Латинска граматика

Латинскиот, како и рускиот, е претежно синтетички. Тоа значи дека граматичките категории се изразуваат со флексија (деклинација, конјугација), а не со функционални зборови.

На латински има 6 случаи:

Номинатив (номинатив, номинатив)

Генитив (генитив, генитив)

датив (датив, дативус)

Акузатив (акузатив, акузатив)

Негативно (аблативно, аблативус)

вокатив (vocativus)

Три пола, како на руски:

Машки (род машки)

Женски (род feminum)

Просечна (неутрална од родот)

Поделено на 5 деклинации.

Латинските глаголи имаат 6 форми на време, 3 расположенија, 2 гласови, 2 броја и 3 лица.

Латински глаголски времиња:

Сегашно време (praesens)

Несовршено минато време

Минатото свршено време (perfectum)

Plusquamperfect, или претходник (plusquamperfectum)

Идно време, или прво идно (futurum primum)

Предидно време, или идно второ (futurum secundum)

Расположенија:

Индикативно (modus indicaativus)

Императив (modus imperativus)

Субјективно (modus conjunctivus)

Активен

пасивно

еднина (singularis)

Множина (плуралис)

Прво (persona prima)

Второ (персона секунда)

Трето (persona tertia)

Во латинскиот јазик има именки (лат. Nomen Substantivum), броеви и заменки, намалени според падежи, лица, броеви и родови; придавки, освен оние наведени, изменети според степени на споредба; глаголи конјугирани според времињата и гласовите; супин - глаголска именка; прилози и предлози.

Латински и наука

Латинскиот јазик е исто така од големо општообразовно значење, бидејќи помага подобро и подлабоко да се анализира рускиот јазик, во кој поминале многу латински корени, создавајќи голем број нови зборови, на пример: комунизам, президиум, консултации, кворум, универзитет итн.

Латинскиот јазик вклучувал многу грчки зборови кои преживеале до денес, главно во медицински имиња - анатомски, терапевтски, фармаколошки итн. артерија, аорта - аорта итн.

Повеќе од илјада и пол години латинскиот беше јазик на културата и пишувањето, единствениот јазик на науката и филозофијата во Западна Европа. Основите на научната терминологија за речиси сите дисциплини беа поставени на латински. Дури и откако националните јазици постепено го заменија латинскиот од научната литература, тој остана долго време како главен јазик во одредени гранки на знаење.

Ова единство на терминологијата, кое лежи во основата на современата научна терминологија на голем број науки, го олеснува разбирањето и комуникацијата на луѓето од областа на науката, преводот на научната литература од еден јазик на друг, а латинскиот јазик не го изгубил ова значење. до денес. Зачувувањето на научната латинска терминологија придава посебно значење на изучувањето на латинскиот јазик како неопходно во практичната работа, а не само како јазик на една од најстарите култури. Затоа, иако латинскиот и грчкиот обично се нарекуваат „мртви“, за медицинските работници тоа се живи јазици неопходни за секојдневна работа.

Во Русија, латинскиот одамна е јазик на науката. Во Москва, на Словенско-грчко-латинската академија, првата научна институција во Русија, сите науки се изучуваа на латински. На овој јазик се напишани многу научни трудови на М.В.Ломоносов, како и некои дела на Н.И.Пирогов, М.Ја.Мудров и други руски научници.

Латинскиот јазик во биологијата може да се смета како независен научен јазик, кој потекнува од латинскиот јазик од ренесансата, но збогатен со многу зборови позајмени од грчки и други јазици. Покрај тоа, многу латински зборови се користат во биолошките текстови во нова, посебна смисла. Граматиката во латинскиот биолошки јазик е значително поедноставена. Азбуката е дополнета: за разлика од класичниот латински, се користат буквите „j“, „u“, „w“.

Современите кодови на биолошката номенклатура бараат научните имиња на живите организми да бидат латински по форма, односно да бидат напишани со латиница и да ги почитуваат правилата на латинската граматика, без оглед на јазикот од кој се позајмени.

Латинскиот јазик, и покрај фактот дека е мртов, сè уште е од голем интерес во различни сфери на човековата активност, вклучително и за лингвистите.

За латински

Латинскиот припаѓа на итаричната гранка на индоевропските јазици. И покрај фактот дека латинскиот е мртов јазик, интересот за неговата историја и проучување не бледне во наше време.

Јазиците на итаричната гранка вклучуваа фалискански, оскански, умбриски и латински, но со текот на времето вториот ги замени другите. Луѓето кои зборувале латински се нарекувале Латини, а нивниот регион на живеење бил наречен Латиум. Нејзиниот центар бил во 753 п.н.е. д. беше Рим. Затоа, Латините се нарекувале себеси Римјани, основачите на големата Римска империја и нејзината култура, која подоцна влијаела на сите сфери на животот во Европа и светот.

Карактеристики на граматиката

Сите делови на говорот на латински се поделени на променливи и непроменливи. Модификаторите вклучуваат именка, придавка, глагол, партицип, заменка, герунд, герунд. Непроменливите вклучуваат прилози, честички, сврзници и предлози. За променливи делови од говорот постои систем на деклинација на латински.

Непроменливи делови од говорот

Непроменливите делови на говорот вклучуваат сврзник, честичка, предлог и интерјекција.

Променливи делови од говорот

Променливите делови од говорот се флектираат по род, број и случај и се конјугираат по личност, број, време, глас и расположение.

Учениците кои учат јазици треба да знаат дека латинскиот има три рода (машки, женски и среден род), два броја (еднина и множина), шест падежи (номинатив, генитив, датив, акузатив, инструментален и вокатив) и пет деклинациски форми.

Да го разгледаме подетално системот на деклинација на латински. Кога се одбива, формата на зборот се менува, односно се менува и крајот.

Случаи и деклинација

Зошто е интересен системот на деклинација на латински? Има пет деклинациски форми за именките, а три за придавките.

Првата деклинација опфаќа именки и придавки од женски род што завршуваат на -а во номинативна падека и -ае во родителска падека. На пример, агуа - агуае (вода).

Во втората деклинација спаѓаат именките и придавките од машки род со завршеток -us и среден род со -um во номинативна падеж и завршетокот -и во генитив. На пример, албус-алби (бело), ​​олеум-олеи (масло).

Третата деклинација вклучува именки и придавки чии завршетоци не се наведени горе или долу. Ова е најголемата група зборови, бидејќи вклучува именки и придавки од сите три рода.

Значи, во номинативниот случај завршетоците во зборовите y:

• машки - -ер, -ос. ое, или.
• женски - -x, -io, -is;
• кастрирате --ur, -n, -ma, -i, -c, -e.

Во генитив сите имаат завршетоци -ips, -icis, -tis, -cis, -inis, -is, -eris, -oris, onis.

Во четвртата деклинација спаѓаат именките од машки род што завршуваат на - нас и не се менуваат во родовиот пад. На пример, spiritus (дух).

Петтата деклинација ги опфаќа именките од женски род што завршуваат -es во номинативна падеж и завршуваат -ei во генитив. На пример, видови-видови (колекција).

Придавките, заменките и именките на латински се разликуваат во 6 случаи:

• номинатив (кој? што?) - во реченицата ја зема улогата на подметот или номиналниот дел од прирокот;
• генитив (кој? што?) - во реченицата е неконзистентна дефиниција, комплемент или логички предмет;
• датив (на кого? што?) - во реченицата ја зема улогата на индиректен предмет, предмет или личност што промовира дејство;
• акузатив (кој? што?) - во реченицата е предмет;
• инструментална и предлошка (од кого? со што?) - во реченицата ја преземаат улогата на прилошки околности;
• вокатив - нема прашање, не ја презема улогата на ниту еден член на реченицата во реченицата.

Конјугација и времиња

Глаголот на латински ги има следниве карактеристики:

• Расположение - императив, субјективно и условно.
• Време - предминато, минато (совршени и несовршени форми), сегашност, предиднина и иднина.
• Глас - активен (активен) и пасивен (пасивен).
• Бројот е еднина и множина.
• Лице - прво, второ и трето.
• Конјугација утврдена со конечниот звук на стеблото. Има вкупно 4 конјугации - I - -ā, II - -ē, III - -ĭ, -ŭ, согласка, IV - -ī. Исклучок се глаголите esse, velle, ferre, edere, nolle, кои имаат свои сврзувачки карактеристики.

Пред-минатото време раскажува за настан што се случил пред дејство што се случило во минатото. На пример, Graeci loco, quo hostem superaverant, trophaea statuebant. - Грците подигнаа трофеи (споменици) на местото каде што го победија непријателот.

Предидно време кажува за настан што ќе се случи порано од оној за кој зборува. На пример, Вениам, quōcumque vocāveris. - Ќе одам каде и да ме повикаш.

При определување на конјугацијата на глаголот се користи инфинитивната форма во сегашно време на активниот глас, која има завршеток -ре, а буквата што доаѓа пред наведениот крај ја одредува конјугацијата на глаголот. На пример, laborare е прва конјугација бидејќи на -re му претходи буквата a.

Бројна

Броевите на латиница можат да бидат редни, квантитативни, дисјунктивни и прилошки. Завршувањата на редните придавки се исти како оние на придавките и се согласуваат со именките по род, број и падеж.

Латинскиот јазик има свој систем на броеви, кои се означени со букви од азбуката.

Заменки

На латински, заменките се поделени на:

• лично;
• повратен;
• посесивен;
• индекс;
• роднина;
• прашална;
• неизвесен;
• негативен;
• дефинитивен;
• заменливи придавки.

Прилози

Прилозите на латински се поделени на независни и изведени и ги покажуваат карактеристиките на процес или дејство.

Латински во медицината

Латинскиот јазик е задолжителен јазик за студирање на кој било медицински универзитет, бидејќи е основен јазик на медицината низ целиот свет. Зошто? Факт е дека во Грција, пред нејзиното освојување од Римјаните, постоел развиен медицински систем со своја терминологија, чија основа ја поставил Хипократ. Овие термини преживеале непроменети до ден-денес. Зборовите derma, gaster, bronchus, dispnoe, дијабетес се познати на секој Грк. Но, со текот на времето дојде до латинизација на медицинската терминологија и денес е чист латински, но мешавина со грчки. Постојат неколку објективни причини зошто латинскиот не губи терен:

Именките означуваат предмети и појави.

Род

Секоја именка на латински припаѓа на еден од трите рода:

• Машки (род машки)
• Женски (род feminum)
• Просечна (неутрална од родот)

Анимираните именки се класифицираат на род според биолошкиот пол.

Покрај тоа

ДО машкивклучуваат имиња на месеци, планини, ветрови, големи реки, народи, професии.

ДО женскивклучуваат имиња на земји, градови, острови, скапоцени камења, дрвја.

ДО кастриратетрадиционално вклучуваат имиња на метали, елементи, плодови, како и неопределени зборови.

Полот на именката е означен во речникот; тој е означен со една од трите букви: " м "(машко)" ѓ "(женски)" n " (просек).

Број (numerus)

На латински, именките може да се користат во еднина или множина.

Еднина број (numerus singularis) - да назначи една работа,

Множински број (numerus pluralis) – за означување на многу предмети.

Во речник и референтни записи, бројот на именката се означува со две букви: Sg (еднина) или Pl (множина).

Случај (casus)

Именката може да се појави во еден од шесте случаи:

Номинативен случај (casus nominativus) - одговара на прашањата: „Кој?“ „Што?“, во реченицата во номинативниот случај има подмет или номинален дел од прирокот. Идентификуван со буквата " Н „или комбинација“ Ном ".

Генитивен случај (casus genetivus) – одговара на прашањата: „Кој?“ „Што?“, во реченицата во генитив има неконзистентна дефиниција за друга именка. Идентификуван со буквата " Г "или" ген ".

Дативен случај (casus dativus) – одговара на прашањата: „Кому?“ „До што?“, во реченицата во дативот има индиректен предмет што го придружува дејството. Означено со голема буква " Д „или комбинација“ Дато ".

Акузативен случај (casus accusativus) – одговара на прашањата: „Кој?“ „Што?“, во реченицата во акузатив има директен предмет кон кој е насочено дејството. Означено со " Ак "или" ACC ".

Сепаративен или деференцијален случај (casus ablativus) - одговара на прашањата: „Од кого?“ „Со што?“, прилошкиот случај е во позитивен случај во реченицата. Идентификуван со буквите " Аб "или" Абл ".

Вокативен случај (casus vocativus) - обраќање до лице или предмет, не е дел од реченицата. Идентификуван со буквата " В „или комбинација“ Voc ".

Деклинација

Секоја именка на латински припаѓа на една од 5-те деклинации. Деклинацијата се определува со завршетокот на генитивот еднина.

• јас деклинација -ае
• II деклинација -и
• III деклинација -е
• IV деклинација -нас
• V деклинација -ei

Има и различно свиткани зборови „vesper“ (II или III), „domus“ (II или IV).

Тие често зборуваат за типови на деклинација и ги поистоветуваат со 5 деклинации. Строго кажано, ова не е точно. Има значително повеќе видови на деклинација во латинскиот јазик отколку што има деклинации. Треба да се напомене дека на латински, знаењето за тоа дали именката припаѓа на една или друга деклинација дава само приближна идеја за крајот на зборот во еден или друг случај. Видовите на деклинација даваат точна претстава за завршетоците. Системот на типови деклинации во латинскиот јазик е поопширен од системот на деклинации, бидејќи ја зема предвид варијабилноста во рамките на 5 деклинации и затоа е полесно да се користи за да се реши практичен проблем - деклинација на зборовите.

Многу учебници имаат многу чуден однос кон видовите на деклинација. Не постои општ систем на типови на деклинација и различни верзии може да се најдат во различни извори, но, како што веќе споменавме, вообичаено е да се зборува за 5 деклинации или 5 типа на деклинација, а потоа да се наведе дека постои, на пример, деклинација IIIa, што е малку различно од деклинацијата IIIb.

Овде нема да наведуваме имиња на конкретни типови, бидејќи ... Различни автори ги нарекуваат поинаку, но ние ќе се обидеме да ја опишеме најдеталната класификација. Значи:

ВО јас деклинацијаименки од 2 вида:

1. машки
2. женски

(парадигмата на деклинација е иста).

Во II деклинација- 6 типа:

1. што завршува на - нас (во Н.С.) машки и женски,
2. што завршува на -ius (во N.Sg.) машки род,
3. што завршува на -ir (во N.Sg.) машки род,
4. што завршува на -er (во N.Sg.) машки род,
5. што завршува на -um (во N.Sg.) среден,
6. што завршува на -ius (во N.Sg.) среден.

Деклинацијата на сите видови е различна.

Посебен тип на деклинација формира именката „деус“ - бог.

Во III деклинација- 6 типа:

• 2 согласки:
  1. машки и женски,
  2. кастрирате.
• 2 самогласки:
  1. што завршува на -e, -al, -ar среден (рамносложен и подеднакво сложен);
  2. еднаквосложни што завршуваат на -е од женски род.
• 2 мешани:
  1. еднаквосложни, што завршуваат на -es, -is (машки и женски род);
  2. нееднакво слоговни со различни завршетоци (машки и женски).

Речиси сите видови се мали, но различни.

Одделни типови на деклинација ги формираат зборовите „vis“ - сила, „bos“ - бик, Iuppiter - Јупитер.

ВО IV деклинација- 2 типа:

1. што завршува на - нас машки и женски,
2. што завршува на -u среден.

ВО V деклинацијатиповите не се означени.

Нешто потешко е да се одреди дали зборот припаѓа на еден или друг вид деклинација отколку да се одреди самата деклинација. Одредувањето на типот на деклинација бара малку посуптилна анализа на зборот, но со текот на времето ова станува многу корисна навика.

Посебна статија ќе биде посветена на видовите на деклинација, која моментално (за жал) е во развој.

Речничка форма на именката

Во речникот (со исклучок на образовните речници, кои се целосно посебна дискусија) именката е во номинатив еднина. Веднаш потоа, одвоено со запирка, се означува завршетокот на падежот на генитивот еднина (истиот со кој се определува деклинацијата на именката), но ако основата на номинативниот и генитивот се различни, тогаш целата зборот може да биде означен на второ место. Потоа, разделена со празно место (обично со курзив), именката припаѓа на еден од 3-те рода (m, f или n).

На пример:

Рамус, јас сум гранка
номинатив - Рамус,
Генитив - рами(II деклинација),
Род - м- машки.

lanx, lancis f сад
номинатив - lanx
Генитив - lancis(оттука, III деклинација)
Род - ѓ- женски.

Именски завршетоци во деклинација

Случај	Јас	II		III		IV	В
		машки	неутрален род	до согласка	на и
Еднина
Н	-а	-нас, -ер, -ир	-хм	-е, -ал, -ар		- нас, -у	-ес
Г	-ае	- јас	- јас	-е	-е	- нас	-еи
Д	-ае	-о	-о	- јас	- јас	- ui	-еи
Ак	- сум	-хм	-хм	- нив	-е	-хм	- нив
Аб	-а	-о	-о	-е	- јас	-у	-е
В	= Н	-е	= Н	= Н	= Н	= Н	= Н
Множина
Н	-ае	- јас	-а	-ес	-иа	- нас	-ес
Г	-арум	-орум	-орум	-хм	-иум	-уум	-ерум
Д	-е	-е	-е	-ibus	-ibus	-ibus	-ebus
Ак	-како	-ос	-а	-ес	-иа	- нас	-ес
Аб	-е	-е	-е	-ibus	-ibus	-ibus	-ebus
В	= Н	= Н	= Н	= Н	= Н	= Н	= Н

Објавено со одлука на уредувачкиот и издавачкиот совет на Државниот педагошки универзитет Нижни Новгород

Рецензенти: доктор по историски науки, проф. В.М. Строгетски кандидат за историски науки, вонреден професор. А.В. Махлајук

Научен уредник:Доктор по историски науки, проф. ЈАДЕТЕ. Молев

Хазина А.В., Софронова Л.В., Доманина С.А. ГРАМАТИКА ЛАТИНА. МАЛЕТЕН АРС. Упатство. Нижни Новгород: Издавачка куќа НГПУ, 2000. - 155 стр.

