„Колекционер“. Книга на ужасот Џон Фаулс

Џон Фаулс е еден од најистакнатите и најзаслужено популарни британски писатели на дваесеттиот век, модерен класик од главниот калибар, автор на светските бестселери „Магус“ и „Кулата од абонос“, „Даниел Мартин“ и „The Љубовницата на францускиот поручник“. Во збирката се претставени два романи: „Колекционерот“ е првиот роман на Фаулс, но веќе содржи се што му овозможува на авторот да остане миленик на јавноста и книжевната критика долги години, изненадувачки умно комбинирајќи ја масовната читателска публика со славата на интелектуалецот. писател: суптилни размислувања и цврсто извртена заплет, психолошки реализам и мистериозна атмосфера, точност на деталите и широчината на генерализациите, детективска интрига во основата на заплетот и висината на филозофската парабола. „Кукла“ - романот е објавен во нов превод и објавен на руски во целост: фрагменти од хрониката се преведени и вткаени во ткаенината на романските рубрики на лондонскиот месечник Gentlemen's Magazine, кои не само што формираат живописна панорама на ерата, туку го содржат и клучот за можното решение на она што е А она што се случува во романот е крајно мистериозно. Пејзажите на стара Англија, детективска приказна со елементи на мистицизам, лукави интриги и мистериозни инциденти му служат на Фаулс како одлична позадина за длабоко психолошко проучување на релативноста на знаењето и вистината, границите на човековата слобода и историските корени на модерното цивилизација.

„Колекционер“ - парцела

Романот ја раскажува приказната за осамениот млад човек, Фредерик Клег, кој работи како службеник во општината. Младиот човек во слободно време ужива да собира пеперутки.

Во првиот дел од романот, приказната е раскажана во име на Клег. Тој е занесен со девојка по име Миранда Греј, студент по уметност. Но, Клег не е доволно образован, не го интересира ништо друго освен пеперутки и нема храброст да ја запознае. Оддалеку и се восхитува на Миранда.

Еден ден Клег добива голема сума на трките. Ова му овозможува да ја напушти работата, да ги испрати своите роднини во странство и да купи куќа во дивината. Во исто време, тој одлучува да ја „додаде“ Миранда во својата колекција. Клег размислува за киднапирањето до најмалите детали и навистина, тој сè прави многу професионално. Клег е убеден дека со тоа што ќе живее во неговата куќа, девојката ќе може да се заљуби во него.

Вториот дел од романот е „дневникот“ на Миранда за време на нејзиното затворање во подрумот на куќата купена од Клег, заедно со сеќавањата на девојката. Миранда е сигурна дека киднапирањето е за сексуален напад, но се покажува дека тоа е погрешно и набрзо почнува малку да го сожалува својот киднапер, споредувајќи го со Калибан.

Миранда прави неколку обиди да избега, но Клег ја спречува секој пат. Таа потоа се обидува да го заведе, но единствениот резултат што го постигнува е да го огорчи.

На крајот од романот, Миранда добива пневмонија и умира. Во третиот дел, нарацијата повторно доаѓа од перспективата на Клег. По смртта на Миранда, тој сака да се самоубие, но откако го пронашол нејзиниот дневник и дознал дека таа никогаш не го сакала, решава да се обиде повторно со друга девојка.

Осврти

Осврти за книгата „Колекционерот“

Ве молиме регистрирајте се или најавете се за да оставите преглед. Регистрацијата ќе трае не повеќе од 15 секунди.

Анастасија

Книга од 1963 година. Штета. Сега веќе сме разгалени од изобилство парцели слични на оваа работа. Веројатно затоа книгата не предизвика силни емоции кај мене. Работата......Старомодна, ако можам така да кажам. Но, ова дело е способно да предизвика емоции: некој ќе ја види сродноста на нивните ставови со визијата на авторот, некои пасуси може да предизвикаат иритација, некој ќе ги смета опишаните идеи за наивни и банални. Другари, не заборавајте додека читате...1963)))))) веројатно, тогаш темите покренати во делото ги возбудиле умовите))) Ова ќе го кажам, делото е напишано меко, реално, а читателската чувството на безнадежност ја придружува целата линија на заплетот. Во ова дело ќе најдете и многу интересни пресврти на фрази, метафори, остри забелешки и изреки. Затоа, обидете се))) Се надевам дека оваа книга ќе предизвика повеќе емоции кај вас отколку кај мене.

Корисен преглед?

3 / 0

Екатерина А.

Бев загрижен кога го прочитав

Ми се допадна книгата. Во принцип, додека читав, не можев да одолеам и отидов да ги читам содржините на Интернет. Бев загрижен за хероината. Верував дека таа може да излезе. Но за жал. Херојот предизвика измешани чувства. Од една страна, тој е осамен, живее во свој свет. Од друга страна, тој е киднапер, а како киднапер предизвикува чувства на омраза.

Генерално, оваа книга ме натера да размислувам дали треба да ги одложувам работите за утре...

Корисен преглед?

0 / 0

Тата

Корисен преглед?

0 / 0

Ана М

Со посебна желба почнав да ја читам книгата „Колекционерот“ од Џон Фаулс.

Веројатно ова необично пријатно чувство внатре е поврзано со самиот наслов на книгата. Толку интригантно, звучно и во исто време лесно. Интересно беше како Фаулс ќе ја спои ужасната реалност со одредена нежност на самиот збор „Колекционер“.

Романот предизвика експлодирачки, интензивно зовриени чувства. По третата страница, почнав да се чувствувам згрозено од начинот на пишување, на авторот му требаше предолго да преџвака сè, потоа сепак се заинтересирав за приказната, но на крајот имаше огромно разочарување. Никогаш не сум бил исполнет со таква бесна омраза кон измислен херој. Невозможно е да се зборува за книга со некаков почит став, желба некако да се издигне авторот и да се пофали за романот што го напишал.

Нема желба да се докаже дека главниот лик е лош, секој има свое мислење. Различни книги, различни мислења.

