Функционалните стилови се потсистем на литературниот јазик, кој се спроведува во одредена сфера на општествената активност: во областа на науката, деловната комуникација, секојдневната комуникација итн. Тие се карактеризираат со збир на стилски значајни средства. Терминот функционални стилови значи дека сортите на литературен јазик се разликуваат врз основа на функцијата што ја извршува јазикот во секој конкретен случај на функционален стил. Секој функционален стил има свои специфични карактеристики, свој сет на вокабулар и синтаксичка структура.
Во согласност со областите на активност, во современиот руски јазик се разликуваат неколку стилови.
Стил на разговорсе користи во сферата на секојдневната комуникација, услугата, неподготвеноста, спонтаноста, директната природа на говорниот чин.
Новинарски стиледен вид литературен јазик кој служи за широк опсег на општествени односи.
Главните функции на новинарскиот стил:
Информативни
Влијание
Новинарскиот стил се карактеризира со евалуативност и мотивираност, што го разликува од другите.
Официјален деловен стил– ја опслужува сферата на деловните односи меѓу државните органи, организации,
Карактеристики на официјалниот деловен стил:
Комплексност на презентацијата
Стандардност
Слаба персонализација на стилот
Целосно отсуство на емоционален јазик.
Научен стил- ова е стил кој се користи во научната сфера на животот, каде што важен феномен го изразува стилот на точно недвосмислен, логичен начин.
Барање за точностпредодредува таква карактеристика на научниот стил како терминологија. Во научната литература се користи посебен терминолошки речник.
Научен стилне е јавно достапен во однос на вокабуларот.
Полисемантичките стилски неутрални зборови не се користат во сите нивни значења. Почесто во едно значење.
Во научниот стил, апстрактните зборови преовладуваат над конкретните, што е поврзано со желбата да се генерализира апстракцијата. Во однос на лексичкиот состав, научниот стил е релативно хомоген и затворен. Ова се рефлектира, на пример, во помалата употреба на синоними. Боење со емоционална експресивност. Нема разговорен или разговорен речник. Научниот стил ја демонстрира одвоеноста и објективноста на презентираните информации. За таа цел се користат генерализирани лични и безлични конструкции. На пример, има причина да се верува, се смета за познато, може да се каже итн. Активно се користат сложени реченици од типот на сврзник. Односите меѓу деловите се изразени недвосмислено. Најтипични се сложените реченици со подредени реченици (услови, причини); широко се користат воведните зборови и реченици. Почесто ова се воведни конструкции кои укажуваат на редоследот на пораките, степенот на веродостојност на изворот на информации (прво, второ, се разбира, според теоријата).
Комуникативни квалитети на говорот .
1) Точност на говорот.
2) Јасност на говорот
3) Богатство и разновидност на говорот.
4) Чистота на говорот.
5) Експресивност на говорот.
Комуникативните квалитети на говорот влијаат на слушателите во согласност со целите и задачите поставени од говорникот, како и земајќи ја предвид специфичната ситуација.
1) Точност на говорот. Точноста на говорот е кореспонденција на зборовите со она што тие значат. Ова е способност да се изразат мислите јасно и јасно. За говорот да биде точен, говорникот мора добро да го разбере она што сака да го каже. Точноста на говорот се определува со познавање на предметната тема, логиката на размислување и правилен избор на вистинските зборови.
2) Разбирливост на говорот. Разбирливоста на говорот е разбирливост, достапност на говорот за оние на кои е упатен. Разбирливоста на говорот зависи од правилната употреба на термините итн.
3) Богатство и разновидност на говоротзависи од интелигенцијата и ерудицијата на говорникот. (За некои зборови што не се соодветни по значење, потребни се потребните синоними. Синонимите мора да бидат доста точни и соодветни во значењето на „синонимот“. За да не се повторуваат зборовите.)
5) Експресивност на говорот. Говорот се нарекува експресивен ако е способен да го задржи интересот и вниманието на слушателите или читателите. Ја зголеми ефективноста на влијанието. Експресивноста на говорот претпоставува присуство и на интелигентни и на изразни средства (тропи, фигури). Средствата за експресивност вклучуваат поговорки, изреки и фразеолошки единици. Тропа - ова е пренос на име што се состои во тоа што збор, фраза, реченица што традиционално именува еден предмет или феномен се користи за означување на друг предмет (феномен). Општи јазични тропи (метафора, хипербола, литоти, персонификација, метамиме . Метафораврз основа на пренос на име од еден објект на друг врз основа на сличноста на овие објекти . Метамимза разлика од метафората, таа се заснова на соседството на појави или предмети. СпоредбаОва е фигуративен израз изграден на споредба на предмети или состојби кои имаат заедничка карактеристика. Синегдохаова е вид тропа во која името на дел од предметот се пренесува на целиот објект или, обратно, името на целината на неговиот дел. . ЕпитетиТоа се уметнички дефиниции (застрашувачка учтивост). Епитетите ги има во различни видови (народна поетска, индивидуална авторска). Хиперболатоа е претерување, претерана идеја за тема. Персонификацијасвојствата на дејството својствени за една личност се припишуваат на нежив предмет на некој концепт . Litotesова е намерно потценување на мала големина . ПерифразаОва е замена на вообичаеното еднозборно име на објект, феномен, личност со описен стил.
Фигури на говор. Тоа се посебни форми на синтаксички конструкции кои го подобруваат влијанието на говорот врз примачот. Тоа се техники на стилска синтакса.
Антитезасе заснова на споредба на спротивставени појави и знаци.
ГрадацијаОва е говорна фигура која се карактеризира со распоред на зборови, фрази и реченици во растечки или опаѓачки редослед на значење.
Анафоратехника во која неколку реченици започнуваат со исти зборови.
ЕпифораОва е повторување на крајот на фразата.
ПаралелизамОва е истата конструкција на соседните реченици.
Реторичка жалба. Ова е нагласен апел до некого или нешто со чија помош се изразува односот на говорникот кон предметот и се даваат неговите карактеристики. .
Стилот е вид литературен јазик кој традиционално во општеството се доделува на една од сферите на животот. Секоја сорта има одредени лингвистички карактеристики (првенствено вокабулар и граматика) и е во контраст со други слични варијанти на литературен јазик, кои се во корелација со другите сфери на животот и имаат свои лингвистички карактеристики.
Стилските уреди свесно ги користат говорниците или писателите. Стилот на говорното дело е поврзан со неговата содржина, цел и односот помеѓу говорникот (писател) и слушателот (читателот).
Следствено, стилот е вид литературен јазик кој историски се развивал во одредено време во одредено општество, што е релативно затворен систем на јазични средства кои постојано и свесно се користат во различни сфери на животот.
Секој функционален стил има свои карактеристики на користење на општа литературна норма; може да постои и во писмена и во усна форма. Секој стил вклучува дела од различни жанрови кои имаат свои карактеристики.
Најчесто, стиловите се споредуваат врз основа на нивната вродена употреба на зборови, бидејќи во употребата на зборови најјасно се манифестира разликата меѓу нив. Меѓутоа, тука се важни и граматичките карактеристики.
Зборовите и структурите треба да бидат избрани во согласност со избраниот стил, особено во пишувањето. Употребата на јазични средства од различни стилови во ист текст доведува до појава на стилски грешки. Честопати има грешки поврзани со несоодветна употреба на клерикализам, како и злоупотреба на посебни термини во ненаучни текстови и употреба на разговорен и разговорен вокабулар во текстовите на книгите.
Научен стил
Целта е да се соопштат објективни информации, да се докаже вистинитоста на научното знаење.
Функција – информативна
Сферата на функционирање е наука, комуникација помеѓу специјалисти во одредена област на научно знаење.
Жанрови во кои се имплементира: статии; монографии; извештаи; предмети, есеј, диплома; заштитен збор.
Стилски карактеристики:
1. Нагласена логика (М. Н. Кожина).
2. Нема фигуративни средства. Постојат науки каде што се користат слики, на пример, астрономија ( Болна мечка, Ледл).
3. Скриена емотивност или неемотивност.
4. Семантичка прецизност, недвосмисленост, која се изразува во употреба на јазични средства кои не дозволуваат двосмисленост.
5. Апстрактност и генералност.
6. Објективност на презентација, сувост.
7. Концизноста на изјавата, жанровите се ограничени со бројот на страници.
Јазични карактеристики:
1. Научна терминологија. Термин е збор или фраза што служи за означување научни концепти ( Интеграл, факториел во математиката).
1. Општ научен вокабулар - термини кои се среќаваат во различни области на науката ( Функција, род, тип).
3. Апстрактни именки ( Сопственост, однос).
5. Во синтаксата: партиципални и партиципални фрази.
6. Сложени сврзници, воведни зборови, предлози од логичка природа ( Во текот на, поради фактот што, прво).
Официјален деловен стил
Целта е информативна.
Областа во која се користи служи за сферата на деловните односи, стилот на институциите.
Функција – комуникација на прагматично значајни информации.
Жанрови во кои се спроведува: државни акти; договори; инструкции; искази; официјални пораки итн.
Стилски карактеристики:
1. Концизност, компактност на презентацијата.
2. Нагласена стандардизација - документите се составуваат според одредена шема од која не може да се отстапи, се случуваат постојани промени во нивниот дизајн.
Документи отпечатени однапред: формулари во пошта; изјава; сертификати
Јазични карактеристики:
1. Неутрален речник.
2. Официјална терминологија ( Протокол, тужба).
3. Клише – се користат стабилни комбинации ( Во согласност со утврдената постапка се дава потврда во местото на живеење).
