Учењето на кој било странски јазик не е лесна задача. Што да направите ако некое лице оди во Полска за неколку месеци и сака лесно да се движи во полската средина?
Пред да започнеме, ќе ви кажам неколку зборови за себе.
Слободно се движам во полската средина и имам континуиран контакт со Полјаците.
Лично, пробав многу начини да се чувствувам удобно меѓу Полјаците.
Подолу се дадени самите методи:
1. Најдете учител или следете упатство.
Се разбира, најдобро е да ангажирате добар учител кој ќе ве исправи и ќе ве обучи во некоја област. Но, ако тоа не е можно, тогаш можете да го користите упатството. Ефектот секако не е ист, но сепак е подобро отколку да не правите апсолутно ништо во областа на изучувањето на полскиот јазик.
Сепак, сакам однапред да ве предупредам дека ова е платен туторијал и причината поради која престанав да го користам е автоматското повлекување пари од картичката без ваше знаење. Односно, завршивте, на пример, курс, но сепак ОП, и веќе беа повлечени пари од вашата сметка еден месец однапред, што нема да ги вратите. Затоа, препорачувам да ја користите бесплатната верзија.
Јас лично користев различни начини за учење полски. Посетував курсеви, имав учител, плус учев во исто време користејќи прирачник за самоупатство и ги користев сите методи подолу.
2. Гледајте филмови и ТВ серии на полски
Како по правило, Полјаците зборуваат доста брзо и многу е тешко за почетник да го разбере полскиот говор. Гледањето филмови ќе помогне да се реши овој проблем.
1. Оч, Карол 2 (2011)
2. Śniadanie do łóżka (2010)
3. Wkręceni 2 (2015)
4. Być jak Kazimierz Deyna
5. Кочај и танц
Госија Анджејевич – Отворц Оци
Енеј – Skrzydlate ręce
Ние слушаме полски песни според следниот принцип: кликнете на vk.comво нашите аудио снимки од песната, го гледаме текстот на песната. Го читаме текстот, ги преведуваме зборовите што не ги разбираме. Потоа можете да слушате со уво. Придобивките од ова се повеќе од само слушање песна.
4. Читајте полски книги
Со читање полски книги можете лесно да се прилагодите на полската средина. Во книгите има непознати зборови, плус благодарение на овој метод подобро ќе зборувате полски. Едукативните книги на Интернет се здодевни. За одличен ефект, предлагам да купувате полски книги во полски продавници (кој има таква можност).
Џејн Остин „Опактво Нортбангер“
Николас Спаркс „Луб“
Ева Фоли „Закочај сие в щиу“
Читајте многу внимателно, подвлечете непознати зборови, учете нови зборови по 10 зборови дневно и ефектот нема да трае долго. По само еден месец, може да забележите дека разбирате сè на полски, зборувате подобро и користите нови зборови.
5. Се разбира, вежбајте
Ова е еден од помалку лесните начини. Мора да зборувате полски. Обидете се да разговарате со Полјаците, дури и ако не сте сигурни во вашиот говор. Нема да се каснете, а ќе стекнете драгоцено искуство. Во овој случај, учител може да помогне, или веб-страницата http://conversationexchange.com Можете да комуницирате со Полјаците бесплатно на неа, доколку сте спремни да ги научите руски за возврат. На овој сајт тие разменуваат искуства. Само немојте да се надевате на него. Едно време, кога барав мајчин полски јазик, само момците одговараа. Веднаш штом реков дека сум во брак, прекинавме да комуницираме. Девојките беа многу пасивни во овој поглед. Полјаците кои сакаат да учат руски нема да ви дозволат нормално да комуницирате на полски, тие се обидуваат да го искористат целото време за своја корист. Но, сепак вреди да се проба.
