Шпанска азбука со руска транскрипција и изговор. Шпанска азбука

Шпанска азбукае варијанта на латинската азбука, шпанска азбукалесно за паметење, шпанска азбука- тема на статијата. Шпанска азбукасе состои од латински букви и три дополнителни букви: ñ, ch, ll. Како резултат на тоа, шпанската азбука содржи 29 букви, ако ја броите дополнителната буква w, која се користи само за пишување разни имиња, позајмени зборови итн. Шпанската азбука може да содржи 30 букви, бидејќи... понекогаш кон него се додава двојната буква rr. Наједноставниот градежен блок на шпанскиот јазик се буквите од шпанската азбука. За среќа, имињата на буквите во шпанската азбука обично се блиску до звуците што ги претставуваат во зборовите, што го прави многу лесен за читање. Вкупно, шпанската азбука има 29 букви на латинско писмо, од кои две КИ В, се среќаваат само во зборови кои дошле на шпански од други јазици. Како шпанската азбука има 29 букви ако има само 26 во оригиналната латиница? Факт е дека Шпанците додале дополнителни елементи на нивната азбука кои се карактеристични само за нивниот јазик: СО, CHИ LL. Во некои шпански учебници, на азбуката се додава уште една двојна буква - Р.Р., а потоа вкупниот број на букви од шпанската азбука се зголемува на 30.Учењето шпански треба да започне со шпанската азбука. Пред сè, мора да ги знаете буквите и звуците што ја сочинуваат шпанската азбука. Исто така, шпанската азбука е важна за правилна употреба на речникот. Бидејќи учењето на шпанскиот јазик започнува со шпанската азбука, прво ќе треба да научите како правилно да читате шпански, познавањето на шпанската азбука ќе ви помогне во тоа. Не е потребно многу време или напор за да ја научите шпанската азбука, особено ако тоа е вашиот втор јазик. За среќа, имињата на буквите во шпанската азбука обично се блиску до звуците што ги претставуваат со зборови. Кога ги учиме буквите од шпанската азбука, не се заморуваме многу, бидејќи тоа е лесна задача со која дури и децата можат да се справат. Како и секој јазик, шпанскиот има свои правила за читање, поради што постои шпанска транскрипција. Правилата за читање на шпанската азбука се прилично едноставни и не толку многу како на другите јазици. Ќе биде доволно да се потсетиме на нив еднаш. Шпанската азбука се состои од 27 букви, од кои 5 се самогласки, а 22 се согласки. Има и диграфи, кои се следните фонеми: „ч“, „л“, „гу“, „ку“ и „рр“. Буквите во шпанската азбука се изговараат на ист начин како што се напишани, но и покрај ова, тие исто така имаат свои карактеристики, за кои ќе разговараме подолу. Значи, тука е главниот дел од шпанската азбука (единечни букви). Прочитајте ја шпанската азбука и научете ги имињата на сите букви.

Шпанска азбука

А а	а	А	Ј Ј	јота	хота	Р Р	овде	ера
Б б	биди	бае	К к	околу	ка	rr	згреши	Во ред
C в	це	види	Ll	еле	еле	Универзитетот „Св	тоа	тоа
Главно поглавје	че	што	Ll ll	elle	пилешко	Т т	те	те
Д г	де	де	Мм	еме	ух	U u	u	на
Е е	д	д	Nn	ене	ене	V v	уве	уве
F f	ефе	ефе	Nn	ене	око	W w	двојно уве	двојно уве
Г г	ge	хех	О о	о	О	X x	equis	екис
H ч	болка	болка	П стр	пе	пе	Y y	јас грига	и Грига
јас и	јас	И	Q q	cu	ку	З з	кеда	сет

Самогласки

А а	[ а ]	Изговорено како руски звук [а] под стрес - П Аустата	мадре, амбос, мапа
Е е	[ д ]	Изговорено речиси како рускиот звук [e] под стрес - ухти	кафуле, компадре, ембаркар
јас и	[ јас ]	Изговорено како руски звук [и] под стрес - П Иво	финка, тембр, ми
О о	[ о ]	Изговорено како рускиот звук [o] под стрес, но со поголемо заоблување на усните - Опенкало	телефон, амо, фокус
U u	[ u ]	Се изговара како рускиот звук [u] под стрес, но усните се заоблени поенергично - на xo	универзум, обединување, унидос
Y y	[ јас ]	Изговорено како руски звук [и]	бланко и црнец
	[ ј ]	Се изговара како полугласка [th] - кра ти	мајонез, многу

