Фразалните глаголи станаа многу популарни во современиот англиски говор. Ако сакате да го разберете современиот англиски, тогаш не можете да избегате од оваа тема. Домашните говорници користат фразални глаголи многу активно, а ако не ги знаете, разбирањето на англискиот говор ќе биде проблематично.
Фразални глаголи. Вовед
Глагол → предлог
Значи
Глаголи за движење → предлог
Излезете/влезете/вратете се
Многу често, фразалниот глагол може да изгледа како комбинација од глагол за движење и предлог. Во овој случај, предлогот ќе ја означи насоката на движење. Оваа комбинација е многу лесна за разбирање и паметење.
Според тоа, можеме да кажеме:
добиена,погледнетенадвор,трчајдалеку,земетеисклученитн. Сите овие се фразални глаголи.
Ајде да ги погледнеме овие врски:
Качете се– влезете во транспортот (една од многуте опции за пренесување на оваа врска). Јас се качиавтобусот. – Влегов во автобус.
Внимавајте- погледни од некаде ( погледнете- да се погледне, но не е јасно каде, изговор надворукажува дека бараме од некаде). На пример, вие внимавајпрозорецот - гледаш низ прозорецот.
Бегај -бегај ( трчај- трчај, далеку- оди си) бегајсо мене - да побегнеме со мене.
Полетување -соблечи нешто, соблечи се ( земете- земи, исклучен- оставете простор полетување- отстранете се) полетувањечорапите - соблечете ги чорапите.
Гледајќи ги овие примери, можете интуитивно да погодите како е преведена копулата. Гледаме дека имаме глаголи кои означуваат насока и предлози поврзани со оваа насока.
Ајде да погледнеме уште неколку примери (во овие примери ќе го користиме и глаголот движење + предлог):
излези - тиодиме → Ние излезина автомобилот. – Излеговме од автомобилот;
оди во - запрошетка , Впрошетка → Влезетеедното уво и надвордругиот. „Влегуваше во едното уво, а од другото излегуваше“. Така велат и Британците.
Ајде→ Ајде!Тој ве чека. - Побрзо! Тој те чека.
Порасни→ Што сакате да правите кога пораснат? – Што ќе правиш кога ќе пораснеш?
Врати се→ Тој нема врати сена неа - Тој ќе се врати кај неа.
Завртете се→ Тој се сврте круги ме погледна – Се сврте и ме погледна.
Гледаме дека со глаголите за движење сè е многу поедноставно. Во овој случај, англискиот предлог ја игра улогата на руски префикс. На пример, на руски зборуваме на оди, а на англиски улогата на префиксот “ y"ќе игра изговор исклучени како резултат добиваме - вози -на возење.
Еве неколку примери за да започнете ( Ве молиме имајте предвид дека ние не го преведуваме глаголот одделно од предлогот).
Качете се – веќе знаеме дека една од опциите за превод за оваа многу популарна комбинација е да влезете во некој вид транспорт. Сега да погледнеме во друга ситуација.
како си качувајќи се? = Како помина? – Како се справуваш? Во оваа реченица качи се- се справи со. Ова не е последното значење на оваа врска.
Внимавајте- внимавај од некаде. Јас внимавајна собата. - Гледам надвор од собата.
Еве уште еден пример каде што истиот фразален глагол дава сосема поинакво значење.
Внимавајте= внимавај! Пазете се! Бидете внимателни!
Скрши, пауза -пауза, надолусе движи надолу. Што можете да скршите? Па, да, звучи чудно. Ајде да видиме што значи тоа во контекст. Мојот скејтборд се расипа- Мојот скејтборд е скршен.
Раскинете -раскине.
Тие раскинавчера. - Вчера раскинаа.
Секој фразален глагол има смисла само кога се користи во контекст.
Фразален глагол → предлог
Понекогаш фразалниот глагол може да биде проследен со друг предлог, а потоа добиваме вакво нешто: „Зошто таа бегај одти. „Зошто побегна од тебе? И тогаш паѓаме во паника: „како да се преведе сето ова?“, „Што сакаш да кажеш, два предлози по глаголот?“ Но, сè овде не е толку комплицирано како што изгледа на прв поглед.
Треба само да разбереме дека, најверојатно, првиот предлог се однесува на глаголот, а вториот на предметот, односно далеку → бегај, од → ти.
Секој фразален глагол често има синоним.
На пример:
Можеш откажете се
Можеш запрепушење - можете да се откажете од пушењето.
Истата комбинација може да има различни значења и да врши различни функции, во зависност од ситуацијата и контекстот.
