Најпопуларните јазици во Америка денес се јазиците на европските држави кои некогаш имале широки колонии во Америка - англиски (земја Велика Британија), шпански (Шпанија) и португалски (Португалија). Овие три јазици во повеќето случаи се официјални официјални јазици на земјите од Северна и Јужна Америка.
Најголемиот и најраспространет јазик во Америка е шпанскиот. Севкупно, тоа го зборуваат повеќе од 220 милиони луѓе во Америка. Шпанскиот е доминантен јазик во Мексико, Колумбија, Аргентина, Венецуела, Перу, Чиле, Куба, Доминиканска Република, Еквадор, Ел Салвадор, Хондурас, Гватемала, Никарагва, Уругвај, Боливија, Костарика, Панама. Тој е и официјален јазик во овие земји.
На второ место по дистрибуција во Америка е англискиот јазик (поточно неговиот американски дијалект). Го зборуваат 195,5 милиони луѓе во Америка. Нормално, во САД најмногу се зборува англиски. Се зборува и на Јамајка, Барбадос, Бахамите, Бермудите и другите островски земји. Англискиот исто така се смета за официјален јазик на Белизе, иако мнозинството од населението во земјата сè уште зборува шпански и американски јазик.
Португалскиот, кој ги затвора првите три, го зборуваат 127,6 милиони луѓе во Америка. Португалскиот е најзборуваниот јазик во Бразил. Во оваа земја тој е официјален јазик.
Исто така популарни јазици во Америка се францускиот, кој го зборуваат 16,8 милиони луѓе во двете Америки, германски (8,7 милиони луѓе), италијански (8 милиони луѓе), полски (4,3 милиони луѓе). .) јазици.
Што се однесува до индиските јазици, околу 35 милиони луѓе денес ги зборуваат во двете Америки. Повеќето индиски јазици се зборуваат во Перу (7 милиони луѓе), Еквадор (3,6 милиони луѓе), Мексико (3,6 милиони луѓе), Боливија (3,5 милиони луѓе), Парагвај (3,1 милиони луѓе)
Индиските јазици на Америка се доста разновидни и научниците ги поделени во групи врз основа на географија. Најголемата група на индиски јазици е „андо-екваторијалната“ група на семејства на индиски јазици - јазиците на оваа група ги зборуваат племињата Кечуа, Ајмара, Араукани, Араваци, Тупи-Гуарани итн. - вкупно повеќе од 19 милиони луѓе. Јазиците на семејната група Пенути ги зборуваат Индијанците од племињата Маите, Какчикел, Маме, Кекчи, Киче, Тотонац и други племиња - вкупно 2,6 милиони луѓе. Јазиците на групата семејства „Ацтеко-таноа“ ги зборуваат племињата на Ацтеките, Пипилите, Мајос и други - вкупно околу 1,4 милиони луѓе. Вкупно, има 10 семејни групи на индиски јазици во двете Америки.
Во светот има околу 7.469 јазици од 2015 година. Но, која е најчеста меѓу нив? Според добро познатиот директориум Ethnologue, кој е развиен и објавен во печатена и електронска форма од меѓународната непрофитна организација SIL International, листата на најчести јазици во светот (по број на говорници) е како што следува .
малајски
Малајски (вклучувајќи го и индонезискиот) е јазик кој вклучува неколку сродни јазици што се зборуваат на островот Суматра, Малајскиот полуостров, крајбрежните региони на Борнео, Индонезија и Тајланд. Го зборува тоа 210 милиониЧовечки. Тој е официјален јазик на Малезија, Брунеи, Индонезија и еден од четирите официјални јазици на Сингапур, како и работен јазик на Филипините и Источен Тимор.
Бенгалскиот е на деветтото место во рангирањето на најраспространетите јазици во светот. Тој е официјален јазик на Народна Република Бангладеш и индиските држави Западен Бенгал, Асам и Трипура. Се зборува во делови од индиските држави Џарканд, Мизорам и Аруначал Прадеш, како и на островите Андаман и Никобар. Тој е втор најзборуван јазик во Индија. Вкупен број на говорници во светот - 210 милиониЧовечки.