Согласки

Б б	[ б ]	На почетокот на зборот и во средината на зборот потоа мИ nзвучи како руски звук [b]	бебер, бонита
	[ б ]	Помеѓу самогласките и пред другите согласки се изговара како просек помеѓу руските гласови [b] и [v]	ариба, фебреро
C в	[ к ]	Пред а, о, uа согласките се изговараат како рускиот звук [k]	сaza, октомври
	[ с ]	Пред дИ јасизговорено како досаден руски звук [s]	еднаш
CH ch	[ t∫ ]	Изговорено како рускиот звук [ch], но поенергично и поцврсто	чико, мачизмо
Д г	[ г ]	Изговорено помеко од рускиот звук [d], но никогаш не заглувува	мадре, дијабло
F f	[ ѓ ]	Изговорено речиси како руски звук [f]	eficaz, фрио, frenes
Г г	[ е ]	Пред а, о, uи согласки, како и во комбинација гу (каде што не се изговара у) се изговара како руски звук [g] (ако има троен знак над самогласката u“ ü “, се изговара)	агосто, гафас
	[ ч ]	Пред дИ јасизговорено нешто поинтензивно од рускиот звук [x]	биологија, гемелос
H ч	[ - ]	Тивка согласка, неизговорена	хермано, хакер, дешацер
Ј Ј	[ ч ]	Изговорено како силен руски звук [x], но на крајот од зборот звучи многу слабо	менсаје, релој
К к	[ к ]	Изговорено како руски звук [k]	килограм, километар
Ll	[ л ]	Изговорено помеко од рускиот звук [l], но потешко од [l]	лос, хеладо, пастел
llll	[ ј ]	Се изговара приближно како [th], а во Аргентина - како [zh] или [j]	лама, јавете се
Мм	[ м ]	Изговорено како рускиот звук [m], но поенергично и накратко	мадре, музика, ембајада
Nn	[ n ]	Изговорено како руски звук [n]	не, en, andar
Ñ ñ	[ ñ ]	Се изговара како [ny] со зборови ко брјак, ња не, види броп	ñoño, cañón, campaña
П стр	[ стр ]	Изговорено како руски звук [p]	падре, супонер
Q q	[ к ]	Се наоѓа само во комбинација qu (каде што не се изговара у), и се изговара како рускиот звук [k]	кецал, кецал
Р Р	[ р ]	Во средината и на крајот на зборот се изговара како рускиот звук [р]	примавера
	[ rr ]	На почетокот на зборот се изговара како двоен руски звук [р] - [рр]	рохо, русо
Универзитетот „Св	[ s-∫ ]	Се изговара како просек помеѓу руските звуци [s] и [sh]	меса, постар
	[ с-з ]	Пред согласки г, мИ есе изговара речиси како рускиот звук [z], но послаб	desde, desgastar
Т т	[ т ]	Се изговара како рускиот звук [t], но без аспирација. Не омекнува пред дИ јас.	todo, yate, temer
V v	[ б ]	На почетокот на зборот и потоа м, nсе изговара речиси како рускиот звук [b]	вентана, вино
	[ v ]	Во средината на зборот се изговара просекот помеѓу руските звуци [b] и [v].	cerveza, ново
W w	[ w ]	Изговорено како англискиот звук [w] - wатер	киловат, Зимбабве
X x	[ ks ]	Се изговара како комбинација на руски звуци [ks]	éxito, искуство
З з	[ с ]	Изговорено како звучен руски звук [и]; напишано претходно а, о, u, согласки и на крајот од зборот.	зоро, вез

Шпанската азбука денес се состои од дваесет и седум букви, од кои секоја претставува фонема: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Би било соодветно да се забележи дека фонемата, преведена од грчки како „звук“ (sonido), е најмалата јазична единица. Фонемата нема независно лексичко или граматичко значење.

Во шпанската азбука има 5 самогласки (letras vocales) - „i“, „e“, „a“, „o“, „u“, останатите 22 согласки (letras consonantes). Сите букви од шпанската азбука се женски, затоа се користат со соодветниот женски член - „la“, на пример ла „h“ [la ache].