4. Преовладуваат номинални делови од говорот: придавки и именки, има малку глаголи ( Не да се спроведе, туку имплементација, извршување, испорака).
5. Преовладуваат едноставни сложени реченици, долги и големи.
6. Многу повторувања за да нема двосмисленост, да има јасност и точност.
Стил на разговор
Целта е комуникација.
Сферата во која се имплементира е во секојдневниот живот, се користи во случајни разговори со познати луѓе (со странци - мешавина од стилови).
Функција – размена на информации, комуникативна.
Жанрови во кои се спроведува: разговор (интерперсонален - контакт, телефонски - далечен); разговор (деловен, личен); приказна.
Стилски карактеристики:
1. Леснотија и неформалност во комуникацијата.
2. Слобода во изборот на зборови и реченици (не размислуваме какви зборови да кажеме).
1. Важи законот за заштеда на говорен напор (Sash, Mash, San Sanych).
Јазични карактеристики:
1. Широка употреба на секојдневниот вокабулар (вокабулар) и фразеологија (стабилни фрази). Па, вие пораснавте (пораснавте). Секојдневни зборови: електричен воз (електричен воз), компир (компир), прозорец (прозорец).
2. Емоционално оценувачки зборови, често со деминутивни или зголемувачки наставки: Малку црвено, солено, рачно, малечко. пенкало, мала рака, огромна. Па, зошто да се мачиш? Некој испушта звуци зад ѕидот.
3. Вклучување на честички, воведни зборови, интерекции и апели во говорот. О, Боже мој, кој дојде!
4. Преовладување на едноставни реченици од сите видови: прашална. извичници, директен говор. Во усниот говор – не повеќе од 5±2 збора во реченицата.
5. Партиципни и прилошки фрази не се користат.
6. Употреба на нелексички средства (интонација, паузи, изрази на лицето, гестови, пози).
7. Кратенка од зборови ( Ма, па, студент, книга за евиденција, универзитет, кантина).
Литературен и уметнички стил
Тој зазема посебна позиција во однос на другите стилови, бидејќи таму можат да се користат јазичните средства на сите други стилови, но во изменета функција - естетска и воопшто литературна, бидејќи обединува дијалог, монолог, устен, писмен говор, не. -може да се вклучат литературни разновидни јазици: народен јазик, жаргони, аргати, дијалекти. Затоа, Граудина и Ширјаев не го разликуваат во посебен стил, бидејќи во литературниот јазик се разликуваат функционални стилови, а уметничкиот говор е нешто пошироко и послободно, што го апсорбира целиот национален јазик. M. N. Kozhina верува дека ова е посебен стил. Аргументи за разликување како посебен стил: постојат фактори кои формираат стил, затоа, феноменот е од ист ред како и другите стилови.
Целта е да се наслика жива слика, да се пренесат чувства.
Сфера - уметност.
Жанрови: проза (роман, приказна, итн.), поезија (поема, песна, итн.).
Стилски карактеристики:
1. Специфичност.
2. Слики ( Ѕвоната се расправаа, дрвото Роуан осветли).
3. Емоционалност.
Јазични карактеристики:
1. Специфичен вокабулар.
2. Емоционално-евалуативен вокабулар ( Клуч, ѕвезда).
3. Прашливи, мотивирачки, извични реченици.
4. Употреба на вокабулар во преносна смисла, преносни средства (тропи и реторички фигури) ( Море од светла).
5. Употреба на вокабулар од сите функционални стилови (В.М. Шукшин користел речник на разговорен стил).
Така, стиловите на книги се во контраст со стиловите на разговор, во кои може да се користат алатки од сите стилови. Функционалните стилови не формираат затворен систем, постои интеракција, нема јасни граници.
Новинарски стил
Целта е влијанието.
Функции: 1. информативни; 2. влијание, (информации-влијание).
Поле: медиуми, јавно говорење на општествено значајни теми (говор на митинг).
Жанрови: написи (весници и списанија); репортажа; преглед; јавно говорење.
Стилски карактеристики:
1. Лаконски приказ со информациско богатство
2. Емоционалност.
3. Употреба на фигуративни средства (тропи и реторички фигури).
Јазични карактеристики:
1. Емоционално наполнет речник ( Геноцид, бесен, нов Русин, мафија).
2. Општествено-политичка фразеологија ( Стандард на живеење, кошница со храна, напад на банди, крај).
3. Говорни клишеа од новинарски стил ( Бела смрт, бело злато, црно злато).
4. Кратки реченици со интермитентна информација - „сецкани фрази“.
5. Повторувања и инверзии (обратен редослед на зборови во реченица).
6. Реторички прашања.
7. Поттик, извични реченици кои содржат вреднување (иронија, презир).
Стилови на руски литературен јазик
Високата култура на говорен и писмен говор, добро познавање и развој на талент за мајчин јазик, способност за користење на неговите изразни средства, неговата стилска разновидност е најдобрата поддршка, најсигурната помош и најсигурната препорака за секој човек во неговиот општествениот живот и творечката дејност.
В.А. Виноградов
Јазик- е средство за комуникација меѓу луѓето, алатка за формирање и изразување на мисли и чувства, средство за асимилација на нови информации, ново знаење. Но, за ефективно да влијае на умот и чувствата, мајчиниот говорител на даден јазик мора течно да го зборува, односно да има говорна култура.
М. Горки напиша дека јазикот е примарен елемент, главен материјал на литературата, односно дека вокабуларот, синтаксата, целата структура на говорот е примарен елемент, клуч за разбирање на идеите и сликите на едно дело. Но, јазикот е и инструмент на литературата: „Борбата за чистота, за семантичка точност, за острината на јазикот е борба за инструмент на културата. Колку е поостро ова оружје, колку попрецизно е насочено, толку е попобедоно“.
Стилистика(зборот „стил“ потекнува од името на иглата, или стилето со кое старите Грци пишувале на восочени табли) е гранка на науката за јазикот што ги проучува стиловите на литературниот јазик (функционални стилови на говор), обрасците на функционирањето на јазикот во различни сфери на употреба, особеностите на употребата на јазичните средства во зависност од ситуацијата, содржината и целта на исказот, сферата и состојбата на комуникацијата. Стилистиката го воведува стилскиот систем на литературниот јазик на сите негови нивоа и стилската организација на правилен (во согласност со нормите на литературниот јазик), точен, логичен и изразен говор. Стилистиката учи на свесна и намерна употреба на законите на јазикот и употреба на јазични средства во говорот.
Во лингвистичката стилистика има две насоки: стилистика на јазикот и стилистика на говорот (функционална стилистика). Јазичната стилистика ја испитува стилската структура на јазикот, ги опишува стилските средства на вокабуларот, фразеологијата и граматиката. Функционалната стилистика ги проучува, пред сè, различните видови говор, нивната зависност од различни цели на искажување. М.Н. Кожина ја дава следната дефиниција: Функционален стиле лингвистичка наука која ги проучува карактеристиките и обрасците на јазичното функционирање во различни видови говор што одговараат на одредени сфери на човековата активност и комуникација, како и структурата на говорот на добиените функционални стилови и „нормите“ за избор и комбинација на јазични средства во нив“ 1. Во својата суштина, стилистиката мора да биде постојано функционална. Треба да ја открие поврзаноста на различните видови говор со темата, целта на исказот, условите на комуникација, адресатот на говорот и односот на авторот кон предметот на говорот. Најважната категорија на стилистика е функционални стилови- сорти на литературен говор (книжевен јазик), кои служат на различни аспекти од јавниот живот. Стилови- ова се различни начини на користење на јазикот при комуникација. Секој стил на говор се карактеризира со оригиналноста на изборот на јазични средства и нивната единствена комбинација едни со други.
Така, се разликуваат пет стилови на рускиот литературен јазик:
Ø разговорно
Ø официјална работа
Ø научни
Ø новинарски
Ø уметнички.
Стил на разговор
Стилот на разговор се однесува на усната форма на јазикот. Карактеристичните карактеристики на усниот говор може целосно да се припишат на стилот на разговор. Сепак, концептите на „усен говор“ и „стил на разговор“ не треба да се мешаат. Устен говор- феномен поширок од стилот. Иако стилот на разговор главно се реализира во усна форма на комуникација, некои жанрови од други стилови се реализираат и во усниот говор, на пример: извештај, предавање, извештај итн.
Интрастилските карактеристики на разговорниот стил вклучуваат леснотија на презентација, неговата специфичност, експресивност, изразување на субјективен став кон она што се презентира, директно влијание на вонјазичните елементи итн.
Вистинските лингвистички карактеристики на разговорниот стил се одредени од неговите внатрестилски карактеристики.
Вокабуларот во стилот на разговор е поделен на две големи групи:
1. најчесто употребувани разговорни зборови;
2. забрзани зборови, општествено или дијалектно ограничени.
Најчесто користениот речник, пак, е поделен на разговорно-книжевен (врзан со нормите на литературната употреба) и разговорно-секојдневен (не врзан со строги норми на употреба), вториот е во непосредна близина на народниот јазик.
Колоквијалниот вокабулар е исто така хетероген:
1) народен јазик, на работ на литературна употреба, не груб во суштина, малку познат, секојдневен, на пример: компир наместо компир, генијалност наместо генијалност да се направи наместо да се случи, да се казни наместо да се биде виновен.
