

Делови од трилогијата „Стара тврдина“ беа напишани од Владимир Бељаев во различни години: „Стара тврдина“ - 1936 година,
„Огносената куќа“ - 1941 година, „Град покрај морето“ - 1950 година.

Изданието од 1984 година беше илустрирано од украинскиот графичар Павел Анатолиевич Крисаченко.

Често наидувам на мислења дека Владимир Бељаев во книгата сосема точно го опишал неговиот роден град Каменец-Подолски и од текстот може да се разбере во кои вистински урбани објекти живеат, учат, работат неговите херои и каде се наоѓаат.
Всушност, ова не е вистина. Авторот создаде колективна слика на древен украински град со тврдина, цркви, образовни институции итн., без да си постави цел за точна кореспонденција. Во ова можете да се уверите ако споредите дури и мал фрагмент од книгата со реалноста.

Почеток на првата книга:
„Неодамна станавме средношколци. Претходно сите наши момчиња учеа во градската гимназија. Неговите жолти ѕидови и зелената ограда се јасно видливи од Заречје. Заречие. Земи си ги книгите, футролата со моливи - и ајде да трчаме да бидеме на време за часови. И тие беа на време. Брзаш по стрмната лента, леташ преку дрвен мост, па нагоре по карпеста патека - на Стариот булевар, а сега пред вас се училишните порти .....
Три прозорци во нашата училница гледаа кон Старата тврдина и два гледаа кон Заречие. Ако ви здосади да го слушате наставникот, можете да погледнете низ прозорците. Погледнав десно - Старата тврдина со сите нејзини девет кули се издига над карпите. И ако погледнете лево, таму е нашиот роден Заречје. Од прозорците на училиштето можете
види секоја улица, секоја куќа“.

Пред сè, мора да се каже дека Немаше област Заречје во Каменец,ниту официјално ниту во народното име. Имаше топоним Задна вода, Надвор од водата- така се викаше улицата Онуфриевска, сместена на тесен појас на левиот брег на Смотрич.

Прво, да одредиме каде се наоѓа Заречје според книгата.
Училиштето, како што го разбираме, е во Стариот град: на Стариот булевар или до него.
Steep Lane се наоѓа во Zarechye. Областа и Стариот град се одделени со река. Дрвен мост ги поврзува овие две области.
„Итате по стрмната лента, летате преку дрвен мост, потоа по карпеста патека до Стариот булевар, а сега пред вас се училишните порти“.

Да замислиме дека Заречје се полските фарми.
Навистина, оттаму дрвен мост (сега камен) води до Стариот град.

Има дрвен мост, но наместо патека има погодно камено скалило наречено Фаренголтс. Тешко е да се замисли „карпеста патека“ на ова место.
Ова е местото во близина на дрвениот мост:

На следните две фотографии гледаме уште еден мост од полските фарми до Стариот град. По „карпестата патека“ во близина на кулата на Форд, преку улицата Кузнечнаја можете да излезете на Стариот булевар.

Но, веднаш се соочуваме со главната несовпаѓање: ако училиштето се наоѓа овде, тогаш тврдината е лево од неа, а Заречие (полски фарми) се наоѓа директно и десно, односно не како Бељаев:

„Три прозорци во нашата училница гледаа кон Старата тврдина, а два гледаа кон Заречие.
Погледнав десно - Старата тврдина со сите нејзини девет кули се издига над карпите.
И ако погледнете лево, тука е нашиот роден Заречие“

Да замислиме дека Заречје е Руски фарми.

Од тука до Стариот град има мал дрвен мост (ѕидарски), но нема и не може да има „карпеста патека“. Има скали и мост замок. Десно и лево има стрмни карпи.

Каде се наоѓаше училиштето?
Се сеќаваме дека од нејзините прозорци се гледаат и тврдината и Заречје.
Ако претпоставиме дека училиштето се наоѓа во зградите на карпата десно од мостот,

тогаш можеме да претпоставиме дека ова е слично на описот на Белјаев: тврдината десно, Заречие лево. Покрај тоа, зградите на овој дел од руските фарми се јасно видливи од прозорците на зградите.
„Од прозорците на училиштето можете да ја видите секоја улица, секоја куќа“.

Но, овие згради не се наоѓаат на Стариот булевар, а покрај тоа, и на руската и на полската фарма, тешко е да се разбере која лента Белјаев го нарече Крутој.
„Трчате по Стип Лејн, летате преку дрвен мост, па нагоре
карпеста патека - до Стариот булевар, а сега пред вас е училиштето
порти“.

Името Старобулварнаја моментално го носи улицата која се протега од Тринитарната црква до Градското собрание на полскиот пазар. Некогаш, Стариот булевар беше името што се протегаше по ѕидините на францисканскиот и доминиканскиот манастир. Ако училишната зграда се наоѓаше на Стариот булевар над карпата (што е малку веројатно во реалноста), тогаш од нејзините прозорци ќе се гледаше тврдината, но никако немаше да се видат заречје-руските фарми.

Каде се наоѓаше Стариот Манор?
„Откако ја поминавме црквата Успение, свртевме по тесната стрмна лента до... Брзавме низ грмушките и плевелот до Стариот имот“.

Ова прашање би можело да се одговори доколку ја одредиме локацијата на Заречје, но не можевме да го сториме тоа. Покрај тоа, невозможно е да се разбере која црква Белјаев ја нарече Успение. Успение црква во Каменец некогаш се наоѓала во областа на турскиот бастион итн. не во Заречје, како Бељаев, туку во Стариот град. И во 1700 година, црквата Успение повеќе не постоела - таа била уништена во текот на

Слични недоследности со реалноста има и во другите делови од книгата, но тоа не нè спречува со задоволство да го читаме прекрасното дело на жителот на Каменск Владимир Бељаев.

Во 1972 година во филмското студио. А. Довженко сними игран филм од седум дела „Старата тврдина“, чиишто најголем дел од сцените се снимени во Каменец.