Хектор Моло без семејство. Без семејство

Хектор Мало

„Без семејство“

Дел Еден

Главниот лик, осумгодишниот Реми, живее во едно француско село со својата мајка, која ја нарекува мајка Барберин. Нејзиниот сопруг, ѕидарот Барберин, живее и работи во Париз. Реми не се сеќава дека некогаш си дошол дома. Еден ден на Барберин му се случува несреќа на работа и тој завршува во болница.

За да добие отштета, Барберин го тужи сопственикот. Неговата сопруга е принудена да го продаде семејниот хранител за да плати правни трошоци, но Барберин го губи случајот и се враќа дома. Откако стана инвалид, тој повеќе не може да работи.

Со враќањето на Барберен, Реми се ужаснува кога дознава дека тој не е негов син, туку посвоен. Еден ден, Барберин нашол петмесечно дете на улица на чија облека имало отсечени траги. Барберин понудил да го земе момчето додека не бидат пронајдени неговите родители. Судејќи по облеката, детето било од богато семејство, а Барберин сметал на добра награда. Тогаш семејството Барберен имаше свој син, а сопругата на Барберен можеше да нахрани двајца. Но, синот на Барберенс набрзо починал, а жената се приврзала со Реми, заборавајќи дека тој не е нејзино дете. Сега Реми станува товар и Барберин бара неговата сопруга да го однесе во засолниште.

Барберин, подлегнувајќи на убедувањето на неговата сопруга, решава да побара од селската управа додаток за Реми. Но, тој го запознава уметникот скитник, Виталис, кој патува со мајмун и три кучиња, заработувајќи за леб со циркуски претстави. Виталис нуди да го купи Реми од Барберен за да го направи негов помошник. Без да му дозволи на момчето да се збогува со жената што ја сака како своја мајка, Барберин го продава Реми.

Патувајќи со Виталис, Реми мора да страда од глад и студ, но уметникот се покажува како љубезен и мудар човек, а Реми го сака својот господар со сето свое срце. Виталис го научи момчето да чита, пишува, брои и ги покажа основите на музичката нотација.

Виталис и Реми доаѓаат во Тулуз. За време на емисијата полицаецот бара кучињата да бидат заглавени. Откако добил одбивање, службеникот за спроведување на законот го испраќа Виталис во затвор на два месеци. Сега Реми станува сопственик на трупата. Без доволно искуство, момчето не заработува речиси ништо, а уметниците мораат да гладуваат.

Еден ден, додека вежбал со животни на брегот на реката, Реми здогледува жена која плови по неа на јахта. До жената е момче врзано за кревет. На сопствениците на јахтата им се допаднале патувачките уметници, а откако ја дознала нивната приказна, жената им нуди да остане со нив за да го забавува својот болен син Артур. Испадна дека жената е Англичанка по име г-ѓа Милиган. Таа му кажува на Реми дека нејзиниот најстар син исчезнал под мистериозни околности. Сопругот во тоа време умирал, а неговиот брат Џејмс Милиган почнал да го бара детето. Но, тој не бил заинтересиран да најде дете, бидејќи ако неговиот брат бил без деца, тој ќе ги наследел титулата и богатството. Но, тогаш г-ѓа Милиган родила втор син, кој се покажал слаб и болен. Мајчината љубов и грижа го спасиле момчето, но поради туберкулоза на колкот е врзан за кревет.

Додека Виталис е во затвор, Реми живее на јахта. Тој се вљубува во г-ѓа Милиган и Артур и за прв пат во животот живее мирно и безгрижно. Тој е искрено љубоморен на Артур што има љубовна мајка. Г-ѓа Милиган и Артур навистина сакаат Реми да остане со нив, но Реми не може да го напушти Виталис. Г-ѓа Милиган му пишува писмо на Виталис во кое го замолува да дојде на нивната јахта по неговото ослободување.