Фонтани во мал зелен и засенчен тивок парк во самиот центар на Познан
О, колку често го слушате ова прашање за време на пробна лекција! И колку и да се обидувам да го избегнам одговорот, ова не го отстранува самото прашање. Да почнеме со фактот дека сум сигурен дека е невозможно да се научи јазик; учењето јазик е процес во кој може да има некои (и често многу јасни) средни резултати, но не може да има конечен резултат. Колку повеќе се потопувате во јазикот, колку подлабоко сте вовлечени во неговите длабочини, толку појасно ја разбирате залудноста на вашите напори. Внимателен сум со максималистите кои умеат да кажат нешто како: „Научив англиски“ (токму така со совршен глагол) со интонација на личност која ја свртела последната страница од книгата. Не, не, и повторно не, не можам да се согласам со такви формулации.
Нема човек посигурен во неизбежноста на успехот на странски јазик отколку што бев младиот мене по првиот квартал во петто одделение, кога за една четвртина ги научивме основите на англискиот јазик на училиште (иако тогаш се чинеше леле!) на Англиски јазик, ми се чинеше дека уште малку и англискиот ќе ми се потчини, затоа што веројатно веќе изброив до десет и можев да кажам светата тајна Јас сум ученик, моето училиште е големо, а сепак Лондон е главен град на Велика Британија. беше уште напред. :))!!!
И нема човек појасно свесен за својата беспомошност пред огромниот блок на полскиот јазик од, на пример, проф. Јан Миодек е еден од најнеспорните авторитети на полето на полскиот јазик на брегот на Висла, а со тоа и на планетата во целина.
Но, ако не ја гледате целта, тешко е. За мене, во одредена фаза прашањата се: „Што значи да се „учи јазик“? „Каде се критериумите? стана доста остар и имаше практичен карактер. Во тоа време си донесов тешка одлука да оставам настрана цела низа интересни јазици, кои ги учев поради младешки ентузијазам и максимализам и да постигнам резултати барем на еден. Но, каков би можел да биде таков резултат? Потоа, како критериум за исход беше избран полагањето меѓународен испит. Има такви испити на скоро секој европски јазик (дури и на такви егзотични јазици како луксембуршки или каталонски). Откако добив, а потоа не само, на полски, разбирам дека испитот, како и секое оценување, не е најдобар критериум, но објективно гледано, сè уште нема ништо подобро, а скалата од шест чекори за оценување на јазичните вештини, развиена еднаш Советот на Европа (Заедничка европска референтна рамка, ЦЕФР) се најдобрите знаменитости што постојат денес. Следејќи ја врската, можете да го прочитате описот на јазичните вештини за секое ниво и да го изберете оној што одговара на вашите амбиции на полски.
Животот е во полн ек (на пазарот во Познан)
Ќе се обидам да ви кажам колку време ќе ви треба за успешно да го совладате јазикот на едно или друго ниво. Ова е мое субјективно мислење и во никој случај не е крајна вистина. Дополнително, јасно е дека сите луѓе се различни и пристапуваат кон учењето полски со различно јазично искуство и „вештини“, иако не верувам дека има луѓе кои не се способни за јазици, верувам само во недоволна мотивација, со други зборови. , ако не можете да научите англиски/полски/португалски, не значи дека вашата глава некако е погрешна, тоа само значи дека навистина не ви треба. Само да требаше да го научиме! Па, не за тоа сега. Сè што ќе прочитате подолу се однесува на конвенционално просечен човек со просечни способности и количина на слободно време. Значи, колку време е потребно за да го совладате полскиот јазик на одредено ниво? Или колку време е потребно за да го совладате полскиот јазик на едно или друго ниво?
Ниво А – 1 месец.
Мојата теза, сигурно, може да изгледа бунтовна, но за рускојазичната јавност (а особено украинската) да се зборува за ниво А1 или А2 е несериозно. Верувам дека, спротивно на препораките на ЦЕФР, ние сме способни да го достигнеме ова ниво во рок од еден месец. Во тоа ни помага поврзаноста на нашите јазици, со прилично интензивни часови во првиот месец треба да се запознаеме со основите на полската граматика и да го обновиме нашиот слух за да почнеме да го разбираме полскиот пишан текст или говорниот јазик на ниво потребни за нивоата А. Општиот вокабулар на сродни јазици ќе ја обезбеди основата, а часовите ќе обезбедат дополнителен речник. .
