Претставата се одвива на почетокот на 19 век. во холандското село Huysum, во близина на Утрехт, во јануари. Сцената е судската комора. Адам, селскиот судија, седи и си ја преврзува ногата. Лихт, службеникот, влегува и гледа дека Адам има модринки по целото лице, виолетова модринка под окото и парче месо скинато од образот. Адам му објаснува дека утрото, станувајќи од креветот, изгубил рамнотежа, паднал со главата прво во шпоретот и дополнително ја изместил ногата. Службеникот Лихт го известува дека членот на судот, советникот Валтер, патува во Гисум од Утрехт со ревизија. Ги проверува сите судови во околината. Претходниот ден го посетил селото Хол, соседно Гуизум и по проверката го разрешил локалниот судија и службеник. Судијата бил пронајден рано изутрината во штала што виси на гребените. Се обесил откако Валтер го ставил во домашен притвор. Сепак, некако успеале да го вратат во живот. Се појавува слугата на советникот Волтер и објавува дека неговиот господар пристигнал во Гуизум и наскоро ќе се појави на суд.
Адам е вознемирен и наредува да му ја донесат облеката. Излегува дека периката не може да се најде никаде. Собарката наведува дека периката моментално е на фризер, а втората не му била на глава вчера, кога судијата Адам се вратил дома во единаесет часот навечер. Главата била покриена со модринки, а слугинката морала да ја избрише крвта од неа. Адам ги побива нејзините зборови, вели дека била збунета, дека тој се вратил дома со перика, а ноќта мачка го тргнала од столот и паднала во него.
Влегува Волтер и откако го поздрави, изразува желба да го започне судењето. Адам ја напушта собата некое време. Влегуваат тужителите - Марта Рул и нејзината ќерка Ева, а со нив и Веит Тумпел, селанец, и неговиот син Рупрехт. Марта вика дека омилениот бокал и е скршен и дека ќе го натера престапникот Рупрехт да плати за тоа. Рупрехт изјавува дека неговата венчавка со Ева нема да се случи и ја нарекува курва. Откако се врати и го виде целото ова друштво, Адам почнува да се грижи и си мисли, дали навистина ќе се жалат од него? Ева трепери и ја моли мајка си брзо да го напушти ова страшно место. Адам вели дека раната на ногата го разболува и не може да суди, но повеќе би сакал да оди и да легне. Лихт го запира и го советува да побара дозвола од советникот. Тогаш Адам тивко се обидува да дознае од Ева зошто дошле. Кога ќе дознае дека се работи само за бокалот, малку се смирува. Тој ја убедува Ева да не кажува премногу и се заканува дека во спротивно нејзиниот Рупрехт ќе замине во Источна Индија со војската и ќе умре таму. Волтер интервенира во нивниот разговор и изјавува дека е невозможно да се водат разговори со странките и бара јавно распит. По долго двоумење, Адам конечно решава да го отвори состанокот.
Првата што сведочи е тужителката Марта. Таа наведува дека Рупрехт го скршил бокалот. Адам е прилично среќен со ова, го прогласува момчето за виновен и состанокот е затворен. Волтер е крајно незадоволен и бара да се води работата со сите формалности. Тогаш Марта почнува детално да зборува за заслугите на овој бокал, за неговата историја, која, на крајот, ги излудува сите.
5. Комедијата на Клајст „Скршениот бокал“: карактеристики на конфликтот, систем на слики, стрип. Реално во претставата.
Се заснова на идејата за судбината. Светот е јасно поделен на 2 света: постоење (највисоки вистини) и земен живот. Од една страна, сите херои на комедијата се цврсто поврзани со светот на нештата. Судијата Адам, кој е страстен љубител на млади жени, е поткупувач, никаквец. Сопственичката на скршениот бокал, селанката Марта Рул. Тој ги кажува сите детали од ноќниот состанок на неговата ќерка за да ја изрази својата верзија за кршење на бокалот. Судијата е виновен. Марта не е задоволна со ова и оди во соседниот град да продолжи. Кој ќе и ја надомести штетата? Вереникот на Ева Рубрихт, за кого е важно да се отфрлат обвинувањата против него. Ја обвинува Ева. Се случи настан во светот на нештата. Шансата целосно ги раздвојува луѓето, ги тера да заборават на семејните односи и љубовта. Секој има своја вистина, свои интереси. Како резултат на тоа, целиот свет се распаѓа во многу приватни вистини.
За Марта е многу важно да ја открие вистината, во тој процес таа престанува да биде мајка. Се појавуваат неколку верзии на настанот. Судијата најмалку го интересира вистината да биде откриена. Дури и старицата Бригид ја има вистината.