2) вонлитерарен, груб колоквијализам, на пример: да возиш наместо да постигнеш, да паднеш наместо да паднеш, да ткаеш наместо да зборуваш апсурдно, да се мачиш, да скиташ наместо да шеташ без работа; ова ги вклучува самите вулгаризми, и пцовките трн (очи), умри, умре; слабик, лакеј итн. Таквите зборови се користат за одредени стилски цели - обично кога се прикажуваат негативни појави во животот.
Колоквијалниот вокабулар, социјално или дијалектно ограничен, вклучува такви лексички групи како што се разговорните професионализми (на пример, имињата на сорти на кафеава мечка: мршојадец, власатка, мравјалник итн.), дијалектизми (гуторит - разговор, векша - верверица, стрниште - стрништа ) сленг вокабулар (plaisir - задоволство, забава; plein air - природа), арготична (да се подели - да изневерува; ново момче, мало момче - млад, неискусен; кори - чизми). Многу жаргони се појавија уште пред револуцијата во говорот на владејачките класи; некои жаргони беа зачувани од говорните навики на декласираните елементи. Сленгскиот вокабулар може да се поврзе и со возрасната група на генерации, на пример, на јазикот на младоста: креветче, пар (деуце).
Сите овие категории на вокабулар имаат тесна сфера на дистрибуција, во однос на изразувањето, тие се карактеризираат со екстремно намалување.
Главниот лексички слој на колоквијалниот стил се состои од најчесто користени зборови, и разговорни и разговорни. И двете од овие категории зборови се блиску една до друга, линијата меѓу нив е нестабилна и подвижна, а понекогаш и тешко се фаќа; не е за џабе во различни речници многу зборови се означени со различни ознаки (на пример, зборовите сквотот , навистина во Објаснувачкиот речник, уреден од Д.Н. Ушаков класифициран како разговорен, а во четиритомниот „Речник на современиот руски литературен јазик“ - како разговорен; зборовите богат, карминативен, кисел во „Објаснувачкиот речник“ уреден од Д.Н. Ушаков се оценети како разговорни, а во „Речник на современиот руски литературен јазик“ немаат ознака, односно се класифицирани како меѓустилски - стилски неутрални). Во „Речник на рускиот јазик“, ед. С.И. Ожегов ги прошири границите на разговорниот вокабулар: многу зборови означени во други речници како разговорни се класифицирани како разговорни. Некои разговорни зборови во речниците имаат двојна ознака - разговорна и регионална, бидејќи многу вообичаени дијалектизми преминуваат во категоријата разговорни зборови.
Колоквијалниот стил се карактеризира со преовладување на зборови со емотивно експресивна конотација, означени како „приврзан“, „разигран“, „навредлив“, „ироничен“, „деминутивен“, „презир“ итн.
Синтаксата на разговорниот говор се карактеризира и со пропусти, непотполност на искази, изобилство од елипси и нецелосни реченици, зборови-реченици, бројни повторувања, вметнати конструкции, употреба на прашални и извични реченици, реторичко прашање како форма на емотивно исказување. или сумирање, инверзија на различни делови од говорот (особено придавките во улога на дефиниција во именските фрази), слабеење на синтаксичките форми на поврзување помеѓу деловите од исказот, употреба на не-соединети сложени реченици синоним за сложени реченици, доминација на координирачките реченици над подредените, дијалошката природа на исказот.
Колоквијалниот говор може да се користи за одредени стилски цели. Во говорот на авторот, тој ги извршува функциите на стилизација и евалуација.
Во евалуативната функција, разговорниот говор во комбинација со книжен говор (во говорот на авторот и во говорот на ликовите) служи за сатирично намалување (тоа ја објаснува неговата способност да дејствува во евалуативната функција), средство за создавање комичен ефект. Колоквијалниот говор се користи и за реално прикажување на животот на одредена социјална средина, за пренесување на начинот на едноставен, опуштен говор. Тоа е исто така прекрасно средство за карактеризација на говорот.
Народниот говор, кој нема емоционална конотација на остра осуда, на исказот му дава груб тон и затоа неговата употреба во литературниот говор е многу ограничена. Се користи главно за уметнички и експресивни цели (како средство за говорна карактеризација на ликот). Во официјалните деловни и научни стилови, колоквијализмот е неприфатлив.
Во делата на модерната фикција, елементите на разговорниот стил многу често се користат во неправилно директен говор.
Во моментов, книжевно-колоквијалната разновидност на разговорниот стил е главната функционално-стилска разновидност на националниот јазик, врз основа на која се збогатуваат стиловите на книгите.
Официјален деловен стил
Дозволете ни да се задржиме на карактеристиките на најзатворениот стил на книги од функционална гледна точка - официјален деловен стил.
Официјалниот деловен стил вклучува различни документи: од владини акти до деловна кореспонденција. И покрај разликите во јазикот на различни документи (во зависност од нивната намена), овој стил како целина има многу заеднички карактеристики кои се специфични за него. Главните интрастилски карактеристики на овој стил вклучуваат јасност, точност, императивност, прописна природа, комплетност и објективност на изјавите, специфичност, јасност на формулацијата, што е определено од главната цел на документите - да информираат за неоспорни факти. Ова е и логиката и лаконизмот на презентацијата, посебните форми на уредување на материјалот.
Интрастилските карактеристики ја формираат целата лингвистичка структура на стилот.
Стандардизацијата, униформноста на говорните средства, говорните стандарди, па дури и добро познат шаблон својствен за голем број документи се неопходни за леснотијата на комуникација во оваа област.
Во однос на степенот на стандардизација, официјалните деловни документи се хетерогени. Некои без одреден стандарден формулар ја губат својата правна вредност (на пример, пасош), други се печатат како стереотип за леснотија на комуникација (на пример, формулари), а други (на пример, извештаи, протоколи, деловна кореспонденција итн. ) немаат стабилни стандардни форми.
Сепак, сите три групи споделуваат одредени лингвистички карактеристики. Ова е на лексичко ниво: уникатен речник и фразеологија што не се среќаваат во други стилови (на пример: живее, зафаќа област наместо животи, лице наместо лице, се запишува наместо прифаќа, му се дава отсуство наместо да се дава): употребата на зборовите во нивните директни специфични значења; недостаток на емоционално наполнет и вокабулар во странски стил (колоквијален, разговорен); широко распространета употреба на говорни стандарди (вклучително и со деноминирани предлози по редослед, за сметка на, од, во областа и глаголските именки) и други вербални матрици кои се сосема соодветни во голем број жанрови на официјален деловен стил.
Некои видови официјални деловни документи се карактеризираат со употреба на зборови не во буквална, туку во преносна смисла, како и со употреба на „висок“ речник. „Висок“ речник (амбасадорот замина (не замина), сега, моќ итн.) се користи за да му се даде на говорното значење и свеченост.
За одржување на меѓународниот бонтон, дипломатските изјави го користат таканаречениот бонтон, комплементарен речник: Неговото Височество, Госпоѓо, Неговата Екселенција итн.
На синтаксичко ниво, она што е специфично за официјалниот деловен стил е јасната конструкција на сложена реченица со јасна поделба на одредени сегменти и изразена врска меѓу деловите на реченицата (сврзник, предлошки, замен, прилошка), со прилошка. и партицијални фрази. Редоследот на зборовите е обично правилен. Воведните зборови обично се ставаат на почетокот на реченицата. Прилошка реченица се става пред главната реченица ако се акцентира на околностите на дејството, а на крајот ако само ја објаснуваат главната идеја; околноста се става поблиску до зборот на кој се однесува. Пасивните конструкции се широко користени во официјален деловен стил. Тие се користат во случаи кога е неопходно да се нагласи самиот факт на извршување на некое дејство (на пример: ангажирани се 125 лица, испратена е телеграма и сл.) без да се наведе предметот на дејството. Пасивните конструкции се користат и за бонтон на говорот (на пример, ние постојано укажувавме, нагласувавме, забележувавме итн.).
Постојат стандардни говорни модели за голем број документи. Така, официјален документ обично се структурира според следната шема: вовед, главен дел, доказ, заклучок. Воведот го поткрепува прашањето или укажува на причината за неговото појавување; Се дава врска до повисоката организација, по чија наредба или одлука се составува службениот документ. Главниот дел ја поставува (и докажува) суштината на прашањето. Како заклучок, се извлекуваат заклучоци кои логично треба да произлезат од излагањето.
Научен стил
Кои се карактеристиките на вториот, релативно функционално затворен стил - научен?
Научниот стил е широк концепт. Се користи во областа на науката и технологијата, но обединува видови литература кои се хетерогени по форма, кои се многу разновидни по намена и содржина.
Научната литература опфаќа монографии, написи во научни списанија, научна референтна, референтна и енциклопедиска, едукативна литература, научни и технички информации (апстракт, апстракт, итн.), производствена и техничка литература итн.
За научниот стил, специфичните внатрестилски карактеристики што го формираат целиот негов јазичен систем се апстрактната општост, логика, објективност и точност, за разлика од уметничкиот говор, чија општа сопственост е уметничко-фигуративната конкретизација.
Научната презентација е дизајнирана за логична, а не за емоционална и сетилна перцепција. Затоа, емоционалните лингвистички елементи не играат пресудна улога во научните трудови. Но, тоа не ги исклучува емоционалните елементи во научните трудови (особено полемичките). Згора на тоа, тие ѝ даваат длабока уверливост на научната проза, особено затоа што остро ја наведуваат општата „безстрасна“, сува природа на научната презентација.
Што е типично за научниот говор денес?
Пред сè, научниот стил се карактеризира со заситеност со фактички материјал, точни и концизни информации.