Во шпанскиот јазик има и диграфи - сложени пишани знаци кои се состојат од две букви, тие се користат за писмено означување на фонемите. Диграфите не се дел од азбуката (abecedario). На шпански, следните фонеми се диграфи: „ch“, „ll“, „gu“, „qu“ и „rr“. Интересно е што фонемите „ch“ и „ll“ биле дел од шпанската азбука (abecedario) до крајот на 2010 година, како единствени фонеми на шпанскиот јазик, а по тоа се разликуваат од другите диграфи, како што е „qu“ - што во буквата може да се претстави со буквата „в“ (пред самогласките „а“, „о“, „у“) и „к“.

Исклучувањето на диграфите „ch“ и „ll“ од азбуката (abecedario) на шпанскиот јазик воопшто не значи дека овие фонеми исчезнале од пишаните и говорните форми на шпанскиот јазичен систем. Овие знаци сè уште продолжуваат да се користат како диграфи во писмена форма на шпански, што ги претставува следните фонеми:

„ч“ ја пренесува фонемата „ч“ - чико [чико] - момче;

„ll“ ја пренесува фонемата „th“ - calle [káye] - улица.

Треба да се запомни дека во кој било азбучен распоред на зборови (речници, индекси, списоци) „ch“ и „ll“ ќе бидат вклучени во азбучниот редослед на буквите „C“ и „L“.

Диграфи (dígrafos) „gu“, „qu“, „rr“

„gu“: Диграфот (dígrafo) се изговара како гласно „g“ пред самогласките „e“, „i“, звукот „u“ не се изговара: guerra (војна) се изговара [guerra], aguijón (убод) се изговара .

„qu“: Диграфот (dígrafo) се изговара како „к“ пред самогласката „у“, но „у“ не се изговара во овие случаи: queso (сирење) [keso], esquina (агол) [eskina].

„rr“: Диграфот (dígrafo) изговорен како „rr“ се нарекува doble erre (двојно „r“). Се користи за пренесување на вибрирачкиот звук "pp": carro (количка), terreno (парче земја), arriba (горе).

Имиња на буквите од шпанската азбука

„А, а“: првата буква од шпанската азбука и во меѓународниот латински ред, е самогласна буква. La ”a” се изговара [a] (на шпански, пред именките стои член). Во множина (множина) – las aes [aes].

Азафран – шафран (зачин)

Ајо – лук

Абедул - бреза

Agua de mayo, pan para todo el año. (Добриот дожд во мај ќе обезбеди храна за целата година.)

„Б, б“: втора буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. La „be“ се изговара [be] на шпански. Во множина (множина) – las “bes” [bes].

Бегонија - бегонија (цвет, може да биде и женско правилно име)

Бергамота - бергамот (растение)

Берберис - берберис (растение)

Boda en mayo, ¡qué fallo! (Свадба во мај: каква грешка!)

„C, c“: третата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. La „ce“ се изговара [ce] на шпански. Во множина (множина) – las “сes” [ses].

Календула - невен (цвет)

Кардо – трн (растение)

Кала – кала (цвет).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Јадете малку и вечерајте рано ако сакате да доживеете длабока старост.)

„Д, г“: четвртата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „де“ се изговара [de] на шпански. Во множина (множина) – las “des” [des].

Делфини - делфини

Далмата - далматинец (раса на кучиња)

Данца - танц

Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo. (Појадок како кралеви, ручек како принцови и вечера како питачи.

„Е, е“: петта буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „е“ се изговара [е] на шпански. Во множина (множина) – las “es” [es].

Empleo – работа (вработување)

Еризо – еж

Еспејо – огледало

Ел буен вино алегра ел ојо, лимпија ел диенте и сана ел виентре. (Доброто вино ги радува очите и ги чисти забите и стомакот.)

„F, f“: шестата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „ефе“ се изговара [efe] на шпански. Во множина (множина) – las “efes” [efes].

Фебреро - февруари

Фама - слава, слава

Фрутас - овошје

Фебреро, ел корто, ел пеор де тодос. (Февруари е краток месец, но од сите месеци е најгаден.)

„Г, г“: седмата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. La „ge“ се изговара [тој] на шпански. Во множина (множина) – las “ges” [hes].

Гераниум - здравец (цвет)

Гаража - гаража

Генио - гениј

Мора да гота, ел океано се агота. (Капка по капка и океанот може да се исцрпи.)