На пример:
- Некои фразални глаголи се бесмислени за употреба без објект. На пример, јас изгаснат– Јасизгаси го. Што издадов? Целосно е нејасно за што зборуваме. И сега, за да добиеме целосна реченица со значење, мора да додадеме објект. Јас изгаснатпожар. - Го изгаснав огнот. Па, сега се си дојде на свое место.
- Врз основа на тоа дали предметот е присутен или отсутен во реченицата, фразалните глаголи можат да се поделат на:
- преодна ( фразалните глаголи имаат објект );
- непреодни ( фразални глаголи Не бараат објекти се независни).
Јасисклучен компјутерот.– Го исклучив компјутерот. Ако само јас исклучен– Вклучив, тогаш самата фраза нема смисла и, се разбира, во однос на дејството, прашањето се поставува само по себе.
Оваа табела дава примери на преодни и непреодни фразални глаголи.
Бидејќи реченицата со фразален глагол може да има предмет (веќе знаеме дека таквите глаголи се нарекуваат преодни), логично е овој предмет да го најде своето место во реченицата. Оттука и прашањето. Дали предметот може да го прекине сврзното и да дојде помеѓу глаголот и предлогот или може да дојде само по фразалниот глагол. Да, таква поделба е можна.
Затоа, фразалните глаголи можат да бидат:
- раздвојливи, повеќето фразални глаголи можат да бидат раздвојливи објект → тука спаѓаат преодните глаголи (фразален глагол + објект);
- неразделни, не може да се одвои објект → тие ги вклучуваат сите непреодни (фразален глагол без објект) и некои преодни глаголи (фразален глагол + објект).
Ајде да погледнеме пример со разделен фразален глагол:
„Треба откажете се оваа работа.„Треба да се откажете од оваа работа“.
„Треба даде оваа работа нагоре».
Во двата случаи, сврзното се преведува на ист начин, но еве што е интересно: бидејќи извршуваме дејство на објект (објектот е оваа работа), тогаш овој објект може да дојде помеѓу главниот глагол и неговиот предлог или воопшто да не се скрши. Иако предлогот доаѓа по предметот, тие сè уште означуваат еден неделив концепт, тој продолжува да биде фразален глагол.
По правило, постојат две опции за тоа каде ќе се појави предметот: по фразалниот глагол или помеѓу глаголот и предлогот. Зависи од самиот говорник.
Но, ако замените објектзаменка (тоа/тие/ме/тој, итн.), тогаш мора да ја ставите заменката помеѓу два дела (помеѓу глаголот и предлогот).
Да го погледнеме истиот пример.
Дали треба да откажете сеоваа работа? → Да, треба даде тоанагоре.
Дали ние подигнете ттој деца? → Да, ајде изберетенивнагоре.
Заменката секогаш ќе доаѓа помеѓу глаголот и предлогот.
Примери со неразделни фразални глаголи:
Јас наиде на книгатаслучајно. – Случајно наидов на оваа книга.(Не можете да кажете: Ја дојдов книгата)
Јас останал буденцела ноќ. – Не спиев цела ноќ.(Не можете да кажете: останав цела ноќ буден.)
- Понекогаш истиот фразален глагол може да биде и преоден и непреодлив.
Еве пример со преоден фразален глагол.
Мајка ми се откажа пушењето.– Мајка ми се откажа од цигарите.
Но, тука е истиот фразален глагол, но во овој пример, тој игра улога на непреодлив глагол.
Немој откажете се!- Не се откажувај!
Зошто е толку важно да се научат фразалните глаголи? Бидејќи мајчин англиски јазик секогаш користат такви глаголи во својот говор, учењето јазик без овие глаголи нема смисла. И, се разбира, ова има свои предности, не треба да знаеме огромен број зборови за да ги изразиме нашите мисли.
Конечно, да разгледаме неколку фразални глаголи кои ќе ви помогнат да го направите следниот тест.
| Глагол | Превод |
|---|---|
| полетување | полетување |
| глуми | однесување (дијалог) |
| разбуди се | разбуди се |
| врати се | врати се |
| продолжи | продолжи |
| стани | стани |
| симни се | излези (од колата) |
| качи се | качи на превоз |
| исклучи | исклучи |
| вклучи | вклучуваат |
| внимавај | погледни од некаде |
| бегај | бегај |
| влези | влези |
| пораснат | пораснат |
| заврти круг | врти |
| раскине | дел |
| пријавете се | пријавување (во хотел) |
| проверете | одјавување, одјавување (од хотелот) |
| оди си | остави |
| спушти | стави |
Тест
И сега тестот:
Временско ограничување: 0
Навигација (само броеви за работни места)
Завршени се 0 од 10 задачи
Информации
Поздрав, драг пријателе!