Задачата на научната работа е да докаже одредени одредби и хипотези, нивна аргументација и систематско прикажување на научните проблеми. Затоа, научната работа главно се состои од синџир на расудување и докази.
Како што е познато, задачата и содржината на исказот ја одредуваат формата на изразување. Научната изјава има своја форма на изразување, свој стил, определен од содржината на научната порака и целите со кои се соочува.
Научниот стил се однесува на говорниот тип на писмена книга (сепак, тој може да се манифестира во усниот говор во форма на разговори, извештаи, пораки, говори, прашања, забелешки во дискусии, предавања и сл.) и затоа ги има сите свои карактеристики и, пред сè, со тоа што научните трудови се напишани на општо литературен, строго стандардизиран јазик. Но, научниот стил е типичен за посебен фонд на зборови, фрази и конструкции неопходни во оваа област на комуникација.
Може да се именуваат следните општи јазични карактеристики на научниот стил: усогласеност со нормите на литературниот јазик, точност, јасност и концизност во изразувањето на мислите, висок процент на термини, употреба на зборови во нивната тема специфични значења, „безличност “, монолошката природа на исказот, доследноста, комплетноста, комплетноста на исказот, тесно поврзување на поединечни делови од исказот, што се постигнува со широко распространета употреба на сложени реченици со сврзници, заменски, прилошки врски, партиципални, прилошки фрази, набројување, употреба на номинални комбинации (дефиниции со дефиниран збор) со „синџир“ на генитивни падежи (особено во наслови), употреба на условни знаци и симболи.
Научниот стил е хетероген во својот состав. Во него, пред сè, може да се разликуваат такви сорти и потстилови како научно-технички и научно-хуманитарен говор.
Научните дела може да се разликуваат во нивните јазични карактеристики во зависност од жанровските разлики, обраќањето на читателот, индивидуалниот стил на писателот итн.
Лексичкиот и фразеолошкиот состав на научниот стил вклучува книга и пишан вокабулар.
Основата на секоја научна презентација, повеќе од половина од целиот негов речник, е составена од најчесто користени зборови во нивните директни, специфични значења.
Во научните дела не се користи речник од странски стил, зборови кои во речникот на руски јазик одговараат на следните ознаки: навредливи, иронични, игриви, љубезни, познати итн., зборови со светла стилска боја, земени од други стилови (за пример, народен јазик), се ретки, речиси и да нема, има преносни значења на зборовите.
Главното внимание во научните трудови го привлекува логичката страна на презентираното. Затоа, тие се широко користени овде прирачники техничка терминологија (бидејќи има функција да пренесува научни концепти) и општ научен вокабулар, вклучувајќи апстрактни зборови што означуваат апстрактни концепти.
На синтаксичко ниво, научниот стил се карактеризира со широко распространета употреба на фрази (вклучувајќи полином, особено номинална) и форма на генитив во номинални комбинации, на пример: Анализата на вредностите на концентрацијата на поединечните мерења во секоја серија е ниска .
Специфична карактеристика на научниот говор е неговата комплетност, комплетност и логичен редослед на презентација, тесна врска помеѓу одделни делови од текстот и одделни реченици. Основната структура на научниот говор е наративна реченица со неутрална (стилски) лексичка содржина, со логички правилен редослед на зборови со сврзник меѓу деловите на реченицата.
Прашливите реченици извршуваат специфични функции во научниот говор поврзани со желбата на писателот да привлече внимание на она што е претставено.
Научните текстови се карактеризираат со сложени и сложени реченици од различни видови. Во исто време, сложените реченици во научните трудови се одликуваат со јасна логичка структура и јасност на синтаксичките врски.
Во научните трудови, сложените реченици се почести од сложените реченици. Тоа се објаснува со тоа што подредените конструкции изразуваат сложени причинско-последични, временски, условни, последователни и слични врски и со тоа што поединечните делови во сложената реченица се потесно поврзани еден со друг отколку во сложената реченица.
Синтаксичките изразни средства се користат во научната литература многу ограничено и за поинаква цел отколку во фикцијата или новинарската литература. Овде тоа е, по правило, средство за да му помогне на читателот полесно да ги сфати научните вистини.
Општо земено, научниот говор се карактеризира со многу јасна синтакса, која овозможува широко да се аргументира една или друга позиција, да се избегне двосмисленост, нејасни изјави и логично да се претстави воз на мисли.
Новинарски стил
Што се однесува до вториот, вистинскиот комуникативен стил на книгата (новинарскиот) и естетско-комуникативниот (уметничкиот), овие стилови немаат функционално затворање и, во суштина, вклучуваат елементи на многу стилови.
Новинарскиот стил е хетероген концепт, а тоа се должи на разновидноста на новинарските жанрови.
Интрастилските карактеристики на новинарскиот стил вклучуваат информативно богатство на говорот, конкретност, фактичност, логика, концизност и експресивност, емоционалност и мотивираност на презентацијата.
Новинарскиот стил, опслужувајќи ја сферата на политиката и идеологијата, има за цел точно, навремено и во достапна форма да го информира населението за најважните настани што се случиле во нашата земја и надвор од неа, како и да влијае врз читателот, предизвикувајќи кај него одреден однос кон прикажаното, бидејќи новинарството е средство за мас-медиуми и пропаганда.
Информативната функција на новинарскиот стил, неговата логика и фактичност доведуваат до широка употреба во овој стил на информативни реченици кои известуваат за настан или факт. Таквите стилски карактеристики на новинарскиот стил како експресивност, емоционалност и мотивација доведуваат до широка употреба на лексички, фразеолошки и синтаксички изразни средства (тропи и фигури) во овој стил.
Новинарскиот стил се спроведува во периодични списанија, на телевизија, радио и во политички говори. Весниците и новинарските жанрови се различни и повеќеслојни. Особеностите на јазикот на весниците се одредени од функционалната разновидност на жанровите на весниците и нивната стилска хетерогеност. Некои жанрови се чисто новинарство (извештај, рецензија), други се граничат со фикција (фељтон, есеј, памфлет), а други се граничат со официјална деловна литература (уредничка статија).
Основата на новинарството во весниците се принципите на социјална и евалуативна употреба на јазичните средства. На јазикот на новинарството во весници се остварува органско единство на логички и фигуративни принципи, генерализација на расудувањето и доказите на научната презентација и фигуративно конкретизирање на уметничкиот опис. Оттука, јазикот на весникот ги комбинира информациската содржина, логиката и задолжителната емотивност, евалуативноста, единството на таквите спротивставени лингвистички тенденции како фокус на стандардизирање на говорот, употребата на говорните стандарди (говорни клишеа), од една страна и желбата. за изразување, за оживување на говорот, од друга страна.
На синтаксичко ниво, весникно-новинарскиот стил се карактеризира со едноставност на синтаксичките структури; рационализација на структурата на речениците; честа инверзија на реченичните членови, кои се логички центар на фразата; употребата на елементи од поетската синтакса (реторичко прашање, анафора, епифора, градација и сл.), особено во пропагандните дела; употреба на елементи од разговорна синтакса (елипса, собирање, форма на прашање-одговор и сл.).
Извештајот комбинира строга документарност, објективност и протокол со емотивноста и сликовитоста на сликата (ефектот на присуството на авторот).
Едиторијалот е специфичен по јазик и стил, содржи идеолошки и политички важен материјал и поставува проблеми од национално и меѓународно значење. Ова е и директива и новинарска работа. Оттука и присуството во едиторијалот на говорни клишеа, од една страна, и емотивно-експресивни структури, од друга.
Есејот (жанр што се граничи меѓу новинарската и белетристиката), во кој особено е забележливо присуството на авторското „јас“, а фељтонот и памфлетот се разновидни по јазични и стилски карактеристики, чија основа е сатирата, а сатиричен однос кон реалноста и директна проценка на негативните факти, па оттука и употребата на емоционално експресивни средства.
Генерално, јазикот на весникот се карактеризира со светла новинарска страст; употреба на семантички значајни јазични единици, изразно-модални форми; конвергенција на книжниот говор со разговорниот говор (демократизација на јазикот), што доведува до стилска лабавост и разновидни изразни средства; концизност, точност, јасност, пристапност.
Уметнички стил
Концептот на јазикот на фикцијата е двосмислен. Го вклучува концептот на јазикот и стилот на писателот. Јазикот на писателот се однесува на јазичните единици што се користат во текстот и извршуваат одредени функции таму. Стилот на писателот, неговото уметничко дело е одраз и имплементација во текстот на делото на елементи од уметничкиот стил на говор, неговиот фигуративен систем. __
Јазикот на белетристиката зазема посебно место во литературниот јазик, бидејќи ги користи сите средства на националниот јазик за да создаде уметнички слики и да влијае на умот и чувствата на читателот.
Карактеристиките на стилот на фикцијата го вклучуваат, прво, единството на комуникациските и естетските функции, што е определено од двојната задача на фикцијата: не само да раскажува, туку и да влијае врз читателот; второ, ова е разновидноста на лингвистичките средства што се користат во фикцијата: суштински елементи од кој било функционален стил можат да се користат овде; трето, ова е широко распространета употреба на тропи, фигури и други фигуративни и изразни јазични средства; четврто, тоа е присуството на имиџот на авторот, индивидуалноста на неговиот автор, неговиот светоглед, светоглед, идеолошки и естетски погледи итн.
Фикцијата е посебен начин на размислување и разбирање на реалноста. Во едно уметничко дело, според В.В.Виноградов, се случува емотивна, фигуративна, естетска трансформација на средствата на националниот јазик. Задачата на писателот е да даде вистинито уметничко и општествено разбирање на прикажаните факти.