Светот на нештата станува се поактивен: бокал, перика... Од нив зависат судбините и односите на луѓето. Главните ликови се работите кои го формираат заплетот центар на претставата. Сите нешта се слики-симболи. Бокалот е симбол на човечките односи, кревка, краткотрајна. Скршениот бокал е симбол на уништената хармонија. Мерката за духовноста на сите херои ги тера да ги фрлат маските.
Ова е психолошка комедија. Авторот исклучително ја поедноставува структурата. Го одржува единството на време, место, акција. Сцените го развиваат заплетот многу доследно, а психолошката напнатост расте. Неговото продлабочување во голема мера се должи на подтекстот - ехо на библискиот текст за Адам и Ева. Сфаќање на вистината на една личност, будење на неговата свест. Поетика на имињата: Адам во претставата е селскиот судија, Ева е првата селска убавица. Во претставата е отелотворена и структурата на митот за Адам и Ева. 4 дела: врвна забрана – повреда – будење на свеста – протерување од рајот. Клајст го нагласува будењето на свеста и самосвесноста. Од почетокот на претставата гледачот погодува кој е виновен, па целото внимание е насочено кон ликовите. Психолошката ориентација ја бои динамиката на претставата.
Комедијата е незаборавна по прикажувањето на светлиот, вистински селански живот. Тоа го пренесува многу автентично и со посебна народна смеа. Народната смеа е насочена кон уништување заради создавањето. Сите херои се обдарени со дводимензионалност, преминувајќи од материјалниот свет кон духовниот. Сите херои се наоѓаат во ситуација кога чувствата се пробиваат, а сите ги жалат.
Резиме.
Претставата се одвива на почетокот на 19 век. во холандското село Huysum, во близина на Утрехт, во јануари. Сцената е судската комора. Адам, селскиот судија, седи и си ја преврзува ногата. Лихт, службеникот, влегува и гледа дека Адам има модринки по целото лице, виолетова модринка под окото и парче месо скинато од образот. Адам му објаснува дека утрото, станувајќи од креветот, изгубил рамнотежа, паднал со главата прво во шпоретот и дополнително ја изместил ногата. Службеникот Лихт го информира дека членот на судот, советникот Валтер, патува во Гисум од Утрехт со ревизија. Ги проверува сите судови во околината. Претходниот ден го посетил селото Хол, соседно Гуизум и по проверката го разрешил локалниот судија и службеник. Судијата бил пронајден рано изутрината во штала што виси на гребените. Тој се обесил откако Волтер го ставил во домашен притвор. Сепак, некако успеале да го вратат во живот. Се појавува слугата на советникот Волтер и објавува дека неговиот господар пристигнал во Гуизум и наскоро ќе се појави на суд.
Адам е вознемирен и наредува да му ја донесат облеката. Излегува дека периката не може да се најде никаде. Собарката наведува дека периката моментално е на фризер, а втората не му била на глава вчера, кога судијата Адам се вратил дома во единаесет часот навечер. Главата била покриена со модринки, а слугинката морала да ја избрише крвта од неа. Адам ги побива нејзините зборови, вели дека згрешила, дека тој се вратил дома облечен во перика, а ноќта мачка го тргнала од столот и легнала во него.
Влегува Волтер и откако го поздрави, изразува желба да го започне судењето. Адам ја напушта собата некое време. Влегуваат тужителите - Марта Рул и нејзината ќерка Ева, а со нив и Веит Тумпел, селанец, и неговиот син Рупрехт. Марта вика дека омилениот бокал и е скршен и дека ќе го натера престапникот Рупрехт да плати за тоа. Рупрехт изјавува дека неговата свадба со Ева нема да се случи и ја нарекува курва. Откако се врати и го виде целото ова друштво, Адам почнува да се грижи и си мисли, дали навистина ќе се жалат од него? Ева трепери и ја моли мајка си брзо да го напушти ова страшно место. Адам вели дека раната на ногата го разболува и не може да суди, но подобро е да оди и да легне. Лихт го запира и го советува да побара дозвола од советникот. Тогаш Адам тивко се обидува да дознае од Ева зошто дошле. Кога ќе дознае дека се работи само за бокалот, малку се смирува. Тој ја убедува Ева да не кажува премногу и се заканува дека во спротивно нејзиниот Рупрехт ќе замине во Источна Индија со војската и ќе умре таму. Волтер интервенира во нивниот разговор и изјавува дека е невозможно да се водат разговори со странките и бара јавно распит. По долго двоумење, Адам конечно решава да го отвори состанокот.