Колку и да бараат Милиганците да го остават Реми со нив, Виталис не се согласува, а Реми повторно започнува живот полн со талкања и лишувања. Една од зимските ноќи ја поминуваат во колиба на дрвосечач во шумата. Две кучиња одат во шумата и исчезнуваат. Трупата губи двајца уметници, а нејзината и онака скудна заработка паѓа. Наскоро мајмунот умира од студ. Виталис добива идеја дека ова е казна што не го остави Реми со г-ѓа Милиган.

Сега со само едно куче, Виталис и Реми доаѓаат во Париз. Таму Виталис решава да го испрати Реми кај неговиот италијански пријател Гарафоли, за да го научи момчето да свири на харфа, а тој самиот ќе држи часови по музика и ќе тренира нови кучиња.

Во Гарафоли, Виталис и Реми ги среќава грдото момче од околу десет години по име Матија. Виталис го остава Реми со него додека тој оди на бизнис. Додека Виталис беше отсутен, Матија рече дека е Италијанец од сиромашно семејство, Гарафоли го зеде како свој ученик. Момчињата пеат и играат на улиците, а приходите ги даваат на својата учителка. Ако не внесат доволно пари, Гарафоли ги тепа и не ги храни. Во тоа време пристигнуваат учениците на Гарафоли, а Реми гледа колку сурово се однесуваат кон нив. При тепањето на еден од студентите доаѓа Виталис и му се заканува на Гарафоли со полиција. Но, како одговор слуша закана да именува едно име, а Виталис ќе мора да поцрвене од срам.

Виталис го зема Реми и тие повторно талкаат. Една ноќ, исцрпена од глад и студ, Реми заспива. Градинарот Акен го наоѓа, едвај жив, и го носи кај своето семејство. Тој пренесува и ужасна вест: Виталис починал. Откако ја слушнал приказната на Реми, Акен го поканува да живее со нив. Неговата сопруга починала, а градинарот живее со четири деца: две момчиња и две девојчиња. Помладата Лиза беше неми. На четири години останала без зборови поради болест.

За да го утврди идентитетот на Виталис, полицаецот со Реми и Акен се свртуваат кон Гарафоли. Вистинското име на Виталис беше Карло Балзани, тој беше еден од најпознатите оперски пејачи во Европа, но поради губење на гласот го напушти театарот. Тој тонеше сè подолу додека не стана тренер на кучиња. Горд на своето минато, Виталис повеќе би сакал смрт отколку да дозволи да се откријат неговите тајни.

Реми останува со Акен. Тој работи во градината заедно со членовите на семејството. Градинарот и неговите деца многу се врзуваат за момчето, особено за Лиза.

Поминаа две години. Несреќа го снајде семејството на градинарот - ураган ги уништи цвеќињата што ги продаваше Акен, а семејството останува без егзистенција. Акен, исто така, нема што да го отплати долгогодишниот заем и е испратен во должнички затвор на пет години. Децата ги земаат роднините, а Реми мора да го земе своето куче и повторно да стане уметник-скитник.

Втор дел

Пристигнувајќи во Париз, Реми случајно ја запознава Матија таму. Од него дознава дека Гарафоли до смрт претепал еден од своите студенти и бил испратен во затвор. Сега и Матија мора да талка по улиците. Момците одлучуваат да одржуваат концерти заедно. Матија прекрасно свири виолина, а неговата заработка станува многу поголема. Попатно ќе успее да добие часови по музика и да го подобри свирењето. Реми сонува да купи крава за мајка Барберин.

Откако ќе заработат пари, момчињата избираат крава и ја носат кај барберите. Сето ова време Реми и недостигаше на посвоителката. Таа му кажува дека Барберин сега е во Париз. Тој се сретна со човек кој ја бараше Реми во име на неговото семејство. Реми и Матија одлучуваат да одат во Париз.

Во Париз, Реми дознава за смртта на Барберин, но во писмото за самоубиство до неговата сопруга, тој ја дал адресата на родителите на Реми, кои живеат во Лондон. Реми и Матија одат во Лондон.