Карактеристични внатрестилски карактеристики на уметничкиот говор се уметничката слика, семантичкиот капацитет и двосмисленоста на уметничкиот збор, уметничката фигуративна конкретизација и емотивноста. Сите јазични средства и стилски средства во уметничкиот говор се подредени на откривањето на идеолошката и уметничката намера на делото, а намерата на делото е таа што ја одредува соодветноста и мотивираноста на јазичните средства и стилските средства што ги користи авторот.
„Во стилот на писателот, во согласност со неговите уметнички намери, сите јазични средства што ги користи уметникот се внатрешно поврзани и естетски оправдани.
При анализа на уметничко дело потребно е да се откријат особеностите на вербалната форма што ја изразува идеолошката содржина.
Стилот на фикцијата е поширок и поразновиден од поединечните функционални стилови. Стилот на фикцијата не е збир на техники, туку најважното својство на поетското имагинативно размислување. Писателот од сите функционални стилови на популарниот јазик го зема она што му е потребно за да ја открие темата по свој избор.
Во уметничкото дело, се разликуваат три вистински говорни рамнини: нарацијата на авторот, говорот на ликовите и карактеризацијата на авторот на херојот.
Во нарацијата на авторот, која е пример за литературен јазик кај вистинските уметници на зборот, се имплементира нормативен литературен јазик, најчесто со широка употреба на неутрални јазични единици, широко се користат елементите на разговорниот литературен говор, особено во делата напишани во форма на неврзан разговор со читателот.
Во авторското карактеризирање на ликовите најчесто се користат експресивно и стилски обоени јазични единици од литературно-разговорната разновидност на разговорниот стил на говор. Понекогаш се користат и колоквијални елементи.
Во говорот на ликовите може да има (во зависност од социјалниот статус на херојот, за говорните карактеристики на херојот) сите елементи на разговорниот говор: литературен и некнижевен (колоквијален, сленг, дијалект итн.).
При анализа на говорните карактеристики на ликовите, важно е да се запамети стилските карактеристики на разговорниот и секојдневниот стил, бидејќи тие се оние што се реализираат во говорот на ликовите. Тоа е леснотија, живост, конкретност на говорот, неговата емотивност и експресивност, своевидна стандардизација и стереотипизација во изборот на јазичните средства, што се поврзува со стереотипизирање на многу секојдневни животни ситуации. Но, во говорот на секој херој овие карактеристики се реализираат поинаку. Затоа, при анализа на говорните карактеристики на хероите, посебно внимание треба да се посвети на индивидуалните карактеристики на говорот на ликовите, кои го откриваат говорниот портрет на даден херој. Јазикот на ликот одговара на неговиот внатрешен изглед, го открива неговиот карактер, мисли и расположенија, а исто така одговара на неговиот социјален, професионален статус и културна средина.
Посебно внимание треба да се посвети на прашањето за фигуративниот говор во литературниот текст. Слики овде се создава не само од фигуративното значење на зборот и посебни лексичко-синтаксички уреди. И стилски неутралните јазични средства, поврзани со единството на поетскиот тон на пасус или целото дело, можат да играат улога во создавањето на сликата. Сликовитоста и поетската моќ на зборот понекогаш лежат во посебни фрази, 8 во кои најобичните зборови добиваат голема моќ и во поединечни нагласени клучни зборови. Пример се многубројните прозни дела на Пушкин и Чехов, во кои, се чини, најсекојдневните зборови (а не тропите) создаваат слика.
И граматичките форми на зборот и различните синтаксички средства на јазикот можат да станат поизразни. Не само стилски фигури, туку и паралелни синтаксички структури, редослед на зборови итн.
Така, за создавање слики, се користат два вида јазични средства: прво, тоа се вистинските фигуративни средства на самиот јазик - лексички, семантички, фразеолошки поетизми, тропи, фигури; второ, тоа се елементи кои се неутрални во општиот јазик, кои стануваат фигуративни во структурата на уметничкото дело.
Општо земено, индивидуалниот стил на работата на писателот се одредува според неговата тема и лексички состав.
Библиографија
1. Головин Б.Н. Основи на говорната култура / Б.Н. Головин.-М.: Виша школа, 1988.-320 стр.
2. Пустовалов П.С. Водич за развој на говорот / P.S. Пустовалов, М.П. Senkevich.- М.: Образование, 1987.-288 стр.
3. Чешко Л.А. Руски јазик/Л.А. Чешка.- М.: Vyssh.shk., 1981.-261 стр.
Подучување
Ви треба помош за проучување на тема?
Нашите специјалисти ќе советуваат или ќе обезбедат услуги за туторство за теми што ве интересираат.
Поднесете ја вашата апликацијаукажувајќи на темата токму сега за да дознаете за можноста за добивање консултација.
Предавање 4. Функционални стилови на современиот руски литературен јазик. Научен стил.
1. Систем на функционални стилови на современиот руски јазик.
2. Концептот на стилски норми.
3. Научен функционален стил, неговите јазични карактеристики.
4. Говорни норми за образовни и научни области на дејност.
Функционални стиловисе нарекуваат посебни сорти на еден литературен јазик, кои се користат во која било област, извршуваат одредени задачи (функции) и имаат одредени карактеристики во изборот и употребата на јазичните средства. Во современиот руски литературен јазик, се разликуваат четири функционални стилови: разговорен, новинарски, службен бизнис, научен. Стил на разговорсе користи во сферата на секојдневната комуникација и се спроведува главно усно. Овој стил е во контраст со другите стилови кои се поврзани со различни сфери на општествената активност и се имплементирани главно во писмена форма. Главната функција на стилот на разговор е функцијата на комуникација. Стилот на разговор има такви стилски карактеристики како леснотија и емоционалност. Посебна карактеристика на овој стил е употребата на јазични средства со разговорен призвук: посебен речник и фразеологија, како и нецелосни реченици.
Новинарски стилимплементирани во општествено-политичката сфера. Неговата главна функција е функцијата на општествено влијание. Првично, делуваше како стил на книга и се користеше во весници и списанија, ᴛ.ᴇ. новинарството (оттука и неговото име), меѓутоа, денес активно се развива и усната разновидност на новинарскиот стил, инкорпорирајќи многу карактеристики на разговорниот говор. Стилски карактеристики – страст, привлечност. Во новинарски стил, активно се користат општествено-политички речник и фразеологија, поттик и извични реченици, реторички прашања и апели. Жанрови на новинарски говор: напис, есеј, интервју, информација, извештај, коментар, пропаганден говор итн.
Официјален деловен стилкои се користат во областа на административните и правните дејности. Најважната улога во официјалниот деловен говор има функцијата на комуникација и социјална регулација (информативно-директивна функција). Стилски карактеристики – незлобност, стандардност. Типичен јазик значи: неутрални зборови, официјална деловна терминологија, стандардни изрази и фрази. Жанровите на деловниот говор се исклучително разновидни. Меѓу нив се автобиографија, изјава, извештај, протокол, наредба, образложение, закон, повелба, договор итн.
Научен стилсе користат во областа на науката и технологијата. Главна задача на научниот стил е пораката и логичното докажување на вистинитоста на она што се соопштува (информативно-аргументативна функција). Научниот стил има три потстилови: правилна научна, научно-образовна и народна наука. Во научниот стил преовладуваат неутрални зборови и зборови со генерализирано и апстрактно значење. (сигурност, истражување, анализа, итн.),активно се користи посебна терминологија и општ научен вокабулар (функција, елемент, систем итн.).Во морфологијата, именката преовладува над глаголот, безлични форми над личните, таканареченото „сегашно безвременско“ станува широко распространето (Волга се влева водо Каспиското Море). Во научниот стил доминира логично дефинирана, книговодствена синтакса. Меѓу жанровите на научниот говор се статии, монографии, осврти, осврти, резимеа, апстракти, прибелешки, учебници, наставни помагала итн.
Објавено на ref.rf
Прибелешките и апстрактите се важни во системот на овие жанрови, чија содржина и структура најјасно и највизуелно ја отсликува ориентацијата на научниот говор кон концизно пренесување на објективни информации.
Секој функционален стил вклучува намерна употреба на лингвистички феномени, земајќи го предвид нивното значење и експресивност. Развојот на одреден стил е поврзан со изборот на изрази, јазични форми, конструкции кои се најпогодни за целите на комуникација во одредена социјална средина, за најефективно изразување на одредени мисли. Сепак, идентификацијата на специфичните функционални стилови ја зема предвид уникатноста на различните сфери на примена на лингвистичките појави и специфичноста на експресивноста карактеристична за одреден стил.
Мора да се има на ум дека функционалните стилови, кои ги претставуваат најголемите говорни сорти, ги забележуваат најдлабоките стилски карактеристики. Секој од нив е исто така предмет на понатамошна диференцијација во стилот. Оваа диференцијација може грубо да се спореди со кукла за гнездење: главните функционални стилови се поделени на голем број сорти, од кои секоја вклучува уште поспецифични сорти итн. На пример, научниот стил, додека ги задржува своите главни стилски карактеристики, се дели на правилен научен и научно-технички. За возврат, и двете можат да имаат популарни научни верзии на презентација.