Првата што сведочи е тужителката Марта. Таа наведува дека Рупрехт го скршил бокалот. Адам е прилично среќен со ова, го прогласува момчето за виновен и состанокот е затворен. Волтер е крајно незадоволен и бара да се води работата со сите формалности. Тогаш Марта почнува детално да зборува за заслугите на овој бокал, за неговата историја, која, на крајот, ги излудува сите. Таа потоа продолжува да ги опишува настаните од претходната вечер. Таа вели дека во единаесет часот сакала да го исклучи ноќното светло, кога одеднаш слушнала машки гласови и врева од собата на Ева. Таа се исплашила, истрчала таму и видела дека вратата од собата е скршена и од неа доаѓаат пцовки. Влегувајќи внатре, виде дека Рупрехт и ги крши рацете на Ева како луд, а скршен бокал лежеше во средината на собата. Марта го притисна да одговори, но тој почна да тврди дека бокалот го скршил некој друг, некој што штотуку избегал, и почна да ја навредува и оцрнува Ева. Тогаш Марта ја прашала својата ќерка која е навистина таму, а Ева се заколнала дека тоа е само Рупрехт. На судењето Ева вели дека воопшто не пцуела. Ситуацијата во развој почнува да го загрижува Адам и тој повторно ѝ дава упатства на Ева. Волтер ги запира, го изразува своето незадоволство од однесувањето на судијата и изразува уверување дека дури и самиот Адам да го скршел бокалот, не можел да биде повнимателен да ги положи сите сомнежи врз младиот човек.
На ред е Рупрехт да го даде своето сведочење. Адам на секој можен начин го одложува овој момент, зборува за својата болна кокошка која ќе ја лекува со тестенини и апчиња, што целосно го излудува Волтер. Рупрехт, на крајот даден збор, изјавува дека нема ни збор вистина во обвинувањата против него. Адам почнува да го одвлекува вниманието на сите од него, така што Валтер веќе има намера да го стави службеникот Лихт на местото на судијата. Адам, исплашен, му дава можност на Рупрехт да го продолжи своето сведочење. Младиот човек вели дека вечерта, околу десет часот, решил да оди кај Ева. Во дворот на нејзината куќа го слушна шкрипењето на портата и се радуваше што Ева сè уште не заминала. Одеднаш ја виде својата девојка и некој друг со неа во градината. Не можеше да го види поради темнината, но мислеше дека Лебрехт, чевларот, кој се обиде да ја врати Ева од него уште есента. Рупрехт ползел низ портата и се сокрил во грмушките од глог, од каде слушал брборења, шепоти и шеги. Потоа и двајцата влегоа во куќата. Рупрехт почна да удира во вратата, која веќе беше забравена. Тој се наведна и ја нокаутираше. Грмеше, леташе бокал од полицата на шпоретот, а некој набрзина скокна низ прозорецот. Рупрехт истрча до прозорецот и виде дека бегалецот сè уште виси на решетките од паркот. Рупрехт го удрил по главата со бравата на вратата која му останала во рака и решил да трча по него, но тој му фрлил грст песок во очи и исчезнал. Тогаш Рупрехт се врати во куќата, ја опцу Ева, а малку подоцна Марта влезе во собата со светилка во раката.
Ева треба да зборува следно. Пред да и даде збор, Адам повторно ја заплашува и ја убедува да не кажува премногу. Како одговор на нападите на нејзината мајка за нејзиното разврат, Ева ги уверува сите дека не ја посрамила нејзината чест, туку дека ниту Лебрехт ниту Рупрехт не го скршиле бокалот. Адам почнува да го уверува Валтер дека Ева не е способна да сведочи, таа е глупава и премногу млада. Волтер, напротив, ја разбира желбата да се дојде до дното на вистината во ова прашање. Ева се колне дека Рупрехт не го скршил бокалот, но одбива да го именува вистинскиот виновник и навестува туѓа тајна. Тогаш Марта, огорчена на нејзината ќерка поради нејзината тајност, почнува да се сомнева во неа и Рупрехт за пострашно злосторство. Таа сугерира дека во пресрет на полагањето на воената заклетва, Рупрехт и Ева планирале да побегнат, предајќи ја својата татковина. Таа бара да ја повика тетката на Рупрехт, Брижит, како сведок, која наводно видела млади луѓе како се расправаат во градината во десет часот, пред да се скрши бокалот. Таа е уверена дека нејзиното сведочење суштински ќе ги побие зборовите на Рупрехт, кој тврди дека упаднал во Ева во единаесет. Испраќаат по Брижит. Лихт лисја. Адам го поканува Валтер малку да се освежи за време на паузата, да пие вино и да се ужина. Волтер, сомневајќи се во нешто, почнува детално да го испрашува судијата Адам за тоа каде се удрил. Адам сепак одговара дека се работи за шпоретот дома. Периката, како што сега тврди, изгорела кога тој, фрлајќи ги очилата и наведнувајќи се ниско да ги земе, допрел свеќа. Волтер ја прашува Марта дали прозорците на Ева се високи од земјата, Рупрехт го прашува дали го удрил бегалецот во главата и колку пати, Адам прашува дали често ја посетува куќата на Марта. Кога и Адам и Марта одговараат дека тоа е многу ретко, Волтер изгледа малку збунет.