Ниво Б – 1 година.
Ова е многу сериозно ниво што ви овозможува да се чувствувате целосно сигурни во јазикот; на пример, ова се нивоата што се бараат од странците за прием на полски универзитети. Верувам дека дури и нивото Б2 е адекватна цел за една година часови по полски јазик (не посети или симулирани часови, туку часови). Оваа задача не е едноставна, но секако остварлива, бидејќи веќе не е една. Денес дури сум подготвен да кажам дека тоа е можно со речиси секој европски јазик - тоа е само прашање на доволна мотивација и соодветен напор.
Ниво Ц – 3-5 години.
Значи, ако со нивоата А1, А2, Б1 или Б2 можете да го забрзате и интензивирате процесот, доколку „навистина е потребно“, тогаш нивото Ц1 и Ц2 се ова ниво на познавање на јазикот, кое, според мое длабоко убедување, бара време, време. живеел на јазикот и со јазикот. Растојанието помеѓу B2 и C1 е значително поголемо отколку помеѓу кој било друг пар нивоа. За нивото Ц, потребен ви е јазикот за да се навикнете на него и да се вселите во вашата глава, и ќе се навикнете на него, така што ќе ги читате n-тите илјади страници текстови, стотици и илјадници часови аудио или видео, комуницирате со мајчин јазик звучници итн. Според мене, овие нивоа бараат неколку години јазична пракса, а не секогаш часови; она што е поважно овде е пракса - активна или пасивна - не е важно, треба лично искуство и чувство за јазикот, што доаѓа само со време. За разлика од нивоата А и Б, овде ќе има малку чисто техничка или механичка работа, и затоа забрзувањето на процесот е исклучително тешко, дури и ако живеете во Полска.
Познањ. Пазар. Градското собрание.
Сепак, што се однесува до последната амбициозна задача со ниво Ц, не се осмелувам да кажам дека тоа е невозможно за пократок временски период, а згора на тоа, ќе ви кажам дека имам добар пријател, на кој колку што можев му помогнав во одредена фаза и која го добила своето ниво Ц2 (не само сертификат, туку, уште поважно, ниво) за многу пократко време, но ова е случај кога зборуваме за јазични способности и перформанси на јазикот кои се многу над просечно.
Здраво на сите! Добредојдовте на мојот канал!
Кога планиравме да одиме во Полска, конкретно не учевме полски. На почетокот имав мал обид да направам нешто, „Полски за Русите“, мислам дека така се викаше. Го отворив, како што треба, на азбуката, и кога ги видов сите овие букви што беа чудно изговорени, кои немаа аналози на рускиот јазик, се згрозив, го затворив и решив дека е подобро да го оставам. и, откако пристигнав во Полска, ќе почнам да учам полски јазик.
Имаше неколку обиди да се слуша некој полски говор или некои лекции на полски јазик, и поради некоја причина ми се чинеше дека тоа е многу слично на украинскиот, и ако дојдеме во Полска, ќе можеме да зборуваме украински без никакви проблеми. Но, ве молам, не се лажете, бидејќи Полјаците воопшто не го разбираат украинскиот јазик. Наидовме и на таков момент, за нас беше вака, можеби за некого беше поинаку, но кога разговаравме со Полјаците и буквално згрешивме во една буква или направивме малку неточен акцент, тие апсолутно не можеа да сфатат што зборуваше за општо земено.
Луѓето од претходната генерација учеле руски во училиштата. Ова секако ни помогна кога стигнавме, бидејќи постарите барем можеа да не разберат, да не зборуваат, туку да разберат. Имавме среќа што кога пристигнавме, сретнавме многу луѓе од Украина и Белорусија кои зборуваат украински и руски. Првите месеци одеа со нас секаде и преведуваа се. Ние сме им многу, многу благодарни за ова.