Во исто време, секоја од стилските сорти на научниот и научно-техничкиот стил мора да се диференцира во однос на специфичните видови наука (биологија, геологија, историја, етнографија итн.). Во овој случај, се јавуваат разлики, и од лексичка природа и манифестирани во голем број јазични карактеристики. Ваквите стилски сорти имаат уште посуптилна диференцијација: тие го земаат предвид жанрот и начинот на презентација. Имајќи ја предвид зависноста на жанрот, научниот стил може да се имплементира во дисертации, монографии, апстракти, статии, извештаи, научни информации итн. Овој стил добива дополнителна варијабилност во врска со начинот на презентација: опис, нарација, расудување. Покрај тоа, одредени стилски сорти се разликуваат едни од други и, врз основа на индивидуалноста на авторот, ги носат неговите карактеристики.
Како што можеме да видиме, диференцијацијата на стилот е поврзана со дејството на голем број нејазични фактори. Без да се земат предвид, речиси е невозможно да се спроведе. Овие фактори кои влијаат на идентификацијата на одредени стилски карактеристики се нееднакви во нивната улога во процесот на формирање стил. Покрај тоа, не сите фактори кои влијаат на говорот се класифицирани како формирање стил. Многу лингвисти веруваат дека развојот на стилот се заснова на принципот на избор на потребните јазични средства, но некои, да речеме, индивидуални фактори (пол, возраст итн.) го исклучуваат авторот на одредена изјава од можноста за таков избор
Секој функционален стил има свои норми. Овие норми се нарекуваат стилски, нивното прекршување е причина за стилски грешки. (На пример: „Девојко, за кое прашање плачеш?“)
Функционалните стилови имаат свои карактеристики на користење на општа литературна норма; таа може да постои и во писмена и усна форма. Секој стил вклучува дела од различни жанрови кои имаат свои карактеристики.
Најчесто, стиловите се споредуваат врз основа на нивната вродена употреба на зборови, бидејќи во употребата на зборови најјасно се манифестира разликата меѓу нив. Во исто време, тука се важни и граматичките карактеристики, на пример, стилот на многу текстови во таблоидниот печат треба да се дефинира како новинарски, најмногу врз основа на синтаксичката структура; во областа на употребата на зборови, можеме да видиме и колоквијални и генерално екстралитерарни (колоквијални, сленг) единици. Поради оваа причина, при создавањето на дело што припаѓа на одреден стил, треба да се усогласат не само со лексичките норми на стилот, туку и со морфолошките и синтаксичките норми.
Стил на разговорповрзани со сферата на директна секојдневна комуникација. Оваа област се карактеризира со претежно орална форма на изразување (освен приватната кореспонденција од секојдневна природа), што значи дека интонацијата и изразите на лицето играат голема улога. Во секојдневната комуникација, нема официјални односи меѓу говорниците, контактот меѓу нив е директен, а говорот е неподготвен. Во разговорниот стил, како и во сите други, неутралните зборови се широко користени (легнете, сина, куќа, земја, лево),но не се користат книжни зборови. Нормативно е да се користат зборови со колоквијална стилска конотација (шега, брборење, соблекувална, возбуда, целосно, слободно време, такви работи).Можно е да се користат емоционално оценувачки зборови: приврзан, познат, намален (мачка, фалба, без глава, се вклопуваат)како и зборови со специфични евалуативни наставки (баба, тато, сонце, дома).Фразеологизмите активно се користат во разговорен стил (удри по џебот, играј ја будалата, два инчи од тенџерето).Често се користат зборови формирани со кондензирање на фраза во еден збор или долг сложен збор во скратен збор (лошо, готовина, комунална, амбуланта, кондензирано млеко, воз).
Морфолошката норма на разговорниот стил, од една страна, генерално одговара на општата литературна норма, од друга, има свои карактеристики. На пример, во усна форма преовладува номинативниот пад - дури и таму каде што во писмена форма тоа е невозможно (Пушкинскаја, излезе 7 Дете, погледни)често се користат скратени форми на функционални зборови (барем, што и да е, навистина).Нормата на употреба на глаголот овозможува формирање на форми кои не постојат во нормативниот книжен говор со значење на повторување (седи, кажува)или, напротив, еднократна употреба (турнат, удри).Во разговорен стил, употребата на партиципи и герунди, кои се сметаат за знак на книжен говор, е несоодветна. Почесто се образува предлошката падеж со завршетокот -u (на одмор),множина завршеток -а (укор).Важно е да се напомене дека норма за синтаксата на разговорниот стил е употребата на реченици во кои недостасува некоја компонента, но лесно се обновува (Се врати кај мене - нецелосен).Таквите реченици се нарекуваат елипсовидни . Преовладуваат едноставни реченици, често се користат зборови-реченици (Гледам. Не. Можно е. Зошто?),како и интерекциите и интерективните фрази (Еве ти! Мајки! О! О, ти!).
Официјален деловен стилслужи на сферата на чисто официјални односи. Ова е стилот на административна и службена документација, законодавни акти и дипломатски документи. Вреди да се каже дека се карактеризира со екстремна конкретност на содржината со апстракција, типизација и клишени изразни средства. Официјалниот говор се карактеризира со специфичност, стандардна презентација и карактер на рецепт, обврска. Ова ја одредува јазичната норма на стилот. Наспроти позадината на неутрални и вообичаени зборови (доминираат вработен, комисија, контрола и брак)се користат зборови и фрази кои можат да се припишат на професионална (правна, сметководствена, дипломатска итн.) терминологија, како на пр. тужител, импутација, изведувач, даночен обврзник, декларација, известување, меморандум, тарифен распоред, кирија, федерални власти, буџетски институции,како и свештенички марки, чија употреба во официјален деловен стил не е недостаток, уште помалку грешка, туку посебна стилска норма: соодветно, горенаведеното, заради подобрување, стапи на сила, за изминатиот период, да го стави на внимание.Исклучително сув и неутрален стил на презентација треба да биде ослободен не само од колоквијални и, особено, сленг или дијалектни слоеви, туку и од литературни зборови кои имаат емотивно експресивна конотација. Сложените зборови често се користат во формален деловен стил. (ЗНД, Државен комитет за одбрана, Министерство за земјоделство и храна, Агро-индустриски комплекс, Државен универзитет во Санкт Петербург, АД, ММФ)и именките формирани од глаголи (документација, складирање, неусогласеност),бидејќи овој стил се карактеризира со јасна доминација на името над глаголот.
Официјалниот деловен стил се карактеризира со честа употреба на глаголи во форма на императивно расположение и во неопределена форма во значење на императивното расположение. (ослободени од кирија, воспоставете месечна доплата).Ако глаголите се користат во сегашно време, тие исто така имаат природа на рецепт iwkoh воспоставува, користа не важи).Норма е употребата на таканаречената логичка, книговодствена синтакса: употреба на наративни, дводелни, целосни реченици со директен редослед на зборови; реченици комплицирани со хомогени членови, партицијални и партиципални фрази; сложени реченици.
Новинарскиот стил е фокусиран, од една страна, на соопштување информации, а од друга, на влијание врз читателот или слушателот. Поради оваа причина, се карактеризира со комбинација на експресивност (за максимално влијание) и стандардна (за брзина и точност на пренос на информации). Ова е стил на написи во весници и списанија, интервјуа, извештаи, како и политички говори, радио и телевизиски програми.
Покрај неутралните зборови, често се користат и евалуативни и емотивни зборови во новинарски стил. (амбиција, тоталитаризам, глупост, филистинизам, силеџија),зборови во преносно значење (нечистотијаво значење на ʼʼнеморалʼʼ, денар вошто значи ʼʼситноʼʼ, нагласиво значење на ʼʼда се повика во преден планʼʼ). „Политичкиот“ речник може да се смета за типичен за новинарството: претседател, парламент, фракција, дисидент, пратеник, патриот, општество, спикер, устав.Се користи во новинарски стил и вокабулар со висока книга: се осмелуваат, подигнуваат, комеморираат.Овој стил се карактеризира со употреба на метафора како начин за проценка на околната реалност, на пример, „воени“ метафори (мобилизирање, слетување),„конструктивни“ метафори („зграда на застарена политика“, „визби на културата“, „национални станови“,метафори на „пат“. (политички ќор-сокак, „брод на реформи“, „воз на федерацијата“).Во овој стил се користат и разговорни зборови и фразеолошки единици. (да се наслика, да се добие, Тој е силен во ретроспектива, штета е, да бидам искрен).
Морфолошките норми на новинарскиот стил во голема мера ја одредуваат можноста за комбинирање на книгата и разговорниот стил. Често се употребуваат придавки и прилози со евалуативно значење: сериозен, помал, значаен, презирен, величенствен). Изразената личност на стилот ја одредува зачестеноста на личните заменки. Често се користи сегашното време на глаголот (т.н. ʼʼсегашна репортажаʼʼ): ʼʼНа половина пат Донесувам одлукаоди нагоре на другата страна, ʼПочнуваме да испитувамеопкружувањеʼʼ Заедно со сегашноста, има и често минато време: ʼʼСе и секогаш напишасамо за љубов и војнаʼʼ, ʼʼПредлози пристигнамногу различен карактер.
Синтаксичките норми на новинарството се поврзани со екстремната важност на комбинацијата на експресивност и информациско богатство: се користат извични реченици, прашални реченици (вклучувајќи и реторички прашања), повторувања, менување на редот на зборовите во реченицата за да се нагласи збор. (Ова е кратковидна политика).