Овој тест ќе ви помогне да ги консолидирате зборовите и изразите научени во оваа статија.
Време на извршување ~ 3-5 минути.
Број на прашања - 10
Веќе сте го направиле тестот претходно. Не можете да го започнете повторно.
Тест се вчитува...
Мора да се најавите или регистрирате за да го започнете тестот.
Мора да ги завршите следните тестови за да го започнете овој:
Резултати
Точни одговори: 0 од 10
Вашето време:
Времето истече
Освоивте 0 од 0 поени (0)
Не е лошо! Но, тоа може да биде подобро.
Резултатот од вашиот тест е еднаков на училишна оценка „3“ („задоволително“)
Добро! Не е лош резултат!
Резултатот од вашиот тест е еднаков на училишната оценка „4“ („добро“).
Има за што да се стремиме. Обидете се повторно да ја прочитате оваа статија и сигурни сме дека после ова ќе можете да го положите тестот со „одлични“ оценки!
Ако имате какви било прашања, секогаш можете да ги прашате нашите експерти на нашата веб-страница.
Секоја чест!
Вашиот резултат од тестот е еднаков на училишната оценка „5“ („одлично“).
Можете искрено да се пофалите, супер сте!
Точно, има неколку грешки кои лесно можете да ги поправите ако повторно ја прочитате оваа статија. После ова, дефинитивно ќе можете да го поминете тестот 100%!
Ако имате какви било прашања, секогаш можете да ги прашате нашите експерти на нашата веб-страница.
Секоја чест!
Одлично! Брависимо! Совршено! Едноставно брилијантно!
Ги завршивте сите задачи без грешки! Ја совладавте оваа тема 100%.
Вашиот резултат е снимен на таблата со водачи
- Со одговор
- Со знак за гледање
Задача 1 од 10
1 .
Број на поени: 1Мајк […] неговата маица. – Мајк ја соблече кошулата.
Задача 2 од 10
2 .
Број на поени: 1Треба да […] возот. - Мора да се качиме во возот.
Задача 3 од 10
3 .
Број на поени: 1Кога завршив со работа на компјутерот, […] – Кога завршив со работа на компјутерот, го исклучив.
Задача 4 од 10
4 .
Број на поени: 1[…] и не се враќај. -Оди си и не се враќај.
Фразалните глаголи се темен коњ на англиски јазик. Наставниците не сакаат да ја објаснуваат оваа тема, оправдувајќи се себеси дека „не е толку потребно“. Во меѓувреме, ако знаете фразални глаголи, вашиот англиски сигурно ќе се подобри. Ајде да се обидеме да помогнеме со ова. Бидејќи темата е голема, написот ќе биде поделен на два дела. Во првиот, ќе ја отвориме вратата на светот на овие мистериозни глаголи, ќе ви кажеме што има таму, зошто и како. Во вториот дел ќе има многу, многу примери и тајни на ефективно меморирање.
Прв дел, во кој се запознаваме со фразалните глаголи
Ако го прашате просечниот англиски јазик што се фразалните глаголи, тие ќе ги кренат рамениците. Ова е термин кој се појави токму во контекст на изучување на странски јазик. За Англичаните, едноставно постојат глаголи, од кои некои се користат во врска со кратки делови од говорот - прилози или предлози.
За едноставност, овие кратки зборови понекогаш ќе ги наречеме честички.
На пример, тука е глаголот стави. И тука е неговата употреба со бројни честички - вклучено, исклучено, надолу, преку, назад и така натаму. Значењето е различно во секој случај.
Односно, фразалните англиски глаголи се глаголи што се состојат од два дела:
1. Всушност, глагол 2. Честичка
Честичката го менува значењето на глаголот, понекогаш непрепознатливо:
Пауза- пауза
Упаднете- упадна
Некој упадна синоќа и ми го украде накитот.
Синоќа некој упадна и ми го украде накитот.
Дај- дај
Откажете се- откажете се
Не се откажувајте, бидејќи имате пријатели.
Не се откажувајте, бидејќи имате пријатели.
Понекогаш, знаејќи го преводот на глаголот и честичката одделно, можете да го погодите значењето на фразалниот глагол:
Седнете- седни, надолу- долу
Седнете- седни
Ајде- нека, во- В
Ајде да влеземе- пушти внатре
Пушти ја мачката внатре, те молам.
Пушти ја мачката внатре, те молам.