На посочената адреса, момчињата наоѓаат семејство по име Дрискол. Членовите на семејството: мајка, татко, четири деца и дедо, покажуваат апсолутна рамнодушност кон пронајденото дете. Само татко ми зборува француски. Тој и кажува на Реми дека го украла девојка која решила да се одмазди затоа што таткото на Реми не се оженил со неа. Бидејќи Матија зборува англиски, Реми преку него комуницира со семејството.

Матија и Реми се испратени да спијат во шталата. Момчињата забележуваат дека некои луѓе влегуваат во куќата и внесуваат работи кои семејството Дрискол внимателно ги крие. Матија разбира дека Дрисколите се купувачи на украдена стока. Кога му кажува на Реми за ова, тој се згрозува. Момчињата почнуваат да се сомневаат дека Реми воопшто не е нивни син.

Семејството Дрискол не може да нахрани уште двајца, а Реми и Матија даваат настап на улиците на Лондон. Вниманието на Дрискол го привлекува кучето на Реми. Тој бара неговите синови да одат по улица со неа. Некои денови момчињата настапуваат сами, но еден ден нивниот татко им дозволува на Матија и Реми да го земат кучето со себе. Одеднаш кучето исчезнува и се враќа со свилени чорапи во забите. Реми сфаќа дека момчињата Дрискол го научиле кучето да краде. Таткото објаснува дека ова е глупава шега и нема да се повтори.

За да ги реши своите сомнежи, Реми и пишува писмо на мајката Барберин барајќи од неа да ја опише облеката во која е пронајден. Откако доби одговор, го испрашува својот татко, но тој го дава истиот опис на работите. Реми е ужаснат: дали луѓето кои се апсолутно рамнодушни кон него се навистина неговото семејство?

Еден ден кај Дрискол доаѓа странец. Матија, откако го слушна разговорот, му кажува на Реми дека ова е Џејмс Милиган, братот на покојниот сопруг на г-ѓа Милиган, вујкото на Артур. Тој исто така известува дека благодарение на грижата на неговата мајка, Артур закрепнал.

Летото, Дрисколите тргнаа да тргуваат низ земјата, земајќи ги со себе Матија и Реми. Искористувајќи го моментот, момчињата бегаат и се враќаат во Франција. Таму решаваат да ја најдат г-ѓа Милиган. За време на потрагата, момчињата се наоѓаат во селото во кое живее Лиза. Но, Лиза не беше таму. Роднините договориле девојката да живее со богата госпоѓа која плови по реката на јахта.

Момчињата ја наоѓаат г-ѓа Милиган со Артур и Лиза во Швајцарија. На задоволство на Реми, Лиза почна да зборува. Плашејќи се од Џејмс Милиган, Матија најпрво се среќава со г-ѓа Милиган. Момчињата се пријавуваат во хотел и неколку дена подоцна г-ѓа Милиган ги поканува кај неа. Таму случајно е и мајката Барберин. Таа ја носи облеката во која беше пронајден Реми. Таму беше поканет и Џејмс Милиган. Г-ѓа Милиган ја претставува Реми како нејзиниот најстар син, кој бил украден од Дрискол по наредба на Џејмс Милиган.

Многу години подоцна. Реми живее среќно со својата мајка, која сè уште е убава, со сопругата Лиза и со малиот син Матија, кој го дои мајката Барберин.

Најблизок пријател на Реми е Матија, сега познат музичар. Тој често доаѓа кај Реми и свири на виолина, а потоа нивното старо куче, како и досега, со чашка ја обиколува публиката за да собере пари. ПрераскажанЖизел Адам

Дел Еден

Главниот лик е осумгодишниот Реми, тој живее со својата мајка Барберин. Нејзиниот сопруг работи како ѕидар во Париз и еден ден тој завршува во болница. Го тужи сопственикот, продавајќи ја целата фарма, но губи на суд и останува без ништо. Сега е осакатен и не може да работи. Реи наскоро ја дознава вистината: тој не е син на Барберен. По некое време, тој беше продаден на уметникот Виталис, со кој мораше да помине низ многу, вклучително и глад. Наскоро Реми почнува да управува со уметниците, но поради нивното неискуство, уметниците не заработуваат ништо.