Во современото новинарство исклучително чести се позајмени зборови поврзани со нови економски, политички, секојдневни, научни и технички појави, како на пр. брокер, дистрибутер, инвестиција, импичмент, инаугурација, дијанетика, киднапирање, убиец, крупие, спонзор, рејтинг, приказ.Се преиспитуваат термините од различни области на знаење, најчесто економски, политички, „компјутерски“: див пазар, консензус, стагнација, банка на податоци.Интензивно се користи разговорниот и сленг вокабуларот, кој станува посебно изразно средство: топка, забава, пресметка, чернуха, вентилатор, хаос.Религиозниот речник, исто така, станува изразно средство за новинарство: вера, православие, праведник.Се користат зборови од книгата кои претходно ретко се користеле; Токму преку новинарството ни се враќаат полузаборавените зборови, како на пр милост, милосрдие.Во исто време, новинарскиот стил сè уште останува главно книжен стил, за што сведочи не само употребата на зборовите, туку и синтаксичката структура - синтаксата на новинарството е ориентирана кон книгите.
Научниот стил се користи во областа на науката и технологијата. Научниот стил се користи во областа на науката и технологијата. Главната задача на научниот стил е комуникацијата и логичното докажување на вистинитоста на она што се соопштува (информациско-разумна функција). Во рамките на научниот стил на говор, се формираа следните потстилови:
1) всушност научни (академски);
2) научно-образовни;
3) научни и технички;
4) популарна наука
Академскиот потстил е јадрото на научниот функционален стил. Се карактеризира со такви карактеристики како точност, одговорност, генерализација и логика. Научните монографии, статии, дисертации се напишани во академски стил, а се одржуваат дискусии помеѓу специјалисти.
Научниот и техничкиот потстил се користи во производниот сектор. Вреди да се каже дека помалку се карактеризира со апстракција, поради екстремната важност на специфичен опис на производните процеси. Во овој поглед, научниот и производствениот потстил е поблизок до јазикот на документите и официјалниот деловен стил.
Во научните, образовните и научно-популарните потстилови, дозволена е употреба на изразно обоени и фигуративни јазични средства. Научно-образовниот потстил, во исто време, се одликува со посистематска презентација, која е поврзана со неговата главна задача - да ги научи основите на одредена дисциплина.
Задачата на популарниот научен стил е во суштина да го заинтересира масовниот читател и да го поттикне да го подобри своето културно ниво. Меѓу жанровите на научниот стил се статии, монографии, осврти, прегледи, резимеа, апстракти, прибелешки, учебници, наставни помагала, упатства итн.
Во научниот стил преовладуваат неутрални зборови и зборови со апстрактно и генерализирано значење. Речиси секој збор се појавува во научен текст како ознака на апстрактен концепт или апстрактен објект - „брзина“, „време“, „граница“, „количина“, „регуларност“, „развој“. Честопати таквите зборови се користат во множина, што не е типично за други стилови: „големина“, „делумно“, „јачина“, „должина“, „широчина“, „празнина“, „брзина“. Во научниот стил активно се користат посебна терминологија и општ научен речник (функција, елемент, систем итн.). Научниот стил се одликува со својата специфичност во употребата на граматички категории и форми. Именката овде преовладува над глаголот, безлични форми над личното, таканареченото „сегашно безвременско“ станува широко распространето (на пример: „Јаглеродот е најважниот дел од растението“, „Збирот на квадратите на нозете е еднакво на квадратот на хипотенузата.“). Формите на глаголите и личните заменки од прво и второ лице еднина не се вообичаени во научниот стил. Придавките во научниот говор не се користат толку често како во другите стилови. Тие по правило се дел од поими и имаат прецизно и високо специјализирано значење (оттука и доминацијата на релативните придавки над квалитативните придавки во научниот говор).
Научниот говор се одликува со нагласена логика и книжевност. Логичноста е исклучително важна на сите јазични нивоа: во фраза, реченица, меѓу две соседни реченици, во пасус и меѓу параграфи, во целиот текст. Логиката е обезбедена со користење на следниве средства:
1) реченици за поврзување со помош на повторени именки, често во комбинација со показни заменки ( дадениотитн.);
2) употреба на прилози што укажуваат на редоследот на мислата ( прво, пред сè, следно, потоа);
3) употреба на воведни зборови кои ја изразуваат врската помеѓу деловите на исказот ( затоа, второ, конечно, така, така);
4) употреба на сврзници ( бидејќи, бидејќи, со цел да);
5) употреба на комуникациски структури и фрази ( Сега да се фокусираме на својствата...; Ајде да продолжиме да го разгледуваме прашањето...; дополнителна напомена...итн.)
Барањата за строга логика во научен текст ја одредуваат доминацијата во него на сложените реченици со сврзник, особено сложените реченици.
Апстрактот, како кратка презентација на некои информации, може да биде самодоволен во одредени ситуации и во деловната комуникација, бидејќи - за разлика од апстрактот, тезите и синопсисот - тој е целосен текст. Во исто време, прибелешката и сумирањето, поради нивната важност во такви релевантни области за современата младина како што се научната и деловната, и одредената тешкотија за совладување на вештините за нивно пишување бараат поголемо внимание. Поради оваа причина, подучувањето на овие видови на писмен говор се смета за одделно како, иако дополнителен, но многу важен аспект на говорните комуникации.
збор прибелешкадоаѓа од латинскиот annotatio - забелешка, ознака. Апстракт моментално се нарекува краток опис на книга (или статија) што содржи листа на главните делови, теми или прашања што се дискутираат во делото. Апстрактот на книгата може да содржи и назначување на карактеристиките во презентацијата на материјалот и адресатот (за кого е наменет). Зборувајќи шематски, апстракт за книга (првенствено научна или едукативна) одговара на прашањата за што/од кои делови? Како? за кого? Тоа се, како да беа, неговите основни, стандардни семантички елементи. Секој од нив има свои лингвистички изразни средства, кои се наведени подолу.
Апстрактот на книгата е поставен на задната страна од насловната страница и служи (заедно со насловот и содржината) како извор на информации за содржината на делото. По читањето на прибелешката, читателот одлучува колку му е потребна книгата. Во исто време, способноста да се припише читаната литература помага да се совладаат вештините за апстракција.
збор апстрактнидоаѓа од латинскиот referre, што значи ʼʼда известува, да комуницираʼʼ. Денес, апстрактот е првенствено краток, најчесто пишуван, приказ на научен труд - напис или книга (или неколку научни трудови). Презентацијата на едно дело обично содржи назнака за темата и составот на делото што се разгледува, список на неговите основни одредби со аргументи, а поретко - опис на методологијата и спроведувањето на експериментот, резултатите и заклучоците на учењето. Таквото апстрактно ќе го наречеме едноставно, информативно. Во Русија се објавуваат специјални апстрактни списанија кои содржат апстракти од овој вид и со тоа ја воведуваат најновата руска и странска литература во различни области на научни сознанија: физика, филозофија итн.
Студентите на руските универзитети обично пишуваат апстракти на одредени теми, кои им се нудат на одделенијата за општо инженерство и општествени дисциплини. Вреди да се каже дека за пишување вакви тематски апстракти, треба да биде исклучително важно да се вклучат повеќе од еден извор, најмалку две научни трудови. Во овој случај, апстрактот не е само информативен, туку и преглед.
Едноставен информативен апстракт може да содржи проценка на одредени одредби, повикани од авторот на делото што се прегледува. Оваа проценка најчесто изразува согласност или несогласување со гледиштето на авторот.
Цитатите од делото што се разгледува може да се користат во апстракт. Оʜᴎ секогаш се ставаат во наводници. Треба да се разликуваат три типа на цитати, со интерпункциски знаци поставени како во речениците со директен говор.
1. Цитатот доаѓа по зборовите на апстрактниот писател. Во овој случај, две точки се става по зборовите на апстрактниот писател, а цитатот започнува со голема буква. На пример: Авторот на статијата вели: „Во нашата земја навистина има брз раст на националната самосвест“.
2. Цитатот доаѓа пред зборовите на апстрактниот писател. Во овој случај по цитатот се ставаат запирка и цртичка, а со мала буква се пишуваат зборовите на апстрактниот писател. На пример: „Во нашата земја навистина има брз раст на националната самосвест“, вели авторот на статијата.
3. Зборовите на апстрактниот писател се во средината на цитатот. Во овој случај, пред и после нив се става точка-запирка. На пример: „Во нашата земја“, вели авторот на статијата, „навистина има брз раст на националната самосвест“.
4. Цитатот е директно вклучен во зборовите на апстрактниот писател. Во овој случај (а е најчест во апстрактно), цитатот започнува со мала буква. На пример: Авторот на статијата тврди дека „во нашата земја навистина има брз раст на националната самосвест“.
Предавање 4. Функционални стилови на современиот руски литературен јазик. Научен стил. - концепт и видови. Класификација и карактеристики на категоријата „Предавање 4. Функционални стилови на современиот руски литературен јазик. Научен стил“. 2017, 2018 година.
Литературниот јазик има две форми - устен и писмен. Нивните имиња покажуваат дека првиот е звучен говор, а вториот е графички дизајниран. Усната форма е оригинална.
При спроведувањето на секоја од формите, писателот или говорникот избира зборови, комбинации на зборови и составува реченици за да ги изрази своите мисли. Во зависност од тоа од каков материјал е изграден говорот, тој добива книжен или разговорен карактер.
Во зависност од целите и задачите што се поставуваат и решаваат во процесот на комуникација, се избираат различни јазични средства. Како резултат на тоа, се создаваат сорти на еден литературен јазик, наречени функционални стилови.
Обично се разликуваат следниве функционални стилови:
официјална работа
новинарски,
колоквијален.