Што ми помогна да научам полски. Се разбира, ова е комуникација. Со Полјаците комунициравме неколку пати неделно. Не завршивме специјални курсеви, не одевме во специјални училишта, само жива комуникација со пријателите, слушавме полски говор, се обидовме да повториме нешто. Ова ми овозможи, во рок од три недели, барем да разберам што се зборува. 70%-80% веќе почнав да разбирам за што зборуваме. Два месеци слушавме и се обидувавме да кажеме нешто. Мој совет до вас: не плашете се да зборувате полски! Замолете ги вашите пријатели да ве поправат ако кажете нешто погрешно, дури и ако не знаете.
Иако секој има свои способности, многу е тешко кога учите полски веднаш да почнете да зборувате правилно. Вежбајте, вежбајте и повеќе вежбајте! Два месеци подоцна, ги замоливме нашите пријатели да учат со нас полска граматика. Зедовме неколку лекции, но во овој курс ни беше препорачана прекрасна книга наречена „Zaczynam mówić po polsku“. Оваа книга има прекрасен преглед на целата граматика. Оваа книга е само на полски. Првите два месеци кога стигнавме, веќе малку се слушаше полски. Видовме полски табли, имаше одредена комуникација на полски во продавниците и со пријателите. Прибегнав кон таков прекрасен курс како полски во 7 лекции: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html. Мислам дека ќе ви биде корисно.
Се разбира, кога ќе дојдете во Полска и ќе се сретнете со јазикот, луѓето и културата овде, ми беше многу полесно да го прифатам овој јазик и да почнам да го изучувам. Немам способност да учам странски јазици, за мене тоа е нешто многу тешко. Мене ми се полесни математиката, точните науки, веб дизајнот, но никако јазиците. Ова е нешто многу тешко, многу тешко за мене. Колку што имам читано различни книги за учење јазици, секој човек има свои способности. За некого е полесно да се согледа со уво, за некого е полесно да се согледаат одредени слики, за други полесно да се согледа асоцијативното размислување. Можете да читате полски книги, да гледате филмови на полски, да разговарате, да слушате некои дијалози. Најдете метод што е пооптимален и поудобен за вас. Друга многу прекрасна книга за полската граматика се вика „Ten ta to“. Друг одличен курс што неодамна ни беше препорачан се нарекува „Полски за 4 недели“. Прекрасна книга што може да се преземе на Интернет заедно со аудио лекции. Книгата се базира на дијалози на различни теми. Се пишуваат дијалози кои се многу лесно разбирливи. Потоа се пишува граматиката, а на крајот од зборот. Го слушате изговорот, а пред очи го имате сето тоа во пишана форма. Можете да слушате дијалози на патот, да повторувате различни зборови или да читате на пригодни уреди.
Доколку ова видео ви беше корисно, оставете лајк и коментар! Се гледаме повторно! Чао!
Полска е прекрасна земја за живеење. Ова е една од земјите на ЕУ каде што е најлесно да се емигрира.
Програмери, дизајнери, фотографи и други креативни професии кои работат за себе имаат единствена можност да добијат Дозвола за престој во Полсказа 3 години и плаќаат минимални даноци.
Еднаш, многу одамна, одеднаш решив да се преселам во Полска. Си поставив краток рок - неколку месеци - и дури тогаш сфатив дека треба многу да го подобрам мојот полски јазик, по можност во мојата татковина.
Сега не учам полски од нула, имам основно знаење, но тоа е стекнато пред повеќе од 10 години, а јазикот воопшто не го користам повеќе од 6 години. Во принцип, треба да запомните и да изградите многу.
Во принцип, со вас ги споделувам моите чекори за учење полски.
Потрага 3. Додадете пресврт - едноставната фикција е подобра од детска книга
Само читањето учебник е досадно! Но, премногу различни активности се исто така премногу. Затоа, поминав низ три четвртини од учебникот без да преземам ништо друго. Но, кога стана јасно дека имам само уште една недела да ја проучувам книгата, го оставав учебникот навечер и наместо тоа почнав на глас да читам убава детска книга за полските легенди. Голем фонт, прекрасно печатење, слатки цртежи - ова ми помогна да не умрам од ужас, слушајќи го мојот глас што се сопнува.