Прирачникот е наменет за студентите од прва година на филолошките и историските факултети на вонлингвистичките универзитети. Природата на прирачникот и структурата на материјалот овозможуваат да се користи во повисоките паралелки на гимназиите, лицеумите и училиштата со хуманитарен профил.

© Хазина А.В., Софронова Л.В., Доманина С.А.

© Државниот педагошки универзитет Нижни Новгород, 2003 година

Предговор

Водич за студирање - Grammatica Latina. Арс мол е резултат на колективната работа на членовите на Катедрата за општа историја на Педагошкиот универзитет во Нижни Новгород. Наменет е за студенти од прва година на хуманитарни науки на нејазични универзитети, а може да се користи и во повисоките паралелки на гимназиите, ликејите и училиштата со хуманитарен профил.

Авторите на прирачникот се обидоа, врз основа на долгогодишното искуство во наставата по латински јазик на универзитетите и училиштата, да им дадат на студентите и на учениците релативно краток, удобен и разбирлив водич за основниот курс на латинскиот јазик, следејќи го принципот - breviter et compendium. (кратко и јасно). Затоа, почетниот курс е ограничен на морфологијата на латинскиот јазик.

Прирачникот се состои од три дела. Практичниот дел е опремен со доволен број вежби кои ќе им помогнат на студентите да ја совладаат граматиката на латиница. За превод се нудат текстови, главно од историска и митолошка содржина, кои ги демонстрираат не само феномените на латинската граматика, туку и ја воведуваат историјата и културата на античкиот свет. Некои текстови и вежби може да се користат за тестови и самостојна работа. Теоретскиот дел од прирачникот дава кратко и систематско прикажување на основите на латинската граматика. Третиот дел содржи латинско-руски речник.

При подготовката на прирачникот се користеа следните учебници: Заицев А.И., Корихалова Т.П. и други.латински јазик. Л., 1974; Vinnichuk L. Латински јазик. М., 1980; учебник: Подосинов А.В., Шчавелева Н.И. Лингва Латино. Вовед во латинскиот јазик и античката култура. Делови I-III. М., 1994 година.

ВОВЕД ИСТОРИКА

Латински (Lingua Latina) е јазикот на древните жители на Латиум, мал регион во средниот дел на Апенинскиот полуостров, сместен по долниот тек на Тибар, покрај брегот на Тиренското Море. Жителите на Латиум биле наречени Латини (латини). Со текот на времето, Латините ги прошириле своите поседи, припојувајќи ги соседните италијански племиња, а нивниот главен град станал Рим (Ромите), според легендата, основан од Ромул во 753 година. п.н.е. Токму Рим, благодарение на својата експанзионистичка политика, ја освои цела Италија, а потоа и целото Средоземно Море, и стана главен град на Римската империја. Кога беа објавени римските декрети, нивната прва фраза звучеше вака: „на градот и на светот“ (urbi et orbi). И иако моќта и политичкото влијание на Римјаните се проширија многу подалеку од Латиум, а нивниот јазик стана јазик на целото Римско Царство, тој сепак беше наречен латински.

Најстарите споменици на латинскиот јазик што преживеале до нашево време датираат од 6 век. п.н.е. Во 1871 година, во античкиот град Праенес, некаде источно од Рим, пронајдена е златна затворачка со натпис (Praeneste fibula). И во 1899 година, за време на ископувањата на римскиот форум (плоштад), во таканаречената „гробница на Ромул“, беше откриен дел од сакрален (свет) натпис на црн камен, кој содржи само неколку разбирливи зборови.

Историјата на литературниот латински јазик започнува дури во 240 година п.н.е., кога Гркот Андроник ја превел Одисеја на латински и ја поставил првата трагедија и комедија на латински во Рим - адаптации на грчки дела. Овој период на јазичен развој, кој траел до 1 век. п.н.е., обично се нарекува архаичен. Од ова време до нас стигнале делата на римскиот комичар Тит Мациј Плаут (околу 250-184 п.н.е.). Комедиите на Плаут се полни со зборови и фрази карактеристични за разговорниот латински.

I век п.н.е. познат во историјата на јазикот како век класичен латински. Зад

совршенство на граматиката, префинетост на поетските форми, разновидност на жанрови, се нарекуваше „златен латински“. Наследството на овој период се прекрасно обликуваните дела на ораторот Маркус Тулиј Цицерон (106-43 п.н.е.), политичарот и историчар Гај Јулиј Цезар (100-44 п.н.е.) и поетите Публиј Виргилиј Марон (70-19 п.н.е.) и Quintus Horace Flaccus (65-8 п.н.е.).

Литературен јазик од 1 век. н.е., наречен „сребрен латински“, беше преоптоварен со стилски и реторички ефекти и се разликуваше од чистиот, проѕирен класичен латински. Филозофот Сенека (4 п.н.е.-65 г. н.е.), поетот Марсијал (40 - 104 г. н.е.), историчарот Тацит (55-120 г. н.е.) пишувале на "сребрен латински". .е.).

Без оглед на развојот и промените што настанале во латинскиот јазик, говорот на образованите делови од населението, елегантниот говор на sermo urbanus (градски говор), се разликувал од разговорниот говор на необразованите луѓе, sermo vulgaris (секојдневен, селски говор). ).

Во 5 век АД Римската империја паднала, Рим бил освоен и уништен, а на местото на поранешните римски провинции почнале да се формираат нови нации и држави. И врз основа на латинскиот, се појавија разни романски јазици: италијански, португалски, каталонски, провансалски, француски, молдавски итн.

Но, латинскиот не исчезна. Во текот на средниот век, латинскиот не само што се пишувал, туку и се зборувал: тој бил разговорен и литературен јазик што ги обединувал образованите луѓе од тоа време. Фигурите од ренесансата (XIV-XVI век) се обиделе да се вратат на јазикот на класичната антика, јазикот на Цицерон. Томас Мор во Англија, Еразмо од Ротердам во Холандија, Џордано Бруно во Италија, Николаус Коперник во Полска пишувале на латински. До 17 век Латинскиот се заменува со национални јазици, задржувајќи ги функциите на меѓународниот јазик на науката. I. Newton, C. Linnaeus, M.V. ги објавија своите дела на латински. Ломоносов и многу други.

Хуманистичката традиција на заживување на латинскиот јазик продолжува да живее и денес. Во западноевропските и латинските земји

Во Америка има списанија кои објавуваат дела од современи латински автори во различни прозни и поетски жанрови. Затоа, млад човек кој добива хуманитарни науки во средно или универзитетско образование не може без познавање на латинскиот јазик, благодарение на што се создадени извонредни историски, филозофски и книжевни ремек-дела на светската култура.

Зашто времето минува, но латинскиот јазик останува.

ЧАС 1 Латинска азбука. Правила на изговор, читање и стрес.

Во латинската азбука (како што се развила во денешно време)

	има 25 букви:
стил	Име	изговорот
		(аспирација)

Забелешка! Наставникот дава примери за време на часот

Белешки:

1. Буквата к се јавува само во неколку зборови: Kalendae [kalend] kalends; Kaeso [kaeso] соодветно име; Картаго [kartago] Картагина. Може да се напишат и овие зборови: Calendae, Caeso, Carthago.

2. Буквите v и j биле воведени во азбуката во 16 век. Во класичниот латински тие беа заменети со буквите u и i. Затоа, можете да најдете различни правописи на исти зборови, на пример: iam, jam.

3. Буквите y и z се користеле само во зборови од грчко потекло.

4. Со голема буква се пишуваат сопствените имиња, географските имиња, имињата на народите и придавките изведени од нив.

Звуци на самогласки и дифтонзи

Звуците на самогласката a, e, i, o, u, y се долги и кратки. Краткост

означено со [	], географска должина – [ - ] : ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, y;		à, ē, ī, ō, ū, y.
Покрај самогласки, има и дифтони (двојни самогласки), т.е. комбинации
две различни самогласки кои се изговараат како еден слог:
ae – се изговара како руски: aera [ера]
oe – како руски			Казна
au – како руски	ај: аурум [аурум]
еу – како руски	еу: Европа [европа]

Во случаи кога две самогласки мора да се изговараат одделно, знак за должина [ - ], или краткост, или две точки се става над втората: aеr [aer] - воздух, poēma [песна] - песна, coēmo [coemo] - купување на.

Сите дифтонзи се долги.

Согласки

В се чита како руски порано, и, y, ae, oe, како руски во други случаи, т.е. пред, о, у, пред сите согласки и на крајот од зборот: Cicero [tsicero] - Cicero, Ciprus [tsiprus] - Кипар, caelum [celum] - небо, сoeptum [tseptum] - почеток. Боја [боја] - боја, кредо [кредо] - верувам, кантус [кантус] - пеење.

ngu се изговара како руски англиски: lingua [lingua] - language.qu се изговара каккв: аква [аква] - вода.

su се изговара како ссв пред самогласки во некои зборови: suavis [svavis] - пријатен, но: suus [suus] - ваш.

с меѓу самогласките се изговара какз: роса [роза] – роза.ч се чита ках: школа [школа] – школо.

ph чита какф: филозоф [филозоф] – филозоф чита какт: театар [театрум] – театар

rh гласи: Rhenum [renum] – Рајна

ти се чита како какти во положбата пред самогласките: сооднос [рацио] - разум во комбинацијасти, xti, тти се чита како какти: bestia [bestia] - ѕвер.

Поделба на слогови

Поделбата на слог оди:

1. Помеѓу две самогласки:де-нас.

2. Помеѓу самогласка (дифтонг) и единечна согласка:лу-гној, кау-са.

3. Помеѓу две согласки:фрук-тус, санк-тус.

4. Пред две согласки, ако втората од нивр, л: тем-слива, па-три-а.

Географска должина и краткост на слогови

Слогот е долг ако:

1) содржи дифтонг:кау-са;

2) содржи долга самогласка:лу-на, форту-на;

3) е затворен слог, т.е. по самогласка следат група согласки или букви x иz: ма-гис-тер.

И Исклучок се случаите кога по самогласката следи qu, или втората согласка ќе биде h, l, r. Таквиот слог се смета за краток: re-lĭ-qui, sto-mă-chus, lo-cŭ-ples, ar-bĭ-tror.

Слогот е краток ако:

1) содржи краток звук на самогласка: fe-mĭ-na;

2) е отворен слог проследен со самогласка:ра-ти-о.

Акцент

Слоговите на латински се бројат од крајот на зборот.

Нагласот се става на вториот слог од крајот ако е долг: amáre; ако вториот слог е краток, акцентот се става на третиот слог од крајот:

íncola, scríbĭmus.

Треба да се запомни дека на латински акцентот никогаш не се става на последниот слог.

Вежби

Прочитајте ги зборовите подолу користејќи ги правилата за читање и стрес. Преведи.

Рецитирај! (чита на глас).

Ректор, деканус, професор, магистер, Сицилија, Масилија, Родонус, Ренус, Секуана, Лондиниум, Виндобона, Атина, Лугдунум, Медиоланум, Лутеција Парисиурум, Тацетус, Јупјетер, Јупјелутер, Рулиусроицр хм, Грција, Египет, Спартак , Ханибал.

Актер, сцена, циркус, школа, универзитети, медицис, аква, фортуна, рес publĭca Polōnia, lingua Graeca.

Конзул, претор, квестор, едилис, трибунус, цензор, диктатор, император,

patricius, plēbeius.
Сенатус народен Rōmānus

Менсис Мартиус, Априлис, Мајус, Јуниус, Квинтилис, Секстилис, септември, октомври, ноември, декември, Јануариус, Февруариус.

П.С. Најдете го модерното значење на имињата на местата и месеците од годината.

ЛЕКЦИЈА 2

Глаголски систем, сегашно време на индикативното расположение на активниот глас на глаголите од I-II конјугации

(Praesens indicativi activi)

Преведете:

Лаборо. Бене труд. Амо. Арас. Делектат. Educāmus. Лаудант. Нара. Орате. Орнатис. Putātis. Серват. Витуперант. Ама, спера, толера. Cur pugnātis? Не орат. Нолите витупераре. Ноли машки труд. Валете. Augeo. Хабес. Ноцет. Парчемус. Праебент. Тејс. Ноли студентски дом. Sedent et tacent. Лениунт. Венитис. Пунитис. Сцитис. Non debes ridēre. Debet parēre. Debēmus docēre et educāre. Noctu dormīmus. Cur tacētis? Non munītis, sed delētis. Saepe venis. Debeo punīre. Ноли Терере. Нереперитис.

Вежби

1. Формирајте според обликот 1-ви л. единици инфинитив од следните глаголи: amo 1, clamo 1, debeo 2, erro 1, doceo 2, habeo 2, labōro 1, moveo 2, monstro 1, studeo 2, curo 1, видео 2.

2. Формирајте според инфинитивната форма 1-ви л. единици и 2-ри л. множина

следните глаголи: portāre, sedēre, valēre, sperāre, mutāre, respondēre, florēre.

3. Определи по формата на инфинитив на кој тип на конјугација припаѓа секој од следните глаголи; напишете ја нејзината основа и 1-ви л.

единици сегашно време (amāre – 1; amā-; amo): clamāre, debēre, errāre, laudāre, tenēre, vidēre, movēre, docēre.

4. Преведете на латински: Јас работам. Вие украсувате. Тој раскажува. Ние го носиме. Вие чувате. Тие се борат. Ние не сакаме. Мислат. Се надеваш. Размислете и работете. Секогаш надевај се. Не фалете. Не прашувај. Ако сакаш, се надеваш. Погледнете и размислете. Добро пеат. Имам. Вие испорачувате. Ми се допаѓа тој. Знаеме. Не спијте. Зошто секогаш се смееш? Почитувајте. Не можеме да видиме ноќе. Доаѓаме често. Не смеете да наштетите. Тие не треба да уништуваат, туку да зајакнуваат. јас молчам. Ако работиш, имаш. Дојдете.

ЛЕКЦИЈА 3

Praesens indicativi activi на глаголите III-IV конјугации

Преведете:

Пред. Credis. Одбрани. Дискот. Дискути. Легунт. Лудемус. Quaere! Scribĭtis. Audi et tace. Винкунт. Дали сте легитимирани? Дали е скрибит? Машки диск. Ita docēre debes, ut putas. Si quaeris, reperis. Quomŏdo vales? Crede, ама, спера. Дум виво, сперо. Si dicis, putāre debes. Quis quaerit, repĕrit. Дисцит, дум вивитис.

1. Историја на латинскиот јазик

Латинскиот спаѓа во групата на италични мртви јазици. Формирањето на литературниот латински јазик се случило во II-I век. п.н.е д., а своето најголемо совршенство го достигна во 1 век. п.н.е д., во периодот на таканаречениот класичен или „златен“ латински. Се одликуваше со богатиот речник, способноста да пренесува сложени апстрактни концепти, научна, филозофска, политичка, правна, економска и техничка терминологија.

По овој период следел посткласичниот или „сребрениот“ латински (I-II век од нашата ера), кога конечно биле зајакнати нормите на фонетиката и морфологијата и биле утврдени правописните правила. Последниот период од постоењето на латинскиот во античко време бил таканаречениот доцнолатински (III-VI век од н.е.), кога почнал да се засилува јазот помеѓу пишаниот, книжниот, латинскиот и разговорниот латински.

Во земјите од Западниот Медитеран до крајот на II век. п.н.е д. Латинскиот ја добил позицијата на официјален државен јазик.

Од 43 н.е. д. а до 407 година под власт на Рим биле и Келтите (Британците) кои ја населувале Британија.

Ако во западна Европа латинскиот јазик во неговата говорна форма се проширил, речиси без да наиде на отпор од племенските јазици, тогаш во длабочините на медитеранскиот басен (Грција, Мала Азија, Египет) наишол на јазици кои имале подолга пишана историја. и имал ниво на култура многу повисоко од латинскиот јазик на римските освојувачи. Уште пред доаѓањето на Римјаните, грчкиот јазик стана широко распространет во овие региони, а со тоа и грчката, или хеленската култура.

Уште од првите културни контакти меѓу Римјаните и Грците и во текот на историјата на антички Рим, вториот го доживеа сè поголемото влијание на високо развиената грчка култура во економските, државните, социјалните и духовните области на животот.

Образованите Римјани имале тенденција да читаат и зборуваат грчки. Позајмените грчки зборови влегле во разговорниот и литературниот латински јазик, особено активно по владеењето на Рим во II-I век. п.н.е д. Вклучени биле Грција и хеленистичките земји. Од 2 век п.н.е д. Рим почна да го асимилира вокабуларот на грчката наука, филозофија и медицина, делумно позајмувајќи ги заедно со новите концепти термините што ги означуваат, малку латинизирајќи ги.

Во исто време, поактивно се разви уште еден процес - формирање на латински зборови со научна содржина, т.е. термини.

Кога се споредуваат двата класични јазици, видливи се нивните значајни разлики.

Латинскиот јазик беше значително инфериорен во својот зборообразувачки потенцијал во однос на грчкиот, кој имаше извонредна способност да ги внесе во лингвистички форми првите откриени, опишани појави, факти, идеи за биолошка и медицинска содржина, за лесно да создава сè повеќе нови имиња. , речиси проѕирно по значење, преку различни методи на зборообразување, особено по основи и суфиксации.

2. Поим и дефиниција

Зборот „поим“ (терминус) има латинско потекло и некогаш го имал значењето „граница, граница“. Термин е збор или фраза што служи за недвосмислено и точно означување (име) на посебен, научен концепт во одреден систем на посебни концепти (во науката, технологијата, производството). Како и секоја заедничка именка, поимот има содржина или значење (семантика, од грчкиот семантикос - „означување“), и форма или звучен комплекс (изговор).

За разлика од сите други општи именки, кои означуваат секојдневни, секојдневни, таканаречени наивни идеи, термините означуваат посебни научни поими.