Брижит и Лихт влегуваат со перика во раката. Брижит нашла перика на паркетот на Марта Рул пред прозорецот каде што спие Ева. Волтер бара од Адам да признае сè и прашува дали жената ја држи неговата перика во раката. Адам вели дека ова е периката што му ја дал на Рупрехт пред осум дена, за Рупрехт, одејќи во градот, да му ја даде на мајсторот Мел и прашува зошто Рупрехт не го направил тоа. Рупрехт одговара дека го однел кај господарот.
Тогаш Адам бесен изјавува дека овде мириса на предавство и шпионажа. Брижит наведува дека не бил Рупрехт тој што бил во градината на Ева, бидејќи девојката зборувала со својот соговорник како да е несакан гостин. Подоцна, поблиску до полноќ, враќајќи се од фармата од нејзината братучетка, видела како некој ќелав со коњско копито се појавил пред неа во уличката со липи во близина на градината на Марта и брза покрај неа, мирисајќи на сулфур и дим од катран. Таа дури мислеше дека тоа е самиот ѓавол. Потоа, заедно со Лихт, таа трагаше каде води овој човечки отпечаток, наизменично со стапалката на коњот. Водел директно до судијата Адам. Волтер бара од Адам да му ја покаже ногата. Ја покажува здравата лева нога, а не куцата десна нога. Потоа излезе на виделина несовпаѓање во она што го кажа судијата за тоа каде отиде неговата перика. Едно му кажа на Лихт, а друго на Волтер. Рупрехт сфаќа дека самиот судија вчера бил со Ева и го напаѓа со навреди. Адам го прогласува Рупрехт за виновен и наредува да биде затворен. Тогаш Ева не може да издржи таква неправда и признава дека вчера и самиот Адам бил со неа и ја малтретирал, заканувајќи ѝ се, ако не се согласи, ќе го испрати нејзиниот свршеник во војна. Адам бега. Волтер ја смирува Ева, убедувајќи ја дека Адам ја измамил и дека војниците се регрутираат само во внатрешните трупи. Рупрехт, откако дозна дека Ева е со Адам, престанува да биде љубоморна и бара од невестата прошка да се закаже за Троица. Волтер го отстранува Адам од неговата функција и на негово место го назначува службеникот Лихт. Марта, која никогаш не се смири, го прашува советникот каде може да ја најде владата во Утрехт за конечно да ја „добие вистината за бокалот“.
Скршен бокал
Кратко резиме на комедијата
Претставата се одвива на почетокот на 19 век. во холандското село Huysum, во близина на Утрехт, во јануари. Сцената е судската комора. Адам, селскиот судија, седи и си ја преврзува ногата. Лихт, службеникот, влегува и гледа дека Адам има модринки по целото лице, виолетова модринка под окото и парче месо скинато од образот. Адам му објаснува дека утрото, станувајќи од креветот, изгубил рамнотежа, паднал со главата прво во шпоретот и дополнително ја изместил ногата. Службеникот Лихт го информира дека членот на судот, советникот Валтер, патува во Гисум од Утрехт со ревизија. Ги проверува сите судови во околината. Претходниот ден го посетил селото Хол, соседно Гуизум и по проверката го разрешил локалниот судија и службеник. Судијата бил пронајден рано изутрината во штала што виси на гребените. Се обесил откако Валтер го ставил во домашен притвор. Сепак, некако успеале да го вратат во живот. Се појавува слугата на советникот Волтер и објавува дека неговиот господар пристигнал во Гуизум и наскоро ќе се појави на суд.
Адам е вознемирен и наредува да му ја донесат облеката. Излегува дека периката не може да се најде никаде. Собарката наведува дека периката моментално е на фризер, а втората не му била на глава вчера, кога судијата Адам се вратил дома во единаесет часот навечер. Главата била покриена со модринки, а слугинката морала да ја избрише крвта од неа. Адам ги побива нејзините зборови, вели дека згрешила, дека тој се вратил дома облечен во перика, а ноќта мачка го тргнала од столот и легнала во него.