„H, h“: осмата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „хаче“ се изговара [болка] на шпански. Во множина (множина) – las “haches” [боли]. На шпански тоа е тивка согласка, т.е. не се изговара.

Хоја - лист (од дрво или хартија)

Хола! - здраво (поздрав)

Hasta el fin de la historia nadie cante Victoria. (Додека случајот не заврши, никој не слави победа.)

„Јас, јас“: деветтата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „и“ се изговара [и] на шпански. Во множина (множина) – las “íes” [ies]. Дополнително, треба да се забележи дека има ла „и“ на латински, различно од „y“ (→ y [и]), што традиционално се нарекува „и“ на грчки: i griega.

Идеја - идеја

Почетна

Иглесија - црква.

Irse de la lengua. (Ислејте го гравот)

„Ј, ј“: десеттата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „јота“ се изговара [јота] на шпански. Во множина (множина) – las “jotas” [hotas].

Јабон - сапун

Џојеро - златар

Џунгла - џунгла

Јамаш дигас: нунка јамаш. (Никогаш не вели никогаш)

„К, к“: единаесеттата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „ка“ се изговара [ка] на шпански. Во множина (множина) – las “kas” [kas].

Километри – километража (километри)

Килограм - килограм

Кило де мас, кило де менос, нос енконтрамос од комо комимо. (Килограм плус, килограм минус, го чувствуваме начинот на кој (од што) јадеме.)

„L, l“: дванаесеттата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „еле“ се изговара [еле] на шпански. Во множина (множина) – las “eles” [eles].

Ловоров - ловоров лист

Лавандула - лаванда

Лилас - јоргованот.

La ausencia causa olvido. (Надвор од видното поле, надвор од умот.)

„М, м“: тринаесетта буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. La „eme“ се изговара [eme] на шпански. Во множина (множина) – las “emes” [emes].

Mariscos - морска храна

Мар – море

Марипоза - пеперутка

Más fresca que una lechuga. (Премногу лукаво.)

„N, n“: четиринаесеттата буква од шпанската азбука и во меѓународен латински ред. Ла „ене“ се изговара [ене] на шпански. Во множина (множина) – las “enes” [enes].

Накар - мајка на бисер

Нубе – облак

Норте - север

Nadie da lo que no tiene. (Никој не може да го даде она што го нема.)

„Ñ, ñ“: петнаесетта буква од шпанската азбука и која не постои во меѓународната латиница. La ”eñe” се изговара [enye] на шпански. Во множина (множина) – las “eñes” [enies].

Ñ ​​- зборовите што почнуваат со оваа буква практично не постојат во шпанскиот јазик; оние што можат да се најдат припаѓаат на варијантите на шпанскиот јазик во Латинска Америка. И образуван под влијание на абориџинските јазици.

„О, о“: Шеснаесеттата буква од шпанската азбука и петнаесеттата по редоследот на меѓународната латиница. Ла „о“ се изговара [о] на шпански. Во множина (множина) – las “oes” [oes].

Обреро - работник

Мирис - мирис

Октаво – осми

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Тој слуша петел како пее, но не знае во која штала. На шпански тоа одговара на: Тој слушнал петел, но не знае каде е.)

„P, p“: седумнаесеттата буква од шпанската азбука и шеснаесеттата во меѓународниот латински ред. La „p“ се изговара [pe] на шпански. Во множина (множина) – las “pes” [pes].

Переџил - магдонос

Палома - гулаб

Пајаро – птица

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Збор или паднат камен нема да се врати. На шпански тоа одговара на: Зборот не е врапче, нема да го фатите ако излета.)

„Q, q“: осумнаесеттата буква од шпанската азбука и седумнаесеттата во меѓународниот латински ред. La „cu“ се изговара [ku] на шпански. Во множина (множина) – las “cus” [kus].

Кесо - сирење

Квинто - петти

Quimica – хемија

¿Qué mosca te ha picado? (Кој комарец те касна?)

„Р, р“: деветнаесеттата буква од шпанската азбука и осумнаесеттата во меѓународниот латински ред. La „erre“ се изговара [erre] на шпански. Во множина (множина) – las “erres” [erres].

Рана - жаба

Ростро - лице

Рикос - богат

Реј нуево, леј нуева. (Нов крал, нов закон. На шпански одговара на: Секоја птица пее на свој начин.)