Францускиот е официјален јазик на Франција и на 28 други земји (Белгија, Бурунди, Гвинеја, Швајцарија, Луксембург, Република Конго, Вануату, Сенегал итн.), на кој зборуваат околу 220 милиониЧовечки. Тој е официјален и административен јазик на многу заедници и меѓународни организации, како што се Европската унија (еден од шесте официјални јазици), Меѓународниот олимписки комитет, Обединетите нации и други.
Португалскиот јазик е јазик што го зборуваат повеќе од 250 милиони луѓекои живеат во Португалија и поранешните португалски колонии: Бразил, Мозамбик, Ангола, Зеленортските Острови, Гвинеја-Бисао, Сао Томе, Принципе, Источен Тимор и Макао. Во сите овие земји тој е официјален јазик. Исто така вообичаено во Соединетите Американски Држави, Франција, Јужна Африка, Бермуди, Холандија, Барбадос и Ирска. Тој е еден од официјалните јазици на Европската Унија и другите меѓународни организации.
Рускиот е официјален јазик на Русија, Казахстан, Белорусија, Киргистан и Таџикистан. Широко дистрибуиран во Украина, Латвија и Естонија. Во помала мера во земјите кои биле дел од Советскиот Сојуз. Тој е еден од шесте официјални јазици на Обединетите нации и најраспространет јазик во Европа. Сите луѓе во светот зборуваат руски 290 милиониЧовечки.
Хинди е официјален јазик на Индија и Фиџи што се зборува 380 милиони луѓе, претежно во централните и северните региони на Индија. Во индиските држави Утар Прадеш, Утаракханд, Химачал Прадеш, Харајана, Мадја Прадеш, Бихар, Раџастан и главниот град Делхи, хинди е официјален јазик на владата и главен наставен јазик во училиштата. Исто така е честа појава во Непал, Пакистан, Малезија, Индонезија, Суринам, Република Маурициус и Карипските острови.
На четвртото место во рангирањето на најпопуларните јазици во светот е арапскиот. Тој е официјален јазик на сите арапски земји, како и на Израел, Чад, Еритреја, Џибути, Сомалија, Коморите и непризнатата држава Сомалиленд. Се зборува низ целиот свет 490 милиониЧовечки. Класичниот арапски (јазикот на Куранот) е литургиски јазик на 1,6 милијарди муслимани и еден од официјалните јазици на Обединетите нации.
Шпански или кастилски е јазик кој потекнува од средновековното кралство Кастилја во денешна Шпанија и се проширил за време на добата на откривањето првенствено во Северна и Јужна Америка, како и делови од Африка и Азија. Тој е официјален јазик на Шпанија и на 20 други земји (Мексико, Аргентина, Боливија, Колумбија, Чиле, Куба, Панама, Перу итн.). Вкупно шпански се зборува во светот 517 милиони луѓе. Се користи и како официјален и работен јазик од многу меѓународни организации, вклучително и Европската унија, Обединетите нации, Унијата на јужноамерикански нации итн.
Англискиот е официјален јазик на Велика Британија, САД, Ирска, Канада, Малта, Австралија, Нов Зеланд, како и некои азиски земји. Распространета е во делови од Карибите, Африка и Јужна Азија. Севкупно, англискиот е официјален јазик на речиси 60 суверени држави и многу глобални и регионални меѓународни организации. Вкупниот број на говорници во светот е 840 милиониЧовечки.
Најраспространетиот јазик во светот е мандаринскиот, познат како путонгхуа или мандарински, група кинески дијалекти што се зборуваат на север и југозапад од Кина. Тој е официјален јазик на Народна Република Кина, Тајван и Сингапур. Покрај тоа, таа е честа појава во местата каде што живее кинеската дијаспора: Малезија, Мозамбик, Монголија, азискиот дел на Русија, Сингапур, САД, Тајван и Тајланд. Според референтната книга Ethnologue, овој јазик се зборува 1,030 милиони луѓе.