Влегува Волтер и откако го поздрави, изразува желба да го започне судењето. Адам ја напушта собата некое време. Влегуваат тужителите - Марта Рул и нејзината ќерка Ева, а со нив и Веит Тумпел, селанец, и неговиот син Рупрехт. Марта вика дека омилениот бокал и е скршен и дека ќе го натера престапникот Рупрехт да плати за тоа. Рупрехт изјавува дека неговата свадба со Ева нема да се случи и ја нарекува курва. Откако се врати и го виде целото ова друштво, Адам почнува да се грижи и си мисли, дали навистина ќе се жалат од него? Ева трепери и ја моли мајка си брзо да го напушти ова страшно место. Адам вели дека раната на ногата го разболува и не може да суди, но подобро е да оди и да легне. Лихт го запира и го советува да побара дозвола од советникот. Тогаш Адам тивко се обидува да дознае од Ева зошто дошле. Кога ќе дознае дека се работи само за бокалот, малку се смирува. Тој ја убедува Ева да не кажува премногу и се заканува дека во спротивно нејзиниот Рупрехт ќе замине во Источна Индија со војската и ќе умре таму. Волтер интервенира во нивниот разговор и изјавува дека е невозможно да се водат разговори со странките и бара јавно распит. По долго двоумење, Адам конечно решава да го отвори состанокот.
Прва сведочеше тужителката Марта. Таа наведува дека Рупрехт го скршил бокалот. Адам е прилично среќен со ова, го прогласува момчето за виновен и состанокот е затворен. Волтер е крајно незадоволен и бара да се води работата со сите формалности. Тогаш Марта почнува детално да зборува за заслугите на овој бокал, за неговата историја, која, на крајот, ги излудува сите. Таа потоа продолжува да ги опишува настаните од претходната вечер. Таа вели дека во единаесет часот сакала да го исклучи ноќното светло, кога одеднаш слушнала машки гласови и врева од собата на Ева. Таа се исплашила, истрчала таму и видела дека вратата од собата е скршена и од неа доаѓаат пцовки. Влегувајќи внатре, виде дека Рупрехт и ги крши рацете на Ева како луд, а скршен бокал лежеше во средината на собата. Марта го притисна да одговори, но тој почна да тврди дека бокалот го скршил некој друг, некој што штотуку избегал, и почна да ја навредува и оцрнува Ева. Тогаш Марта ја прашала својата ќерка која е навистина таму, а Ева се заколнала дека тоа е само Рупрехт. На судењето Ева вели дека воопшто не пцуела. Ситуацијата во развој почнува да го загрижува Адам и тој повторно ѝ дава упатства на Ева. Волтер ги запира, го изразува своето незадоволство од однесувањето на судијата и изразува уверување дека дури и самиот Адам да го скршел бокалот, не можел да биде повнимателен да ги положи сите сомнежи врз младиот човек. На ред е Рупрехт да го даде своето сведочење. Адам на секој можен начин го одложува овој момент, зборува за својата болна кокошка која ќе ја лекува со тестенини и апчиња, што целосно го излудува Волтер. Рупрехт, на крајот даден збор, изјавува дека нема ни збор вистина во обвинувањата против него. Адам почнува да го одвлекува вниманието на сите од него, така што Валтер веќе има намера да го стави службеникот Лихт на местото на судијата. Адам, исплашен, му дава можност на Рупрехт да го продолжи своето сведочење. Младиот човек вели дека вечерта, околу десет часот, решил да оди кај Ева. Во дворот на нејзината куќа го слушна шкрипењето на портата и се радуваше што Ева сè уште не заминала. Одеднаш ја виде својата девојка и некој друг со неа во градината. Не можеше да го види поради темнината, но мислеше дека Лебрехт, чевларот, кој се обиде да ја врати Ева од него уште есента. Рупрехт ползел низ портата и се сокрил во грмушките од глог, од каде слушал брборења, шепоти и шеги. Потоа и двајцата влегоа во куќата. Рупрехт почна да удира во вратата, која веќе беше забравена. Тој се наведна и ја нокаутираше. Грмеше, леташе бокал од полицата на шпоретот, а некој набрзина скокна низ прозорецот. Рупрехт истрча до прозорецот и виде дека бегалецот сè уште виси на решетките од паркот. Рупрехт го удрил по главата со бравата на вратата која му останала во рака и решил да трча по него, но тој му фрлил грст песок во очи и исчезнал. Тогаш Рупрехт се врати во куќата, ја опцу Ева, а малку подоцна Марта влезе во собата со светилка во раката.