Говорот не може да биде монотон за сите прилики и различни ситуации. И според функционирањето на говорот во една или друга општествено значајна сфера на општествената практика, се разликуваат функционални стилови: „ова се сорти на еден литературен јазик што историски се развиле во дадено време во дадена лингвистичка заедница, претставувајќи релативни обрасци. на систем на јазични единства кои редовно функционираат во различни сфери на општествената дејност“.
Нашиот говор во формален амбиент се разликува од нашиот говор во неформален амбиент. Токму целите на комуникацијата го диктираат изборот на стилски уреди и состави на говорната структура за секој конкретен случај.
Терминот „функционални стилови“ нагласува дека различните јазици се разликуваат врз основа на функцијата што ја извршува јазикот во одреден случај.
Стиловите на еден литературен јазик најнапред се споредуваат врз основа на анализа на нивниот лексички (вокабуларен) состав, бидејќи токму во вокабуларот се најзабележливи разликите меѓу нив.
Доделувањето зборови на одредени стилови на говор се објаснува со тоа што лексичкото значење на многу зборови, покрај предметно-логичката содржина, вклучува и емотивно и стилско боење. Споредете: мајка, мајка, мама, мамо. Зборовите од секој ред имаат исто значење, но се разликуваат стилски, па затоа се користат во различни стилови. Мајка главно се користи во официјален деловен стил, останатите зборови се користат во колоквијален стил.
Покрај концептот и стилското обојување, зборот е способен за изразување чувства, како и проценка на различни феномени на реалноста. Постојат две групи на емоционално изразен вокабулар: зборови со позитивна и негативна оценка. Спореди: одличен, прекрасен, прекрасен, неверојатен(позитивна оценка) и гаден, одвратен, дрзок, одвратен(негативен рејтинг).
Во зависност од тоа каква емотивно-експресивна проценка се изразува со збор, таа се користи во различни стилови на говор. Емоционално изразениот речник е најцелосно застапен во разговорниот и секојдневниот говор, кој се одликува со живост и прецизност на презентацијата. Изразно обоените зборови се карактеристични и за јавниот стил. Меѓутоа, во научните, техничките и официјалните деловни стилови на говор, емоционално наелектризираните зборови, по правило, се несоодветни.
Ако на говорникот му е тешко да одреди дали даден збор може да се користи во одреден стил на говор, тогаш треба да се сврти кон речници и референтни книги.
За појасно да ги претставиме карактеристиките на секој функционален стил на литературниот јазик, да се задржиме на општите карактеристики на говорните стилови.
Научен стил
Сферата на општествената активност во која функционира научниот стил е науката. Водечката позиција во научниот стил е окупирана од монолошки говор. Овој функционален стил има широк спектар на жанрови на говор; Главните меѓу нив се: научна монографија и научен напис, дисертации, научна и едукативна проза (учебници, образовни и наставни помагала и сл.), научни и технички работи (различни видови упатства, безбедносни прописи и сл.), прибелешки. апстракти, научни извештаи, предавања, научни дискусии, како и жанрови на популарна научна литература.
Научниот стил се реализира главно во писмена форма на говор. Меѓутоа, со развојот на медиумите, со зголеменото значење на науката во современото општество и со зголемувањето на бројот на различни видови научни контакти, како што се конференции, симпозиуми, научни семинари, улогата на усниот научен говор се зголемува.
Главните карактеристики на научниот стил и во писмена и во усна форма се точноста, апстрактноста, логиката и објективноста на презентацијата. Токму тие ги организираат во систем сите јазични средства што го формираат овој функционален стил и го одредуваат изборот на вокабулар во делата од научниот стил. Овој стил се карактеризира со употреба на специјална терминологија, а неодамна меѓународната терминологија зазема се повеќе и повеќе простор овде.
Во научниот функционален стил не постои вокабулар со разговорно и колоквијално боење. Овој стил, во помала мера од новинарскиот стил, се карактеризира со евалуативност. Оценките се користат за да се изрази гледиштето на авторот, да се направи попристапно и разбирливо, да се разјасни мислата, да се привлече внимание и се главно од рационална, а не емотивно експресивна природа: „Погрешно е распространето мислење дека постигнувањето квалитет на атмосферскиот воздух на ниво на санитарно-хигиенски максимално дозволени концентрации истовремено гарантира висок квалитет на природната средина“ (Екологија. 1993).
Научниот говор се одликува со точноста и логиката на мислата, неговата доследност и објективност на презентација. Текстовите во научниот стил на говор можат да содржат не само јазични информации, туку и разни формули, симболи, табели, графикони итн. Во поголема мера, ова се однесува на текстови од природни и применети науки: математика, хемија, физика и други. Речиси секој научен текст може да содржи графички информации; ова е една од карактеристиките на научниот стил.
Официјален деловен стил
Главната област во која функционира официјалниот деловен стил на рускиот литературен јазик е административната и правната активност. Овој стил ја задоволува потребата за комуникација при документирање на различни акти на државниот, социјалниот, политичкиот, економскиот живот, деловните односи меѓу државата и организациите, како и меѓу членовите на општеството во официјалната сфера на нивната комуникација. Текстовите од овој стил вклучуваат: повелба, закон, наредба, договор, инструкција, жалба, разни видови изјави, како и многу деловни жанрови (на пример, објаснување, автобиографија, статистички извештај и други).
И покрај разликите во содржината на одделните жанрови и степенот на нивната сложеност, официјалниот деловен говор има заеднички стилски карактеристики: точност на презентацијата, што не дозволува можност за разлики во толкувањето; детали за презентација; стереотипизација, стандардизација на презентацијата. На ова можеме да додадеме карактеристики како формалност, строгост во изразувањето на мислите, како и објективност и логика, кои се карактеристични и за научниот говор.
Функцијата на општествено регулирање, која ја игра најважната улога во официјалниот деловен говор, наметнува барања за недвосмислено толкување на соодветните текстови.
Лексичкиот состав на текстовите од овој стил има свои карактеристики поврзани со посочените карактеристики. Пред сè, овие текстови користат зборови и фрази од литературниот јазик кои имаат изразен функционален и стилски призвук, на пример: тужител, обвинет, протокол, опис на работно место, притвор, истражувачи други, меѓу нив значителен број стручни термини.
Официјалниот деловен стил се карактеризира со тенденција за намалување на бројот на значења на зборовите, поедноставување на нивната семантичка структура и недвосмислено лексички ознаки, до тесна терминологија.
Типични за деловниот јазик се сложените зборови формирани од два или повеќе зборови: закупец, работодавач, погореи така натаму. Формирањето на овие зборови се објаснува со желбата на деловниот јазик точно да го пренесе значењето и недвосмисленото толкување. Еднообразноста на таквите фрази и нивното високо повторување доведува до клишеност на употребените лингвистички средства, што на текстовите од официјален деловен стил им дава стандардизиран карактер. Ајде да погледнеме на пример: „Нотарот кој се занимава со приватна пракса мора да биде член на нотарската комора, да ги врши сите нотарски дејствија предвидени со закон во име на државата, да има право да има имотни и лични неимотни права и обврски, да ангажира и отпушти работници, управува со приемот на приходи, дејствува во суд, арбитражен суд во свое име. именува и врши други дејствија во согласност со законодавството на Руската Федерација и републиките во Руската Федерација"(консултант. 1997. бр. 24).
Деловниот говор се карактеризира со безличност на презентацијата и недостаток на евалуативност. Тука има непристрасна изјава, прикажување на фактите во логичен редослед. Според тоа, првото лице е дозволено само во ограничен број ситуации кога се воспоставуваат правни односи меѓу поединци и организација или држава, на пример, при составување на разни полномошни, при склучување договор за вработување итн.
Весник и новинарски стил
Весно-новинарскиот стил функционира во општествено-политичката сфера и се користи во ораторството, во различни жанрови на весници (на пример, уреднички, репортажа и сл.), во новинарски написи и во периодични списанија. Се спроведува и во писмена и усна форма.
Една од главните карактеристични карактеристики на весникот-новинарскиот стил е комбинацијата на два тренда - тенденцијата кон експресивност и тенденцијата кон стандардот. Тоа се должи на функциите што ги извршува новинарството: информативна и содржинска функција и функцијата на убедување, емоционално влијание. Тие имаат посебен карактер во новинарски стил. Информациите во оваа област на јавна активност се однесуваат на огромен круг луѓе, на сите родени говорители и членови на дадено општество (а не само на специјалисти во научната област). За релевантноста на информациите, факторот време е многу важен: информациите мора да се пренесат и да станат општо познати во најкус можен рок, што воопшто не е важно, на пример, во официјален деловен стил.
Весно-новинарскиот стил е и конзервативен и флексибилен. Од една страна, новинарскиот говор содржи доволен број клишеа, општествено-политички и други термини. Од друга страна, желбата да се убедат читателите бара се повеќе и повеќе нови јазични средства за да се влијае врз нив. Сите богатства на уметнички и разговорен говор служат токму за оваа цел.
Вокабуларот на весникот-новинарскиот стил има изразено емотивно и експресивно обојување и вклучува разговорни, разговорни, па дури и сленг елементи. Исто така, активно користи странски зборови. Благодарение на медиумите, активниот речник на странски зборови кои се дел од рускиот јазик неодамна значително се прошири: приватизација, демонстрација и други.
Синтаксата на весникско-новинарскиот стил на говор има и свои карактеристики поврзани со активна употреба на емотивно и изразно обоени конструкции: извични реченици со различни значења, прашални реченици, реченици со генерализации и други. Желбата за изразување ја определува употребата на конструкции со разговорно обојување: конструкции со честички, интерекции, конструкции од фразеолошка природа итн.