Додека Виталис е во затвор, Реми останува да живее на јахтата, но подоцна се враќа на стариот живот, оставајќи ја г-ѓа Милиган. Во Париз, по средбата со Гарафоли, Реми дознава за тоа како ги малтретира децата и наскоро тие повторно тргнале на пат.

Смртта на Виталис целосно го менува животот на момчето, тој го запознава Акен и живее со него. Откако ураган ги уништил цвеќињата и немало начин да си ги исплати долговите, Акен е испратен во затвор на пет години, децата ги одземаат роднините, а Реми е принудена да го земе кучето и повторно да стане уметник-скитник.

Втор дел

Во Париз, Реми се среќава со Матија и одржува концерти со него. Откако заработи доволно, Реми ја купува кравата на мајката на Барберин. Наскоро одат во Лондон и го запознаваат семејството Дрискол, но студено го поздравуваат синот. На момчето му се чини дека не е нивен син, но сепак ова е негова претпоставка. Семејството Дрискол јасно им дава до знаење на момците дека нема да можат да ги хранат и одат да одржуваат концерти на улиците на Лондон. Реми наскоро сфаќа дека семејството Дрискол се крадци и го тренирале кучето да биде крадци.

Реми не сака да верува дека навистина потекнува од семејството Дрискол. Летото, Матија и Реми ја наоѓаат г-ѓа Милиган. Во тоа време, тој се среќава со Лиза, подоцна г-ѓа Милиган го прогласува Реми за нејзиниот син и вели дека Дрискол го украл по наредба на Џејмс Милиган.

Поминаа многу години после ова. Реми се ожени со Лиза и го добија синот Матија. Сега тие се среќно семејство, мајката Барберин поминува многу време со својот внук.

Без семејство

Се чита за 10-15 минути

Оригинален - за 7-8 часа

Дел Еден

Главниот лик, осумгодишниот Реми, живее во едно француско село со својата мајка, која ја нарекува мајка Барберин. Нејзиниот сопруг, ѕидарот Барберин, живее и работи во Париз. Реми не се сеќава дека некогаш дошол.Еден ден, Барберин има несреќа на работа и тој завршува во болница.

Откако стана инвалид, тој повеќе не може да работи.

Еден ден, додека вежбал со животни на брегот на реката, Реми здогледува жена која плови по неа на јахта. До жената е момче врзано за кревет. На сопствениците на јахтата им се допаднале патувачките уметници, а откако ја дознала нивната приказна, жената им нуди да остане со нив за да го забавува својот болен син Артур. испадна дека е Англичанка по име г-ѓа Милиган. Таа му кажува на Реми дека нејзиниот најстар син исчезнал под мистериозни околности. Сопругот во тоа време умирал, а неговиот брат Џејмс Милиган почнал да го бара детето. Но, тој не бил заинтересиран да најде дете, бидејќи ако неговиот брат бил без деца, тој ќе ги наследел титулата и богатството. Но, тогаш г-ѓа Милиган родила втор син, кој се покажал слаб и болен. Мајчината љубов и грижа го спасиле момчето, но поради туберкулоза на колкот е врзан за кревет.

Во Гарафоли, Виталис и Реми ги среќава грдото момче од околу десет години по име Матија. Виталис го остава Реми со него додека тој оди на бизнис. Додека Виталис беше отсутен, Матија рече дека е Италијанец од сиромашно семејство, Гарафоли го зеде како свој ученик. Момчињата пеат и играат на улиците, а приходите ги даваат на својата учителка. Ако не внесат доволно пари, Гарафоли ги тепа и не ги храни. Во тоа време пристигнуваат учениците на Гарафоли, а Реми гледа колку сурово се однесуваат кон нив. При тепањето на еден од студентите доаѓа Виталис и му се заканува на Гарафоли со полиција. Но, како одговор ја слуша заканата со едно име, а Виталис ќе мора да поцрвене од срам.