Ева треба да зборува следно. Пред да и даде збор, Адам повторно ја заплашува и ја убедува да не кажува премногу. Како одговор на нападите на нејзината мајка за нејзиното разврат, Ева ги уверува сите дека не ја посрамила нејзината чест, туку дека ниту Лебрехт ниту Рупрехт не го скршиле бокалот. Адам почнува да го уверува Валтер дека Ева не е способна да сведочи, таа е глупава и премногу млада. Волтер, напротив, ја разбира желбата да се дојде до дното на вистината во ова прашање. Ева се колне дека Рупрехт не го скршил бокалот, но одбива да го именува вистинскиот виновник и навестува туѓа тајна. Тогаш Марта, огорчена на нејзината ќерка поради нејзината тајност, почнува да се сомнева во неа и Рупрехт за пострашно злосторство. Таа сугерира дека во пресрет на полагањето на воената заклетва, Рупрехт и Ева планирале да побегнат, предајќи ја својата татковина. Таа бара да ја повика тетката на Рупрехт, Брижит, како сведок, која наводно видела млади луѓе како се расправаат во градината во десет часот, пред да се скрши бокалот. Таа е уверена дека нејзиното сведочење суштински ќе ги побие зборовите на Рупрехт, кој тврди дека упаднал во Ева во единаесет. Испраќаат по Брижит. Лихт лисја. Адам го поканува Валтер малку да се освежи за време на паузата, да пие вино и да се ужина. Волтер, сомневајќи се во нешто, почнува детално да го испрашува судијата Адам за тоа каде се удрил. Адам сепак одговара дека се работи за шпоретот дома. Периката, како што сега тврди, изгорела кога тој, фрлајќи ги очилата и наведнувајќи се ниско да ги земе, допрел свеќа. Волтер ја прашува Марта колку високи се прозорците на Ева од земјата, Рупрехт прашува дали го удрил бегалецот во главата и колку пати, Адам прашува колку често ја посетува куќата на Марта. Кога и Адам и Марта одговараат дека тоа е многу ретко, Волтер изгледа малку збунет.
Брижит и Лихт влегуваат со перика во раката. Брижит нашла перика на паркетот на Марта Рул пред прозорецот каде што спие Ева. Волтер бара од Адам да признае сè и прашува дали жената ја држи неговата перика во раката. Адам вели дека ова е периката што му ја дал на Рупрехт пред осум дена, за Рупрехт, одејќи во градот, да му ја даде на мајсторот Мел и прашува зошто Рупрехт не го направил тоа. Рупрехт одговара дека го однел кај господарот.
Тогаш Адам бесен изјавува дека овде мириса на предавство и шпионажа. Брижит наведува дека не бил Рупрехт тој што бил во градината на Ева, бидејќи девојката зборувала со својот соговорник како да е несакан гостин. Подоцна, поблиску до полноќ, враќајќи се од фармата од нејзината братучетка, видела како некој ќелав со коњско копито се појавил пред неа во уличката со липи во близина на градината на Марта и брза покрај неа, мирисајќи на сулфур и дим од катран. Таа дури мислеше дека тоа е самиот ѓавол. Потоа, заедно со Лихт, таа трагаше каде води овој човечки отпечаток, наизменично со стапалката на коњот. Водел директно до судијата Адам. Волтер бара од Адам да му ја покаже ногата. Ја покажува здравата лева нога, а не куцата десна нога. Потоа излезе на виделина несовпаѓање во она што го кажа судијата за тоа каде отиде неговата перика. Едно му кажа на Лихт, а друго на Волтер. Рупрехт сфаќа дека самиот судија вчера бил со Ева и го напаѓа со навреди. Адам го прогласува Рупрехт за виновен и наредува да биде затворен. Тогаш Ева не може да издржи таква неправда и признава дека вчера и самиот Адам бил со неа и ја малтретирал, заканувајќи ѝ се, ако не се согласи, ќе го испрати нејзиниот свршеник во војна. Адам бега. Волтер ја смирува Ева, убедувајќи ја дека Адам ја измамил и дека војниците се регрутираат само во внатрешните трупи. Рупрехт, откако дозна дека Ева е со Адам, престанува да биде љубоморна и бара од невестата прошка да се закаже за Троица. Волтер го отстранува Адам од неговата функција и на негово место го назначува службеникот Лихт. Марта, која никогаш не се смири, го прашува советникот каде може да ја најде владата во Утрехт за конечно да ја „добие вистината за бокалот“.
Претставата се одвива на почетокот на 19 век. во холандското село Huysum, во близина на Утрехт, во јануари. Сцената е судската комора. Адам, селскиот судија, седи и си ја преврзува ногата. Лихт, службеникот, влегува и гледа дека Адам има модринки по целото лице, виолетова модринка под окото и парче месо скинато од образот. Адам му објаснува дека утрото, станувајќи од креветот, изгубил рамнотежа, паднал со главата прво во шпоретот и дополнително ја изместил ногата. Службеникот Лихт го информира дека членот на судот, советникот Валтер, патува во Гисум од Утрехт со ревизија. Ги проверува сите судови во околината. Претходниот ден го посетил селото Хол, соседно Гуизум и по проверката го разрешил локалниот судија и службеник. Судијата бил пронајден рано изутрината во штала што виси на гребените. Тој се обесил откако Волтер го ставил во домашен притвор. Сепак, некако успеале да го вратат во живот. Се појавува слугата на советникот Волтер и објавува дека неговиот господар пристигнал во Гуизум и наскоро ќе се појави на суд.