И понекогаш е невозможно да се погоди значењето кога првпат ќе наидете на фразален глагол:
Ајде- нека, надолу- долу. Но, фразата „дозволи надолу“ нема смисла.
Ајде долу- разочара
Не ме изневери овој пат.
Не ме изневери овој пат.
Фраза староседелци и нефразални освојувачи
Фразалните глаголи се многу стар феномен на англискиот јазик. Тие веќе беа пронајдени во најстарите пишани извори. На почетокот нивните значења беа буквално - насока на движење, место, положба на предметите во просторот:
За разлика од кратките прилози, предлозите ја покажуваат не само локацијата на предметите во просторот, туку и односот помеѓу глаголот и предметот.
Приказната за една честичка
Со текот на времето, значењата на фразалните глаголи се изменети. Односот помеѓу глаголот и честичките станува сè покомплексен. Честичките веќе не значеа само физичко движење некаде, туку и алегориско движење и многу повеќе.
На пример, прилог надвор. Британските научници ја следеа нејзината еволуција, а еве што видоа:
- Во деветтиот век надворзначеше само движење од внатре кон надвор:
Излезете - излезете
Излезете - излезете
- До четиринаесеттиот век надворвеќе ја изрази идејата за нешто звучно:
Плачете - викајте
Повикајте - јавете се
- Сто години подоцна, се додаде уште едно значење - бришење нешто од лицето на земјата:
Die out - да изумре
Изгори - изгори
- Во шеснаесеттиот век се појавија нови значења: да се дистрибуира, да се дистрибуира:
Поминете - дистрибуирајте
Парцелирај - подели на делови
- Во деветнаесеттиот век надворвеќе се користи со глаголи што значат „да се отстрани нешто од нешто“
Исплакнете - измијте, исплакнете
Исчисти - за чистење
Непотребно е да се каже дека тоа беше моќно средство за развој на јазикот. Но, во 1066 година се случи нешто страшно. Англија ја освои Нормандија, предводена од Вилијам Освојувачот (не за џабе имал таков прекар). Англискиот јазик беше буквално срам околу сто и педесет години. Почна да се смета за јазик на обичните луѓе. Можете ли да го замислите ова сега? Ниту ние. Луѓето кои се сметаа за културни зборуваа француски.
Беше непристојно да се каже, на пример, сочинуваат(направи). На крајот на краиштата, имаше „културен“ Французин фабрикувачсо истото значење. Така се појави англискиот глагол to fabricate.
Фразалните глаголи на англискиот јазик со превод и нивните синоними доаѓаат од Франција:
Ова е причината зошто фразалните глаголи обично имаат нефразални синоними. Досега, фразалните глаголи почесто се среќаваат во разговорниот говор отколку во литературниот говор. Се разбира, сега поделбата веќе не е толку строга. Многу фразални глаголи се користат толку често што ги слушате буквално насекаде, ги гледате во книгите, а да не зборуваме за филмови и ТВ емисии. Тоа е, не можеме да кажеме на кој било начин: не учи фразални глаголи, можеш без нив. Ќе поминеш, но едноставно ќе звучиш многу неприродно. Вашите соговорници постојано ќе имаат чувство дека е измислена временска машина, а вие штотуку сте излегле од неа.
Повеќе фразални глаголи и нивни покнижевни аналози:
Како да научите да зборувате користејќи фразални глаголи?
Значи, решивте да се зближите со Англичаните и да го украсите вашиот говор со мајчин фразални глаголи за да не звучите како сноб. Може да биде тешко. Постојат две причини:
- Најчесто на училиште или на факултет ни учат книжни варијанти на глаголи. Дури тогаш, ако имаме среќа, наидуваме на некои фрази и го учиме нивниот превод. Се случува учениците да не сфатат дека постојат додека не го достигнат средното ниво.
- Дури и ако знаете за постоењето на такви структури, лесно е да ги збуните честичките или да ги поставите на погрешно место. Затоа, примената во говорот е попречена од баналниот страв од грешка.
Направен е првиот проблем: сега знаете дека овој феномен постои во англискиот јазик и зазема многу важно место.
А за да го убиете стравот, само треба да откриете какви структури постојат и да научите да се движите по нив.
Значи, постојат пет главни дизајни:
- Глагол + прилог
- Глагол + прилог + објект
- Глагол + објект + прилог
- Глагол + предлог + објект
- Глагол + прилог + предлог + објект
- Глагол + прилог.Првата комбинација е наједноставна и најкратка:
Инаку, фразалните глаголи од овој тип се нарекуваат непреодни, односно дејството не се поместува од глаголот кон некој предмет.