Филозофскиот енциклопедиски речник го дефинира концептот на следниов начин: „Мислата што ги рефлектира во генерализирана форма предметите и феномените на реалноста и врските меѓу нив преку фиксирање општи и специфични карактеристики, а тоа се својствата на предметите и појавите и односите меѓу нив. .“ Концептот има содржина и опсег. Содржината на концептот е севкупноста на карактеристиките на објектот што се рефлектираат во него. Обемот на концептот е збир (класа) на објекти, од кои секоја има карактеристики што ја сочинуваат содржината на концептот.

За разлика од обичните секојдневни концепти, посебен научен концепт е секогаш факт на научен концепт, резултат на теоретска генерализација. Терминот, како знак на научен концепт, игра улога на интелектуална алатка. Со негова помош се формулираат научни теории, концепти, одредби, принципи и закони. Терминот често е предвесник на ново научно откритие или феномен. Затоа, за разлика од не-поими, значењето на поимот се открива во дефиниција, определба што нужно му се припишува.

Дефиниција(лат. дефиниција) е формулацијата во концизна форма на суштината на терминабилното, т.е. означено со поимот, концепт: е означена само главната содржина на концептот. На пример: онтогенеза (грчки на, ontos - „постоечко“, „битие“ + генеза - „генерација“, „развој“) - збир на последователни морфолошки, физиолошки и биохемиски трансформации на организмот од неговото потекло до крајот на животот ; аерофилите (латински aёr - „воздух“ + филос - „љубов“) се микроорганизми кои добиваат енергија само од реакцијата на оксидација на кислородот во околината.

Како што гледаме, дефиницијата не само што го објаснува значењето на терминот, туку и го утврдува ова значење. Барањето да се одреди што значи одреден термин е еквивалентно на барањето да се даде дефиниција за научен концепт. Во енциклопедиите, специјалните објаснувачки речници и учебниците, во дефинициите се открива концепт (поим) воведен за прв пат. Познавањето на дефинициите на оние поими (поими) кои се вклучени во наставната програма на дисциплините е задолжителен услов за студентот.

3. Медицинска терминологија

Современата медицинска терминологија е систем од системи, или макротерминален систем. Целиот сет на медицински и парамедицински термини, како што е наведено, достигнува неколку стотици илјади. Содржинскиот план на медицинската терминологија е многу разновиден: морфолошки формации и процеси карактеристични за човечкото тело нормално и во патологии во различни фази од нивниот развој; човечки болести и патолошки состојби; форми на нивниот тек и знаци (симптоми, синдроми), патогени и носители на болести; фактори на животната средина кои позитивно или негативно влијаат на човечкото тело; индикатори за хигиенска стандардизација и проценка; методи на дијагноза, превенција и терапевтски третман на болести; хируршки пристапи и хируршки операции; организациски форми на давање медицинска и превентивна нега на населението и санитарни и епидемиолошки услуги; апарати, уреди, алати и други технички средства, опрема, мебел за медицински цели; лекови групирани според нивното фармаколошко дејство или терапевтски ефект; индивидуални лекови, лековити растенија, лековити суровини и сл.

Секој термин е елемент на одреден потсистем, на пример, анатомски, хистолошки, ембриолошки, терапевтски, хируршки, гинеколошки, ендокринолошки, форензички, трауматолошки, психијатриски, генетски, ботанички, биохемиски итн. Секој подтерминален систем одразува одредена научна класификација на концепти усвоени во оваа наука. Во исто време, термините од различни потсистеми, во интеракција меѓу себе, се во одредени семантички односи и врски на ниво на макротермниот систем.

Ова одразува двоен тренд на напредок: понатамошна диференцијација на медицинските науки, од една страна, и нивна зголемена меѓузависност и интеграција, од друга страна. Во 20 век значително се зголеми бројот на високо специјализирани субтерминални системи кои изразуваат концепти поврзани со дијагноза, третман и превенција на болести кои ги засегаат првенствено поединечните органи и системи (пулмологија, урологија, нефрологија, неврохирургија итн.). Во текот на изминатите децении, високо специјализираните речници за кардиологија, онкологија, радиологија, имунологија, медицинска вирологија и хигиенски науки достигнаа импресивни големини.

Во рамките на макротермичкиот систем, речиси водечката улога им припаѓа на следните потсистеми:

1) анатомска и хистолошка номенклатура;

2) комплекс од патолошко-анатомски, патолошко-физиолошки и клинички терминолошки системи;

3) фармацевтска терминологија.

Токму овие потсистеми се предмет на проучување во текот на латинскиот јазик и основите на медицинската терминологија.

4. Општо културно хуманитарно значење на латинскиот јазик

Студирањето курс по латински јазик на медицински институт има чисто професионална цел - да подготви терминолошки писмен лекар.

Меѓутоа, за да совладате кој било јазик, неопходно е да го подобрите вашето културно и образовно ниво и да ги проширите вашите хоризонти.

Во овој поглед, корисни се латинските афоризми и изреки кои изразуваат генерализирана, целосна мисла во лаконска форма, на пример: Fortes fortuna juvat - „Судбината им помага на храбрите“; Non progredi est regredi - „Да не се оди напред значи да се оди назад“.

Интересни се и поговорките како: Omnia mea mecum porto - „Со себе носам се што е мое“; Festina lente - „Побрзај полека“ итн. Многу афоризми се поединечни реплики, изјави на познати антички писатели, филозофи и политичари. Од значителен интерес се афоризмите на латински што им припаѓаат на современите научници: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, C. Linnaeus и други.

Повеќето латински афоризми, изреки и поговорки, вклучени во материјалот за поединечни часови и претставени во список на крајот од учебникот, одамна станаа фрази. Тие се користат во научната и фантастичната литература и во јавното говорење. Некои латински афоризми и изреки се однесуваат на прашања за животот и смртта, здравјето на луѓето и однесувањето на лекарот. Некои од нив се медицински деонтолошки (грчки deon, deonios - „треба“ + logos - „учење“) заповеди, на пример: Solus aegroti suprema lex medkorum - „Доброто на пациентот е највисокиот закон на лекарите“; Primum noli nocere! - „Прво, не прави зло! (првата заповед на лекар).

Во меѓународниот речник на многу јазици во светот, особено на европските, латинизмите заземаат значајно место: институт, факултет, ректор, декан, професор, доктор, вонреден професор, асистент, дипломиран студент, лаборант, подготвувач, студент, кандидат за дисертација, публика, комуникација, кредит, дискредитација, декрет, кредо, курс, куратор, надзор, обвинител, кадет, плитка, натпреварувач, натпревар, екскурзија, екскурзионист, степен, градација, деградација, состојка, агресија, конгрес, напредок, регресија , адвокат, правен советник, консултации, интелигенција, интелектуалец, колега, колегиум, колекција, петиција, апетит, компетентност, проба, учител, конзерватор, конзерваториум, зачувување, опсерваторија, резерва, резервација, резервоар, валентност, валеријана, валута, девалвација, инвалиди, преовладуваат, еквивалент, статуа, споменик, украс, стил, илустрација итн.

Само во текот на изминатите неколку години, на страниците на весниците и списанијата, во говорите на пратениците, се појавија нови зборови од латинско потекло за нашиот политички живот: плурализам (pluralis - „многукратно“), конверзија (conversio - „трансформација“, „промена“), консензус (консензус - „согласност“, „договор“), спонзор (спонзор - „доверител“), ротација (rotatio - „кружно движење“) итн.

5. Азбука

Латинската азбука, која се користи во современите учебници, референтни книги и речници, се состои од 25 букви.

Табела 1. Латинска азбука

На латински, со голема буква се пишуваат сопствените имиња, имињата на месеците, народите, географските имиња и придавките изведени од нив. Во фармацевтската терминологија, вообичаено е да се пишуваат со букви имиња на растенија и лековити супстанции.

Белешки

1. Повеќето букви од латинската азбука се изговараат исто како и во различни западноевропски јазици, но некои букви во овие јазици се нарекуваат поинаку отколку на латински; на пример, буквата h се нарекува „ha“ на германски, „ash“ на француски, „eich“ на англиски и „ga“ на латински. Буквата j на француски се нарекува "zhi", на англиски - "jay", а на латински - "yot". Латинската буква „в“ на англиски се нарекува „си“ итн.

2. Мора да се има предвид дека истата буква може да значи различен звук на овие јазици. На пример, звукот означен со буквата g се изговара на латински како [g], а на француски и англиски пред e, i - како [zh] или [jj]; на англиски j се чита како [j].

3. Латинскиот правопис е фонетски, го репродуцира вистинскиот изговор на звуците. Спореди: лат. латина [латински], англиски. латински - латински.

Разликата е особено забележлива кога се споредуваат самогласките на латински и англиски јазик. На латински, скоро сите самогласки секогаш се изговараат на ист начин како и соодветните самогласки на руски.

4. Како по правило, имињата не од латинскиот јазик, туку од други јазици (грчки, арапски, француски, итн.) се латинизираат, односно се форматираат во согласност со правилата на фонетиката и граматиката на латинскиот јазик.

6. Читање самогласки (и согласка j)

На латински, „E e“ се чита како [e]: пршлен [ve"rtebra] - пршлен, medianus [media"nus] - средна.

За разлика од Русите, ниту една латинска согласка не се омекнува пред звукот [e]: преден [ante"rior] - напред, arteria [arte"ria] - артерија.

„I i“ се чита како [и]: инфериорен [infe"rior] - понизок, internus [inte"rnus] - внатрешен.

На почетокот на зборот или слогот пред самогласките i се чита како гласовна согласка [th]: iugularis [yugulya „ориз] - југуларна, iunctura [junktu"ra] - врска, maior [ma"yor] - голема, iuga [ ју"га] - издигнување.

Во посочените позиции во современата медицинска терминологија, наместо i, се користи буквата J j - yot: jugularis [jugulya „ориз“, juncture [junktu“ra], major [ma“yor], juga [yu“ga].

Буквата j не е напишана само со зборови позајмени од грчкиот јазик, бидејќи го немаше звукот [th]: iatria [ia "tria] - исцелување, iodum [io "dum] - јод.

За да се пренесат звуците [ya], [yo], [т.е.], [yu] се користат комбинации на букви ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), на француски „y“, гласи како [и]: tympanum [ti"mpanum] - тапан; gyrus [gi"rus] - гирус на мозокот. Буквата „upsilon“ се користи само во зборови од грчко потекло. Таа била воведена од Римјаните за да ја претставува буквата упсилон од грчката азбука, која се читала како германска [i]. Ако грчкиот збор бил напишан со i (грчки јота), се читал како [и], тогаш тој бил препишан на латински со i.

За правилно да ги напишете медицинските термини, треба да знаете некои од најчестите грчки префикси и корени во кои е напишано „upsilon“:

dys- [dis-] - префикс што на терминот му дава значење на нарушување, нарушување на функцијата: дисостоза (dys + остеон - „коска“) - дисостоза - нарушување на формирањето на коските;

хипо- [хипо-] - „под“, „подолу“: хиподерма (хипо + + дерма - „кожа“) - хиподермис - поткожно ткиво, хипогастриум (хипо- + гастер - „стомак“, „желудник“) - хипогастриум - хипогастриум;

хипер- [хипер-] - „горе“, „над“: хиперостоза (хипер + + остеон - „коска“) - хиперостоза - патолошки раст на непроменето коскено ткиво;

син-, сим- [грев-, сим-] - „со“, „заедно“, „заеднички“: синостоза (син + остеон - „коска“) - синостоза - поврзување на коските преку коскеното ткиво;

му(о)- [мио-] - коренот на зборот што укажува на односот со мускулите: миологија (мио + логос - „збор“, „настава“) - миологија - проучување на мускулите;

физи- [физичко-] - коренот на зборот, што во анатомски ја означува врската со нешто што расте на одредено место: дијафиза - дијафиза (во остеологијата) - средишниот дел на тубуларната коска.

7. Дифтонзи и карактеристики на читање согласки

Покрај едноставните самогласки [a], [e], [i], [o], [и], во латинскиот јазик имало и двогласни гласови (дифтонзи) ae, oe, ai, e.

Диграфот ae се чита како [e]: пршлени [ve "rtebre] - пршлени, перитонеум [peritone "um] - перитонеум.

Диграфот oe се чита како [e], поточно, како германскиот o или францускиот oe: foetor [fetor] - лош мирис.

Во повеќето случаи, дифтонгите ae и oe, пронајдени во медицински термини, служеле за пренесување на грчките дифтонзи ai и oi на латински. На пример: едем [еде "ма] - оток, хранопроводник [езо" фагус] - хранопроводник.

Ако во комбинациите ae и oe самогласките припаѓаат на различни слогови, односно не сочинуваат дифтонг, тогаш над „е“ се става знак за одвојување (``) и секоја самогласка се изговара посебно: diploе [diploe] - дипло - сунѓереста материја на рамните коски на черепот; аёr [aer] - воздух.

Ау дифтонгот се чита како: auris [au "ориз] - уво Дифтонгот eu се чита како [eu]: пле"ура [ple"ura] - плевра, неврокраниум [неврокраниум] - мозочен череп.

Карактеристики на читање согласки

Прифатено е двојно читање на буквата „С с“: како [k] или [ts].

Како се чита [k] пред самогласките а, о и, пред сите согласки и на крајот од зборот: капут [ка „стави] - глава, глава на коски и внатрешни органи, кубитус [ку „битус] - лакт , clavicula [клун" ] - клучна коска, crista [kri "sta] - гребен.

Како се чита [ts] пред самогласките e, i, y и диграфите ae, oe: cervicalis [цервикална лисица] - грлото на матката, инцизура [incizu "ra] - засек, coccyngeus [kokzinge "нас] - кокцигеална, coelia [tse "lia ] - стомак.

„H h“ се чита како украински звук [g] или германски [h] (haben): homo [homo] - човек, hnia „tus [gna“ tus] - празнина, пукнатина, humerus [gume „rus] - хумерус .

„K k“ се среќава многу ретко, речиси исклучиво во зборови од нелатинско потекло, во случаи кога е неопходно да се зачува звукот [k] пред звуците [e] или [i]: кифоза [kypho“sis] - кифоза, кинетоцитус [кине"до -цитус] - кинетоцит - мобилна клетка (зборови од грчко потекло).

„S s“ има двојно читање - [s] или [z]. Како [s] се чита во повеќето случаи: sulcus [su"lkus] - жлеб, os sacrum [os sa"krum] - сакрум, сакрална коска; назад [fo"ssa] - јама, ossa [o"ssa] - коски, processus [protse"ssus] - процес. Во положбата меѓу самогласките и согласките m, n кај зборовите од грчко потекло, s се чита како [z]: хијазма [chia"zma] - крст, platysma [platy"zma] - поткожен мускул на вратот.

„X x“ се нарекува двојна согласка, бидејќи ја претставува звучната комбинација [ks]: radix [ra „dix] - корен, extremitas [extra „mitas] - крај.

„Z z“ се среќава во зборови од грчко потекло и се чита како [z]: zygomaticus [zygomaticus] - зигоматичен, trapezius [trapezius] - трапезоиден.

8. Комбинации на букви. Акценти. Правило за краткост

На латински, буквата „Q q“ се наоѓа само во комбинација со cu пред самогласките, а оваа комбинација на букви се чита како [kv]: squama [squa „me] - скали, quadratus [quadra „tus] - квадрат.

Комбинацијата на букви ngu се чита на два начина: пред самогласките како [ngv], пред согласките - [ngu]: lingua [li "ngva] - јазик, lingula [li "ngulya] - јазик, sanguis [sa "ngvis] - крв , angulus [angu" luc] - агол.

Комбинацијата ti пред самогласките се чита како [qi]: ротација [рота „цио] - ротација, артикулатио [член „цио] - спој, еминентиа [емине „нција] - елевација.

Меѓутоа, ти пред самогласки во комбинациите sti, xti, tti се чита како [ti]: ostium [o"stium] - дупка, влез, уста, mixtio [mi"xtio] - мешавина.

Во зборовите од грчко потекло има диграфи ch, рh, rh, th, кои се графички знаци за пренесување на соодветните звуци на грчкиот јазик. Секој диграф се чита како еден звук:

сh = [x]; рh = [ф]; rh = [p]; th = [t]: нуча [ну"ха] - врат, акорд [акорд] - акорд, врвка, фаланга [фа"ланкс] - фаланга; апофиза [apophysis] - апофиза, процес; градниот кош [до „ракс] - влез на градите, рафи [ра“ фе] - цвест.

Комбинацијата на букви sch се чита како [сх]: os ischii [os и „schii] - ischium, ischiadicus [ischia „dicus] - ишијален.

Правила за ставање стрес.

1. Нагласувањето никогаш не се става на последниот слог. Во двосложни зборови се става на првиот слог.

2. Кај трисложните и повеќесложните зборови акцентот се става на претпоследниот или третиот слог од крајот.

Поставувањето на стресот зависи од времетраењето на претпоследниот слог. Ако претпоследниот слог е долг, тогаш акцентот паѓа врз него, а ако е краток, тогаш акцентот паѓа на третиот слог од крајот.

Затоа, за да се стави акцент во зборовите што содржат повеќе од два слога, неопходно е да се знаат правилата за должината или краткотрајноста на претпоследниот слог.

Две правила за географска должина

Географска должина на претпоследниот слог.

1. Слогот е долг ако содржи дифтонг: peritona"eum - перитонеум, perona"eus - перонеална (нерв), dia"eta - диета.

2. Слогот е долг ако самогласка доаѓа пред две или повеќе согласки, како и пред двојните согласки x и z. Оваа должина се нарекува позициска должина.

На пример: colu"mna - колона, столб, exte"rnus - надворешен, labyri"nthus - лавиринт, medu"lla - мозок, медула, maxi"lla - горната вилица, metaca"rpus - метакарпус, circumfle"xus - циркумфлекс.

Правило за краткост

Самогласката што доаѓа пред самогласка или буквата h е секогаш кратка. На пример: tro"chlea - блок, pa"ries - ѕид, o"sseus - коска, акро"мион - акромион (брахијален процес), xiphoi"deus - xiphoid, peritendi"neum - peritendinium, pericho"ndrium - perichondrium.

9. Случаи и видови деклинации

Флексијата на именките по падежи и број се нарекува деклинација.

Случаи

На латиница има 6 случаи.