Адам е вознемирен и наредува да му ја донесат облеката. Излегува дека периката не може да се најде никаде. Собарката наведува дека периката моментално е на фризер, а втората не му била на глава вчера, кога судијата Адам се вратил дома во единаесет часот навечер. Главата била покриена со модринки, а слугинката морала да ја избрише крвта од неа. Адам ги побива нејзините зборови, вели дека била збунета, дека тој се вратил дома со перика, а ноќта мачка го тргнала од столот и паднала во него.
Влегува Волтер и откако го поздрави, изразува желба да го започне судењето. Адам ја напушта собата некое време. Влегуваат тужителите - Марта Рул и нејзината ќерка Ева, а со нив и Веит Тумпел, селанец, и неговиот син Рупрехт. Марта вика дека омилениот бокал и е скршен и дека ќе го натера престапникот Рупрехт да плати за тоа. Рупрехт изјавува дека неговата свадба со Ева нема да се случи и ја нарекува курва. Откако се врати и го виде целото ова друштво, Адам почнува да се грижи и си мисли, дали навистина ќе се жалат од него? Ева трепери и ја моли мајка си брзо да го напушти ова страшно место. Адам вели дека раната на ногата го разболува и не може да суди, но подобро е да оди и да легне. Лихт го запира и го советува да побара дозвола од советникот. Тогаш Адам тивко се обидува да дознае од Ева зошто дошле. Кога ќе дознае дека се работи само за бокалот, малку се смирува. Тој ја убедува Ева да не кажува премногу и се заканува дека во спротивно нејзиниот Рупрехт ќе замине во Источна Индија со војската и ќе умре таму. Волтер интервенира во нивниот разговор и изјавува дека е невозможно да се водат разговори со странките и бара јавно распит. По долго двоумење, Адам конечно решава да го отвори состанокот.
Првата што сведочи е тужителката Марта. Таа наведува дека Рупрехт го скршил бокалот. Адам е прилично среќен со ова, го прогласува момчето за виновен и состанокот е затворен. Волтер е крајно незадоволен и бара да се води работата со сите формалности. Тогаш Марта почнува детално да зборува за заслугите на овој бокал, за неговата историја, која, на крајот, ги излудува сите. Таа потоа продолжува да ги опишува настаните од претходната вечер. Таа вели дека во единаесет часот сакала да го исклучи ноќното светло, кога одеднаш слушнала машки гласови и врева од собата на Ева. Таа се исплашила, истрчала таму и видела дека вратата од собата е скршена и од неа доаѓаат пцовки. Влегувајќи внатре, виде дека Рупрехт и ги крши рацете на Ева како луд, а скршен бокал лежеше во средината на собата. Марта го притисна да одговори, но тој почна да тврди дека бокалот го скршил некој друг, некој што штотуку избегал, и почна да ја навредува и оцрнува Ева. Тогаш Марта ја прашала својата ќерка која е навистина таму, а Ева се заколнала дека тоа е само Рупрехт. На судењето Ева вели дека воопшто не пцуела. Ситуацијата во развој почнува да го загрижува Адам и тој повторно ѝ дава упатства на Ева. Волтер ги запира, го изразува своето незадоволство од однесувањето на судијата и изразува уверување дека дури и самиот Адам да го скршел бокалот, не можел да биде повнимателен да ги положи сите сомнежи врз младиот човек. На ред е Рупрехт да го даде своето сведочење. Адам на секој можен начин го одложува овој момент, зборува за својата болна кокошка која ќе ја лекува со тестенини и апчиња, што целосно го излудува Волтер. Рупрехт, на крајот даден збор, изјавува дека нема ни збор вистина во обвинувањата против него. Адам почнува да го одвлекува вниманието на сите од него, така што Валтер веќе има намера да го стави службеникот Лихт на местото на судијата. Адам, исплашен, му дава можност на Рупрехт да го продолжи своето сведочење. Младиот човек вели дека вечерта, околу десет часот, решил да оди кај Ева. Во дворот на нејзината куќа го слушна чкрипењето на портата и се радуваше што Ева сè уште не заминала. Одеднаш ја виде својата девојка и некој друг со неа во градината. Не можеше да го види поради темнината, но мислеше дека Лебрехт, чевларот, кој се обиде да ја врати Ева од него уште есента. Рупрехт ползел низ портата и се сокрил во грмушките од глог, од каде слушал брборења, шепоти и шеги. Потоа и двајцата влегоа во куќата. Рупрехт почна да удира во вратата, која веќе беше забравена. Тој се наведна и ја нокаутираше. Грмеше, леташе бокал од полицата на шпоретот, а некој набрзина скокна низ прозорецот. Рупрехт истрча до прозорецот и виде дека бегалецот сè уште виси на решетките од паркот. Рупрехт го удрил по главата со бравата на вратата која му останала во рака и решил да трча по него, но тој му фрлил грст песок во очи и исчезнал. Тогаш Рупрехт се врати во куќата, ја опцу Ева, а малку подоцна Марта влезе во собата со светилка во раката.