Авионот ќе полета на време - авионот ќе полета на време
Ми се расипа компјутерот - ми се расипа компјутерот
- Глагол + прилог + објект.Ако додадеме објект на претходната конструкција - кон што е насочено дејството на глаголот - го добиваме вториот тип:
Таквите фразални глаголи се нарекуваат преодна. Дејството не завршува со глаголот, туку се префрла на некој предмет.
- Глагол + објект + прилог: Можете да вметнете објект помеѓу глагол и прилог:
Понекогаш е можно да се вметне предмет или пред или по прилог, а значењето нема да се промени ниту на еден начин:
Но, постојат случаи кога некој предмет треба да биде само на одредено место:
- Ако предметот е многу долг, или има семантички акцент на него, постои тенденција да не се скрши фразалниот глагол:
Измијте го тенџерето за кафе со алуминиумско стакло.
Измијте го тоа алуминиумско кафуле со стаклен капак.
- Ако директниот објект е герунд (завршува на инг), фразалниот глагол не е скршен:
откажете се од чадот инг- откажете се од пушењето
продолжи да зборуваш инг- продолжи да зборуваш
одложи одлучи инг- одложи одлуката
земете танц инг- почнете да танцувате
- Ако предметот е заменка, тој секогаш се вметнува помеѓу глаголот и честичката:
мие тоанадвор(не можете да кажете: измијте го)
удар тоанагоре
земете тоаисклучен
стави нивна
рака тоаво
- Многу фразални глаголи традиционално се користат во иста форма:
Да тргнеме од пареа- испушти пареа
Водете добра борба-борете се за нешто
Чувајте ја вашата кошула- држете се под контрола
Плачете ги очите- плачете ги очите
Разнеси нечија глава- издувај нечија глава
- Ако предметот е многу долг, или има семантички акцент на него, постои тенденција да не се скрши фразалниот глагол:
- Глагол + предлог + објект.
Ова е слично на глаголот + прилогот + конструкцијата на објектот. Но, за разлика од прилогот, предлогот служи за поврзување на глаголот со објектот. Редоследот на зборовите овде е секогаш јасен. Овој редослед е сличен на рускиот во речениците со предлози. На руски можеме да ја кажеме фразата „Сметам на пријатели“, каде што „сметам на“ е глагол, „на“ е предлог, а „пријатели“ е предмет. Не можеш да кажеш „Сметам на пријатели“.
Така е и на англиски. Можете да кажете:
Јас сметајте намоите пријатели
Јас упатете се кондома,
но не можеш:
Сметам на моите пријатели,
Одам дома за.
- Глагол + прилог + предлог + објект.
Оваа формула ги комбинира првата и четвртата структура. Ајде да погледнеме примери:
Интересно е што во фразалните глаголи секогаш доаѓа прилогот или предлогот послеглагол. А кај именките што се образувале од овие глаголи, прилогот е скоро секогаш напред.
Втор дел, во кој се дружиме со фразални глаголи
Можете да бидете пријатели со нив на различни начини.
Еден од нив е да ги научите фразалните глаголи на англиски не одделно, туку со помош на маргаритки. Не вистински, се разбира, туку нацртани, каде што јадрото е фразален глагол, а ливчињата се фрази во кои може да се користи. Или наместо ливчиња може да има планети кои се вртат околу сонцето - што и да преферирате.
Да, за смири се(смири се, смири се), имаме четири фрази:
1. Чај смирувајас надолуведнаш. Чајот веднаш ме смирува.
2. Одбројувај до смири се. За да се смирите, бројте наназад.
3. Начини за смиренсебе си надолу. Начини за смирување.
4. Смиренвашето бебе надолу. Смирете го вашето дете.
Поставуваме смири седо центарот на планетарниот систем. Еве што добивме:
Фразалните глаголи на англиски јазик, чиј список ќе биде многу, многу долг, не може да се предаваат еден по еден. Говорот се состои од фрази, а поединечните зборови имаат мало значење. Затоа, подучувањето со придружниците е полесно и поефективно.
Можете да најдете „придружници“ на Интернет, да ги слушате во ТВ серии или да ги копирате од списание, па дури и од учебник - секој доверлив извор е добар. Фразите може да бидат какви било: долги, кратки, често користени или ретки, но за вас лично интересни.
Друг „сончев систем“ - исчисти(чистете, измијте).
1. Ајде исчисти! Ајде да исчистиме!
2. Пролетно легло чистење
(ова е фразална именка, но исто така е корисна). Пролетно собирање ѓубре.