Втор дел

На посочената адреса, момчињата наоѓаат семејство по име Дрискол. Членовите на семејството: мајка, татко, четири деца и дедо, покажуваат апсолутна рамнодушност кон пронајденото дете. Само татко ми зборува француски. Тој и кажува на Реми дека го украла девојка која решила да се одмазди за тоа што нејзиниот татко Малкумина без семејно резимене се оженил со неа. Бидејќи Матија зборува англиски, Реми преку него комуницира со семејството.

Главниот лик е момчето Реми, има 8 години, живее со мајка му (мајка Барберин), која има сопруг Барберин, живее и работи во Париз.
Еден ден доживеал несреќа на работа и бил хоспитализиран, за да добие отштета, поднел тужба, но ја изгубил и се вратил дома, станал инвалид, повеќе не можел да работи.
Реми дозна дека е посвоен син, дека Барберин го нашол на улица, од облеката на Барб. Мислев дека детето е од богато семејство и дека може да добие добра награда. Мајката Барберен имала уште еден син, но тој умрел и таа се приврзала со Реми, но нејзиниот сопруг одлучил дека момчето станало товар и треба да биде испратено во сиропиталиште.
Барберин отишол во администрацијата да бара додаток за Реми, но по пат го сретнал уметникот Виталис, кој заработувал со циркуски претстави... наскоро, без да му дозволи на Реми да се поздрави со својата мајка, Барберин го продава на Виталис. .
Патувајќи со Виталис, тие мора да гладуваат, а еден ден, бидејќи Виталис одбива да ги замрче кучињата, го праќаат во затвор, а момчето мора да стане сопственик на трупата, но тој нема искуство и ништо не заработува од неговите настапи.
Еден ден, кога Реми вежбал на брегот на реката, видел јахта како лебди покрај неа, на која имало жена со момче врзана за кревет. Жената ја однела Реми кај себе и ја раскажала приказната дека има син, но тој исчезнал под мистериозни околности, братот на нејзиниот сопруг го барал момчето (тое умирало), но не го интересирало момчето да се најде, бидејќи ... ако неговиот брат нема деца, тогаш титулата и наследството ќе одат кај него.
Додека Виталис беше во затвор, момчето живееше со оваа жена (г-ѓа Милиган) и многу му се допадна таму, но не можеше да ги остави Виталис и г. Молиган му напиша писмо на Виталис во кое го замоли да дојде на нивната јахта по ослободувањето, тој дојде, жената побара да го напушти Реми, но Виталис не замина. Наскоро сите животни на Виталис умреле, останало само едно куче, Виталис го испратил Реми кај својот пријател во Париз. Животот на момчето таму бил лош и кон него се однесувале сурово.
Виталис повторно го зеде Реми. Една ноќ, исцрпена од глад и студ, Реми заспа, градинарот Акен го најде и го донесе кај семејството, а Виталис умре...
Реми останува со Акен. Тој работи во градината заедно со членовите на семејството. Градинарот и неговите деца многу се врзуваат за момчето, особено за Лиза. Поминаа две години. Несреќа го снајде семејството на градинарот - ураган ги уништи цвеќињата што ги продаваше Акен, а семејството останува без егзистенција. Акен, исто така, нема што да го отплати долгогодишниот заем и е испратен во должнички затвор на пет години. Децата ги земаат роднините, а Реми мора да го земе своето куче и повторно да стане уметник-скитник.
Пристигнувајќи во Париз, Реми случајно ја запознава Матија таму. Од него дознава дека Гарафоли до смрт претепал еден од своите студенти и бил испратен во затвор. Сега и Матија мора да талка по улиците. Момците заедно одржуваат концерти.
На крајот, момците почнаа да живеат со една жена, г-ѓа Милиган.