Фотографијата не е книгата што ја прочитав, но суштината, мислам, е јасна.
Потрага 4. Воведување добри навики
Откако упатството заврши, а основната граматика и основниот речник малку ми се вклопија во главата (си дадов еден слободен ден во чест да го завршам туторијалот), почнав поактивно да го користам она што постепено го воведов во последната недела. .
Навика да се запишуваат сите непознати зборови
Пишувам во неверојатна апликација за Android AnkiDroid - таа во суштина е школка за какви било картички вокабулар на кој било јазик. Запишувате сè што треба да научите и тоа ви покажува сè што треба да знаете во даден интервал. Многу погодна работа. Да бидам искрен, не го пробав веднаш, но сега не можете да ме одвлечете за уши. IMHO, ова е најдобриот начин за учење странски зборови. Работата со програмата трае 3-5 минути дневно, за кое време учите 15-20 нови зборови и повторувате некои стари. Нема ништо подобро од тоа да го извадите паметниот телефон во метро и да буцкате по зборови!
Навика да гледате неколку полски канали на YouTube
Ми се допаѓа каналот на YouTube „20m“ затоа што секој пат има нови Полјаци, млади и стари, со различни темпо и тембри на говор - генерално, не секогаш лесен, но идеален за учење. Гледам и полски ТЕД. Можете исто така да гледате филмови на полски, но јас немам многу блиски односи со киното, па за себе избрав видеа на YouTube.
Навика да се зборува, а понекогаш и да се размислува на полски
Во особено добри денови се наоѓам себеси како мислам дека слушам полски во мојата глава! Се надевам дека со текот на времето ќе има уште вакви денови. Сега во мојот круг нема Полјаци, а на познатите сајтови како sharedtalks никој не одговараше на мојата реклама за „зборување“. Решение? Си направив листа од 20 стандардни теми (моето семејство, мојот град, моето хоби итн.) и периодично си кажувам нешто за овие теми. Покрај тоа, се обидувам да го направам тоа гласно, тоа е многу поефикасно. Исто така, се обидувам да зборувам на полски за секојдневни теми со оние кои се свесни за мојот екстремен курс по полски јазик. Навистина го поттикнува јазикот.
Речник навика
Ако не знаете збор што ќе ви биде корисен во иднина, веднаш барам во речникот. И, исто така, го направи што е можно поедноставно - го симна офлајн речникот на Glosbe на нејзиниот телефон. На почетокот, се обидов да користам Google Translate, но, како што се испостави, Google не преведува многу зборови дури и без контекст правилно, па затоа е подобро да користите специјализиран речник.
Навика за читање на полски
По неколку месеци учење, од истата библиотека зедов неприлагодена, но лесна, смешна книга на полски јазик. Сè уште малку ми беа тешки првите 20 страници, но потоа работите станаа полесни и само од помислата дека читам вистинска книга за Полјаците, буквите потечеа повесело. О, да, сè уште закачив некоја граматика во кујната и знаете каде - сè уште сакам да зборувам компетентно, па нека се паметат сложените случаи во позадина.
Се разбира, ако се соочувате со сериозен испит, тогаш веројатно нема да поминете само со само-подготовка, но ако само треба да бидете способни да зборувате и разбирате на добро ниво, мојата опција е сосема остварлива.
Главната работа е да најдете интересни материјали и да го направите пристапот до нив што е можно поедноставен и едноставен. Тогаш вашите студии ќе одат добро. И секако треба да го правите ова редовно, секој ден. Од себе знам дека ако пропуштите макар и еден ден, многу е потешко да се вратите во ритам.
Трпение и инспирација за вас!
Ако овој напис ви беше корисен, едноставно резервирајте го вашиот хотел или купете го вашиот авионски билет користејќи ги формуларите подолу. Ова нема да ви промени ништо (цените се исти), а ќе добијам поттик да пишувам нови статии.
Ви благодариме за читањето!