Читајќи не доживеав никакво духовно задоволство, беше толку валкано и одвратно... Неможност да се заштити, цени, сака... Чудовиште кое само глумеше дека цени, се грижи и се грижи, всушност правеше се заради неговото арогантно его. И двата лика не се совршени.

Но, желбите и потребите да се најде нова жртва не чекаа, немајќи време да ја погреба единствената без која К. не можеше да си го замисли животот, тој веќе со посебна страст лови друга атрактивна цел.

Колекционерот е манична состојба на умот во која е невозможно да се запре, да се стреми кон новото, непознатото. Токму кога човекот нема ограничувања во постапките и чувствата се раѓа манијата на стремеж, постигнување и задоволување на сопствените страсти. Секој од нас во детството фатил вилински коњчиња или исти пеперутки; запомнете, при првиот успешен обид, не бевме задоволни со резултатот, сакавме се повеќе и повеќе. Значи, треба да ги поставите вистинските цели, не е неопходно да жртвувате личност. Многу е подобро да се собираат пеперутки отколку луѓе.

Нема да ја препрочитам книгата, ми остави премногу негативност во душата. Многу малку вредни информации за мене лично. Следниот пат ќе изберам дело или роман со посебно внимание. Не сакам повторно да пишувам негативна рецензија.

Корисен преглед?

0 / 0

Лиза Саливан

Најдосадна книга

По долга пауза од читање белетристика, почувствував дека сакам да се вратам на овој тип на слободно време.

Вчера завршив со читање на книгата „Колекционерот“ од Фаулс.

И тоа беше една од најдосадните книги што некогаш сум ги прочитал. Можеби само „Коцкар“ на Достоевски и „Венера во крзно“ на Сахер-Масох се споредливи со неа.

Девојчето во книгата нејасно ме потсети на 15-годишниот мене. И лик сличен на Фредерик исто така беше во мојот живот. Но, сето ова е толку досадно, поради една причина: мачнините возвишени и арогантни мисли на Миранда за половина од книгата, а другата половина е сува нарација во име на Фредерик, оптоварена со „правилните“ погледи на животот, учтивоста и истото. возвишеност на мислите. Според мое мислење, количината на „розова шуплина“ во оваа книга е едноставно надвор од топ листите.

Ја прочитав книгата со надеж дека нешто ќе се случи на крајот. Во принцип, нешто се случи, па дури беше интересно да се прочитаат последните 15 екрани.

Во принцип, оваа книга да се исече три пати, би била поднослива.

Всушност, наидов на оваа книга додека се обидував да најдам нешто слично на Т. Харис. За волја на вистината, треба да се забележи дека многу работи се забележително повторени во книгата „Тишината на јагнињата“ од Харис и „Собирачот“ од Фаулс (пеперутки, тема на собирање, манијак итн.), но на во исто време, би сакал да забележам дека Фаулс, според мое мислење, слабо можев да ја поврзам темата за собирање пеперутки и маничните активности на Фредерик. Добив впечаток дека темата за пеперутките е таму само заради фраза - овде, велат, заробеникот е како убава пеперутка. Тешко е да се дојде до порамна алегорија.

Воопшто не ми се допадна главниот лик! Нејзините изјави, размислувања и карактер едноставно ме налутија. Иако заплетот е интересен, неговиот монотон развој и многуте неразбирливи моменти го расипаа целиот впечаток.

Јазикот во книгата е прилично едноставен, но поради некоја причина сè уште ми беше тешко да го прочитам.

Тоа се контрадикторните емоции што ми ги разбуди една толку популарна книга. Затоа, никому нема да го препорачам или не. Ова веројатно не е книга за секого. Јас не сум еден од нив

А сепак, ако описот на книгата зборува за сожалување кон ликовите и сочувство кон нив, тогаш јас немав такви чувства кон никого, ниту кон девојката, а уште помалку кон главниот лик.

Има филм базиран на книгата, но е снимен многу одамна, па не го гледав.

Корисен преглед?

Првиот роман на англиски писател Џон Фаулс „Колекционерот“, објавена во 1963 година, е хорор приказна анимирана од интелигенција и увид што е затапена од интелектуалната ригидност. Коренот на ужасот на романот не лежи во самата ситуација на романот - лудак киднапира девојка и ја сместува во подрумот на неговата куќа - туку во последниот спој на две гледишта, негативецот и жртвата. Тие беа претставени во паралелни наративи кои потоа ќе бидат принудени да се вратат еден на друг за да се сретнат и да станат едно.

Во првиот дел од романот, наративот е раскажан во име на Фредерик Клег, кој служи како службеник во општината. Тој беше млад, непривлечен човек, природен, едноставен, досаден, невкусен, жртва на неконформистичка совест и неактивна имагинација. Решението за сето тоа беше неговата колекција на пеперутки.

Миранда, студент по уметност, ги опседнуваше мислите и соништата на Клег, но тој не се осмели да ја запознае и ѝ се восхитуваше од далечина.

Некаде во средината на своите дваесетти години, Фредерик Клег добива голема сума во игра за обложување фудбал. Златниот туш што падна врз него го ослободи Клег од неговата тетка Ени и неговата братучетка Мејбел, кои долго време сакаа да го населат семејството во Австралија. Ова му даде можност повторно да размислува за Миранда.

Сега кога беше богат, му дојде идејата. Тој купил затскриена селска куќа во Сасекс, ја опремил со мебел и украси, а подрумот на куќата го претворил во луксузен затвор. Тоа го правеше како еден вид сон, замислувајќи ја Миранда како негов постојан гостин, замислувајќи ја како доаѓа како обид да ја надмине својата осаменост и конечно да го засака. И тогаш, полн со решителност, со хлороформ во рака, почна да ја гони ноќе по улиците на Лондон, додека не дојде можноста за киднапирање. Како резултат на тоа, Миранда доаѓа при себе, бидејќи е во подрумот на куќата на Фредерик. Остатокот од книгата, до трагичниот крај, покажува како обајцата гледаат на следните недели.