Споделете на социјалните мрежи мрежи
Со сета почит кон голем број државни и официјални јазици на Латинска Америка, не треба да се заборави дека речиси секоја држава во овој регион има и локални дијалекти. Тие беа формирани преку активно асимилирање на имигрантските заедници во локалната култура. Покрај тоа, како одговор на прашањето, кој е јазикот во Латинска Америказачувани со многу векови, неопходно е да се истакнат бројните индиски јазици и дијалекти, особено затоа што многу од нив се од голем интерес за лингвистите и етнографите.
Дозволете ни да погледнеме во една од Латиноамерикански јазици. Ова е единствениот јазик на Индијанците од Запотек кои живеат во денешно Мексико. Единственоста на јазикот не лежи само во тоа што има дури три дијалекти за 450 илјади луѓе што го користат, туку и во тоа што древното запотекско писмо сè уште не е дешифрирано. Во исто време, дури и самите претставници на националноста не можат да дадат недвосмислен одговор што точно значат овие или оние симболи на античкиот јазик. Денес Запотеците се префрлија на латиницата.
Кој е јазикот во Латинска Америка?најмногу и најмалку застапени меѓу европските? Повеќе од 233 милиони Латиноамериканци зборуваат шпански. Во државна сопственост е во Аргентина, Венецуела, Колумбија, Чиле и други земји на континентот. Најмалку распространет јазик е францускиот. Го зборуваат не повеќе од 250.000 луѓе во Гвајана, исто така островска држава на Карибите. Дистрибуција на европски Латиноамерикански јазиципокажува кои држави и во какви размери го колонизирале континентот во текот на три века. Второ најшироко користено меѓу европските Латиноамерикански јазицие Португалец. Сепак, тој е во државна сопственост само во Бразил. Сепак, населението на Бразил е доста големо, а португалскиот го зборуваат повеќе од 190 милиони луѓе во Латинска Америка.
Англискиот исто така се смета за официјален јазик Латиноамерикански јазиккако што се Гвајана и Фолкландските Острови. Патем, Фокландите остануваат место на прилично сериозен политички конфликт меѓу Аргентина и Велика Британија. Овде, во раните осумдесетти, имаше дури и активни борби меѓу трупите на британската круна и аргентинската редовна армија, при што Аргентинците претрпеа сериозен пораз.
Друг европски јазик во Латинска Америка е холандскиот. Го зборуваат околу половина милион луѓе, од кои повеќето живеат во државата Суринам.
Кон крајот на 19 и почетокот на 20 век забележан е силен проток на имиграција од европските земји во Латинска Америка. Ова остави свој белег врз развојот на јазикот на Латинска Америка. Така, само во Аргентина, во изминатите сто години, се појави посебен јазик, кој е мешавина од шпански и италијански. Ова се должи на фактот што денес во Аргентина живеат неколку милиони етнички Италијанци, од кои многумина се асимилирани со локалното население што зборува шпански.
Рускиот јазик не и е туѓ на Латинска Америка, бидејќи тука живеат голем број потомци на имигранти од Русија кои побегнале од ужасите на револуцијата и граѓанската војна.
Видете исто така:
Најбогатата култура на Латинска Америка
Кога станува збор за културата на Латинска Америка, првото нешто што им паѓа на памет на жителите на другите континенти се различните индиски ритуали, бразилскиот карневал, аргентинското родео и секако фудбалот, кој може да се нарече вистинска религија на Латинска Америка. .
Домородните народи на Јужна Америка
Имајќи го предвид домородното население на Јужна Америка, вреди да се напомене дека латиноамериканскиот континент е регион на планетата каде на Индијанците им е дозволено не само да живеат и да се развиваат слободно, туку и да заземаат одговорни лидерски позиции од национално значење.
Првото спомнување на шпанскиот јазик датира од 2 век п.н.е. и се појавил на Пиринејскиот полуостров и сега се проширил на неколку континенти. Го зборуваат повеќе од 400 милиони луѓе во различни земји во светот. Таков феномен како латиноамериканскиот шпански се појави благодарение на доаѓањето на конквистадорите во Америка. Тогаш освоените земји почнале да зборуваат на јазикот на освојувачите, измешан со локални дијалекти. Ова е истиот шпански јазик, не се разликува посебно, туку се нарекува дијалект или „национална варијанта на јазикот“.