Ева треба да зборува следно. Пред да и даде збор, Адам повторно ја заплашува и ја убедува да не кажува премногу. Како одговор на нападите на нејзината мајка за нејзиното разврат, Ева ги уверува сите дека не ја посрамила нејзината чест, туку дека ниту Лебрехт ниту Рупрехт не го скршиле бокалот. Адам почнува да го уверува Валтер дека Ева не е способна да сведочи, таа е глупава и премногу млада. Волтер, напротив, ја разбира желбата да се дојде до дното на вистината во ова прашање. Ева се колне дека Рупрехт не го скршил бокалот, но одбива да го именува вистинскиот виновник и навестува туѓа тајна. Тогаш Марта, огорчена на нејзината ќерка поради нејзината тајност, почнува да се сомнева во неа и Рупрехт за пострашно злосторство. Таа сугерира дека во пресрет на полагањето на воената заклетва, Рупрехт и Ева планирале да побегнат, предајќи ја својата татковина. Таа бара да ја повика тетката на Рупрехт, Брижит, како сведок, која наводно видела млади луѓе како се расправаат во градината во десет часот, пред да се скрши бокалот. Таа е уверена дека нејзиното сведочење суштински ќе ги побие зборовите на Рупрехт, кој тврди дека упаднал во Ева во единаесет. Испраќаат по Брижит. Лихт лисја. Адам го поканува Валтер малку да се освежи за време на паузата, да пие вино и да се ужина. Волтер, сомневајќи се во нешто, почнува детално да го испрашува судијата Адам за тоа каде се удрил. Адам сепак одговара дека се работи за шпоретот дома. Периката, како што сега тврди, изгорела кога тој, фрлајќи ги очилата и наведнувајќи се ниско да ги земе, допрел свеќа. Волтер ја прашува Марта дали прозорците на Ева се високи од земјата, Рупрехт го прашува дали го удрил бегалецот во главата и колку пати, Адам прашува дали често ја посетува куќата на Марта. Кога и Адам и Марта одговараат дека тоа е многу ретко, Волтер изгледа малку збунет.
Брижит и Лихт влегуваат со перика во раката. Брижит нашла перика на паркетот на Марта Рул пред прозорецот каде што спие Ева. Волтер бара од Адам да признае сè и прашува дали жената ја држи неговата перика во раката. Адам вели дека ова е периката што му ја дал на Рупрехт пред осум дена, за Рупрехт, одејќи во градот, да му ја даде на мајсторот Мел и прашува зошто Рупрехт не го направил тоа. Рупрехт одговара дека го однел кај господарот.
Тогаш Адам бесен изјавува дека овде мириса на предавство и шпионажа. Брижит наведува дека не бил Рупрехт тој што бил во градината на Ева, бидејќи девојката зборувала со својот соговорник како да е несакан гостин. Подоцна, поблиску до полноќ, враќајќи се од фармата од нејзината братучетка, видела како некој ќелав со коњско копито се појавил пред неа во уличката со липи во близина на градината на Марта и брза покрај неа, мирисајќи на сулфур и дим од катран. Таа дури мислеше дека тоа е самиот ѓавол. Потоа, заедно со Лихт, таа трагаше каде води овој човечки отпечаток, наизменично со стапалката на коњот. Водел директно до судијата Адам. Волтер бара од Адам да му ја покаже ногата. Ја покажува здравата лева нога, а не куцата десна нога. Потоа излезе на виделина несовпаѓање во она што го кажа судијата за тоа каде отиде неговата перика. Едно му кажа на Лихт, а друго на Волтер. Рупрехт сфаќа дека самиот судија вчера бил со Ева и го напаѓа со навреди. Адам го прогласува Рупрехт за виновен и наредува да биде затворен. Тогаш Ева не може да издржи таква неправда и признава дека вчера и самиот Адам бил со неа и ја малтретирал, заканувајќи ѝ се, ако не се согласи, ќе го испрати нејзиниот свршеник во војна. Адам бега. Волтер ја смирува Ева, убедувајќи ја дека Адам ја измамил и дека војниците се регрутираат само во внатрешните трупи. Рупрехт, откако дозна дека Ева е со Адам, престанува да биде љубоморна и бара од невестата прошка да се закаже за Троица. Волтер го отстранува Адам од неговата функција и на негово место го назначува службеникот Лихт. Марта, која никогаш не се смири, го прашува советникот каде може да ја најде владата во Утрехт за конечно да ја „добие вистината за бокалот“.