Хектор Мало

Без семејство

Г. МАЛО И НЕГОВАТА ПРИКАЗНА „БЕЗ СЕМЕЈСТВО“

Има многу во приказната што со право го привлекува вниманието на младите читатели: забавен заговор, необичната судбина на ликовите, разновидна социјална позадина и, конечно, живиот, разбирлив говор на авторот. Оваа книга одамна стана популарна алатка за учење француски во училиштата.

„Без семејство“ е приказна за животот и авантурите на момчето Реми, кое долго време не знае кои се неговите родители и талка меѓу непознати како сирак.

Писателот со голема умешност зборува за животот на Реми, за неговите пријатели љубезната мајка Барберин, благородниот Виталис, посветениот пријател Матија и неговите непријатели - суровиот Гарафоли, нечесниот Дрискол, предавникот Џејмс Милиган. Г. посветува многу внимание на описот на животните - мајмунот Душка, кучињата Капи, Долче и Жербино, кои исто така се полноправни ликови во приказната. Сликите на животните веднаш се паметат. Ова првенствено се однесува на пудлицата Капи.

Следејќи ја внимателно судбината на Реми, ментално патувајќи со него низ земјата, читателот дознава многу за животот на францускиот народ, за моралот и обичаите од тоа време. Селани, рудари, патувачки актери, измамници и чесни луѓе, богати и сиромашни - сите овие ликови, сочинуваат шарена позадина, во исто време имаат голем независен интерес. „Без семејство“ обезбедува разновиден материјал што го прикажува тешкиот живот на луѓето во една капиталистичка земја. Токму оваа страна на книгата несомнено ќе биде поучна за советските деца.

Г. Мало покажува дека во општеството во кое живеат Реми и неговите пријатели, сè е контролирано од пари. Жедта за профит ги турка луѓето да вршат монструозни злосторства. Оваа околност во голема мера ја одреди судбината на херојот на книгата. Семејните односи, концептот на должност, благородништво - сето тоа избледува во втор план пред желбата да се стекне богатство. Уверлив пример за тоа е ликот на Џејмс Милиган. Застанувајќи на ништо за да го заземе имотот на својот брат, тој сака по секоја цена да се ослободи од своите наследници - неговите внуци. Еден од нив, Артур, е физички слабо дете, а неговиот вујко цинично се надева на негова рана смрт. Тој е повеќе загрижен за некој друг - Реми. Затоа, Џејмс Милиган, со помош на измеќарот Дрискол, го киднапира момчето од неговите родители.

Писателот вели дека во светот на сопствениците, каде сè се купува и продава, децата се купуваат и продаваат како нешта. Продадено на Реми, продадено на Матија. Сопственикот кој го купил детето смета дека има право да го изгладнува, да го тепа и да го исмејува. Затоа за секогаш гладниот, постојано претепан Матија најголема среќа е да биде во болница, а здравата и силна Реми му завидува на Артур, болен, прикован за кревет, но секогаш нахранет и опкружен со внимание.

Во умот на Реми, семејството ја персонифицира не само љубовта и грижата на родителите, тоа е единствената сигурна поддршка, заштита од перипетиите на суровата, неправедна судбина.