„S, s“: дваесеттата буква од шпанската азбука и деветнаесеттата по редот на меѓународната латиница. La „ese“ се изговара [ese] на шпански. Во множина (множина) – las “eses” [eses].

Сол - сонце

Софа - софа

Saber es poder. (Да знаеш значи да можеш.)

„Т, т“: дваесет и првата буква од шпанската азбука и дваесеттата во меѓународниот латински ред. Ла „те“ се изговара [te] на шпански. Во множина (множина) – las “tes” [tes].

Бик - Бик (хороскопски знак)

Тимидо – срамежлив

Тибурон - ајкула

Тал пара куал. (Која доаѓаше, тоа го сретнав.)

„У, у“: дваесет и втората буква од шпанската азбука и дваесет и првата во меѓународниот латински поредок. Ла „у“ се изговара [u] на шпански. Во множина (множина) – las “úes” [ues].

Universo – Универзум

Еднорог - еднорог

Униформа – форма, униформа

Un clavo saca otro clavo. (Борете се со оган со оган.)

„V, v“: дваесет и третата буква од шпанската азбука и дваесет и втората во меѓународниот латински ред. Ла „уве“ се изговара [уве] на шпански. Во множина (множина) – las “úves” [uves].

Ваца – крава

Вино - вино

Вуело - лет

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Го гледате чипот во туѓо око, но не го гледате зракот во вашето.)

„W, w“: дваесет и четвртата буква од шпанската азбука и дваесет и третата во меѓународниот латински ред. La „uve doble“ се изговара [uve doble] на шпански. Во множина (множина) – las “dobles ves” [dobles ves].

Веб-страница - веб-страница

Вашингтон - Вашингтон

Веб-страница - веб-страница (страница)

„Х, х“: дваесет и петтата буква од шпанската азбука и дваесет и четвртата во меѓународниот латински ред. La „equis“ се изговара [ekis] на шпански. Во множина (множина) – las “equis” [ekis].

Ксенофобија - ксенофобија

Х-зраци - Х-зраци

Xena: la princesa guerrera. Зена е принцеза воин.

„Y, y“: дваесет и шестата буква од шпанската азбука и дваесет и петтата во меѓународниот латински ред. La „i griega“ се изговара [igriega] на шпански. Во множина (множина) – las “griegas” [griegas].

Јегуа – кобила

Једра – бршлен

Yema del huevo – жолчка од јајце

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Ако водата не дојде до мелничарот, нека оди мелничарот на вода. На шпански одговара на: Ако планината не дојде во Магомед, нека оди Магомед на планина.)

„Z, z“: дваесет и седмата буква од шпанската азбука, последната и дваесет и шестата по редоследот на меѓународната латиница. Ла „зета“ се изговара [зета] на руски. Во множина (множина) – las “zeta” [zeta].

Занахорија - моркови

Зумбидос (en los oídos) – ѕвонење (во ушите)

Запатос – чевли

Zamora no se ganó en una hora. (Замора не е освоена за еден час. На руски одговара на: Москва не била веднаш изградена.)

Буквите b и v

Буквите b и v претставуваат прилично интересен случај на шпански. Нивната особеност е што тие се всушност иста буква. И b и v се изговараат исто, и двете можат да изразат или [b] звук или звук [ б ]. Во едниот случај, b и v се изговараат како плозив [b], а во другиот случај како фрикатив [ б ]. Сè ќе зависи од нивната позиција во зборот и реченицата. Она што се бара од нас е да се потсетиме на овие случаи.

1. Експлозив [b]

Буквите b и v се изговараат како плозив [b] кога b или v се појавуваат на почетокот на зборот, на почетокот на фразата, по пауза и по буквите m и n. Плозивот [b] е потполно ист звук како рускиот b (б бензин, мебел).

На пример: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Коментари: 1) Бесо - бакнеж. Првата буква се изговара [b], како што е на почетокот на зборот; 2) un beso - бакнеж. Буквата b се чита како [b] затоа што ѝ претходи буквата n: unbeso; 3) ваца - крава. Првата буква се чита како [b], како што е на апсолутниот почеток. Точно е да се каже: резервоарот; 4) un vaso - стакло. Буквата v се чита како [b] бидејќи ѝ претходи буквата n: unbaso; 5) también - исто така. Буквата б е во средината на зборот, но пред неа има буква м, така што е распрскувачки звук [b]; 6) вино - вино. Читање бино. Случајот е ист како и со зборот ваца.