Околу 300 милиони луѓе што зборуваат шпански живеат во 19 земји од Латинска Америка, за половина од нив тој е втор јазик, а има и локален. Меѓу населението има многу Индијци, има Уругвајци, Гуарани, нивниот број се движи од 2% (во Аргентина) до 95% во Парагвај. За нив шпанскиот не стана мајчин јазик; многумина воопшто не го знаат. Во некои земји се зачувани архаизми - зборови, адреси и говорни фигури кои долго време не се користат.
Денес, покрај во самата Шпанија, шпански се зборува и во Мексико и во земјите од Централна Америка - Хондурас, Ел Салвадор, Костарика, Гватемала, Панама, Никарагва. На Антилите има 3 земји со доминантна употреба на јазикот - Куба, Доминиканска Република и Костарико. На копното на Јужна Америка има и земји кои го користат шпанскиот како главен или втор јазик - Колумбија, Еквадор, Чиле, Венецуела, Перу, Боливија. Регионот Риоплата на копното е окупиран од државите: Аргентина, Парагвај и Уругвај; многу луѓе што зборуваат шпански живеат на нивната територија (повеќе од 90% од Аргентинците зборуваат шпански).
Причини за разлики во јазикот во различни земји од Латинска Америка
Територијата на модерно Перу долго време била населена од колонизатори, главно од благородничко потекло, така што шпанскиот јазик во оваа земја е најблизок до оригиналниот. Во исто време, во Чиле и Аргентина живееле неквалификувани работници и селани, кои зборувале повеќе без сложени фрази и зборови, едноставно на работен начин. Затоа, шпанскиот јазик во Чиле, неговата чилеанска верзија, е многу различен од класичниот чист.
Во земјите каде главно живееле Индијанци Гуарани, оригиналниот шпански јазик во голема мера се мешал со локалниот јазик, позајмувајќи ги од нив карактеристиките на говорниот јазик, изговорот и вокабуларот. Оваа опција е најочигледна во Парагвај. Но, на територијата на модерна Аргентина живееле и шпански колонијалисти и локални жители, како и имигранти, кои сочинувале до 30% од вкупното население. Така, чистиот јазик беше разреден со дијалектот на локалните жители и особеностите на разговорот на посетителите, особено Италијанците.
Лексички карактеристики
Вокабуларот на шпанскиот јазик претрпе промени од почетокот на неговото постоење, позајмувајќи зборови и значења од различни јазици и дијалекти. Освојувањето на територијата на модерна Латинска Америка не беше исклучок. Кога Шпанците дојдоа овде, најголемиот дел од населението беа Индијци и локални племиња со свои лингвистички карактеристики. Колонизаторите, пак, ги донеле своите семејства, црните робови и сопствените говорни обрасци. Така, сите промени во речникот што се случија на шпански во овие земји може да се поделат во 2 главни групи:
- Локални зборови кои влегле во шпанскиот речник, означувајќи некои карактеристики на животот и животот на домородните жители на копното, како и англосаксонски, италијански или американски концепти;
- Шпански зборови кои претрпеле променидодека живеел во земјите од Латинска Америка.
Посебна категорија зборови - архаизми или „американизми“ - се појави поради преминот на некои концепти во речникот на локалните жители од шпанскиот јазик. Нивната особеност лежи во фактот што во Шпанија тие не се користат долго време или се многу модифицирани, претворајќи се во нов збор.
На пример, зборот „полера“, кој се користи во Латинска Америка, значи „здолниште“, но воопшто не се користи во Шпанија. Тука спаѓаат и прието (црна боја) и фразада (ќебе), кои на шпански би звучеле како негро и манта, соодветно.
Благодарение на Индијците и другите народи кои живееле на копното, многу зборови дотогаш непознати за Шпанците дошле во шпанскиот јазик.
- Научниците ги нарекуваат индихенизми.