Голем дел од приказната ги разоткрива пороците на капиталистичкиот систем и го карактеризира тешкиот живот на луѓето. Условите за работа на рударите се неподносливи, а благосостојбата на обичните луѓе кои живеат од сопствен труд е несигурна и несигурна. Барберин, кој ја изгубил својата способност за работа, не може ни да сонува за никаква корист: ниту сопственикот на претпријатието, ниту државата не се заинтересирани за неговата судбина. Кога чесниот работник Акен ќе се најде уништен, нема каде да бара помош. Згора на тоа, тој оди во затвор затоа што не може да го исполни паричниот договор што претходно го склучил. Полицијата, судот, затворите - се е свртено против обичните луѓе. Впечатлива илустрација за тоа е апсењето на Виталис: „чувар на редот“, полицаец го вовлекува во скандал, го апси, а судот го осудува невиниот музичар на затвор. Судбината на Виталис е убедлива потврда за тоа колку малку во буржоаското општество се вреднуваат луѓето според нивните реални заслуги; Ова е уште една приказна за смртта на талентот во светот на профитот. Некогаш познат уметник, почитуван пејач, откако го загуби гласот, тој е принуден да се занимава со скитници и умира во сиромаштија и нејасност.

Можете да наведете други примери од приказната што на читателот му откриваат мрачна слика за животот на обичните луѓе во Франција и го разоткриваат моралот на буржоаското општество, каде судбините на луѓето се одредуваат од парите и благородништвото, а не од вистинското човечко достоинство.

Г. Мало несомнено бил внимателен набљудувач на животот, но тој имал недостаток својствен за многу буржоаски писатели. Тој не можеше да го резимира она што го виде, да извлече соодветни заклучоци или целосно да ја открие темата што ја допре. Многу вистинито кажани настани, правилно забележани факти не добиваат точно објаснување во приказната. Ова, се разбира, ја одразуваше тесноста на општествените гледишта на писателот, неговата неспособност или неподготвеност да излезе со доследна осуда на буржоаскиот свет. Г. Литл изгледа се плаши од заклучоците до кои поучната приказна на Реми може да го доведе читателот.

Честопати, вистинито прикажувајќи го тешкиот живот на народот, застанувајќи во одбрана на својот херој, кој бил жртва на светот на профитот и аквизитивноста, Г. Мало се стреми да ги припише класните пороци на буржоазијата само на поединечни „злобни луѓе“. - како што е, на пример, Џејмс Милиган и, обратно, со емоции се сеќава на такви „љубезни“ богати луѓе како г-ѓа Милиган. Ова ја утврди и неверојатноста на одредени карактерни црти на херојот. Значи, Реми, паметно, енергично момче, никогаш не размислува за неправдата на сопствената позиција и положбата на своите најблиски; понизно пости без трошка протест и ги поднесува сите неволји што го снашле. Обидувајќи се да го ублажи впечатокот од сликата што самиот ја насликал, писателот се стреми да ги доведе своите херои кон просперитет, да ја награди доблестта и да ги казни пороците по секоја цена. На крајот од книгата, сите пречки што им стојат на патот се елиминирани со помош на истите пари и богати луѓе од кои Реми и неговите пријатели толку многу страдале.

Но, сите овие недостатоци не ја лишуваат книгата на Г. од голема едукативна вредност. Поминаа многу години од пишувањето на приказната. За тоа време, угнетувањето на капиталот во Франција стана уште понемилосрдно, а животот на луѓето стана уште потежок и понемоќен. Но, приказната „Без семејство“ несомнено ќе се чита со интерес како вистинска приказна за животот и испитувањата на едно осамено дете, за маките на обичните луѓе од луѓето во капиталистичкото општество.

Ју Кондратиева.

ДЕЛ ЕДЕН

ГЛАВА I. ВО СЕЛОТО

Јас сум кодош.

Но, до својата осумгодишна возраст не го знаев ова и бев сигурна дека и јас, како и другите деца, имам мајка, бидејќи кога плачев, некоја жена нежно ме прегрна и тешеше и солзите веднаш ми секнаа.

Вечерта, кога легнав во мојот кревет, истата жена дојде и ме бакна, а во студената зима ми ги стопли со рацете изладените стапала, додека потпевнуваше песна, чиј мотив и зборови сè уште запамети многу добро.

Ако ме зафатеше грмотевици додека ја пасев нашата крава на слободните места, таа ќе истрчаше да ме пречека и, обидувајќи се да ме заштити од дождот, ќе ми го фрли своето волнено здолниште преку глава и раменици.