Миранда е исклучителна девојка. Со голема вештина, Фаулс прави нејзината идеална дилема да изгледа веродостојна. Еднаш или двапати се обидува да избега. Но, таа е во рацете на манијак кој предвидел се. Тој не води љубов со неа. Она што тој го бара од неа е взаемна „почит“. Зачуденоста на Миранда ги надминува нејзините чувства на огорченост. Понекогаш сака да му помогне. Во еден тежок момент таа се обидува да го заведе, но Фред е шокиран, разочаран и огорчен.

Можете да ја купите книгата „Колекционерот“ од Џон Фаулс на веб-страницата KnigoPoisk

Друго поглавје од книгата е посветено на дневникот на Миранда и ја пренесува севкупната атмосфера на клаустрофобија. Згора на тоа, додека да се отвори нејзиниот дневник, читателот веќе ги знае повеќето факти и мора повторно да го преживее мачеништвото на Миранда, но според нејзините сопствени зборови.

Главната вештина на Фаулс лежи во неговата употреба на јазикот, отсуството на лажни белешки во описот на неговите ликови, емоционалната, психолошката компонента на нивните ликови, што ја докажува умешноста на авторот како голем раскажувач.

На нашата веб-страница можете да ја преземете книгата „Колекционерот“ во формати fb2, epub, pdf, txt, doc и rtf. Како и формати за iPad и iPhone

БЕСПЛАТНО ПРЕЗЕМЕТЕ ЈА КНИГАТА „Колекционер“.

Џон Роберт Фаулс

Колекционер

Па, тогаш нашиот градски весник објави дека добила стипендија за Лондонската уметничка школа и колку била паметна и способна. И го препознав нејзиното име, убава како неа - Миранда. И дозна дека студира уметност. По овој напис, сè веднаш тргна поинаку. Се чинеше дека некако се зближивме, иако, се разбира, не се познававме во смисла што обично се случува.

Не можам да објаснам зошто и зошто... само кога првпат ја видов, веднаш разбрав: таа е единствената. Се разбира, не бев целосно луд, разбрав дека ова е само сон, сон, и така ќе останеше да не беа овие пари. Буквално сонував среде бел ден, измислував секакви приказни, како да се среќавам со неа, да постигнувам подвизи, таа ми се восхитуваше, се венчавме и сето тоа. Не чував ништо лошо во мојата глава. Само тогаш. Но, ова ќе го објаснам подоцна.

Во овие соништа таа сликаше слики, а јас работев на мојата колекција. Замислив како ме сака, како и се допаѓа мојата колекција, како црта и слика нејзините слики. Како јас и таа работиме заедно во прекрасна модерна куќа, во огромна просторија со толку огромен цврст стаклен прозорец и како делниците на Колеоптера се чини дека одржуваат состаноци во оваа просторија. И јас не молчам, како и обично, за ненамерно да не расипам нешто, а таа и јас сме господар и домаќинка, и сите се однесуваат со нас со почит. И таа е толку убава - руса коса, сиви очи - што сите мажи стануваат зелени пред нивните очи од завист.

Па, се разбира, сите овие пријатни соништа се стопија кога ја видов со еден тип, самоуверен, арогантен, еден од оние кои завршија приватни училишта и сега се вози со спортски автомобили. Го сретнав еднаш во обложувалницата, стоеше на соседниот излог. Јас придонесов и тој доби. А тој вели: дај ми педесет центи. А целата шега беше дека неговата добивка била само десет фунти. Сите тие го прават тоа. Па, понекогаш ја гледав како влегува во неговиот автомобил, ги сретнав заедно или ги видов како возат низ градот со тој автомобил. Па, тогаш бев многу груб со сите на работа и не пишував „Х“ во дневникот на ентомолошките набљудувања. (Сето ова беше пред таа да замине за Лондон. Потоа го остави.) Во такви денови си дозволував лоши мисли. Во овој момент таа липаше и лежеше пред моите нозе. Еднаш дури и замислив како ја удрив по образите: еднаш видов во една претстава на телевизија, еден дечко и удри шлаканица на својата девојка. Можеби тогаш сè започна.

Татко ми загина во сообраќајна несреќа. Имав две години. Ова се случи во 1937 година. Беше целосно пијан. Но, тетка Ени тврдеше дека почнал да пие поради мајка му. Никогаш не дознав што навистина се случило таму, само набргу по смртта на татко ми мајка ми замина и ме остави кај тетка ми, само за таа да живее полесен и позабавен живот. Мејбел, мојата братучетка, еднаш ми кажа во жарот на кавга (сè уште бевме само деца) дека мајка ми е уличарка и дека побегнала со странец. Бев доволно глупав да отидам директно кај тетка ми и да и го поставам ова прашање. Па, се разбира, ако некогаш сакаше да скрие нешто од мене, таа совршено успеа. Сега не ми е грижа, па дури и мајка ми да е жива, немам желба да ја видам. Дури и од љубопитност. А тетка Ени секогаш повторува дека лесно се извлекле. Мислам дека е во право.

Па, тоа значи дека пораснав со тетка Ени и чичко Дик, заедно со нивната ќерка Мејбел. Тетка е постарата сестра на татко ми.

Чичко Дик почина кога имав петнаесет години, во 1950 година. Отидовме до акумулацијата да рибиме и, како и секогаш, се разделивме: зедов мрежа и што друго требаше и заминав. И кога огладне, се врати на местото каде што го остави, а таму веќе се собра цела толпа. Си помислив: леле чичко, изгледа закачил некоја огромна работа. Но, се покажа дека доживеал мозочен удар. Го однеле дома, но тој веќе не можел да зборува и не препознава никого.