3. Исчистинередот! Исчистете го нередот!
4. Правилно е исчистени. Добро е измиено.
Дополнителна предност на овој метод е тоа што го гледате зборот употребен во различни граматички форми. Не само во инфинитив, туку и во минато време, пасивен глас, трето лице итн.
Вториот начин е да се дистрибуираат фразалните глаголи по тема.
Денес избравме пет теми:
1. Љубов и чувства (каде би биле без нив);
2. Интернет и компјутер (без ова не можете да одите никаде);
4. Спорт и физичка активност;
Љубов и чувства
Значи, ако сакате да започнете романтична врска со некого, тогаш имате толку многу начини да го кажете тоа користејќи фразални глаголи. Ако вие
имај око на некого- имај око на некого,
можете да започнете
удри по него/неа- флертувајте со него или неа,
разговарајте- започнете разговор за да се запознаете,
прашајте го/неа да излезе- поканете го/ја на состанок.
Ако сеуште не сте многу добри во тоа
подигнете- заведува,
а ти беше одбиен, има опција
трчај по него/неа- „трчајте“ по него/неа, односно обидете се да привлечете внимание(иако не препорачуваме да го правите ова).
Па, ако сте имале врска, но поради некоја причина не успеала, секогаш можете
Раскинете со него/неа- раскинете со него или неа.
Речиси сите фразални глаголи на англискиот јазик се користат во песните. Па, песните за љубовта се нивниот неисцрпен извор. Можете ли да откриете каде се кријат фразалните глаголи?
Знам дека не си заљубен во него, раскини со него.
Знам дека не си заљубена во него, раскини со него.
Морав да ја замолам да излеземе пред да остарам премногу.
Морам да ја замолам да излезе пред да остарам.
Тој трча по девојка додека не биде фатен.
Тој трча по девојката додека самиот не биде фатен.
Интернет и компјутер
Многу фрази во оваа тема го вклучуваат глаголот да оди. Нема никакво значење - овозможете, најавете се, добијте пристап, користете нешто...
Секогаш кога одам на компјутер, првото нешто што го отворам е веб-страницата и YouTube.
Кога ќе седнам на компјутер, првото нешто што го правам е да одам на веб-страницата и на YouTube.
Повеќе корисни зборови:
Пријавете се- претплатете се
Испечати (извади)- печатење
Поставете- инсталирај
Внеси- печатете, внесете (на пример, во линијата за внесување)
Приклучете се- поврзете
Филтрирајте- филтер (на пример, спам)
Без сомнение сте сретнале барем некои од нив на World Wide Web, читајќи нешто како следново:
Пријавете се за да гледате фотографии и видеа од вашите пријатели.
Претплатете се за да гледате фотографии и видеа од вашите пријатели.
Дали треба да ги испечатам е-билетите?
Дали треба да испечатам е-билети?
Приклучете ја тастатурата во вашиот компјутер.
Поврзете ја тастатурата со компјутерот.
Храна
Дали сте гладни? Нема проблем, ајде да зготвиме нешто.
Отворете го фрижидерот- отворете го фрижидерот.
Излезете од таму сè што е лошо.
Исечете сè- пресечете сè,
додадете неколку зачини по ваш избор- додадете зачини по вкус,
испржете го- испржете го. Не заборавајте на време
преврти го- преврти.
Не беше многу вкусно? Ако не
полни- јадеше,
тогаш има само еден излез -
јадете надвор- јадете надвор.
Главната работа кога седите во ресторан е да не се сеќавате наеднаш што сте заборавиле
исклучете ја рерната- исклучете ја рерната.
Спорт и физичка активност
После јадење, можете малку да се истегнете. Така да се каже,
работат надвор- вежбајтеоние деликатеси што се јаделе во ресторан.
И воопшто, би било убаво
се ослободи од- ослободете се одод неколку килограми.
Дали ви се допаѓа да вежбајте? Дали уживате во вежбањето?
За почеток, дефинитивно ви треба
загревајте- загревај.
Рашири севашите раце - испружете ги рацете на страните.
Наведнете севашите колена - свиткајте ги колената,
скокааттвоите стапала освен- скокнете, раширете ги нозете широко и
скокааттвоите стапала заедно- соберете ги нозете со скок.
Продолжискокање - продолжи да скокаш.
Добро. Сега
олади- попушти, олади се.
Истегнете се- направете истегнување.
Ако ви е здодевно да учите сами, можете
Приклучи се- приклучи се, приклучи се на трчачки клуб.
Тогаш можеби еден ден и вие
земете учество- учествуваат на маратонот. Со текот на времето вие
рефус до- стекнување мускулна маса.