Номинативус (ном.) - номинатив (кој, што?).

Genetivus (Ген.) - генитив (кој, што?).

Дативус (Дат.) - датив (на кого, на што?).

Accusativus (Ак.) - акузатив (кој, што?).

Аблативус (Абл.) - аблатив, инструментален (од кого, со што?).

Вокативус (глас.) - вокатив.

За номинација, односно за именување (именување) на предмети, појави и слично, во медицинската терминологија се користат само два случаи - номинатив (номинатив) и генитив (генитив).

Номинативниот случај се нарекува директен случај, што значи дека нема врска помеѓу зборовите. Значењето на овој случај е самото именување.

Генитивот има карактеристично значење.

Постојат 5 типа на деклинации во латинскиот јазик, од кои секоја има своја парадигма (збир од форми на зборови).

Практично средство за разликување на деклинација (одредување на типот на деклинација) е генитив еднина на латински.

Родови форми стр.ун. часовите се различни во сите деклинации.

Распределба на именките по видови на деклинација во зависност од родовите завршетоци. стр.ун. ч.

Генитивни завршетоци на сите деклинации

10. Дефинирање на практичната основа

Именките се наведени во речникот и се учат во форма на речник, кој содржи 3 компоненти:

1) формата на зборот во нив. стр.ун. ч.;

2) крај на раѓање. стр.ун. ч.;

3) означување на родот - машки, женски или неутрален (скратено со една буква: m, f, n).

На пример: ламина, ae (f), сутура, ae (f), сулкус, i (m); лигамент, i (n); парс, е (ѓ), марго, е (м); os,is(n); articulatio, е (ѓ), каналис, е (m); дуктус, нас (m); аркус, нас (м), корну, нас, (н); фација, ei (ѓ).

Некои именки имаат III деклинација пред крајот на родот. стр.ун. h. -is се доделува и на завршниот дел од стеблото.

Ова е неопходно ако стеблото на зборот е во род. стр.ун. ж.не се совпаѓа со основата на нив. стр.ун. ч.:

Целосна форма на родот. стр.ун. ж кај таквите именки се среќаваат како што следува:

корпус, =орис (= корпор - е); форамен, -инис (= фора-мин - е).

За ваквите именки практичната основа се определува само од формата на зборот до неговиот род. стр.ун. ж.со отфрлање на неговиот крај.

Ако основите се во нив. стр.ун. часови и раѓање стр.ун. ч.се совпаѓаат, тогаш во речничката форма е означен само завршниот род. итн., а од нив може да се утврди практичната основа во вакви случаи. стр.ун. часови без крај.

Примери

Практичната основа е основата на која при флексија (деклинација) се додаваат завршетоците на коси падежи; можеби не се совпаѓа со таканаречената историска основа.

За едносложните именки со променливо стебло, целата зборовна родова форма е означена во речничката форма. итн., на пример, парс, партис; crus, cruris; ос, орис; кор, кордис.

11. Утврдување на родот на именките

На латински, како и на руски, именките припаѓаат на три рода: машки род (masculinum - m), женски (femininum - f) и среден (neutrum - n).

Граматичкиот род на латинските именки не може да се одреди од родот на еквивалентни руски зборови, бидејќи честопати родот на именките со исто значење на руски и латински не се совпаѓа.

Може да се утврди дали латинската именка припаѓа на еден или друг род само со карактеристичните завршетоци во именката. стр.ун. ч.

На пример, зборовите што почнуваат со -а се женски род (costa, vertebra, lamina, incisura итн.), зборовите што почнуваат со -um се средени (ligamentum, manubrium, sternum итн.).

Знакот за деклинација на именката е родовиот крај. стр.ун. ч.; знак на пол - карактеристичен крај во нив. стр.ун. ч.

Определување на родот на именките што завршуваат на номинатив еднина во -а, -um, -on, -en, -и, -us

Несомнено е дека именките што завршуваат на -а се од женски род, а именките што завршуваат на -um, -on, -en, -u се средени.

Сите именки што завршуваат на - нас, ако припаѓаат на II или IV деклинација, се нужно од машки род, на пример:

лобус, јас; јазол, јас; бразда, јас;

дуктус, нас; аркус, нас; меатус, нас, м - машки.

Ако именката што завршува на -us припаѓа на III деклинација, тогаш нејзината припадност на одреден род мора да се разјасни со помош на таков дополнителен показател како конечната согласка на стеблото во родот. П.; ако крајната согласка на стеблото е r, тогаш именката е средена, а ако крајната согласка е различна (-t или -d), тогаш таа е од женски род.

темпус, или-е; crus, crur е;

корпус, или-е - среден, јувентус, ут-е - женски.

12. III деклинација на именките

Именките од III деклинација биле исклучително ретки, на пример: os, corpus, caput, foramen, dens. Овој методолошки пристап беше апсолутно оправдан. III деклинација е најтешка за совладување и има голем број карактеристики што ја разликуваат од другите деклинации.

1. Во III деклинација спаѓаат именките од сите три рода што завршуваат на род. стр.ун. h на -is (знак за III деклинација).

2. Во нив. стр.ун. вклучувајќи зборови не само од различен род, туку дури и од ист род имаат различни завршетоци карактеристични за одреден род; на пример, во машки род -os, -or, -o, -er, -ex, -es.

3. Повеќето именки од трета деклинација имаат стебла во нив. n и ген. предметите не се совпаѓаат.

За ваквите именки практичната основа не е одредена од нив. n., и по раѓање. со испуштање на завршетокот -is.

1. Ако во речничката форма на која било именка има род пред крајот. стр.ун. h -is се доделува на крајот на стеблото, што значи дека во таков збор стеблото се определува по род. П.:

2. Ако во речничката форма пред завршниот род. стр.ун. ж -дали нема посткрипт, што значи дека основата на таквиот збор може да се утврди од нив. стр.ун. ж., отфрлајќи ја завршницата со нив. стр.: пуби, е основа на паб-.

3. Именките од III деклинација во зависност од совпаѓањето или несовпаѓањето на бројот на слогови во нив. n и ген. стр.ун. ж.има еднаквосложни и нерамноправни, што е важно за прецизно определување на родот во голем број случаи. Еквисилабик Ном. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Неправилна Ном. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Едносложните именки во речничката форма имаат род. н.зборот се пишува во целост: vas, vasis; ос, осис.

Полот се одредува според завршетоците. стр.ун. ч., карактеристично за одреден род во дадена деклинација. Затоа, за да се одреди родот на која било именка од III деклинација, мора да се земат предвид 3 поени:

1) знајте дека овој збор се однесува конкретно на III деклинација, а не на која било друга;

2) знаат какви завршетоци има во нив. стр.ун. ж) се карактеристични за еден или друг род од III деклинација;

3) во некои случаи, земете ја предвид и природата на стеблото на даден збор.

13. Придавка

1. Придавките на латински, како и на руски, се поделени на квалитативни и релативни. Квалитативните придавки означуваат карактеристика на предмет директно, односно без врска со други предмети: вистинско ребро - costa vera, долга коска - os longum, жолт лигамент - ligamentum flavum, попречен процес - processus transversus, голема дупка - foramen magnum, трапез коска - os trapezoideum, сфеноидна коска - os sphenoidale итн.

Релативните придавки укажуваат на атрибутот на предметот не директно, туку преку неговата врска со друг предмет: 'рбетниот столб (колона од пршлени) - columna vertebralis, фронтална коска - os frontale, сфеноидниот синус (шуплина во телото на сфеноидната коска) - синус sphenoidalis, сфеноиден гребен (пресек предната површина на телото на сфеноидната коска) - crista sphenoidalis.

Доминантната маса на придавки во анатомската номенклатура се релативни придавки, што покажува дека дадената анатомска формација припаѓа на цел орган или на друга анатомска формација, како што е фронталниот процес (се протега од зигоматичната коска нагоре, каде што се поврзува со зигоматскиот процес на фронтална коска) - processus frontalis .

2. Категоричното значење на придавката се изразува во категориите род, број и падеж. Категоријата род е флексибилна категорија. Како и на руски, придавките се менуваат според полот: тие можат да бидат во машки, женски или среден облик. Полот на придавката зависи од родот на именката со која е договорена. На пример, латинската придавка што значи „жолта“ (-aya, -oe) има три родови форми - flavus (м. стр.), flava (f. стр.), flavum (в. стр.).

3. Флексија на придавките се јавува и според падежите и бројките, односно придавките, како и именките, се намалуваат.

Придавките, за разлика од именките, се намалуваат само во I, II или III деклинација.

Специфичниот тип на деклинација со кој се менува одредена придавка се определува со стандардната форма на речник во која е напишана во речникот и во која треба да се памети.

Во формата на речникот на огромното мнозинство придавки, се означени завршетоците карактеристични за еден или друг тип. стр.ун. ч.

Покрај тоа, некои придавки имаат завршетоци во нив. артиклите за секој пол се сосема различни, на пример: rectus, recta, rectum - прави, прави, директен; другите придавки за машки и женски род имаат еден заеднички крај, а за среден род - друг, на пример: brevis - краток и краток, breve - краток.

Придавките се даваат и во речник на различни начини. На пример: rectus, -a, -um; бревис, -е.

Завршува - нас м.р. заменет во w. Р. до -а (recta), а во сп. Р. - на -ум (ректум).

14. Две групи придавки

Во зависност од видот на деклинацијата во која се намалуваат придавките, тие се поделени во 2 групи. Членството во групата се препознава со стандардни формулари за речник.

Првата група вклучува придавки кои се отфрлени според 1 и 2 деклинација. Тие лесно се препознаваат по нивните завршетоци. n. -us (или -er), -a, -um во речник.

Втората група ги вклучува сите придавки кои имаат различна форма на речник. Нивната флексија се јавува според третата деклинација.

Меморирањето на формата на речник е неопходно за правилно да се одреди типот на деклинација и да се користат соодветните завршетоци во коси патеки.

Придавки од 1 група

Ако има речник форма со завршетоци во нив. стр.ун. Дел -us, -a, -um или -er, -a, -um придавки во форма w. Р. Одбиено според првата деклинација, во вид на м.р. и сре Р. - според II деклинација.

На пример: longus, -a, -um - долг; liber, -era, -erum - бесплатно. Во семејството итн., тие ги имаат, соодветно, завршетоците:

Некои придавки кои имаат м.р. завршувајќи -er, буквата „е“ се појавува во m.r., почнувајќи од род. стр.ун. ж., а во с. Р. и во среда. Р. - во сите случаи без исклучок. Тоа не се случува со други придавки. На пример, речникот формира ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Придавки од 2-ра група

Придавките од втора група се намалуваат според третата деклинација. Нивната форма на речник се разликува од придавките од првата група.

Според бројот на родови завршетоци во формата на речникот, придавките од втора група се поделени на:

1) придавки со два завршетоци;

2) придавки со ист крај;

3) придавки со три завршетоци.

1. Придавките со два завршетоци се најзастапени во анатомско-хистолошката и воопшто во медицинската терминологија. Го имаат во себе. стр., единици само два генерички завршетоци - -is, -е; -е - вообичаено за м.р. и ѓ. р., е - само за ср. Р. На пример: brevis - краток, краток; breve - краток.

Доминантниот број на придавки со два завршетоци кои се наоѓаат во номенклатурата се карактеризира со следниот зборообразувачки модел.

2. Придавките со ист крај имаат еден заеднички завршеток во нив за сите родови. стр.ун. ж Таквиот завршеток може да биде, особено, -x, или -s, итн. На пример: симплекс - просто, -аја, -ое; терес - круг, -аја, -ое; бицепс - двоглав, -аја, -ое.

3. Придавките од три завршетоци имаат завршетоци: м.р. - -ер, ѓ. стр. - -е, сп. Р. - -е. На пример: ce-ler, -eris, -ere - брзо, -aya, -oe; славеник, -брис, -бре - исцелување, -аја, -ое.

Сите придавки од втора група, без разлика на речничката форма, се отфрлени според третата деклинација и имаат едно стебло во коси падежи.

15. Придавка - договорена дефиниција

Друг вид на подредена врска, кога функцијата на определување во именска синтагма ја врши не-именка во род. н., а придавката се нарекува договор, а дефиницијата се нарекува договорено.

Кога е договорено, граматички зависната дефиниција се споредува по род, број и големина со главниот збор.

Како што се менуваат граматичките форми на главниот збор, се менуваат и формите на зависниот збор. Со други зборови, како и во рускиот, придавките се согласуваат со именката по род, број и случај.

На пример, при договарање на придавките transversus, -a, -um и vertebralis, -e со именките processus, -us (m); linea, -ae (f); лигамент, -i (n); ка-налс, -е (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) се добиваат следните фрази:

Како и во рускиот, латинските квалитативни придавки имаат три степени на споредба: позитивен (gradus positivus), компаративен (gradus comparativus) и суперлатив (gradus superlativus).

Споредбениот степен се формира од стеблото на позитивниот степен со додавање на наставката -ior за м.р. и ѓ. р., наставка -ius - за сп. Р. На пример:

1. Главни граматички карактеристики на придавките во споредбен степен се: за м.р. и ѓ. Р. - наставка -иор, за сп. Р. - наставка -ius.

На пример: brevior, -ius; латиор, -ius.

2. За сите споредбени придавки основата се совпаѓа со формата м.р. и ѓ. Р. во нив стр.ун. ч.:

3. Придавките се намалуваат во споредбен степен според III деклинација. Род форма стр.ун. ж е ист за сите три рода: се образува со додавање на завршетокот -е на стеблото.

4. Придавките споредбено се согласуваат со именките по род, број и падеж, односно се договараат по дефинициите: сутура латиор; бразда латиор; foramen latius.

16. Номинатив множина

1. Сите завршетоци на падежи, вклучително и завршетоците именувани по. стр. ж., секогаш се прикачени на основата.

2. За образување на зборовни форми именувани по. стр. вклучувајќи различни деклинации, мора да се придржуваат до следните одредби.

Ако именката се однесува на Сре. р., тогаш опаѓа во согласност со правилото сп. р., кој гласи: сите зборови сп. Р. (и именките и придавките од сите степени на споредување), без разлика на која деклинација припаѓаат, завршуваат на нив. стр. ч.на -а. Ова се однесува само на зборовите сп. r., на пример: ligamenta lata - широки лигаменти, crura ossea - коскени нозе, ossa temporalia - темпорални коски, cornua majora - големи рогови.

Зборови завршетоци во м.р. и ѓ. Р. во нив стр. ж.полесно е да се запамети земајќи ја предвид секоја поединечна деклинација. Во овој случај, неопходно е да се запаметат следните кореспонденции: именките од I, II, IV деклинации имаат во нив. стр. ж токму истиот крај како во ген. стр. ж. Истата кореспонденција се забележува и со придавките од 1-ва група, бидејќи тие се отфрлени како именките од 1-ва и 2-та деклинација, на пр.

Именките од III и V деклинација, како и придавките од III деклинација и придавките во споредбен степен (тие се отфрлени и во III деклинација) имаат во нив. стр. ж.. истиот завршеток -ес.

Генерализација на податоците за завршетоците на именките и придавките во нив. стр. ч.

17. Генитив множина

Продолжувајќи го проучувањето на флексијата на именките и придавките во множина, неопходно е да се забележи генитивот множина.

Да научат како брзо и прецизно да формираат термини во форма на род. стр. ж., мора да бидете способни:

определува според речничката форма на именката нејзината припадност на одредена деклинација; истакнете ја основата;

го препознаваат родот по неговите карактеристични завршетоци. стр.ун. ч.; одредете по речник форма дали придавката припаѓа на 1 или 2 група; утврди кон која од трите деклинации (I-II или III) се сложува дадената придавка со именката по род, број и падеж.

Генитив множина завршетоци (Genetivus pluralis)

Крајот -ум е:

1) нееднакво слоговни именки од сите три рода, чиешто стебло завршува на една согласка: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) придавки во споредбен степен на сите три рода (имаат и стебло од една согласка): мајорум (m, f, n).

Завршувањето -ium е:

1) сите други именки со стебло од повеќе од една согласка; еднаквосложни во -es, -is; именките сп. Р. на -e, -ai, -ar: дентиум (m), партиум (f), осиум (n), анилиум, авиум, ретиум;

2) придавки од 2-ра група од сите три рода: brevi-um (m, f, n).

Белешки

1. Именка vas, vasis (n) - сад во еднина. ж е наклонет според трета деклинација, а во множина. Дел - според II; ген. pl. - вазорум.

2. Терминот os ilium (илиум) ја користи формата genus. стр. ж.од именката ile, -is (n) (долниот дел на стомакот); нив. стр. ж - илија (илијачна област). Затоа, не е точно да се промени формата на илиум во илии (ossis ilii).

3. Именката fauces, -ium - pharynx се употребува само во множина. ч.

4. Именките од грчко потекло larynx, pharynx, meninx, phalanx завршуваат на им.стр. pl. ч.на -ум.

18. Морфемска анализа

Во линеарна низа, составот на зборот се дели на минимални делови, неделиви ниту по форма ниту по значење: префикс (префикс), корен, наставка и завршеток (флексија). Сите овие минимални значајни делови од зборот се нарекуваат морфеми (грчки морфе - форма). Јадрото на значењето е содржано во коренот, на пример: испотен, испотен, пот, излив итн. ”).

Со нивно додавање во коренот се формираат деривати - нови - зборови. Завршување - афикс со граматичко значење не се користи за зборообразување, туку за флексија (во падежи, броеви, родови). Поделбата на зборот на морфеми се нарекува композициска анализа или морфемичка анализа.

Целиот непроменлив дел од зборот што му претходи на крајот, кој го носи главното лексичко значење, се нарекува стебло на зборот. Во зборовите vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is, стеблата се, соодветно, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

Стеблото во некои случаи може да се претстави само со коренот, во некои други - со коренот и зборообразувачките прилози, т.е. корен, наставка и префикс.