Тие денови што ги поминавме заедно - не толку заедно цело време, отидов да ловам пеперутки, а тој седеше со неговите стапчиња на брегот, но секогаш јадевме заедно и патувања до акумулацијата и дома - тоа беа деновите со него, можеби, најсреќниот во мојот живот (освен, се разбира, оние за кои ќе зборувам подоцна). Тетка и Мејбел ме исмејуваа за пеперутките, барем кога бев момче. А вујко - секогаш стоеше за мене. И тој секогаш се восхитуваше како можам да ги закачам, велејќи, прекрасен аранжман и сето тоа. И тој исто така се радуваше со мене кога беше можно да се изведе нов примерок од имагото. Секогаш седев и гледав како пеперутка се искачува од кожурецот, ги рашири и ги суши крилјата, колку внимателно ги вкуси. Тој ми даде место во неговиот шпајз за тегли со гасеници, а кога на натпреварот „Светот на твоите хоби“ освоив награда за колекција на фритилери, ми даде пари, многу - една фунта, но не Не и кажувај на тетка ми да разговараме. Зошто, тој ми беше како татко. Кога ми ги дадоа парите, овој чек, ги стиснав во прстите, а првото нешто на што помислив беше вујко ми, по Миранда, се разбира. Би му ги купил најдобрите риболовни прачки... и секакви средства... и се што сака. Па, тоа беше навистина невозможно.

Почнав да играм на трките веднаш штом наполнив дваесет и една година. Секоја недела се обложувал по пет шилинзи.

Стариот Том и Крачли од нашиот оддел и уште неколку девојки ќе се вклопат и ќе играат на големо и секогаш ме мачеа да им се придружам. Само јас секогаш одбивав, велејќи дека сум сам, волк осамен. Да, никогаш особено не ми се допаѓале ниту Том ниту Крачли. Стариот Том е некако гаден, лизгав, секогаш зборува за нашиот градски совет, а тој самиот го лиже главниот сметководител на сите места. А Крачли е валкан тип, садист, никогаш нема да пропушти прилика да ме исмејува за пеперутки, особено пред девојки: „Фред изгледа уморно по неделата, очигледно поминал бурна ноќ со некоја пеперутка...“ Или: „Каква нимфа е ова?“ беше со тебе вчера? Можеби нимфата Лида од Вирџинија? И стариот Том ќе се насмее, а Џејн, девојката на Крачли (таа е од одделот за канализација, но секогаш се дружи со нас во даночната канцеларија), ќе се насмее. Тоа е кој не личи на Миранда. Па, небото и земјата. Не поднесувам вулгарни жени, особено млади. Така, повторувам, секогаш играв сам.

Чекот изнесувал 73.091 фунти и неколку шилинзи и пени. Му се јавив на г-дин Вилијамс штом овие обложувалници потврдија дека се е во ред. Па, тој се налути што веднаш се откажав, иако рече дека му е многу мило за мене и дека, како што рече, е сигурен дека сите се радуваат на мене. Знаев дека сето тоа е лага. Дури ми предложи овие пари да ги вложам во обврзници на Градскиот совет од пет проценти. О Боже. Во нашето Градско собрание, некои луѓе целосно го изгубија чувството за пропорција.

И кога ми го предадоа чекот, ме советуваа да одам во Лондон со тетка ми и Мејбел додека не згасне целата оваа гужва. Па, тоа е она што го направив. Му испратив чек на стариот Том од 500 фунти и му напишав дека треба да го сподели со Крачли и со сите други. Јас дури и не одговорив на нивните писма со благодарност; беше јасно дека тие мислеа дека сум скржав.

Па, мува во маст заврши во оваа маст. Поради Миранда. Кога ги освоив сите овие пари, таа штотуку беше пристигната дома за празниците. Ја видов во саботата наутро, на тој мој многу среќен ден. И тој замина. И цело време во Лондон, додека знаевме само дека ги трошиме моите пари, се плашев дека никогаш повеќе нема да ја видам. Мислев дека сега, откако станав богат, сосема сум способен да бидам нејзин сопруг; Тогаш помислив, смешно е - се надевам дека сега ќе се венчаат поради љубов, особено луѓе како Миранда. Имаше моменти кога верував дека ќе заборавам на неа. Но, да се заборави - не зависи од вас, тоа излегува природно. Само што не ми успеа.

Ако си себична и непринципиелна личност, а ние имаме толкава дузина сега, мислам, со свои пари, ако веќе си ја добил, можеш да си поминеш одлично. Но, искрено можам да кажам дека јас не сум од тие луѓе, никогаш не сум бил казнет дури ни на училиште. Тетка Ени - таа е од неконформистичката секта - никогаш не ме тераше да одам во црква, никогаш не ме тераше на такво нешто, но атмосферата во куќата каде што бев воспитана беше соодветна, иако чичко Дик понекогаш претеруваше во пабот. . А тетка ми дури и кога се враќав од војска ми дозволи да пушам, иако со скандали речиси секој ден и ги фрлав. Што да кажам, седев во нејзиниот џигер со моето пушење. И само размислете, таа знаеше колку добив, но сепак постојано повторуваше дека не е во нејзините правила да фрла пари наоколу. О, и Мејбел ја доведе во неволја поради тоа: сестра ми мислеше дека не можам да слушнам; Па нема врска, реков, мои се парите, моја е и мојата совест и целата одговорност е моја, само нека каже што сака и не сака - па нема судење, а повелбата на неконформистите не кажува ништо за подароците.

Зошто го кажувам сето ова, факт е дека кога служев војска, во финансиската единица на корпусот, бевме стационирани во Западна Германија, се напив неколку пати, но немав врска со жени. И не беше повредено да се размислува за нив пред Миранда. Знам: го немам она што им треба на девојките; Момците како Крачли ми изгледаат неверојатно грубо, а девојките се држат до нив како муви. Погледнете некои од нас во Градското собрание, како тие го гледаат овој Кручли, а вие не треба да голтате таблети за повраќање. Но, во мене го нема ова безобразно, ѕверско нешто што толку многу ги привлекува. И тоа не беше од раѓање. (И прекрасно е ако имаше повеќе луѓе како мене во светот, сигурен сум дека светот ќе беше подобро место.)