Ве молиме имајте предвид дека дури и ако еден збор завршува со m или n, а друг започнува со b или v, плозивот [b] сепак ќе се изговара: u нб есо[unbeso], у n v како[unbaso]. Овие букви не мора да се појавуваат во истиот збор.

Обидете се да се навикнете на фактот дека v се изговара исто како b. Не го изговарајте зборот vaca како во ака, а зборот вино е како во странски. На почетокот на фразата овие зборови ќе звучат како б акаИ б странски.

2. Фрикатив [b]

Буквите b и v се изговараат како фрикатив [ б ], кога стојат на средина на збор или фраза, се во текот на говорот и кога нема паузи или букви m и n пред нив. Фрикатив [ б ]Се изговара речиси како англискиот W (w ell), само усните не се заоблени во цевка. За да го направите ова правилно, треба да го изговорите вообичаениот звук b и да оставите мала празнина помеѓу усните за да може воздухот да помине непречено - ќе добиете [ б ]. Ова е фрикативен звук.

На пример: libro, una vaca, vivo

Коментари: 1) либро - книга. Буквата b е во средината на зборот, а пред неа нема букви m или n. Зборот се чита како liwr; 2) una vaca - крава. Иако буквата v е на почетокот на зборот, пред неа стои членот una. Ова веќе се смета за тек на говорот. Ако кажете una vaca без паузи, треба да добиете - unawaka; 3) vivo - живеам; првото v се чита како плозив b, бидејќи е на апсолутен почеток. Втората буква v се изговара како фрикативна w: биво. Не кажувај: beboили виво .

Како што можете да видите, има моменти кога еден збор може да се чита поинаку во различни случаи:
ваца - уна ваца, вентана - ла вентана, биен - муј биен.

Обидете се да не го изговарате рускиот звук [v]. Кога велиме „v“ на руски (V olga, pravda), ја ставаме нашата долна усна на горните заби. И шпанскиот фрикатив [ б ]се изговара со користење само на усните. Исто така, не споредувајте шпански со англиски - немојте да мислите дека затоа што е напишано v, тогаш мораме да зборуваме.
Можете да ги погрешите буквите b и v за една. Историски се случувало во некои зборови да се пишува b, а во други да се пишува v. Невозможно е да се одреди со звукот на зборот која од овие букви треба да се напише. На пример, ако имаше збор б аца, тогаш би звучело исто како v аца, или v ienби звучело како b ien. Само треба да запомните со која буква е напишан зборот. Еве го точниот правопис на овие зборови: vaca и bien.

Се случува, се разбира, самите неписмени Шпанци да ги помешаат овие две букви и да напишат vien наместо bien. Но, ние мора да научиме да пишуваме правилно и нема да го следиме примерот на неписмените;)

Можете да прочитате повеќе за плозиви и фрикативи овде.

1. Експлозив [b]

бесо, ваца, васо, вино, бланко, верде, болсо, бастанте, баџо, виејо, бока, бар, вале, верано, биен, бонито, буено, вентана, болиграфо, виернес, барато, виза, бота, блуса, вестидо, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Колумбија, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Фрикатив [b]

Libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Куба, Cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, telefono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, непропустлив, debajo, escribir, habitaciópor, revista, услуга, естој биен, муј биен, хаста ла виста, ¡qué va!

3. На различни позиции

вивир, вивес, виво, бебер, вербо, вака бланка, тамбиен виво во Бразил, биен-муј биен, вино барато, сомбреро бонито.

Шпанската буква d има три различни изговори. Може да биде и плозив и фрикатив, но и нешто друго. Сега да разговараме за сè подетално и да го анализираме секој од трите случаи.

1. Експлозив [d]

Плозивот [d] се изговара точно исто како и рускиот „д“. На шпански, овој звук се јавува кога: буквата d се појавува на апсолутниот почеток (почетокот на зборот или фразата), по пауза и по буквите l и n.

На пример: донде, динеро, еспалда.

Коментари: 1) donde - каде. Двете букви d се читаат како распрскувачки звук. Првиот доаѓа на почетокот, а вториот доаѓа по буквата n; 2) динеро - пари. Буквата d доаѓа на почетокот на зборот; 3) еспалда - назад. Иако буквата d е во средината на зборот, пред неа стои буквата l, така што ќе биде експлозив d.