Морфемичката анализа покажува од кои минимални значајни делови (морфеми) се состои зборот што се проучува, но не одговара на прашањето кој е вистинскиот механизам на зборообразување. Овој механизам се открива со помош на анализа на зборообразување. Поентата на анализата е да се изолираат две непосредни компоненти во еден збор: тој единечен сегмент (генеративно стебло) и тој афикс(и), благодарение на чија комбинација се формира дериватниот збор.

Разликата помеѓу деривациските и морфемичките анализи може да се илустрира со следниот пример.

Од гледна точка на морфемичката анализа, придавката interlobularis (интерлобуларна) се состои од пет морфеми: интер- (префикс), -lob- (корен), -ul-, -ag- (наставки), -is (крај); од гледна точка на зборообразувачката анализа, изолирани се две непосредни компоненти: интер- - помеѓу (префикс) + -лобулар(е) - лобуларен (генеративна основа, или збор).

Вистинскиот механизам на формирање: интер- (префикс) + -лобуларен(е) (генеративна основа, во овој случај не се дели на морфеми).

Следствено, генерирачкото стебло е она од кое се формира друго, посложено дериватно стебло со додавање на афикс(и) на него.

Изведеното стебло е барем за една морфема поголема од онаа што произведува.

19. Генеративно стебло на зборот

За да го идентификувате генерирачкото стебло во зборот за кој станува збор, треба да го споредите со два реда зборови:

а) холецист-итис, холецист-о-графија, холецист-о-пексија;

б) нефритис, вагинитис, гастритис итн. Продуктивната основа не само што го сочинува материјалниот столб на изведениот збор, туку и го мотивира, т.е. го одредува неговото значење. Во оваа смисла, може да се процени зборовите мотивирачки и мотивирани или мотивирачки и мотивирани основи. На пример, дериватите - имињата на болестите на срцевиот мускул - миокардитис, миокардиофиброза, миокардоза, миокардтодистрофија - се мотивирани од мотивирачката основа мио-картичка (ium).

Мотивираниот збор се разликува од мотивирачкиот збор по поголема семантичка (по значење) сложеност, на пример: хистолошкиот термин myoblastus (миобласт), кој се состои од две коренски морфеми myo- - „мускули“ + blastus (грчки blastos - „никне“, „ ембрион“), значи слабо диференцирана клетка од која се развиваат напречно-пругастите мускулни влакна. Истиот збор послужи како мотивирачка основа за формирање на мотивираниот збор миобластом (миобластом) - име на тумор кој се состои од големи клетки - миобласти.

Има случаи кога концептите на производство и мотивирање зборови не се совпаѓаат целосно. Ова се случува ако не е еден збор што служи како мотивирачки, туку цела фраза (придавка + именка), а само придавката се користи како генерирачка основа. Такви, на пример, се термините choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, за кои мотивационите фрази се ductus choledochus (обичен жолчен канал) и processus mastoideus (мастоидниот процес). , и производство на основите - choledoch- (грчки chole - "жолчка" + doche - "сад", "сад") и mastoid- (грчки mastos - "брадавица" + -eides - "слични", "слични"; "мастоид" ) .

Сопствените имиња или презимиња на лицата кои први го откриле или опишале овој или оној феномен исто така се користат како генерирачки принципи во клиничка и патолошка смисла. Ваквите „семејни“ термини се нарекуваат истоимени, или епоними. Мотивирачкиот фактор за секој таков термин е обично фраза - анатомско име, кое вклучува и соодветно име.

На пример: во терминот високморитис (синузитис), основата за производство е хаимор - во име на англискиот лекар и анатом Н. Хајмор, кој го опиша максиларниот синус, именуван по него максиларниот синус. Во меѓународната париска анатомска номенклатура одобрена во 1955 година, сите епоними (имиња на автори) беа отстранети и заменети со информативни термини што ги означуваат главните морфолошки карактеристики на соодветната формација. На пример, наместо епонимот „Бартолинова жлезда“ го воведоа терминот glandula vestibularis major, наместо „Куперова жлезда“ - glandula bulbourethralis, наместо „Вирзунг канал“ - ductus pancreaticus major, наместо „максиларен синус“ - sinus maxiliaris. итн.

20. Сегментација на поими

Зборовите се деливи, од кои барем еден дел се повторува во некои други зборови кои се во корелација со податоците по значење. Поделбата на различни зборови може да биде целосна или нецелосна. Тие деривати се целосно поделени, чиишто компоненти (поединечни морфеми или блок морфеми) се повторуваат во други деривати. Ако не секој значаен дел се наоѓа во други современи медицински термини, тогаш дериватот има нецелосна артикулација. На пример, следниве зборови:

1) со целосна артикулација: под-алгија (грчки гној, подос - „нога“ + алгос - „болка“), невр-алгија (грчки неврон - „нерв“), како и ми-алгија (грчки мис, миос - „мускули“), кефал-о-метрија (грчки кефалос - „глава“), торак-о-метрија (грчки граден кош, торакос - „гради“, „гради“) итн.;

2) со нецелосна артикулација: под-агра (грчки подагра - „стапица“; болки во нозете; од гној, подос - „нога“ + агра - „фати“, „напад“). Ако првиот дел е изолиран, бидејќи се среќава во голем број современи термини, тогаш вториот дел - агра - е практично единствен.

Речиси сите термини - изведени зборови кои природно настанале на старогрчки и латински или создадени вештачки од морфемите и генеративните стебла на овие јазици се целосно деливи. Тоа значи дека тие се во исто време целосно мотивирани во рамките на современата терминологија. Извонредното својство на целосна артикулација добива уште поголемо значење за оние кои ги совладуваат основите на медицинската терминологија поради фактот што значителен број морфеми и блокови морфеми се фреквентни.

Фреквентните треба да се сметаат за оние морфеми и блокови што се повторуваат со различни зборови најмалку 2-3 пати. Јасно е дека колку е поголем степенот на фреквенција, односно колку е поголем бројот на употреби, деловите на дериватите, толку позначајна улога имаат во терминологијата. Некои високофреквентни морфеми и блокови се вклучени во формирањето на десетици термини.

Многу морфеми на старогрчкиот и латинскиот јазик добија специфични, понекогаш нови, значења во терминологијата што претходно беа невообичаени за нив во античкиот изворен јазик. Таквите значења се нарекуваат терминолошки. На пример, грчкиот збор kytos (сад, празнина), во латинизирана форма cytus, почна да се користи како правилна коренска морфема во структурата на десетици термини - изведени зборови - во значење на „клетка“. Наставката на старогрчките придавки -итис, што им го даде општото значење на „се поврзуваат, припаѓаат“, стана редовен дел од поимите - именките што значат „воспаление“.

21. Поим елемент

Секој дел од изведен збор (морфема, блок од морфеми), кој редовно се репродуцира во готова форма при користење на постоечки термини или создавање нови и задржување на одредено значење што му е доделено во терминологијата, се нарекува поимен елемент.

Термин елементе компонента која редовно се повторува во низа поими и има специјализирано значење кое и е доделено. Притоа, не е од суштинско значење во каква форма на транскрипција, латински или руски, се појавува истиот меѓународен термин елемент од грчко-латинско потекло: инфра- - инфра-; -томија - -томија; нефро- - нефро- итн. На пример: терминот кардиологија - науката за болестите на кардиоваскуларниот систем се состои од почетниот поим елемент кардио - срце и последниот термин -логија - наука, гранка на знаење.

Поделбата на терминот-збор на поимски елементи не секогаш се совпаѓа со неговата поделба на морфеми, бидејќи некои поимски елементи претставуваат цел блок - комбинација од 2-3 морфеми во една целина: префикс + корен, корен + суфикс, префикс + корен + суфикс. Во таквото редовно формално и семантичко единство, овие блокови морфеми се разликуваат во голем број слично формирани деривати, на пример во термините астен-о-спермија - астен-о-спермија, астен-опија - астен-опија, астен-о -depressivus - asthen-o- депресивно, asthen-isatio - астенизација, блок терминот елемент asthen(o)- (asthen(o)-), од грчкиот. астен - „слаб“: негативен префикс a- - „не, без“ + стенос - „јачина“.

Високофреквентни поимички елементи том-ја (-то-мија) (грчки томе - „сече“), раф-ја (-рафија) (грчки рафа - „цвест“), лог-ја (-логија) (грчки логос - „наука“) - завршните делови на дериватите - се двоморфемски по својот состав: корен + суфикс -ија, што на зборовите им го дава општото значење на „дејствие, феномен“. Терминот со висока фреквенција елемент -ектомија (-ектомија) - последниот дел од дериватите - се состои од три старогрчки морфеми: префикс es- + корен -томе- - „сече“ + наставка -ia - „сечење“, „отстранување“ .

Поимните елементи од грчко-латинско потекло го сочинуваат меѓународниот „златен фонд“ на биолошката и медицинската терминологија.

Со помош на фреквентни поими елементи се формираат бројни серии поими од ист тип во структурата и семантиката (значењето). Во интеракција едни со други, поимните елементи заедно формираат сложен формално-семантички термински систем, кој останува отворен за вклучување на нови поимни елементи и нови серии поими, и во кој на секој поимски елемент му се доделува одредено место и значење.

Огромен број медицински термини се формираат со додавање на стебла во комбинација со суфиксација. Во овој случај, наставката од грчко потекло -ia се користи почесто од другите. На пример, хеморагијата на старогрчки се произведува со додавање на две стебла: хем - „крв“ + рагос - „искинат, растргнат“ + суфикс -ија.

22. Грчко-латински дублети

Поделбата на поимните елементи на врзани и слободни треба постојано да се води сметка. На пример, кога се споредуваат анатомските значења во нормалната анатомија, од една страна, со слични значења во патолошката анатомија и во комплексот клинички дисциплини, од друга страна, се појавува следната шема: истиот орган се означува на два начина - различно не само во неговото јазично потекло, но и во неговото граматичко потекло дизајн со знаци. Во номенклатурата на нормалната анатомија тој е независен и обично латински збор, а во патолошката анатомија е поврзан поим елемент од грчко потекло. Многу поретко, во двете дисциплини се користи истото име, позајмено од истиот изворен јазик, на пример, грчкиот хепар, хранопроводникот, фаринксот, гркланот, уретрата, градниот кош, уретер, енцефалонот и латинскиот додаток, тонзилата и други кои се користеле дури и во античката медицина, како и сложените суфикси деривати кои почнуваат со -turn, создадени во модерното време; на пример, миокард, ендотел, периметриум итн. Овие зборови како слободни термински елементи се вклучени во структурата на сложените зборови во клиничката терминологија: хепатомегалија, ендотелиом, енцефалопатија, миокардиопатија, апендектомија. Во анатомската номенклатура, постојат ознаки за истата формација и како независен латински корен збор и како грчка компонента како дел од дериват; на пример, брадата - лат. mentum, но „брадата-лингвален“ - genioglossus (грчки geneion - „брадата“); јазик - лат. лингва, но „сублингвална“ - хипоглосус; „глософарингеус“ - глософарингеус (грчки глоса - „јазик“) итн. Латинските и грчките ознаки за анатомски формации, кои имаат апсолутно исто значење, се нарекуваат грчко-латински ознаки на дублети (или дублети). Може да се формулира следната фундаментална позиција: по правило, грчко-латинските дублети се користат за означување на повеќето анатомски формации (органи, делови од телото), а во анатомската номенклатура - претежно латински зборови, во клиничката терминологија - поврзани термински елементи на грчкиот потекло.

Опсег на примена на дублети

23. Значењето и местото на поимните елементи во структурата на изведен збор

Поимните елементи се претежно недвосмислени, но некои од нив имаат две или повеќе значења.

Така, на пример, терминот елемент онко- (грчки онкос - „гради, маса, волумен, надуеност“) во некои сложени зборови значи „волумен, маса“ (онкограма - онкограм - крива што ги рефлектира промените во волуменот; онкометрија - онкометрија - мерење на волумен на ткиво или орган), во други - „тумор“ (онкогенеза - процес на појава и развој на тумор; онколог - лекар, специјалист за третман и превенција на тумори, итн.).

Последната компонента -лиза (грчки „разврзување, распаѓање, растворање“; lуо - „разврзување, ослободување“) во некои сложени зборови значи „распаѓање, распаѓање, растворање“ (автолиза, кариолиза, хемолиза итн.), во други - „ хируршка операција за ослободување на адхезии, адхезии“ (кардиолиза, пневмо(не)лиза и сл.).

Вообичаено, местото на мотивирачкото сродно стебло во структурата на зборовите не влијае на неговото значење: дали мегало- или -мегалија (зголемување), гнато- или -гнатија (вилица), блефаро- или -блефарија (очен капак), значењето од поимните елементи ќе останат недвосмислени. Некои поимни елементи, како горенаведените, можат да дејствуваат и како први и последни. Други можат да заземат само едно постојано место, на пример како завршни (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), некои можат да бидат само први компоненти (авто-, бради-, бари-, лапаро-).

1. Треба да се има на ум дека, во зависност и од специфичното значење на другата компонента вклучена во додавањето и од местото што го зазема сложениот збор, може да се појават некои нијанси кои влијаат на целокупното значење на мотивираниот збор. Така, сродните поими елементи хемо-, хемато- и -емија имаат заедничко значење „се однесуваат на крвта“. Во исто време, последниот термин елемент -емија, на кој му претходи ознаката на супстанцијата, ја означува крвта како медиум во кој се наоѓаат супстанции, чие присуство и концентрација во овој медиум се патолошки (азотемија, уремија, бактериемија итн.). Ако терминот елементи хемо- или хемато- се комбинираат со ознаката на орган, тогаш општото значење на сложениот збор е акумулација на крв во шуплината на органот, хеморагија (хематомиелија - крварење во супстанцијата на 'рбетниот мозок , хемартроза - акумулација на крв во шуплината на зглобот).

2. За логично разбирање на општото значење на изведен збор, препорачливо е семантичката анализа на неговите составни поимни елементи да се започне со последниот поимски елемент. На пример, гастро/ентеро-логија: логија - „наука за...“: гастро- - „стомак“, ентера- - „црева“.

3. Општото значење на мотивираниот збор е секогаш нешто пообемно, поцелосно, подлабоко од едноставното додавање на значењата на мотивирачките компоненти: на пример, gastrojejunoplastica (грчки gaster - „стомак“ + лат. jejunum - „јејунум“ + пластични - „формирање, пластика“) - операција за замена на желудникот со сегмент од јејунумот.

24. Формални лингвистички типови клинички термини

Формалните лингвистички типови на клинички термини се различни.

1. Немотивирани едноставни зборови:

1) едноставни коренски зборови од латинско или старогрчко потекло: на пример, ступор - ступор (вкочанетост), тремор - тремор (тресење), тромб - тромб (згрутчување на крвта), афти - афти (осип);

2) едноставни деривати (на изворниот јазик) - префикс и афикс: на пример, insultus (латински insulto - „напад“) - мозочен удар, инфарктус (латински infarcio - „материјал, пополни“) - срцев удар, аневризма (грчки анеурино - „да се прошири“) - аневризма.

Дадените едноставни коренски и едноставни изведени зборови и многу други клинички термини слични на нив излегуваат дека се неделиви во рамките на модерната терминологија и, според тоа, немотивирани. Најчесто тие не се преведуваат, туку се позајмуваат, транскрибираат со национални јазици (руски, англиски и сл.) и се интернационализми.

2. Термини и фрази. Именските фрази заземаат значајно место во клиничката терминологија. За нивното формирање не е потребно никакво посебно знаење освен граматички. Во секоја фраза, главниот збор е зборот што се дефинира - именката во него. стр.ун. или повеќе ж. Обично ова е генерички термин, т.е. име на повисок, поопшт концепт во класификацијата.

Дефинитивните зборови најчесто се претставени со придавки. Нивната улога е да разјаснат во одреден специфичен аспект генерички (општ) концепт: на пример, пневмонија аденовиралис - аденовирусна пневмонија, стр. апикалис - апикална пневмонија, стр. haefflorrhagica - хеморагична пневмонија, итн.

Најчестото значење на дефинирање на зборовите е локализацијата на лезијата: abscessus appendicis, ab. феморис, ab. parietis arteriae, ab. мезентерии, ab. политика, ab. бронхиите, ab. перитонеална; ulcus pharyngis итн.

Некои меѓународни фрази традиционално се вклучени во текстот на националните јазици во латинска граматичка форма и транскрипција, на пример genu valgum (свиткано колено навнатре).

3. Целосно деливи мотивирани поими-зборови. Меѓу формалните лингвистички типови на клинички термини, тие се од најголем интерес кога се предаваат основите на медицинската терминологија. Првите мотивирачки основи во сложените зборови се грчки или поретко латински термински елементи со анатомско значење. Конечните компоненти го носат главното семантичко оптоварување и извршуваат (како суфиксите) класифицирачка функција.

Некои од нив го поврзуваат овој концепт со одредена група, класа на патолошки појави (знаци, состојби, болести, процеси), други - со хируршки операции или со дијагностички техники итн. На пример, термините со почетниот поим елемент кардио- (грчки кардија - „срце“): кардиосклероза, кардионевроза, кардиомегалија, кардиолиза, кардиотомија, кардиографија, кардиотахометрија, кардиоволумометрија.

25. Методи на зборообразување. Деминутиви

Главните методи на зборообразување се афикс и неприлепување.

Афиксалните методи вклучуваат методи за формирање деривати со прикачување на афикси за формирање зборови (префикси, наставки) на генерирање стебла.

Методите без афикс се користат првенствено за формирање сложени зборови.

Сложен збор е оној што се состои од повеќе стебла. Сложен збор се формира со методот на составување.

Зборот во чија структура има само едно произведувачко стебло се нарекува едноставен: на пример, costoarticularis е сложен збор, а costalis и articularis се едноставни зборови.

Постојат и мешани методи на зборообразување: префиксација + суфиксација, додавање + суфиксација, метод на создавање сложени скратени зборови итн.

Деминутиви- именки со општо зборообразувачко значење „деминутив“.

Мотивирана деминутивна именка (деминитив) го задржува родот на мотивирачкиот збор од кој е изведен. Овие мотивирани зборови се отфрлаат само според I или II деклинација, без разлика на која деклинација припаѓа мотивирачкиот збор: на пример, nodus, -i (m); ноду-лус; vas, vasis (n) васкулум.