Ако нема пари, секогаш се чини дека со пари сè ќе оди сосема поинаку. Никогаш не барав ништо дополнително, само тоа што ми се должи, но во хотелот веднаш стана јасно дека целата нивна почит е само претстава, всушност сите не презираат, имаме многу пари, и што да правиме со тоа , навистина не знаеме. Како, од партали до богатство. И позади мене така ме осудуваа, како да сум пржена - јас сум ситно, како и да ми фрлаш пари. Штом кажавме или направивме нешто, се излезе. Веднаш беше очигледно што им беше на ум: не можете да не измамите, можеме да видиме веднаш преку вас, да се вратиме од каде што дојдовме со добро здравје.

Се сеќавам дека една вечер отидовме на вечера во шик ресторан. Ресторанот беше на списокот што ми го дадоа овие обложувалници. Храната таму беше одлична и јадевме сè, но речиси не можев да го почувствувам вкусот, начинот на кој не гледаа таму - и посетителите и гадните, лизгави странски келнери; и ми се чинеше дека самата сала, сите предмети во неа, нè гледаат одозгора, бидејќи не сме воспитани така и израснавме на погрешно место. Потоа некако наидов на статија за училишното образование, за различните паралелки таму. Да ме прашаа, ќе им кажев. Според мене, цел Лондон е дизајниран само за оние кои завршиле приватно училиште или можат да се преправаат дека учеле таму, а ако немате ни лути манири, ниту господарски тон, тогаш нема на што да сметате. Се разбира, зборувам за богатиот Лондон, за Вест Енд.

Една вечер - веднаш по тој ресторан - и реков на тетка Ени дека сакам да се прошетам. И замина. Одев и одев и наеднаш помислив дека веројатно ми треба жена, само да знам дека имам жена. Па, го свртев телефонскиот број, еден човек ми го даде на церемонијата кога беше презентиран чекот. Ако сакаш знаеш што, рече тој.

Женски глас одговори: „Зафатена сум“. Ја прашав дали знае туѓ телефонски број и ми даде два. Па, отидов во такси и отидов на втората адреса. Нема да ви кажам како се случи сето тоа, но не ми успеа. Бев премногу нервозен. Работата е во тоа што јас се однесував така што изгледаше дека знам сè за сè, можам да направам сè, но таа сфати: таа беше стара, стара, страшна... страшна. И таа се однесуваше ужасно и не изгледаше подобро. Излитена, вулгарна. Па, изгледа како сосема несоодветен примерок за колекцијата, таков што не би го ни погледнал, а уште помалку да го боцкате. Помислив и: што ако Миранда ме фати во оваа форма? Па, веќе реков, се обидов, но не успеа и не се трудев многу.

Јас не сум од брзите млади луѓе, никогаш никого не сум турнал со лактите, имам, како што велат, повисоки аспирации. Крачли често велеше, во наше време, ако не работите со лактите, нема да постигнете ништо, а исто така велеше: погледнете го стариот Том, колку постигна лижејќи ги задниците на своите претпоставени? Крачли, според мене, си дозволи премногу, веќе кажав и можам да повторам: тој беше премногу запознаен со мене. Но, знаеше и кога и кого да лиже, ако нешто му пукне. Го цицав до г-дин Вилијамс, на пример. „Ајде, имај повеќе живот, биди поактивен, Клег“, ми рече еднаш г-дин Вилијамс кога сè уште работев во одделот за информации. – Луѓето сакаат кога нашите вработени се насмевнуваат: убаво е да се шегуваме од време на време; Не се сите родени со овој дар, како Крачли, но зошто да не се обидеме, можеби ќе успееме, нели? Па, ова само ме налути. Морам да кажам, ова Градско собрание ми здодеа до смрт, сепак ќе дадам отказ таму.

Не сум се сменил, не, можам да докажам. Имаше само една причина зошто тетка Ени почна да ме нервира: се заинтересирав за книгите што можете да ги купите во овие продавници во Сохо, па, има голи жени и такви работи. Успеав да сокријам списанија со такви слики од неа, но сакав да купам книги, но не можев - што ако таа почне да пребарува? Отсекогаш сонував да научам да фотографирам и, се разбира, веднаш купив фотоапарат, „поилка“, најдобра марка, со телефото објектив и сите додатоци. Главната идеја беше да се фотографираат пеперутки во реалниот живот, како познатиот S. Beaufoy; но и порано, кога собиравте колекција, ќе налетавте на вакво нешто, дали во шума или на поле - не би верувале што не прават паровите, а тие сами избираат места, тие би се засрами; така што и таа мисла беше таму.

Се разбира, инцидентот со таа жена сепак ме вознемири, иако имаше и други околности. На пример, тетка Ени решила да оди по море во Австралија за да го види својот син и да го посети својот друг, помлад брат, Стив, со неговото семејство. Смета во главата дека и јас треба да одам. Но, јас веќе ви кажав, тој и Мејбел ме донесоа до смрт. Не, не ги мразев или нешто слично, но не сакав повеќе да ги гледам. И секаде веднаш на сите им беше јасно што се, дури и појасно од мене. Мали луѓе кои никогаш претходно не го извадиле носот од дома. Па, на пример, бараа секогаш да правиме се заедно и да им пријавам каде сум и што правам ако наеднаш поминам еден час без нив.

Па, по ова што веќе им го кажав, им кажав дека не одам во Австралија. Па, тие не беа многу огорчени, веројатно конечно сфатив дека парите се мои.

Првиот пат кога отидов да ја барам Миранда откако отидов во Саутемптон беше да ја видам тетка Ени. Поточно, беше десетти мај. Немав конкретни планови. Навистина, им кажав на тетка ми и на Мејбел дека можеби ќе одам во странство, но всушност сè уште не сум одлучил ништо за себе. Тетка Ени се исплаши и ми направи сериозен разговор пред да замине, велејќи дека се надева дека нема да се омажам овде, односно додека не ја запознае невестата. Таа продолжи за тоа како парите, се разбира, се мои, и мојот живот исто така, и колку сум дарежлив и великодушен, и сето тоа, но веднаш беше очигледно дека смртно се плашеше дека ќе се омажам за некој и тие ќе изгубат сите овие пари, од кои, гледате, толку се срамат. Не ја обвинувам, тоа е природно, особено кога имаш осакатена ќерка. Всушност, мислам дека луѓето како Мејбел треба да бидат убиени безболно, но тоа е покрај поентата.