Студии
Знаеме дека вие, нашите читатели, постојано учите. Можеби со цел да
плови низ испитите- успешно да ги положите испитите, не
стругајте низ нив- предаде некако
и не дозволувајте наставниците
те обележи- намалете го вашиот рејтинг.
Можеби го глодаш гранитот на науката за да
да влезам на добар универзитет- влези на добар универзитет за да можеш
главен во- специјализирајте за тоа што ви се допаѓа и, со текот на времето,
остави зад себе- престигнете ги сите други.
Вие сте страсни за учење англиски јазик. Вие
запишете- запишете нови зборови,
прелистување преку- погледнете низ написите за англиската граматика,
оди преку- научи неправилни глаголи и идиоми.
Продолжи така! Главна,
Никогаш не се откажувај- никогаш не се откажувај! И ќе успеете.
Сега ДОБИЈ бонус!
Конечно, малку за зборот добие. Ова не ни е многу познат збор. Во меѓувреме, ова е голема неправда, бидејќи може да се користи буквално за се. Не, навистина, ако сте ги заборавиле сите фразални глаголи на англискиот јазик, а исто така и нефразалните, кажете добие, и ќе бидете разбрани. Да, ова е самиот збор за „секоја нејасна ситуација“:
како ти добиетука? - Како дојдовте овде?
Јас не добиеможеш ли да објасниш? - Не те разбирам, можеш ли да објасниш?
Добијтемалку пиво со вас - Земете малку пиво со вас.
Тоа го забележа добиеоди наместо да пристигне, разбере, земе? И ова се само некои од значењата. А што е со фразалните глаголи? добиеформи видливо-невидливо. Денес ќе ве запознаеме со некои од нив.
Справување со тешкотии
Ќе се снајдам со мала помош од моето семејство.
Ќе го пребродам ова со мала помош од моето семејство.
Соберете се
Бидете во добри односи со некого.
Јас и сестра ми добро се согласуваме.
Јас и сестра ми имаме добри односи.
Совет.
Со што добивате?
Што навестуваш?
Оди напред
Да се понапреди од некого, да напредува во некоја област во споредба со другите.
Тој направи се за да биде пред колегите.
Тој направи се за да биде пред колегите.
Влезете
1. Се занесува со нешто;
2. Запишете се, влезете (во образовна институција)
Повторно влегов во пијано свирејќи.
Почнав да се интересирам повторно да свирам пијано.
Што ако не влезам на ниту еден универзитет?
Што ако не влезам на универзитет?
Тргни се
1. Оди на одмор/одмор;
2. Скриј, бегај.
Сакам да бегам на летните паузи.
Сакам да одам некаде во лето.
Крадците не можеа да се извлечат среде бел ден.
Крадците не можеле да побегнат среде бел ден.
2016-04-04
Поздрав, драги мои читатели.
Дали некогаш сте гледале филм или? Или можеби требаше да слушате природен, а не академски англиски говор? Ако одговорите на овие прашања се позитивни, тогаш дефинитивно требаше да забележите дека мајчин јазик користат фразални глаголи во речиси 80% од нивните реченици. Затоа, денес имаме многу и важни теми на темата на денот:
- Сакам да ви кажам што е тоа - фразален глагол,
- Ќе ги споделам со вас моите топ 20 „Најпопуларните фразални глаголи на англискиот јазик“.
- Исто така, ќе ви дадам неколку тајни за тоа како најбрзо да ги запомните.
Дали сте подготвени? Потоа оди напред!
Патем, по проучувањето, можете да продолжите да се запознавате со нив понатаму:
Што е фразален глагол?
Дури би рекол дека ова е појава кога глаголот, заедно со одреден предлог, добива одредено значење. Ајде да погледнеме на пример.
Што се ти гледајќи за ? - Што ти барајќи?
Дали ти уште погледнете после ти баба? - Дали сте уште се грижи заза баба ти?
На овој начин, со менување на предлогот по глаголот, можете радикално да го промените значењето на целиот збор, па дури и на реченицата.
Она што е исклучително важно е да не се мешаат фразалните глаголи со зависните предлози. Последните секогаш се спаруваат со одреден збор (на пример, слушај до smth- слушај нешто) и ако го промените предлогот, фразата едноставно ќе биде неточна. Но, ако го промените предлогот во фразален глагол, можете да го добиете точното, но сосема поинакво значење.
Мислам дека ја разбирате идејата, а сега мојата табела е список на најчестите глаголи со превод и примери за подобро разбирање и меморирање.