- На пример, папа (компир), каучо (гума), лама (лама), кина (хина) и тапир (тапир) воопшто не им биле познати на Шпанците пред да пристигнат во Јужна Америка.
И од територијата на современо Мексико, од јазикот на Ацтеките, Нахуатл, дојдоа концептите што ги користат Мексиканците денес - какауета (кикирика), гума (гума), петаја (кутија за бурмут). Многу зборови дојдоа од потребата да се означат предмети и растенија претходно непознати за Шпанците.
Фонетски разлики меѓу јазиците
Во изговорот на некои зборови и букви, можете да најдете и разлики помеѓу класичниот шпански и неговата латиноамериканска верзија. Нивната појава се должи на истите причини како и новите концепти - некои звуци едноставно не постоеле во јазикот на домородните луѓе, тие не ги слушале, а некои се изговарале на свој начин. Генерално, изговорот во американската верзија е помек и помелодичен, зборовите се изговараат помалку остро и побавно.
Хорхе Санчез Мендез, лингвист и научник, го опишува општиот звук на шпанскиот јазик во различни земји во Латинска Америка:
- Каталонски (класичен) – звучи остро и авторитативно, зборовите се изговараат силно, цврсто;
На Антилинапротив, сите звуци се изговараат нежно, говорот е течен, течен;
Андалузиска варијанта– посветла, звучна и жива;
Во Мексикозборувај тивко и бавно, говорот е неизбрзан и внимателен;
Во Чиле и Еквадор– милозвучно, мелодично, звучи меко и мирно;
и еве го муабетот на територијата Рио де ла Платаизгледа бавно, мирно и неизбрзано.
Главните разлики во изговорот се забележани од страна на Институтот за јазични студии, имаат свои имиња и се како што следува:
- Истиот изговор на буквите „р“ и „л“, ако се на крајот од слог. Оваа карактеристика е типична за населението на земјите од Венецуела и Аргентина, некои региони на државата - Порторико, Колумбија и на бреговите на Еквадор. На пример, calamares во транскрипцијата изгледа вака - soldado звучи како , а зборот amor гласи како .
- Фонетски феномен Yeismo– звукот на буквите ll во комбинација, како „y“ или како „zh“ - во Аргентина. На пример, зборот „calle“ е преведен како „улица“ и се изговара во Шпанија, во земјите од Латинска Америка и во Аргентина. Пронајден во Мексико, Колумбија и Перу, Чиле и западен Еквадор, како и на брегот на Карибите.
- Промена на изговорот на буквата „s“, ако е на крајот од слог, оваа карактеристика се нарекува аспирација. Како на пример во зборовите: este (ова) ќе звучи како, се изговара mosca (лета). Понекогаш буквата едноставно се губи и не се изговара - las botas (чевли) се направени во .
- Seseo - фонетска карактеристикаь, се наоѓа во скоро сите земји на Латинска Америка и се состои во изговарање на буквите „s“ и „z“, а понекогаш и „s“, како [s]. На пример, побреза звучи како , запато - , а Entices би се изговара како - .
- Префрлање на стресот во некои зборови на соседна самогласка или друг слог: pais се чита како во Шпанија и другите земји од шпанско говорно подрачје.
Ова се најчестите разлики; има многу повеќе мали кои вклучуваат различни изговори на истиот збор. И покрај овие разлики, претставниците на државите во Јужна Америка немаат потешкотии да ги разберат Шпанците и едни со други.
Формација на збор
Хиспанците користат суфикси во зборови почесто од Шпанците, а главни се –ico/ica и –ito/ita. На пример, платита (пари) доаѓа од зборот „плата“, ранчито (ранч) од „ранчо“, ахорита (сега) од „ахора“, а пронтито (наскоро) доаѓа од „пронто“. Покрај тоа, некои именки имаат различен род отколку во класичниот шпански. На пример, зборот актер во Шпанија е машки род и се изговара comediante, а во Латинска Америка - comedianta е женски, повикот во Шпанија la lamada е женски, во земјите од Латинска Америка ell lamado е машки.