Се прашував што да правам (веќе имав подготвено сè однапред, ја купив најдобрата опрема во Лондон), размислував да одам во некоја област позната по ретки видови и мутации и да изберам соодветни серии за колекцијата. Па, тоа е, оди и живеј таму колку сакаш. Имав многу работи да соберам: неколку ластовички, како ластовички, големи сини жаби, ретки фритиларии, хит и селен, и сето тоа. Многу колекционери овде го имаат луксузот сето тоа да го направат само еднаш во животот. Па, сакав да правам и различни видови молци. Си помислив, сега можам да си го дозволам тоа. Уште пред да си заминат моите роднини, почнав да учам да возам автомобил (зедов лекции) и си купив комбе, специјално опремено за патување.

Она што сакам да го кажам е дека не планирав да ја однесам овде да ме посети кога ги добив парите, тоа се случи сосема неочекувано.

Па, се разбира, откако се ослободив од тетка Ени и Мејбел, ги купив сите тие книги; некои од нив... па, едноставно не се посомневав дека тоа може да се случи, и, патем, сето тоа ми беше одвратно, си помислив: еве седам затворен во хотел со оваа одвратна работа и сето ова е толку различно од моите соништа за мене и Миранда. И одеднаш сфатив дека во моите размислувања за неа, ми се чинеше дека целосно ја исклучив од мојот живот, како да не живеевме на само неколку милји еден од друг (тогаш се преселив во хотел во Падингтон), и не Немам толку време, За да дознаам каде е, нема да ми треба остатокот од мојот живот да ја барам. Не се испостави дека е ништо толку тешко, го најдов уметничкото училиште Слејд во телефонскиот именик и отидов таму наутро со моето комбе да чекам. Комбето беше веројатно единствениот луксуз што си го дозволив. Го купив за да можам да ја носам сета опрема со мене на патувања низ селата, во задниот простор имаше специјален уред - легло за хармоника на склопување, можете да го истегнете во секое време и да одите во кревет, а јас исто така размислував да купиш такво комбе, нема да мораш да ги влечеш тетка ти и Мејбел со себе кога ќе се вратат. Не го купив за што го користев. Сето ова беше неочекувано, одеднаш, како некаков брилијантен увид.

Првиот ден не ја видов, но следниот ден конечно ја видов. Таа излезе во толпата студенти и тие се вртеа околу неа. Срцето ми чукаше толку силно што речиси ми се слоши. Однапред ја подготвив камерата, но не можев да сторам ништо, не се осмелив. Воопшто не беше сменета, одењето и беше лесно, чевлите и беа без потпетици: секогаш ги носеше, па не мораше да се врти наоколу со нозете како другите. Нејзините движења се слободни, јасно е дека не ни размислувала за момците што ја опкружувале. И цело време кога разговарав со еден црномурест, тој имаше кратка фризура и шишки на челото, добро, вистински уметник, само уметник. Ги имало вкупно шест, но потоа таа и црномурестиот преминале на другата страна на улицата. Излегов од колата и тргнав по нив. Не отидоа далеку и застанаа во кафуле.

И јас бев таму, против своја волја, не знам зошто одеднаш, како да ме влечеа со ласо. Беше полн со луѓе, студенти, уметници, актери и секакви работи, битници, воопшто. Чудни лица, чудни слики и маски на ѕидовите, мислам нешто како Африка.

И имаше толку многу луѓе таму, имаше таква врева и гужва, а јас бев толку загрижен што на почетокот не можев да видам каде е таа. Таа седеше во задната соба, на крајот. И седнав на столче на шалтер, за да ја видам. Не се осмелив да ја следам премногу јасно, а светлината во таа соба беше слаба. Одеднаш ја видов како стои веднаш до мене, на шалтер. Се преправав дека читам весник, но не забележав како таа стана од масата. Моите образи се запалени, се кријам зад весникот, буквите се матни, се плашам дури и да ја погледнам со аголот на моето око, но таа стои блиску, речиси се допира. Облечена е во сино-бел кариран фустан, рацете ѝ се голи, златни од тенот, русата коса слободно и тече преку рамениците и грбот, долга и свиленкаста.

Таа вели: „Џени, целосно сме скршени, позајми ни неколку цигари, биди толку љубезен!“ - „Нема ни да размислувам за тоа! – одговара таа од зад пултот. И таа вели: „Искрено, само до утре“. И тогаш: „Ох, многу благодарам! - Џени и даде цигари. Пет секунди - и тоа е тоа, таа веќе седи со црномурестата, но само нејзиниот глас промени сè, таа од сон се претвори во жив, вистински. Нема да можам да објаснам што беше толку посебно во нејзиниот глас. Се разбира, можеше да се слушне како зборува добро воспитан, културен човек, но без приврзаност, господарство, леле, ништо од тој вид. Таа не молеше за цигари, не ги бараше, туку само бараше и немаше такво гадно чувство дека некој овде е супериорен, а некој од пониска класа. Би рекол дека нејзиниот говор беше лесен и слободен како и нејзиното одење.

Брзо платив, скоро трчав до автомобилот и до Креморн, до мојата соба. Бев целосно вознемирен. Делумно затоа што треба да позајмува цигари - таа нема пари, а јас имам дури шеесет илјади (десет илјади и дадов на тетка Ани) и можев сите да ги положам пред нејзините нозе, затоа што така сакав тогаш, така како се чувствуваше. Чувствував дека можам сè да направам само за подобро да ја запознаам, да и угодам и да помогнам, да и станам пријател, отворено да ја гледам, да не шпионирам. Па, за да знаете како ми се случи, го зедов пликот, ги ставив парите во него - само што имав пет фунти со мене - и напишав: „Уметничко училиште Слејд, госпоѓице Миранда Греј“. Само, се разбира, тој не го испрати. Би го испратил ако го видам изгледот на нејзиното лице кога ќе го добие.