2. Фрикатив [d]

Буквата d се чита како фрикатив [ г]во средината на зборот и текот на говорот, кога нема паузи и буквите l и n пред него. Фрикативен звук [ г]се изговара на ист начин како да сакаме да го изговориме вообичаениот звук d, но само оставајќи мала празнина помеѓу јазикот и горните заби. Обидете се да го изговорите вообичаениот звук d, но така што вашиот јазик едвај допира нешто. Ова потсетува на англискиот звук во зборовите the or then. Овој звук ќе го означиме со прецртано d.

На пример: куадерно, радио, уна дама.

Коментари: 1) куадерно - тетратка. Буквата d се изговара како фрикатив d затоа што е во средината на зборот помеѓу самогласките; 2) радио - радио. Буквата d се појавува и меѓу самогласките; 3) уна дама - дама. Буквата d се појавува во текот на говорот бидејќи ѝ претходи членот una. И двата збора се изговараат во ист тек.

3. Зашеметен фрикатив [d]

Третиот случај на звукот на буквата d се јавува само кога буквата d е на крајот од зборот. Во овој случај ќе го изрази безгласниот фрикатив [ г]. Ќе го означиме како намален фрикативен симбол d. Овој звук потсетува на англискиот безгласен интердентален ти звук во зборот благодарам, но само повеќе ослабен. Може да биде толку ослабен што станува едвај звучен или воопшто не се слуша.

На пример: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Има Шпанци кои ги изговараат овие зборови едноставно како: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Уште еднаш ве потсетуваме дека запрепастените [ г]се изговара само кога буквата d е на самиот крај од зборот.

Има многу случаи кога еден збор може да се изговори различно на различни позиции:
donde - de donde, pared - paredes.

Во зборот паре d esбуквата d повеќе не е на крајот, па ќе се изговара како обична фрикатив [ г].

Слушајте ги и читајте ги зборовите на говорникот, внимавајќи на правилниот изговор. Обидете се да ја објасните секоја употреба на распрскувачи и фрикативи.

1. Експлозив [d]

да, де, ди, до, ду, диа, дон, дос, дама, драма, доминго, дормир, студентски дом, дентро, депорте, режисер, динеро, диско, дискотека, донде, фалда, еспалда, фондо, линдо, гранде, буфанда, сандалии, тиенда, без ентиендо.

2. Фрикатив [d]

када, нада, Прадо, тодо, вида, авенида, монеда, абогадо, медико, оваладо, куадро, куадерно, куадрадо, орденадор, розадо, анаранџадо, мадра, комодо, инкомодо, верде, тарде, Педро, гордо, периодико, estudiante, estudiar, радио, adiós, una dama, Museo del Prado, Канада, Estados Unidos de América.

3. Фрикатив зашеметен [d]

pared, usted, Мадрид, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. На различни позиции

делгадо, бандидо, вердад, вердадеро, едад, соледад, демасијадо, оскуридад, редондо, диа - буенос диас, донде - де донде, делант де, ал ладо де, дуча - уна дуча.

Ако знаете кој било европски јазик, тогаш совладувањето на шпанскиот јазик нема да предизвика никакви тешкотии. Ако ова е првиот јазик што сакате да го научите, тогаш исто така не е страшно, бидејќи ќе започнеме од самиот почеток, со азбуката.

Правила за читање

Но, пред да започнеме, мала дигресија. Веќе неколку години живеам во Латинска Америка, во Перу. И Перуанците се горди што успеале да го зачуваат јазикот како што бил во времето на шпанските освојувачи. Ако го споредиме јазикот на Шпанија и Перу, главната разлика е отсуството на шпанскиот „лисп“. Слушајте ги песните на шпанските пејачи и ќе слушнете дека тие го прават истото како и англиските - тие го изговараат звукот C како интерденталниот та на англискиот јазик. И бидејќи речиси сите дискови и касети се снимени во Шпанија, дијалозите и текстовите се преполни со овој звук. Кога го научив јазикот, тоа предизвика многу забава во групата. Предлагам да ја имате на ум оваа карактеристика на шпанскиот изговор и да ја користите при вашето патување во Шпанија. Во истиот курс, нема да го скршиме јазикот и ќе почнеме да го изговараме C како на руски.

Уште две задолжителни точки - буквата Е секогаш изговарајте ја како Е.

И обидете се секогаш да ја изговарате буквата L нежно.