Истото важи и за животните, за кои каталонскиот јазик користи еден збор и најчесто е машки. А во Латинска Америка додадоа и женски: тигр, машки. – тигра, женско (тигар), кајман, мажјак – кајмана, женско (кајман), сапо, сопруг – сапа, женско (жаба).
Во основа, новите зборови се формираат со преземање корен од нешпанско потекло и додавање на суфикси и префикси на него. Основата е земена на заеднички американски концепти, прилагодени на специфична ситуација и националност. Кон нив се додаваат зборообразувачки честички или наставки кои им даваат сосема поинакво значење: -ада, -еро, -уво, -мента.
Сите тие имаат своја историја, „националност“ и значење. На пример, суфиксот –menta активно се користи во зборообразувањето на венецуелскиот дијалект, има општо значење: papelamnta – куп хартии, perramenta – глутница кучиња. Наставката –io го има истото значење за земјите од Уругвај и Аргентина – tabelio – куп камења.
Во зборовите пикада (патека), сахлеада (штрајк со сабја), никада (друштво на деца), „-ада“ има колективно значење или дефинирање на припадноста кон нешто. Повеќе примери: гаучада (чин карактеристичен за гаучо), пончада (обем на работи што може да се вклопат на пончо) и така натаму.
Но, суфиксот –ear создава нови глаголи или американски именки: tanguear - танцувај танго, jinitear - јава коњ и други примери. Шпанскиот јазик во Јужна Америка е помобилен, жив и поразвиен од неговиот европски колега. Овде има постојано надополнување на вокабуларот, формирање на нови концепти и фрази, поради движењето на населението низ копното и доаѓањето на имигрантите.
Граматички разлики
Граматичките карактеристики карактеристични за Латинска Америка имаат свој систем и се резултат на долгогодишна јазична еволуција. Шпанците имаат концепт за „граматички род“ кој се применува на неживи предмети.
Во латиноамериканската верзија има зборови со исто значење, но од строго спротивен род. Во Шпанија - el color (боја), el fin (крај), la bombilla (сијалица), la vuelta (предавање), а во јужноамериканските земји - la color, la fin el bombillo, el vuelto.
Множинските завршетоци исто така се систематски различни во различни земји: café (1 cafe) - кафулиња (неколку кафулиња), te (чај) - tes (неколку видови чај), пита (нога) - пити (нозе) и во Латинска Америка тие ќе се викаат: кафеани, тесеи, пити, соодветно.
- Особености.
- Зборовите што имаат само множинска форма (ножици, панталони, клешти) во јужноамериканската верзија се користат и во еднина: tijeraz - tiera (ножици), bombachas - bombacha (панталони) и tenazas - tenaza (клешти). Ако именката завршува со буквите –ey, тогаш според правилата на шпанскиот јазик нивната множина се формира со додавање на завршетокот „-es“, додека во Латинска Америка крајот е поедноставен: buey (бик) - bueyes/bueys, или реј (крал) - reyes /reys.
Кога им се обраќаат на луѓето, Шпанците ја користат заменката „ти“ - vosotros; во Латинска Америка им се обраќаат на странци - ustedes. И заменката „ти“ звучи како „вос“ во Јужна Америка и како „ту“ во Европа.
Како заклучок
Резултатот од споредбата е разбирањето дека шпанскиот е жив и говорен јазик, затоа се развива, дише и апсорбира нови зборови, концепти и фрази. Тоа зависи од националните, територијалните, културните карактеристики на луѓето што го зборуваат. Сите разлики се резултат на природен процес на еволуција и во никој случај не влијаат на разбирањето на шпанскиот дијалект од страна на претставници на различни земји.
Ако одлучите да научите јазик, тогаш не мора нужно да ги знаете овие карактеристики и да ги меморирате за да патувате во која било земја во Латинска Америка. Класичната верзија на шпанскиот е доволна, ќе можете да комуницирате со локалното население, а присуството на „сопствени“ зборови е карактеристично за секој јазик, рускиот не е исклучок. Во секој регион на нашата земја, постојат неколку десетици фрази и концепти што се користат само на мала територија, но тоа воопшто не нè спречува да се разбереме, дури и да живееме во различни региони на Руската Федерација.