Тогаш за прв пат имав сон што го реализирав. Отпрвин замислив дека некој ја напаѓа, а јас ја спасувам. Тогаш некако се покажа дека оваа личност сум јас, само јас не ја повредив, не нанесов никаква штета. Па, изгледа ја однесов во некоја затскриена куќа и ја чував таму како затвореник, но на пријателски начин, без никаква мака. Постепено дозна каква сум, се заљуби во мене, потоа сонот беше како се венчавме и живееме во убава модерна куќа, имаме деца и сето тоа.

Овие мисли едноставно почнаа да ме прогонуваат. Престанав да спијам ноќе, а во текот на денот навистина не се сеќавав на себе. Седнав во Креморна без да ја напуштам мојата соба. Тоа веќе не беше сон. Замислив дека вака треба да се случи сето тоа (се разбира, мислев дека сето тоа е само имагинација, ништо повеќе), и затоа почнав да смислувам како да го спроведам сето ова, како да го организирам сето тоа, што треба да биде направено за ова, и слични работи. Мислев дека никогаш нема да ја запознаам, ако е на вообичаен начин, но ако е со мене и би ги видела сите мои добри особини, ќе разбере. Секогаш постоеше оваа мисла што таа ќе ја разбере.

Она што исто така почнав да го правам е да ги читам најкул весниците. Исто така - од истата причина - почнав да одам во Националната галерија и Тејт. Таму баш и не ми се допадна, исто како да ги гледам витрините со странски примероци во ентомолошката сала на Природонаучниот музеј: можеш да видиш дека се убави, но не си запознаен со нив, т.е. сакам да кажам, не ги знам толку добро како мојот, англискиот Но, сепак отидов за да имам за што да разговарам со неа, да не изгледам како неук.

Во еден неделен весник видов оглас со големи букви, во делот „Куќи за продажба“. Не барав ништо такво, само ги прелистував страниците и наидов на тоа. Најавата беше извонредна: „ДАЛЕКУ ОД БУЧНАТА ТОЛПА“, токму тоа. А потоа дојде: „Стара селска куќа, шармантно затскриено место, голема градина. 1 час возење од Lnd, 2 милји од најблиската. село...“, итн. Во понеделник наутро веќе возев таму за да погледнам. Се јавив на агент за недвижности во Луис и договорив да се сретнат со мене. Купив карта на Сасекс. Со пари се е можно, нема проблем.

Очекував да видам некаква руина. Куќата секако изгледаше многу стара, бела со црни греди, покривот беше антички ќерамиди. Тој стоеше целосно на периферијата. Повлеков и агентот за недвижности излезе да ме пречека. Мислев дека ќе биде постар, но тој беше како мене, само еден од овие пичове, полн со глупави шеги кои воопшто не беа смешни. Се потруди да покаже дека му е срамно да се занимава со купопродажба, но продавањето куќи не е продавање зад тезга. Веднаш ме оттурна со своите прашања. Но, сепак решив, бидејќи дојдов овде, подобро е да погледнам добро сè. Собите не ми изгледаа многу, но куќата ги имаше сите модерни удобности: струја, телефон и сето тоа. Порано му припаѓаше на некој пензиониран адмирал или нешто слично, а сопственикот умре, а следниот сопственик исто така неочекувано умре, па куќата мораше да се продаде по втор пат.

Повторувам, не отидов да дознаам дали оваа куќа би одговарала за некој да живее таму тајно. Не можам ни да кажам на што навистина размислував кога отидов да го видам, кои беа моите намери.

Не знам. Она што го правите подоцна некако го замаглува она што се случило претходно.

И овој тип ме мачеше, требаше да знае дали јас сум единствениот на кој му треба куќа или што. Реков - за тетка ми. Ја кажав вистината - реков дека ќе биде изненадување за неа кога ќе се врати од Австралија и сето тоа.

– Што е со цената? - зборува.

И само што добив многу пари, велам, да го довршам.

Веќе одевме по скалите кога тој одеднаш го кажа најважното. Сакав да одбијам, да кажам дека оваа куќа е премногу мала за мене, не ми одговара, добро, за да биде целосно смачкана. Еве тој вели:

- Па, тоа е се, само подрумите.

За да се спуштите во подрумите, требаше да ја напуштите куќата преку задната врата. Овој човек извадил клуч од под саксија и ја отворил вратата - веднаш до задната врата. Се разбира, немаше струја, но имаше батериска ламба. Влеговме од сонцето - се чинеше толку одвратно, влажно, студено. Стоун се спушта. Тие слегоа надолу, тој почна да го движи зракот на батериската ламба по ѕидовите, подот и таванот. Некогаш ѕидовите беа варосани, но многу одамна. Варосот на места се лупеше, ѕидовите изгледаа шарени со валкани дамки.

„Тоа оди под целата куќа“, рече момчето, „и потоа еве ова“.

Ја вклучив батериската ламба и видов врата во аголот, веднаш спроти влезот во подрумот. Зад вратата е уште еден подрум, четири скалила подолу, подлабоко од местото каде што стоевме, а таванот е понизок и се чини дека е засводен, каков што гледате во подрумите на црквите. Чекорите некако тргнаа настрана, а не право, па оваа просторија како да одеше некаде подалеку од главната.

„Дури и ако организирате оргии овде, тоа е токму она што ви треба“, вели тој.

- За што е ова? – прашувам, игнорирајќи ја неговата глупава шега.

Тој објаснува дека, очигледно, поради фактот што куќата е на периферијата, неопходно било некаде да се складираат големи залихи на храна. Или можеби некогаш имало тајна католичка капела овде. Тогаш еден електричар рече дека ова е засолниште за шверцерите кога од Њу Хевн тргнале кон Лондон.