1. Некои вештачки формирани поими немаат деминутивно значење; Ова се ознаките на фазите на развој на ембрионот: гаструла, бластула, морула, органела.

2. Именките макула (место), ацетабулум (ацетабулум) и некои други исто така немаат деминутивно значење.

26. Именките со општо зборообразување што значат „дејство, процес“

На латински има именки кои имаат одредени суфикси со општо значење на „дејствие, процес“.

1. Именките од овој многу продуктивен зборообразувачки тип означуваат операции, методи на испитување, физиолошки функции, третмани, теоретски поими во различни дисциплини: на пример, auscultatio - аускултација, слушање; перкусио - перкусии, тапкање; palpatio - палпација, палпација.

Сите три термини се однесуваат на методи за проучување на внатрешните органи.

Постојат деривати во -io, означувајќи не само дејство, процес, туку и резултат од ова дејство, на пример, decussatio - крст (формирање во форма на X); impresso - впечаток; terminatio - завршува, крај.

2. Меѓу вештачки формираните зборови во -io, некои доаѓаат не од вербалното, туку од номиналното стебло, на пример, decapsulatio - декапсулација, хируршко отстранување на лушпата на органот; hepatisatio - хепатизација, набивање на ткивото на белите дробови.

3. Именките со општо зборообразување што значат „предмет (орган, инструмент, уред) со кој се врши дејство; лице што врши активност“.

4. Именките со општо зборообразување што значат „резултат на дејство“.

27. Придавски наставки

I. Придавки со општо зборообразување што значат „карактеризирани или богати со особина означена со генераторското стебло“.

II. Придавки со општо зборообразување што значат „припаѓаат или се однесуваат на она што се нарекува генераторска основа“.

III. Придавки со општо зборообразување што значат „слично на она што се нарекува стебло на зборот“.

IV. Придавки со општо зборообразување што значат „носење на она што се нарекува производна основа“.

V. Придавки со општо зборообразувачко значење:

1) „генерирање, производство, предизвикување на она што се нарекува основа“ (активно значење);

2) „генерирано, предизвикано, условено од она што се нарекува основа“ (пасивно значење).

28. Карактеристики на фондацијата

1. Како најчест зборообразувачки уред, со чија помош две или повеќе генераторски стебла се комбинираат во еден збор, се користи интерфиксот или самогласката за поврзување. Во медицинската терминологија, најчестиот интерфикс е -o-, поретко се користи -i-. Во оригиналните зборови на старогрчкиот јазик се користи само интерфиксот -o-, латинскиот - -i-: на пример, лат. aur-i-scalpium (auris - „уво“ + скалпо - „гребете, исечете“) - средство за чистење уши; viv-i-ficatio (vivus - „живот“ + facio - „да се направи“) - оживување.

Меѓутоа, во вештачките неологизми овој јазичен модел повеќе не се забележува. Без разлика на потеклото, се користи интерфиксот -o- (невро-о-краниум, кари-о-лиза, lept-o-meniux, латински auropalpebraiis, латински назолакримал и др.). Првите компоненти на додавањето обично се означени во речници и референтни книги заедно со интерфиксот: торако-, спондило-. Поврзувањето на компонентите без интерфикс обично се случува, иако не секогаш, ако првата компонента завршува со самогласка или втората компонента започнува со самогласка: на пример, терминот елементи brady- (грчки bradys - „бавно“): бради-кардија; брахи- (грчки brachys - „краток“): брахи-дактилија; носорог- (грчки rhis, носорози - „нос“): носорог-енцефалон.

2. Варијација на производната основа. Во латинскиот и грчкиот јазик има именки и придавки (III деклинација), во кои се разликуваат основите на зборовните форми на номинативните и генитивите: на пример, кортекс, кортика-е; грчки сом-а, сомат-ос - „тело“; грчки мег-а, мегал-у - „голем“; грчки pan, pant-os - „сè“, итн. Основата на генитивот делува како продуктивна основа на латинските зборови: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; Со грчки зборови, продуктивното стебло е исто така почесто стебло на генитивот. Во исто време, понекогаш генерирачкото стебло се појавува во варијантна форма - или номинатив или генитив, на пример: пан-, панталони - „сè“ (пан-демија, пан-о-фобија), мега--“ голема“ (мегаколон, мегал -о-бијастус).

Исто така, постојат три варијантни форми на истиот термин елемент: почетна - хемо-, хемато-, завршна -емија со општо значење „се однесува на крв“ (хемо-глобинум, хемато-логија, анемија).

3. Фонетско-графичка варијација на основите. Некои грчки стебла доживеале различни степени на романизација. Во некои случаи, беше зачуван изговор близок до грчкиот јазик, во други имаше конвергенција со нормата на латинскиот јазик. Како резултат на тоа, истата морфема може да се напише на различни начини: грчки. cheir - "рака" - cheir и чир; грчки коинос - „заеднички“, „заеднички“ - коеноза, коино-. Се користат различни транскрипции на грчкиот збор неврон - „нерв“ во руски термини: неврологија, но неврохирургија; невритис (аксон) и невритис (воспаление на нервите).

29. Префиксација

Префиксацијата, т.е. додавањето на префиксална морфема (префикс) на коренот, не го менува неговото значење, туку само додава на ова значење некоја компонента што укажува на локализација (горе, долу, напред, зад), насока (приближување, оддалечување) , тек во времето (пред нешто, по нешто), на отсуство или негирање на нешто.

Префиксите се развиваат првенствено од предлозите, така што нивните директни значења се совпаѓаат со значењата на соодветните предлози.

Некои префикси, засновани на директни значења, развиле секундарни, фигуративни. Така, грчкиот предлог-префикс пара- („блиску, во близина“) разви фигуративно значење „повлекување, отстапување од нешто, несовпаѓање помеѓу надворешните манифестации на суштината на даден феномен“: на пример, пара-назалис - параназален, но пара-мнезија (грчки mnesis - „меморија“) - парамнезија - општо име за искривување на сеќавањата и измамите на меморијата.

Во описните имиња што се користат во морфолошките дисциплини, поимните елементи-префикси имаат директно значење. Во термините што ги изразуваат концептите за патолошки состојби, болести, нарушени функции на органи и слично, елементите на префиксните термини често се користат со секундарни значења. Во различни потсистеми на медицинската терминологија и во биологијата, грчките и латинските термински елементи-префикси се исклучително широко користени.

Како по правило, латинските префикси се прикачуваат на латински корени, грчките префикси се додаваат на грчките корени. Но, има и исклучоци, таканаречени хибриди, на пример, во зборовите epi-fascialis - супрафасцијални, ендо-цервикалис - интра-цервикални, префиксите се грчки, а стеблата што произведуваат се латински. Кога е префиксиран, целиот збор делува како продуктивна основа: интра-артикуларис - интраартикуларно.

Антонимни префикси. Важна улога во функционирањето на медицинските термини играат антонимните префикси, односно оние чиишто значења се спротивни: на пример, лат. интра- - „внатре“ и екстра- - „надвор“, „надвор“ итн.

Латинско-грчки дублет префикси. Значењата на голем број латински префикси се совпаѓаат со значењата на одредени грчки префикси или се многу блиски до нив:

лат. медиум- - грчки мезо- - „во средината“, „помеѓу“.

Кога се прикачуваат префикси на основите, може да настанат промени во префиксот под влијание на почетниот звук на основата.

Ова главно се манифестира во асимилација (латински assimilalio - „сликање“, „сличност“): последната согласка во префиксот е целосно или делумно споредена со почетниот звук на стеблото што произведува. Во некои латински префикси, може да се појави елизија, т.е. губење на последната согласка. Во грчките префикси ана-, дија-, кафа-, мета-, пара-, и-, епи-, апо-, хипо-, мезо-, елизијата се манифестира во губење на последната самогласка пред почетната самогласка на стебло. Со тоа се елиминира можното празно растојание (самогласка со самогласка).

30. Инфинитив

Во зависност од природата на стеблото - конечниот звук на стеблото - глаголите се делат на IV конјугации.

Во конјугациите I, II, IV, стеблата завршуваат на самогласка, а во III, најчесто на согласка.

Инфинитивот е неопределена форма. За правилно да се идентификува стеблото и да се одреди според неговиот последен звук на која од четирите конјугации припаѓа одреден глагол, неопходно е да се запамети инфинитивот на овој глагол. Инфинитив е оригиналната форма на глаголот; не се менува според личности, бројки и расположенија. Знакот на инфинитивот во сите конјугации е завршетокот -ре. Во I, II и IV конјугации директно се прикачува на стеблото, а во III - преку сврзувачката самогласка -е-.

Примери на инфинитиви на глаголски сврзници I-IV

Во II и III конјугации, самогласката [e] се разликува не само по краткост или должина: во II конјугација е последниот звук на стеблото, а во III е сврзувачка самогласка помеѓу стеблото и завршетокот.

Стеблото на глаголот практично се определува од инфинитивната форма со одвојување на завршетокот -re од глаголите со I, II, IV конјугации и -ere од глаголите од III конјугација.

За разлика од вообичаените целосни речници на латинскиот јазик, во образовните речници за студенти по медицина глаголот е даден во скратена форма на речник: целосна форма од 1 лице еднина. Дел од сегашното време на индикативното расположение на активниот глас (завршување -о), потоа крајот на инфинитивот -re се означува заедно со претходната самогласка, односно последните три букви од инфинитивот. На крајот од формуларот за речникот, број ја означува конјугацијата, на пример:

31. Императивни и субјективни расположенија

Во рецептите, барањето на лекарот до фармацевтот да подготви лек има карактер на нарачка, поттик за одредено дејство. Ова значење на глаголот се изразува со императив или субјунктивно расположение.

Како и на руски, нарачката е упатена до второто лице. Рецептот користи само второ лице еднина од императивот. Оваа форма целосно се совпаѓа со стеблото за глаголите од I, II и IV конјугација; за глаголите од III конјугација, -e се додава на стеблото.

Во пракса, за да се формира императив, неопходно е да се отфрли крајот на инфинитивот -re од глаголите од сите конјугации, на пример:

Императивот во форма на второ лице множина. ж се образува со додавање на завршетокот -те: за глаголи од I, II, IV сврзници - директно на стеблото, за глаголите од III конјугација - со помош на сврзувачка самогласка -i-(-ite).

Субјективно расположение

Значење. Рецептот користи само едно од многуте значења на латинското субјуктивно расположение - команда, поттик за акција.

На руски, конјунктивните форми со ова значење се преведуваат со глагол во комбинација со зборот „нека“ или неопределена форма на глаголот, на пример: нека се меша или меша.

Образование. Сврзникот се формира со менување на стеблото: во конјугацијата I, -a се заменува со -e, во конјугацијата II, III и IV, -а се додава на стеблото. Во изменетото стебло се додаваат лични завршетоци на глаголите.

Формирање на основата на конјунктивата

Латинските глаголи, како и руските, имаат 3 лица; во медицинската терминологија се користи само 3-то лице. Личните завршетоци за глаголите во трето лице се дадени во табелата.

32. Субјективна. Акузатив

Примери за конјугација на глаголи во сврзникот на активни и пасивни гласови.

Акузатив

За правилно пишување рецепти, потребно е да се совладаат завршетоците на два падежи - акузативот и таканаречениот аблатив - во петте деклинации на именките и придавките од I, II и III деклинациите. Accusativus (vin. стр.) е случај на директен предмет; како на руски, одговара на прашањата „кој?“ Па што?" За погодност, прво посебно се сеќаваме на завршетоците на овој падеж, кои имаат среден број именки и придавки, а потоа завршетоците на именките и придавките од машки род и женски род. Правила од среден вид. Сите среден род именки и придавки, без разлика на нивната деклинација, подлежат на следниве правила.

1. Крај на Асс. пее. одговара на крајот Ном. пее. на даден збор: на пример, linimentum compositum, semen dulce.

2. Крај на Асс. pl. одговара на крајот Ном. pl. и без разлика на деклинацијата, секогаш -a(-ia): на пример, linimenta composita, semina dulcia.

Само именките сп. имаат завршеток -ia. Р. на -е, -ал, -ар (III деклинација) и сите придавки од 2-ра група (III деклинација).

Машки и женски. Именки и придавки од машки и женски род во Асс. пее. имаат заеднички завршен елемент -m, а во Ac. pl. - -s; ним им претходат одредени самогласки во зависност од деклинацијата.

Завршувањето -im во Ac. пее. Прифатени се грчките именки кои завршуваат на -sis, како што се dosis, is (f) и некои латински именки: pertussis, is (f).

33. Аблатив. Предлози

Аблативус- ова е случај што одговара на рускиот инструментален случај; одговара на прашањата „од кого?“, „со што?“. Покрај тоа, ги извршува функциите на неколку други случаи.

Краевите на аблативот се прикажани во табелата

Завршувањето -и во Абл. пее. прифати:

1) именките што завршуваат на -е, -ал, -ар;

2) придавки од 2-ра група;

3) еквисложни именки од грчко потекло кои започнуваат со -сис од типот дозис.

Сите предлози во латиницата се користат само со два падежи: акузатив и аблатив. Управувањето со предлозите на руски не се совпаѓа со латинскиот.

1. Предлози што се користат со акузатив.

2. Предлози употребени со аблатив.

3. Предлози што се користат или со акузатив или со аблативен падеж.

Предлозите во - „во“, „вклучено“ и под - „под“ контролираат два случаи во зависност од поставеното прашање. Прашања „каде?“, „што?“ бараат акузатив, прашања „каде?“, „во што?“ - аблатив.

Примери за употреба на предлози со двојна контрола.

34. Форма - циклична, терминолошка

Фармацевтската терминологија е комплекс кој се состои од множества термини од голем број посебни дисциплини, обединети под општото име „аптека“ (грчка фармакеја - создавање и употреба на лекови), кои го проучуваат истражувањето, производството и употребата на лекови од растенија. , минерално, животинско и синтетичко потекло. Централното место во овој терминолошки комплекс го зазема номенклатурата на лекови - широк сет на имиња на лековити супстанции и лекови официјално одобрени за употреба. На фармацевтскиот пазар се користат десетици и стотици илјади лекови. Вкупниот број на лекови и нивните комбинации достапни во различни земји надминува 250 илјади. Секоја година се повеќе нови лекови се доставуваат во синџирот аптеки.

За да имате идеја како се создаваат имињата на лековите, што влијае на изборот на одредени методи на зборообразување и структурни типови на имиња, неопходно е да се запознаете, барем во најопшти термини, со некои општи фармацевтски термини.

1. Медицина (medicamentum) - супстанца или мешавина на супстанции овластени од овластеното тело на соодветната земја на пропишан начин за употреба заради лекување, спречување или дијагностицирање на болест.

2. Медицинска супстанција (materia medica) - лек кој е индивидуално хемиско соединение или биолошка супстанција.

3. Медицински растителни материјали - растителни материјали одобрени за медицинска употреба.

4. Дозирна форма (forma medicamentorum) - состојба погодна за употреба дадена на медицински производ или медицинска растителна суровина, во која се постигнува потребниот терапевтски ефект.

5. Медицина (praeparatum pharmaceuticum) - лек во форма на специфична дозирана форма.

6. Активна супстанција - компонента(и) на медицински производ што има терапевтско, профилактичко или дијагностичко дејство.

7. Комбинирани лекови - лекови кои содржат во една дозирна форма повеќе од една активна супстанција во фиксни дози.

35. Тривијални имиња на лековити супстанции

Некои хемиски соединенија што се користат како лековити супстанции ги задржуваат истите традиционални полусистематски имиња што ги добиле во хемиската номенклатура (салицилна киселина, натриум хлорид).

Сепак, во многу поголем обем во номенклатурата на лековите, хемиските соединенија не се претставени под нивните научни (систематски) имиња, туку под тривијални (латински trivialis - „обични“) имиња. Тривијалните имиња не одразуваат никакви унифицирани принципи на научна класификација прифатени од хемичарите; тие не означуваат состав или структура. Во овој поглед, тие се целосно инфериорни во однос на систематските имиња. Сепак, овие вториве се несоодветни како имиња на лековити супстанции поради нивната обемност и сложеност за употреба во рецепти, на етикети и во трговијата со аптеки.

Тривијалните имиња се кратки, удобни, достапни не само за професионална, туку и за обична комуникација.

Примери на тривијални имиња

Методи на зборообразување за тривијални имиња

Тривијалните имиња на лековите се деривати на различни зборообразувачки структури. Како произведувач се користи збор или група зборови, кои често се систематски имиња на хемиски соединенија или имиња на изворите на нивното производство. Главниот „градежен“ материјал за формирање на тривијални имиња се зборовите, зборообразувачките елементи, корените и едноставно таканаречените вербални сегменти од старогрчко и латинско потекло. На пример, препарат од пролетната адонис билка (Adonis vernalis) се нарекува Adonisidum - адонизид; супстанција (гликозид) добиена од некои видови на растението лисици (Digitalis) се нарекува Digoxinum - дигоксин. Името Mentholum - ментол е доделено на супстанција добиена од масло од нане (oleum Menthae).

Меѓу различните методи за формирање зборови што се користат за создавање тривијални имиња, најпродуктивна е кратенката (латински brevis - „кратко“) - скратување. Ова е начин на создавање сложени зборови, таканаречени кратенки, со комбинирање на сегменти од зборови произволно избрани од соодветните генерирани зборови или фрази. Како такви, често се користат систематски имиња на хемиски соединенија.

Се користат и кратенки за да се формираат имињата на комбинираните лекови. Наместо да се наведат имињата на сите активни супстанции содржани во една дозирна форма, на лекот му се доделува сложено скратено име. Се става во наводници и е додаток на името на дозирана форма.

36. Општи барања за имиња на лекови

1. Во Русија, името на секој нов лек е официјално одобрено во форма на два меѓусебно преведени еквиваленти на руски и латински, на пример: solutio Glucosi - раствор на гликоза. По правило, латинските имиња на лековитите супстанции се именки од II деклинација, сп. Р. Руското име се разликува од латинскиот само во транскрипција и отсуство на завршеток -ум, на пример: Амидопиринум - амидопирин, Валидолум - валидол. Тривијалните имиња на комбинираните лекови, кои се неконзистентни примени на името на дозирната форма, се исто така именки од II деклинација, сп. r.: на пример, tabulettae "Haemostimulinum" - таблети "Gemostimulin".