Топ 20 најпопуларни фразални глаголи и примери за нивна употреба
- Продолжи - продолжи.
Одеднаш престанав да зборувам.
- Оди на , - таа рече.
Одеднаш престанав да зборувам.
-Продолжи, рече таа.
- Подигнете - подигнете.
Ѕвонеше телефонот, но јас не можев подигнете го. - Телефонот ѕвонеше, но јас не можев подигнете телефон.
- Стани - стани.
Стани , четкајте ги забите и косата. Скоро завршив со подготовка на појадокот.- Стани, измијте ги забите и исчешлајте ја косата. Скоро завршив со готвење појадок.
- Вклучи/исклучи - вклучи/исклучи.
Вклучи светлината, ве молам, и исклучирадиото. -Ве молам, вклучете госветлина и исклучете горадио.
- Свртете се - свртете се.
Изгледате неверојатно во овој фустан. Свртете наоколу еден повеќе време. - Изгледате одлично во овој фустан. Свртете сеповторно.
- Издржи - чекај, чекај.
Издржи една минута, те молам. Треба да го проверам распоредот. -Чекајмомент ве молам. Треба да го проверам распоредот.
- Откажете се - откажете се.
Никогаш откажете сеако не верувате во вашиот успех во моментот. -Никогаш Не откажете се, дури и ако не верувате во вашиот успех во моментот.
- Продолжи - продолжи.
Што и да е се случува - само носат на ! - Што и да се случи - продолжи.
- Ајде - ајде, оди напред!
Ајде , момци! Можете да победите! -Напред, Момци! Можете да победите!
- Повикај - откажа.
Сакавме да одиме на состанок кога ненадејно се случи откажан. - Сакавме да одиме на состанок кога тој одеднаш откажана.
- Скрши - скрши.
Не можам да те запознаам. Мојот автомобил има скршенинеодамна. -Не можам да те запознаам. Мојот автомобил неодамна скрши.
- Воспитување - да се едуцираат.
Тоа чини многу да воспитуваатдете во денешно време. -Сега растедетето е многу скапо.
- Дознајте - дознајте.
Што ако тој дознава? - Што ако тој дознава?
- Оди си - да си заминеш.
Ако не ме сакаш - само оди подалеку. - Ако не ме сакаш - само остави.
- Барај - за пребарување.
што си ти барајќи? - Што ти барајќи?
- Стани - стани.
Кога наставникот ќе влезе во училницата - стани. - Кога наставникот ќе влезе во училницата - стани.
- Седнете - седнете.
Кога наставникот ќе побара од вас седнете- направете го тоа. -Кога наставникот ќе ве праша седнете- седни.
- Бегај - бегај
Колку пати сакав бегајод сите мои проблеми? -Колку пати сум сакал бегајод сите мои проблеми?
- Влези - да влезеш.
Влези! Мајка речиси заврши со служење на масата. -Влези. Мама речиси заврши со поставување на масата.
- Обидете се - обидете се.
Овој фустан одговара на вашите очи. Вие треба да обидете се тоа на . - Овој фустан одговара на бојата на вашите очи. Ти треба тој обидете се.
Како брзо и лесно да научите фразални глаголи?
О, не постои универзален одговор на ова прашање. Но, од моето искуство, како и од долгогодишното искуство во работа со моите студенти, можам да кажам дека учењето на основните фразални глаголи е многу полесно отколку што мислите. Еве неколку совети и методи за паметење:
- Поделете ги во групи.
Според кој било принцип погоден за вас: според главниот збор, по предлог, по тема или едноставно по количина - сè додека ви е погодно да запомните. Поентата е дека почнувате да совладувате мали групи фрази.
- Направете ментални аналогии.
Во едно време фразален глагол погледнете за - пребарување, - Се сеќавам на тоа затоа што се изговара како рускиот збор „лупа“. И до ден денес, одвреме-навреме во мојата глава ми се појавува слика од лупа.
Нацртајте аналогии и асоцијации, изградете го вашиот визуелен систем кој ќе ви помогне брзо и по можност.
- Вежбајте.
Многу вежбање никогаш не повредува никого. , слушајте природен англиски говор, фикција - вие самите нема да забележите како сè повеќе ќе почнете да користите фразални глаголи.
Па, ако сте уморни, тогаш еве што ќе ви кажам:
« Смирен надолу и носат на - опушти се и продолжи!“
Но, ако сè уште чувствувате дека ви треба поддршка во учењето на јазикот, претплатете се на билтенот на мојот блог, каде што редовно споделувам важни и корисни информации.
Засега имам се.