Подолу е табела со буквите и звуците на шпанската азбука, како и пример зборови. Ајде да земеме имиња како примери за да нема потреба да се консултираме со речникот уште на првата лекција. Но, дури и за правилно да ги прочитаме овие први зборови на шпански, треба да знаеме неколку правила за читање.

1. Го читаме зборот со „вологда“ акцент, велиме. Односно, ако го видам зборот „млеко“, тогаш треба да го изговорам не „малако“, како на руски, туку „молоко“.

1. Читаме што гледаме. Освен буквата H. Никогаш не се изговара. Логичното прашање е: зошто тогаш да се напише? На прашањето ќе одговорам со прашање: Зошто ја пишуваме буквата Б во зборот „здраво“? Така се случи.

1. Акцентот го ставаме на претпоследниот слог ако зборот завршува на самогласка или согласките N, S: Олга, ЕДвин, Ал д xis.

1. Ако зборот завршува на која било друга согласка (освен N, S), тогаш акцентот се става на последниот слог: Дав јасг, Исаб дл.

1. Во случај на отстапување од точките 3 и 4, над нагласениот слог се става графичка ознака за нагласување: Бор í с, Ант ó n.

Шпанска азбука (слушајте)

Слушајте ја азбуката:

Писмо	Изговор	Пример
Аа	А	Ана
Bb	бае	Бланка
Cc	види	Карлос
Дд	де	Дејвид
Ее	ух	Елена
F f	ефе	Френк
Г г	хех	Гаспар
H ч	болка	Хектор
јас и	И	Инес
Ј Ј	хота	Хавиер
К к	ка	Кевин
Ll	еле	Лора
Мм	еме	Мануел
Nn	ене	Николас
Ñ ñ	око	Даки
О о	О	Олга
П стр	пе	Педро
Q q	ку	Ќори
Р Р	ера	Рикардо
Универзитетот „Св	тоа	Сара
Т т	те	Тамара
U u	на	Урсула
V v	уве	Вивијана
W w	увадобилен	Венди
X x	екис	Ксимена
Y y	и Грига	Ивон
З з	сета	Зосимо

Карактеристики на изговорот

Писмо	Карактеристики на изговорот
Аа	Како Русинот А.
Bb	Како Русинот Б.
Cc	Во комбинација со А, О, У се изговара како К. Кога се комбинира со Е, јас се изговара како С.
Дд	Како Русинот Д. На крајот зборовите се речиси нечујни.
Ее	Секогаш како Русинката Е.
F f	Како Русинот Ф.
Г г	Во комбинација со А, О, У се изговара како Г. Кога се комбинира со Е, јас се изговара како Х. Во комбинацијата GUI, GUE се изговара како G, додека U не се изговара.
H ч	Никогаш не се зборува
јас и	Како рускиот јас.
Ј Ј	Како рускиот Х.
К к	Како рускиот К.
Ll	Како рускиот Л. Секогаш мека.
Мм	Како Русинот М.
Nn	Како Русинот Н.
Ñ ñ	Како рускиот Нъ.
О о	Секогаш О.
П стр	Како рускиот П.
Q q	Како рускиот К. Во комбинацијата QUI, QUE се изговара како K, додека U не се изговара.
Р Р	На почетокот на зборот, по пауза, а исто така и по буквите N, L се изговара ПП
Универзитетот „Св	Како рускиот С.
Т т	Како Русинот Т.
U u	Како руски У.
V v	Како рускиот Б (практично не се разликува од втората буква од азбуката во изговорот).
W w	Како рускиот В.
X x	Како рускиот КС.
Y y	Како рускиот јас. Како рускиот Y на крајот од зборот и во комбинација со самогласки.
З з	Како рускиот С. Во Шпанија - како англиски ts.

Во некои азбуки сè уште можете да најдете две дополнителни букви, поточно комбинации на букви - CH и LL. Но, во 1994 година тие беа официјално исклучени од азбуката, токму затоа што се комбинации на букви, а не букви,

На современиот шпански, како што можете да видите, има 27 букви.

Од нив, само 5 се самогласки.

Во следната лекција ќе зборуваме за дифтонгите и трифтонгите на шпански

Задачи за часови

1. Прочитајте ја азбуката неколку пати.
2. Напишете ги буквите.
3. Прочитајте ги имињата.
4. Напишете го вашето име на шпански.