Џон Фаулс

КОЛЕКТОР

Кога се враќаше дома од приватно училиште за празниците, можев да ја гледам речиси секој ден: нивната куќа стоеше преку патот, веднаш спроти крилото на Градското собрание каде што работев. Одвреме-навреме брзаше некаде, сама или заедно со сестра и, па дури и со некои млади луѓе. Ова воопшто не беше по мој вкус. Некогаш ќе имав момент, ќе погледнев од моите книги и папки, ќе отидев до прозорецот и ќе погледнав таму, во нивната куќа, преку матираното стакло, добро, ќе се случи, и ќе ја видам. И вечерта ќе го запишам ова во мојот дневник за набљудување. Отпрвин ја назначил со индекс „Х“, а потоа, кога дознал како се вика, „М“. Ја сретнав на улица неколку пати, а еднаш застанав веднаш зад неа во редот во библиотеката на улицата Кросфилд. Таа не се сврте ниту еднаш, а јас долго и гледав во задниот дел од главата, во косата, плетенка во долга плетенка, многу лесна, свилена, како кожурец од свилена буба. И собрани во една плетенка, долга, до половината. Прво го фрлила на градите, па повторно на грбот. Инаку го ставив околу мојата глава. И додека таа не стана гостин овде во мојата куќа, само еднаш имав среќа да ја видам таа коса како слободно ми тече преку рамениците. Буквално ми се стегна грлото, беше толку убаво. Па, дефинитивно сирена.

И друг пат, во саботата, отидов во Природонаучниот музеј во Лондон и се вративме во истиот вагон. Таа седеше на третата клупа од мене, странично до мене и читаше, а јас ја гледав цел половина час. За мене, гледањето во неа беше како да ловам пеперутка, како да ловам редок примерок. Внимателно се прикрадуваш, душата ти исчезна во петиците, како што велат... Тоа е како да фаќаш мајка на бисер. Сакам да кажам, секогаш размислував за неа со зборови како „недостижна“, „недостижна“, „ретка“... Имаше некаква софистицираност во неа, не како кај другите, дури и многу убави. Беше за познавач. За оние кои разбираат.

Таа година, кога сè уште заминуваше на училиште, не знаев која е и што прави. Само презимето на таткото е д-р Греј, а јас исто така еднаш слушнав дека на состанокот на одделот за Колеоптера се вели дека се чинеше дека нејзината мајка пие. Навистина, штом ја запознав мајка ѝ во продавница, ја слушнав како зборува со продавачот - сладок глас, леле, господски тон, и веднаш се гледа дека таа е од оние што не се будала за пиење: гипсот. за малку ќе и падне од лицето и секакви работи.

Не можам да објаснам зошто и зошто... само кога првпат ја видов, веднаш разбрав: таа е единствената. Се разбира, не бев целосно луд, разбрав дека ова е само сон, сон, и така ќе останеше да не беа овие пари. Буквално сонував среде бел ден, измислував секакви приказни, како да се среќавам со неа, да остварувам подвизи, таа ми се восхитуваше, се венчавме и сето тоа. Не чував ништо лошо во мојата глава. Само тогаш. Но, ова ќе го објаснам подоцна.

Па, се разбира, сите овие пријатни соништа се стопија кога ја видов со еден тип, самоуверен, арогантен, еден од оние кои завршија приватни училишта и сега возат спортски автомобили. Го сретнав еднаш во обложувалницата, стоеше на соседниот излог. Јас придонесов и тој доби. И тој вели, дај ми педесет центи. А целата шега беше дека неговата добивка била само десет фунти. Сите тие го прават тоа. Па, понекогаш ја гледав како влегува во неговиот автомобил, ги сретнав заедно или ги видов како возат низ градот со тој автомобил. Па, тогаш бев многу груб со сите на работа и не напишав „Х“ во дневникот на ентомолошки набљудувања. (Сето ова беше пред таа да замине за Лондон. Потоа го остави.) Во такви денови си дозволував лоши мисли. Во овој момент таа липаше и лежеше пред моите нозе. Еднаш дури и замислив како ја удрив по образите: Еднаш видов во претстава на ТВ, еден дечко и удри шлаканица на својата девојка. Можеби тогаш сè започна.

* * *

Чичко Дик почина кога имав петнаесет години, во 1950 година. Отидовме до акумулацијата да рибиме и, како и секогаш, се разделивме: зедов мрежа и што друго требаше и заминав. И кога огладне, се врати на местото каде што го остави, а таму веќе се собра цела толпа. Си помислив, леле, чичко, изгледа закачил некоја огромна работа. Но, се покажа дека доживеал мозочен удар. Го однеле дома, но тој веќе не можел да зборува и не препознава никого.

* * *

Почнав да играм на трките веднаш штом наполнив дваесет и една година. Секоја недела се обложувал по пет шилинзи. Стариот Том и Крачли од нашиот оддел и уште неколку девојки ќе се вклопат и ќе играат на големо и секогаш ме мачеа да им се придружам. Само јас секогаш одбивав, велејќи дека сум сам, волк осамен. Да, никогаш особено не ми се допаѓале ниту Том ниту Крачли. Стариот Том е некако гаден, лизгав, секогаш зборува за нашиот градски совет, а тој самиот го лиже главниот сметководител на сите места. А Крачли е валкан тип, садист, никогаш нема да пропушти прилика да ме исмејува за пеперутки, особено пред девојките: „Фред изгледа уморно по неделата, очигледно поминал бурна ноќ со некоја пеперутка... Или: „Каква нимфа е ова?“ беше со тебе вчера? Можеби нимфата Лида од Вирџинија? И стариот Том ќе се насмее, а Џејн, девојката на Крачли (таа е од одделот за канализација, но секогаш се дружи со нас во даночната служба) ќе се насмее. Тоа е кој не личи на Миранда. Па, небото и земјата. Не поднесувам вулгарни жени, особено млади. Така, повторувам, секогаш играв сам.

Џон ФОУЛС

КОЛЕКТОР

Не можам да објаснам зошто и зошто... само кога првпат ја видов, веднаш разбрав: таа е единствената. Се разбира, не бев целосно луд, разбрав дека ова е само сон, сон, и така ќе останеше да не беа овие пари. Буквално сонував среде бел ден, измислував секакви приказни, како да се среќавам со неа, да остварувам подвизи, таа ми се восхитуваше, се венчавме и сето тоа. Не чував ништо лошо во мојата глава. Само тогаш. Но, ова ќе го објаснам подоцна.