2. Името на лековите треба да биде што е можно пократко; лесно се изговара; имаат јасна фонетско-графичка посебност. Последното барање во пракса станува особено важно.

Секој наслов мора да биде значително различен во неговиот звучен состав и графика (правопис) од другите наслови.

На крајот на краиштата, доволно е да се запамети звучниот комплекс дури и малку неточно и да го запишете погрешно со латински букви во рецептот за да се случи сериозна грешка. На домашниот пазар влегуваат голем број лекови под оригинални брендови. Тие се форматирани правописно и граматички најчесто на некој национален јазик, односно немаат латински граматички формат. Честопати на имињата им недостасува крајот -um целосно (германски) или делумно (англиски) или крајот -um се заменува со -e (англиски и француски), а во некои јазици (италијански, шпански. , rum.) - на - а.

Во исто време, компаниите им доделуваат имиња на нивните лекови со традиционалниот латински завршеток -um. Во домашната практика на препишување, за да се избегнат отстапувања, би било неопходно условно да се латинизираат комерцијалните имиња на увезените лекови: да се замени завршетокот -ум наместо последната самогласка или да се додаде крајот -ум на крајната согласка, на пример: наместо. на Mexase (mexase) - Mexasum, наместо Lasix (lasix) - Lasixum, итн.

Исклучоци се дозволени само за имиња што завршуваат на -а: Допа, Носпа, Амбравена. Тие можат да се читаат и разгледуваат по аналогија со именките од прва деклинација.

Во современите комерцијални имиња, често се занемарува традиционалната научно одобрена транскрипција на зборообразувачки елементи (вербални сегменти) од грчко потекло; се одгледува нивното графичко поедноставување; За да се олесни изговорот, ph се заменува со f, th со t, ae со e, y со i.

37. Фреквентни сегменти во тривијални имиња

Огромен број кратенки, како што е наведено, се формираат со комбинирање на сегменти произволно избрани од составот на генерирани зборови - систематски имиња.

Во исто време, во номенклатурата има многу такви имиња, чии звучни комплекси вклучуваат повторувачки фреквентни сегменти - еден вид фармацевтски термински елементи.

1. Фреквентни сегменти, многу условно и приближно одразуваат информации од анатомска, физиолошка и терапевтска природа.

На пример: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enterose.

2. Фреквентни сегменти кои носат фармаколошки информации. Во текот на изминатите децении, препораката на Светската здравствена организација (СЗО) стана широко распространета да се вклучат во тривијалните имиња на лековите супстанции (имено супстанции!) фреквентни сегменти кои носат не случајна и нејасна карактеристика, како горенаведените сегменти, туку стабилни. информации од фармаколошка природа.

За таа цел, се препорачува во имињата да се вклучат фреквентни сегменти што укажуваат дека супстанцијата на лекот припаѓа на одредена фармаколошка група. До денес се препорачани неколку десетици такви фреквентни сегменти. На пример: сулфадимезин, пеницилин, стрептомицин, тетрациклин, барбамил, новокаин, кортикотропин, естрадиол, метандростенолон.

Тривијални имиња на витамини и мултивитамински комбинирани лекови

Витамините се познати и по нивните тривијални имиња и по ознаки на букви, на пример: Retinolum seu Vitaminum A (исто така познат под друго име - Axerophtholum); Цијанокобаламин сеу витамин Б12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Имињата на многу мултивитамински препарати го вклучуваат фреквентниот сегмент -vit- - -vit-, на пример Tabulettae "Pentovitum" (содржи 5 витамини), Dragee "Hexavitum" (содржи 6 витамини) итн.

Тривијални имиња на ензимски препарати

Честопати имињата укажуваат на тоа дека лекот влијае на ензимските процеси на телото. За тоа сведочи присуството на суфиксот -ас- - -az-. Ваквите имиња најчесто се латинизираат според општото правило, односно добиваат завршеток -ум. Сепак, постојат и отстапувања од ова правило: на пример, Desoxyribonucleasum (или Desoxyribcnucleasa) е деоксирибонуклеаза, Collagenasum е колагеназа.

38. Дозирани форми

Аеросол, -i (n)- аеросол - дозирна форма, која е дисперзиран систем добиен со специјално пакување.

Гранулум, -i(n)- гранула - цврста дозирна форма во форма на зрна, зрна.

Гута, -ае (ѓ)- капка - дозирна форма наменета за внатрешна или надворешна употреба во форма на капки.

Unguentum, -i(n)- маст - мека дозирна форма со вискозна конзистентност; наменети за надворешна употреба.

Linimentum, -i (n)- линимент - течна маст.

Тестенини, -ae (f)- паста - маст со содржина на прашкасти материи над 20-25%.

Емпластрум, -и (n)- фластер - дозирна форма во форма на пластична маса која омекнува на телесна температура и се прилепува на кожата; наменети за надворешна употреба.

Супозиториум, -i (n)- супозиторија, супозиторија - дозирна форма која е цврста на собна температура и се шири или раствора на телесна температура; се инјектира во телесните шуплини. Ако се администрира по ректум (преку ректумот), тоа се нарекува супозиторија. Ако супозиторијата има форма на топка за вметнување во вагината, тогаш таа се нарекува globulus vaginalis - вагинална топка.

Пулвис, -ерис (м)- прашок - дозирна форма наменета за внатрешна, надворешна или инјекција (по растворање во соодветен растворувач).

Табулетта, -ае (ѓ)- дозирна форма добиена со пресување на лековити состојки

супстанции или мешавини на лековити и помошни супстанции; наменет за внатрешна, надворешна или инјекција (по растворање во соодветен растворувач) употреба.

Табелата обучна- обложена таблета - таблета со облога дизајнирана да го локализира местото на дејство, вкусот; зачувување, подобрување на изгледот.

Драже (француски)- дражеј (не превиткан) - цврста дозирна форма добиена со напластување на лекови и помошни супстанции на гранули.

Пилула, -ае (ѓ)- пилула - цврста дозирна форма во форма на топка (тежина 0,1-0,5 g) која содржи лекови и помошни супстанции.

Вид, -ei (f)(најчесто во множина: Видови, -ерум) - колекција - мешавина од повеќе видови мелени или цели лековити суровини за подготовка на инфузии и лушпи.

C. amylacea seu oblate- дозирна дозирна форма, која е лек затворен во лушпа (направен од желатин, скроб или друг биополимер); наменети за внатрешна употреба.

Seu Lamella ophthalmica- филм за очи - дозирна форма во форма на полимер филм, што ги заменува капките за очи.

39. Течни дозирани форми. Име на лекови

Решение, -онис (ѓ)- раствор - дозирна форма добиена со растворање на една или повеќе лековити супстанции; наменет за инјектирање, внатрешна или надворешна употреба.

Suspensio, -onis (f)- суспензија - течна дозирна форма, која е дисперзиран систем во кој цврста супстанција е суспендирана во течност; Наменет за внатрешна, надворешна или инјекција.

Емулзум, -i (n)- емулзија - течна дозирна форма, која е дисперзиран систем кој се состои од меѓусебно нерастворливи течности; Наменет за внатрешна, надворешна или инјекција.

Тинктура, -ae (f)- тинктура - дозирна форма, која е алкохол, алкохол-етер, алкохол-вода транспарентен екстракт од лековити растителни материјали; Дизајниран за внатрешна или надворешна употреба.

Инфузум, -и (n)- инфузија - дозирна форма, која е воден екстракт од лековити растителни материјали; Дизајниран за внатрешна или надворешна употреба.

Декоктум, -и (n)- лушпа - инфузија, се карактеризира со режим на екстракција.

Сирупус, -и (м) (медицински)- сируп - течна дозирна форма наменета за внатрешна употреба.

Екстрактум, -i (n)- екстракт - дозирна форма, која е концентриран екстракт од лековити растителни материјали; наменети за внатрешна или надворешна употреба.

Имиња на лекови.

1. Ако во името на лекот е означена дозирната форма дадена на медицинска супстанција или хербална суровина, тогаш името започнува со неговото именување, а потоа следи името на медицинската супстанција или суровина.

Tabulettae Analgini - таблети аналгин, Pulvis Ampicillini - ампицилин во прав итн.

2. Името на комбинираниот лек што ја придружува ознаката „дозирна форма“ е именка во него. итн., ставени во наводници како неконзистентна примена на ознаката „дозирна форма“, на пример: Tabulettae „Urosalum“ - таблети „Urosal“, Unguentum „Calendula“ - маст „Calendula“ итн.

3. Во имињата на инфузии и лушпи, помеѓу ознаките „Дозирана форма“ и „Растенија“ постои род. н.име на видот на суровината (лист, билка, кора, корен, цветови и сл.), на пример: Infusum florum Chamomillae - инфузија од цветови од камилица, Infusum radicis Valerianae - инфузија од корен од валеријана итн.

4. Договорената дефиниција што ја карактеризира дозирната форма го зазема последното место во името на лекот: на пример, Unguentum Hydrargyri cinereum - маст од сива жива, Solutio Synoestroli oleosa - раствор на синестрол во масло (масло), Solutio Tannini spirituosa алкохолен раствор од танин , Extractum Belladonnae siccum - сув екстракт од беладона (беладона).

40. Рецепт

Рецепт(receptum - „земено“ од recipio, -ere - „земи“, „да се земе“) е писмена наредба од лекар до фармацевт, составена во одредена форма, за производството, издавањето и начинот на користење на лекот. . Рецептот е важен правен документ кој мора да се изврши во согласност со официјалните правила. Рецептите се напишани на стандардна форма со димензии 105 x 108 mm, јасно и читливо, без дамки или корекции, со мастило или хемиско пенкало. Лекарите кои имаат право да издаваат рецепти се должни да го наведат своето работно место и звање, да го потпишат и да го заверат со свој личен печат.

Во рецептот обично се разликуваат следните делови.

1. Inscriptio - печат на медицинската установа и нејзина шифра.

2. Датум - датум на рецепт.

3. Nomen aegroti - презиме и иницијали на пациентот.

4. Aetas aegroti - возраст на пациентот.

5. Nomen medici - презимето и иницијалите на лекарот.

6. Praescriptio - „книшка“ на латински, која се состои од invocatio - стандардна жалба до лекар, Rр.: - Рецепт - „земи“ и signatio materiarum - ознака на супстанции со означување на нивната количина.

7. Претплата - „потпис“ (буквално „напишано подолу“ ознака на супстанции) - дел во кој му се даваат некои упатства на фармацевтот: за дозирана форма, број на дози, тип на пакување, за издавање на лекот на пациентот , итн.

8. Потпис - ознака, дел што започнува со глаголот signa или signetur - „назначува“, „назначува“. Ова е проследено со упатства до пациентот на руски и (или) на националниот јазик за тоа како да се земе лекот.

9. Nomen et sigillum personaie medici - лекарскиот потпис, запечатен со личен печат.

Секој лек се препишува на посебна линија на рецепт и со голема буква. Со големи букви се напишани и имињата на лековитите материи и растенијата внатре во линијата.

Имињата на лековитите супстанци или лекови зависат граматички од нивната доза (количина) и се ставаат според полот. П.

Правила за пишување рецепти

41. Употреба на акузативот при препишување апчиња и супозитории

Постојат различни пристапи за именување на таблети и супозитории.

1. На лековите од комбиниран состав им се доделува тривијално и најчесто сложено скратено име, ставено во наводници: на пример, табулети "Codterpinum" - таблети "Codterpin"; супозитории "Neo-anusolum" - "Neo-anusol" супозитории.

Во нив има тривијални имиња на таблети или супозитории. стр.ун. ж и се неконзистентни апликации. Дозата обично не е индицирана, бидејќи е стандардна.

2. Ако супозиториите се состојат од една активна медицинска супстанција, тогаш неговото име се прикачува на името на дозираната форма со помош на предлогот cum и се става во аблатив што ја означува дозата; на пример: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - супозитории со кордигито 0.0012.

3. Ако таблетите се состојат од една активна медицинска супстанција, тогаш по означување на дозирната форма, неговото име се става во родот. ставка со ознака на дозата; на пример: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - кордигита таблети 0,0008.

4. При препишување на таблети и супозитории во рецепти на скратен начин, името на дозираната форма се става во виното. стр. ж (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), бидејќи граматички зависи од Рецептот, а не од дозата.

Филмовите за очи (lamellae ophthalmicae) се пропишуваат на сличен начин (во множина): името на лековитата супстанција се воведува со помош на предлогот cum и се става во аблатив, на пример: Рецепт: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. Со скратен метод на препишување таблети и супозитории со една состојка, можете да го ставите името на дозирана форма во Ac. пее. (табулет, супозиториум). Во овој случај, рецептот завршува со стандардната формулација Da (Dentur) tales doses numero... На пример:

Рецепт: Табулет дигоксини 0,0001

Da tales дози број 12

Рецепт: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2

Da tales дози број 10.

6. Рецептот за таблети е исто така вообичаен, кој го означува името на медицинската супстанција и нејзината единечна доза, завршувајќи го рецептот со бројот на таблети во стандардната формулација Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis. - Дајте ги овие дози на број... во таблети, на пример:

Рецепт: Дигоксини 0,0001

Приказните дози број 12 во табелите.

42. Име на хемиски елементи

Имиња на киселини

Латинските полусистематски и тривијални имиња на киселини се состојат од именката acidum, -i (n) - „киселина“ и придавката од 1-та група се согласува со неа. Наставката -ic-um или -os-um се додава на основата на името на елементот што формира киселина.

Наставката -ic- го означува максималниот степен на оксидација и во руските придавки одговара на суфиксите -n-(aya), -ev-(aya) или -ov-(aya), на пример: аcidum sulfur-ic-um - сива-n-aya киселина; аcidum barbitur-ic-um - барбитурна киселина; аcidum fol-ic-um - фолна киселина.

Наставката -os- означува низок степен на оксидација и одговара на руската придавка со наставката -ist-(aya); на пример: acidum sulfur-os-um - сулфурна киселина; ацид нитр-ос-ум - киселина богата со азот.

Придавките во имињата на киселините без кислород го вклучуваат префиксот hydro-, стеблото на името на елементот што формира киселина и суфиксот -ic-um.

Во руската номенклатура на лекови, ова одговара на придавка со завршетоци -е-водород (киселина), на пример: ac. хидро-бром-иц-ум - бром-водородна киселина.

Имиња на оксиди

Имињата на оксидите се состојат од два збора: првиот е името на елементот (катјон) во неговиот род. n. (неконзистентна дефиниција), втората е името на групата на оксидот (анјон) во нив. подлога. (наклонета).

Сегментот -оху- означува присуство на кислород, а префиксите ја специфицираат структурата на соединението: оксидум, -i (n) - оксид; пероксидум, -i (n) - пероксид; хидроксидум, -i (n) - хидроксид. Руското име исто така го користи истиот редослед на зборови како и во меѓународното (латинско) име.

Имиња на соли

Имињата на солите се формираат од две именки: името на катјонот што е прв во родот. n., а името на анјонот е на второ место во нив. n Некои имиња на етери се формираат на ист начин.

Имињата на анјоните се формираат со додавање на стандардни суфикси -as, -is, -idum на корените на латинските имиња на киселини.

Со наставките -as и -is ги формираат имињата на анјоните во солите на кислородните киселини, а со суфиксот -id-um - во солите на киселините без кислород. Имиња на анјони со наставки -as, -is - именки од III деклинација на m. (исклучок од правилото за род), а имињата на анјоните со наставката -id-um се именки од II деклинација сп. Р.

Имиња на анјони

Имињата на анјоните на основните соли се образуваат со префиксот под-, а имињата на анјоните на киселинските соли се формираат со префиксот хидро-, на пример: субгалас, -атис (м) - основен галат; јаглеводороди, -atis (f) - јаглеводороди.

43. Броеви и нумерички префикси

Броеви

На латински, кардиналните броеви не влијаат на случајот на именките поврзани со нив. Од кардиналните броеви, само unus, a, um се одбиени; дуо, дуае, дуо; трес, триа. Голем број медицински термини се формираат со помош на нумерички префикси. Бројните префикси од латинско потекло преовладуваат во анатомската номенклатура, а грчкиот - во клиничката терминологија и во номенклатурата на лекови.

Бројни префикси

44. Прилози и заменки

Според начинот на формирање, прилозите се од 2 вида:

1) самостојни прилози, на пример: статим - веднаш, саепе - често;

2) изводи од придавки.

Од придавките од I-II деклинација, прилозите се образуваат со додавање на наставката -е во основата, на пример: asepticus, a, um - aseptice - асептички (во асептични услови). Од придавките од трета деклинација прилозите се образуваат со додавање на наставката -iter во основата, а од придавките што почнуваат со -ns - наставката -er, на пример: siertlis, -е - стерилитер - стерилен; recens, -ntis - понови - свежо (свежо-).

Некои придавки во форма на вина се користат и како прилози. стр.ун. ч. Сре. Р. или во аблативна форма со завршеток -о, на пример: multus, a, um - multum - многу; facilis, со - лесно - лесно; цитус, а, хм - циро - брзо, наскоро.

Формата cf се користи како споредбени прилози. Р. придавки од овој степен. Суперлативните прилози се формираат од суперлативниот степен на придавката со употреба на наставката -е: citius - побрзо, citissime - најбрзо.

Прилозите што се користат во рецептот.

1. Доколку е неопходно итно да се издаде лек, лекарот на врвот на формуларот за рецепт пишува: Цито! - Брзо! или Статим! - Веднаш! Веднаш!

2. Ако две (или повеќе) состојки се препишуваат по ред во иста доза, тогаш оваа доза се означува само еднаш со последната, а грчкиот збор се става пред бројот. ана (аа) - подеднакво.

3. Кога се пропишуваат супозитории на проширен начин, количината на какао путер може да се означи точно во грамови или со изразот quantum satis - „колку е потребно“ - самиот фармацевт мора да ја пресмета потребната количина.

Заменки

Лични заменки:

1 лице: его - јас, не - ние;

2 лице: tu - ти, вос - ти.

Нема лични заменки од трето лице на латински; наместо нив се употребуваат показни заменки: е, еа, ид - тоа, тоа, тоа или тој, таа, тоа.

Обично нема лична заменка како предмет за латински глагол, но кога се преведува на руски се додава, на пример: homo sum - јас сум личност.

Рефлексивната заменка sui - самата, како и во рускиот, ја нема формата im. н.и се употребува само во однос на 3-то лице.

Професионални изрази со заменки:

1) со лична заменка во Абл.: про мене - за мене;

2) со рефлексивна заменка во Асс.: per se - во чиста форма.

Присвојни заменки: mens, a, um - mine; тунс, а, хм - твое; ностер, тра, трум - наш; вестер, тра, трум - ваш.

Односните заменки: qui, quae, quod - што, -aya, -oe; што, -аја, -ое; нешто што често се среќава во афоризмите, на пример: Qui scribit, bis legit. - Кој пишува чита двапати. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Она што му е дозволено на Јупитер не му е дозволено на бикот.

45. Активен партицип

Презент активен партицип

За разлика од рускиот, латинскиот има само еден партицип за секое време: сегашен партицип на активниот глас и минато партицип на пасивниот глас. Повеќето партиципи што се користат во медицинската терминологија дејствуваат само како модификатори за именките. Тоа се придавски партиципи, на пример: dentes permanentes - трајни заби, cysta congenita - вродена циста, aqua destiilata - дестилирана вода итн.

Сегашните партиципи на активниот глас се формираат од стеблото на глаголот во сегашно време со додавање на наставката -ns во конјугациите I, II и наставката -ens во конјугациите III, IV. Во семејството стр.ун. ж.сите партиципи завршуваат на -ntis (-nt-крај на стеблото).

На пример, формирање на партиципи:

Сегашните партиципи на активниот глас се намалуваат според III деклинација, како придавките од втора група со еден крај како recens, -ntis.

Тие завршуваат во ном. pl. -es за m, f; -ia за n; во ген. pl. - -ium за сите три рода, на пример: комуницира - да се поврзе.

Пасивни минато партиципи

На латински, како и на руски, таквите партиципи се вербални придавки.

Тие се формираат од стеблото на таканаречениот супина (една од главните форми на глаголот што завршува на -urn) со додавање на генеричките завршетоци -us, -a, um.

Формирање на минати партиципи на пасивниот глас

Основата на лежечката се одредува со отстранување на завршетокот -um од обликот на лежечката. Основата на лежечката по правило завршува на -t, -х, -s. Во филолошките речници латинските глаголи се дадени во четири главни форми: 1 лице еднина. присутни часови вр.; Единица за 1 лице ч.совршено (совршено минато време); лежечка; инфинитив, на пример: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III).

46. ​​Латинско-руски речник А-Б

киднапер, -орис, м (м. грабнувач) - киднапер мускул

accessorius, -a, um - додатен

ацетабулум, -и, н - ацетабулум

acusticus, -a, -um - аудитивен

oris m (м. аддуктор) - аддуктор мускул

adhaesio, -onis, f - фузија

adiposus, -a, um - масни

aditus, -us, m - влез

adnexa, -orum, n - додатоци

afferens, -ntis, - доведување

affixus, -a, -um, - приложен

ала, -ае, ѓ - крило

врв, -icis, m - врв

arachnoideus, -a, -um - арахноид

лак, -ус, м - лак

balneum, -i, n - бања

балзам, -и, н - мелем

основа, -е, ѓ - основа, основа

бенигни, -а, -ум - бенигни

бицепс, ципитис - двоглав

bilateralis, -e, - двострано

билијарис, -е, - жолчка

билифер, -ера, -ерум - билијарен (пренасочување на жолчката)

bilis, -is, f - жолчка

болус, -i, f - глина

брахиум, -i, n - рамо

brevis, -e - краток

бронх, -и, м - бронх

бубо, -онис, м - бубо (лимфни јазли зголемени како резултат на воспаление)

bucca, -ae, f - образ

бурса, -ае, ф - торба

47. Латинско-руски речник C-D

цекум, -i, n - cecum

калозус, -а, -ум - калозен

caput, -itis, n - глава; главата

'рскавица, -inis, f - 'рскавица

кавернозус, -а, -ум - кавернозен

cavitas, -atis, f - празнина

cellula, -ae, f - ќелија

големиот мозок, -i, n - голем мозок

грлото на матката, -icis, f - вратот; вратот

circumferentia, -ae, f - обем

clavicula, -ae, f - клучна коска

coccyx, -ygis, m - кокцигеумот

commissura, -ae, f - комисура

конха, -ae, f - школка

кор, кордис, n - срце

costa, -ae, f - раб

краниум, -i, n - череп

дувла, дентис, м - заб

depuratus, -a, -um - прочистен (механички)

descendens, -ntis - опаѓачки

декстер, -тра, -трум - десно

дигестио, -онис, ѓ - дигестија

дигитус, -и, м - прст

dilatatus, -a, -um - продолжен

diploe, -es, f - diploe (сунѓереста супстанција на коските на кранијалниот свод)

диск, -и, м - диск

dolor, -oris, m - болка

dorsum, -i, n - заден, грб, грб

dubius, -a, -um - сомнителен

дуктулус, -и, м - канал, тубула

дуктус, -ус, м - канал

дуплекс, -icis, - двојно

durus, -a, -um - тешко

дизурија, -ae, f - дизурија (нарушување на мокрењето)

48. Латинско-руски речник Е-Ф

ejaculatorius, -a, -um - ејакулаторски

емболикус, -а, -ум - емболичен

ембрион, -онис, м - ембрион

еминенција, -ae, f - еминенција

емисариус, -а, -ум - емисар (отпуштање, изнесување)

емајл, -i, n - емајл

енцефалон, -i, n - мозок

епидидимис, -idis, f - епидидимис

епиглотис, -idis, f - епиглотис

епонихиум, -i, n - супракунгална плоча

епоофорон, -i, n - епидидимис

equinus, -a, -um - коњ

етмоидални, -е, - етмоидни

excavatio, -onis, f - вдлабнатина

екстензор, -oris, m (м. екстензор) - екстензорен мускул

externus, -a, -um - надворешен

extremitas, -atis, f - крај

фацијалис, -е - фацијален

избледува, -еи, ѓ - лице; површина

falx, falcis, f - cepп

fasciculus, -i, m - сноп

славини, -ium, f - фаринкс

фемина, -ае, ѓ - жена

бедрената коска, -oris, n - бутот, бедрената коска

fenestra, -ae, f - прозорец

фибра, -ae, f - влакна

флексор, -орис, м (м. флексор) - флексор мускул

flexura, -ae, f - свиткуваат

fonticulus, -i, m - фонтанела

foramen, -inis, n - дупка

fornix, -icis, m - арх

фоса, -ае, ф - фоса

фовеа, -ае, ф - фовеа

фуникулус, -и, м - фуникулус

49. Латинско-руски речник Г-Х

галактоцела, -es, f - галактоцела, млечна циста

ганглион, -i, n - ганглион, (нервозен) јазол

гастер, -трис, ѓ - стомак

гастралгија, -ae, f - гастралгија (болка во стомакот)

gemma, -ae, f - пупка (растенија)

geniculatus, -a, -um - геникулат

genu, -us, n - колено

гингива, -ae, f - непца

жлезда, -ae, f - жлезда

гломус, -ерис, n - гломус (топка)

глутеус, -а, ум - глутеален

granulosus, -a, -um - зрнест

гранулум, -i, n - гранула

gravida, -ae, f - бремена

гута, -ae, f - капка

гирус, -и, м - гирус

habenula, -ae, f - поводник (спарено формирање на епиталамусот што ја поврзува епифизата со диенцефалонот)

хема, -атис, n - крв

hallux, -ucis, m - палец

спирала, -icis, f - навивам

хемисфериум, -i, n - хемисфера

хернија, -ae, f - хернија (патолошко испакнување на орган)

прекин, -нас, м - расцеп, јаз, дупка

хилум, -и, н - порта

humeroulnaris, -e - humeroulnaris

хумерус, -и, м - хумерус

хумор, -орис, м - влага

химен, -enis, m - химен

hyoideus, -a, -um, - подјазичен

хипохондриум, -i, n - хипохондриум

хипогастриум, -i, n - хипогастриум

50. Латинско-руски речник I-J-K

impressio, -onis, f - впечаток

имперфектус, -а, хм - несовршен

incisivus, -a, -um - инцизивен

incisura, -ae, f - филе

inclinatio, -onis, f - наклон

incus, -udis, f - наковална

показалец, -icis, m - показалец

доенчиња, -ntis, m, f - дете, дете

инфериорен, -ius, - понизок

infraspinatus, -a, -um - субакутен

иницијалис, -е, - почетна

intentio, -onis, f - напнатост

интерстицијалис, -е - средно

црево, -i, n - црево

ирис, идис, ф - ирис

ischium, -i, n - седиште

истмус, -i,m - истмус

јејуналис, -е - јејунал

јејунум, -и, n - јејунум

југуларис, -е - југуларен

југум, -i, n - височина

junctio, -onis, f - врска

јувани, -нтис, - помагачки, помошен

juvenilis, -е, - младешки

јувентус, -утис, ф - младина

keloidum, -i, n - келоиден (туморски раст на сврзното ткиво на кожата, главно лузни)

кератитис, -idis, f - кератитис (воспаление на рожницата)

кератома, -atis, n - кератома (задебелување слично на тумор на роговиден слој на епидермисот)

кератомалација, -ae, f - кератомалација (топење на рожницата)

keratoplastica, -ae, f - кератопластика (пластична хирургија на рожницата)

кератотомија, -ae, f - кератотомија (дисекција на рожницата)

Келинум, -и, н - келин

кинезија, -ae, f - кинезија (моторна активност)

киематогенеза, -is, f - киематогенеза (процес на интраутерински развој на телото)

51. Латинско-руски речник Л-М

labium, -i, n - усна

lacrima, -ae, f - солза

ламела, -ae, f - филм

грклан, -нгис, м - грклан

latens, -ntis - латентен, скриен

lateralis, -e - странично, странично

lemniscus, -i, m - јамка

леќа, леќа, f - леќа

liber, -era, -erum - бесплатно

залога, -enis, m - слезина

лигамент, -i, n - лигамент

лимен, -inis, n - праг

лингва, -ае, ѓ - јазик

lobus, -i, m - удел

лонгитудиналис, -е - надолжен

лумби, -орум, м - долниот дел на грбот

лунула, -ае, ф - лунула

магнус, -а, -ум - голем (позитивен степен)

мајор, -jus - голем (компаративен степен)

мандибула, -ae, f - долна вилица

manus, -us, f - рака

марго, -инис, м - раб

mastoideus, -a,um - мастоиден

максила, -ae, f - горната вилица

меатус, -нас, м - премин

medius, -a, -um - просек

медула, -ae, f - мозок, медула

мембрана, -ae, f - мембрана

membrum, -i, n - екстремитет

минор, -нас - мал (компаративен степен)

morbus, -i, m - болест

mors, mortis, f - смрт

mucilago, - inis, f - слуз

musculus, -i, m - мускул

52. Латинско-руски речник Н-О

невус, -и, м - невус, роден знак

наркоза, -ис, ѓ - анестезија

назалис, -е - назален

назофронталис, -е - назофронтален

nasolabialis, -e - назолабијална

nasolacrimalis, -e - назолакримални

nasus, -i, m - нос

natura, -ae, f - природа

naturalis, -e - природен

новороденче, -и, м - новороденче

нервозен, -а, -ум - нервозен

нервус, -и, м - нерв

невралгија, -ae, f - невралгија (болка по должината на нервот)

невронум, -i, n - неврон

нодус, -и, м - јазол

nomen, -inis, n - име, ознака

nuchalis, -e - nuchalis

numerus, -i, m - број

nutricius, -a, -um - хранлив

obductus, -a, -um - покриен со школка

obliquus, -a, -um - коси

долгнавеста, -а, -ум - долгнавеста

тилот, -итис, n - задниот дел од главата

окулус, -и, м - око

едем, -atis, n - оток

езофагус, -и, м (езофагус, -и, м) - хранопроводник

оментум, -i, n - жлезда

офталмикус, -а, -ум - офталмолошки

орбита, -ae, f - отвор за очи

органум, -i, n - орган

или, oris, n - уста

os, ossis, n - коска

os coccygis, n - кокцигеус

os sacrum, n - сакрум

ossiculum, -i, n - коска

јајник, -i, n - јајник

53. Латинско-руски речник P-Q

палатум, -и, n - непце

палпебра, -ae, f - очен капак

панкреас, -atis, n - панкреас

папила, -ae, f - брадавица, папила

папула, -ae, f - папула, јазол

paries, -etis, m - ѕид

partus, -us, m - породување

parvus, -a, -um - мал (позитивен степен)

пектен, -инис, м - чешел

педункулус, -и, м - нога

карлица, -is, f - карлица; карлицата

опстојува, -ntis, - упорен

пес, педис, м - стапало

фаланга, -нгис, ѓ - фаланга

фаринкс, -нгис, м - фаринкс

пилус, -и, м - коса

planus, -a, -um - рамен

плексус, -ус, м - плексус

понс, понтис, м - мост

порта, -ае, ѓ - порта

заден, -ius - заден

primus, -a, -um - прво, основно

protuberantia, -ae, f - испакнатост

пуби, -ис, ѓ - пубис

pupilla, -ae, f - ученик

quadrangularis, -e - четириаголен

quadratus, -a, -um - квадрат

квадрицепси, ципитис - четириглави

квантна - колку

quartus, -a, -um - четврти

Quercus, -us, f - даб

quintus, -a, -um - петти

53. Латинско-руски речник Р-С

радиус, -i, m - радиус коска

radix, -icis, f - корен, 'рбет

ramus, -I, m - гранка

reconvalescentia, -ae, f - закрепнување

ректум, -i, n - ректум

regio, -onis, f - регион

рен, ренис, м - бубрег

renalis, -e - бубрежна

resectio, -onis, f - ресекција (отстранување на дел од орган со спојување на неговите зачувани делови)

мрежницата, -ae, f - мрежницата

ретинакулум, -i, n - ретинакулум

retroflexus, -a, -um - закривен грб

rhinalis, -e - назален

говорница, -i, n - клун

ротација, -онис, f - ротација

ротундус, -а, -ум - круг

гума, -градник, -брум - црвено

руга, -ае, ф - набор

руптура, -ae, f - руптура

сакус, -I, m - торба

плунка, -ae, f - плунка

salpinx, -ngis, f - јајцевод

sanguis, -inis, m - крв

скапула, -ae, f - скапула

sectio caesarea - царски рез

сегментум, -i, n - сегмент

sella, -ae, f - седло

сперма, -инис, n - семе

sensus, -us, m - чувство, чувство

преграда, -i, n - партиција

siccus, -a, -um - сува

симплекс, -icis - прост

злокобен, -тра, -трум - лево

55. Латинско-руски речник Т-У

tabuletta, -ae, f - таблета

tardus, -a, -um, - бавно

тарсус, -и, м - тарсус; 'рскавицата на очниот капак

тегмен, -инис, н - покрив

темпоралис, -е - временски

tempus, -oris, n - време

тетива, -инис, м - тетива

тензор, -орис, м (м. тензор) - тензор мускул

tenuis, -e - тенок

teres, -etis - круг

terminatio, -onis, f - завршува

тестис, -ис, м - тестис

tetraboras, -atis, m - тетраборат

Тетрациклин, -i, n - тетрациклин

textus, -us, m - ткаенина

торацикус, -а, -ум - граден кош

градниот кош, -acis, m - градите, градите

тимус, -и, м - тимус, тимусна жлезда

thyroideus, -a, -um - тироидна жлезда

тибија, -ae, f - тибија

тинктура, -ae, f - тинктура

тонзила, -ae, f - крајник

трауматичен, -а, -ум - трауматичен

тремор, -oris, m - треперење

trochlearis, -e - блок

truncus, -us, m - багажникот, торзото

туба, -ае, ѓ - цевка

тубариус, -а, -ум - труба

клубенот, -eris, n - туберкулоза

улкус, -eris, n - чир (загноена или воспалена рана на површината на кожата или мукозната мембрана)

улна, -ае, ф - улна

улнарис, -е - улнар

umbilicalis, -e - папочен

умбо, -онис, м - папок

uncus, -i, m - кука

unguis, -is, m - шајка

уретер, -eris, m - уретер

уретра, -ae, f - уретра, уретра

урина, -ae, f - урина

56. Латинско-руски речник V-X-Z

вагина, -ae, f - вагина

валва, -ae, f - вентил

валвула, -ae, f - амортизер, вентил

vas, vasis, n - сад

вена, -ae, f - вена

вененум, -и, н - отров

вентер, -трис, м - стомак (мускули)

вентрикулус, -i, m - комора; стомакот

венула, -ae, f - венула (мала вена)

vermiformis, -e - во облик на црв

vermis, -is, m - црв

пршлен, -ae, f - пршлен

теме, -icis, m - теме; круна

verus, -a, -um - точно

vesica, -ae, f - меур

вестибулум, -i, n - предворје

преку, -ae, f - патека

vinculum, -i, n - лигамент

внатрешни органи, -um, n - внатрешни органи

visus, -us, m - визија

вита, -ае, ѓ - живот

витиум, -и, н - порок

витрум, -i, n - колба, епрувета

vivus, -a, -um - жив

вомер, -ерис, м - вомер

вител, -icis, m - навивам

ксантоеритродермија, -ae, f - ксантоеритродермија (жолтеникаво-портокалова боја на кожата поради таложење на холестерол или липиди во неа)

xiphosternalis, -e - xiphosternalis

зонула, -ае, ѓ - појас

зостер, -eris, m (херпес зостер) - херпес зостер

zygomaticomaxillaris, -e - zygomaticomaxillaris

zonularis, -e - зонулар