И кажав за моите разочарувања, за кавгите со другарите и со неколку убави зборови таа секогаш знаеше да ме смири и да ме доведе до разум.

Нејзината постојана грижа, внимание и љубезност, дури и нејзиното кукање, во кое вложи толку многу нежност - сè ме натера да ја сметам за мајка. Но, така дознав дека јас сум само нејзиниот посвоен син.

Селото Шаванон, каде што пораснав и го поминав моето рано детство, е едно од најсиромашните села во централна Франција. Почвата овде е крајно неплодна и бара постојано ѓубрење, така што во овие краишта има многу малку обработени и посеани полиња, а насекаде се протегаат огромни пустиња. Зад пустошите започнуваат степите, каде обично дуваат студени, остри ветрови, кои го спречуваат растот на дрвјата; Затоа дрвјата се ретки овде, а потоа некои се помали, закржлавени, осакатени. Вистински, големи дрвја - прекрасни, бујни костени и моќни дабови - растат само во долините покрај бреговите на реките.

Г. МАЛО И НЕГОВАТА ПРИКАЗНА „БЕЗ СЕМЕЈСТВО“

Приказната „Без семејство“ е напишана од познатиот француски писател Хектор Мало (1830–1907). Г. Мало е автор на многу книги. Некои од нив беа напишани за деца и млади, но ниту една не му донесе таква популарност и признание како приказната „Без семејство“, објавена во 1878 година.
Има многу во приказната што со право го привлекува вниманието на младите читатели: забавен заговор, необичната судбина на ликовите, разновидна социјална позадина и, конечно, живиот, разбирлив говор на авторот. Оваа книга одамна стана популарна алатка за учење француски во училиштата.
„Без семејство“ е приказна за животот и авантурите на момчето Реми, кое долго време не знае кои се неговите родители и талка меѓу непознати како сирак.
Писателот со голема умешност зборува за животот на Реми, за неговите пријатели љубезната мајка Барберин, благородниот Виталис, посветениот пријател Матија и неговите непријатели - суровиот Гарафоли, нечесниот Дрискол, предавникот Џејмс Милиган. Г. посветува многу внимание на описот на животните - мајмунот Душка, кучињата Капи, Долче и Жербино, кои исто така се полноправни ликови во приказната. Сликите на животните веднаш се паметат. Ова првенствено се однесува на пудлицата Капи.
Следејќи ја внимателно судбината на Реми, ментално патувајќи со него низ земјата, читателот дознава многу за животот на францускиот народ, за моралот и обичаите од тоа време. Селани, рудари, патувачки актери, измамници и чесни луѓе, богати и сиромашни - сите овие ликови, сочинуваат шарена позадина, во исто време имаат голем независен интерес. „Без семејство“ обезбедува разновиден материјал што го прикажува тешкиот живот на луѓето во една капиталистичка земја. Токму оваа страна на книгата несомнено ќе биде поучна за советските деца.
Г. Мало покажува дека во општеството во кое живеат Реми и неговите пријатели, сè е контролирано од пари. Жедта за профит ги турка луѓето да вршат монструозни злосторства. Оваа околност во голема мера ја одреди судбината на херојот на книгата. Семејните односи, концептот на должност, благородништво - сето тоа избледува во втор план пред желбата да се стекне богатство. Уверлив пример за тоа е ликот на Џејмс Милиган. Застанувајќи на ништо за да го заземе имотот на својот брат, тој сака по секоја цена да се ослободи од своите наследници - неговите внуци. Еден од нив, Артур, е физички слабо дете, а неговиот вујко цинично се надева на негова рана смрт. Тој е повеќе загрижен за некој друг - Реми. Затоа, Џејмс Милиган, со помош на измеќарот Дрискол, го киднапира момчето од неговите родители.
Писателот вели дека во светот на сопствениците, каде сè се купува и продава, децата се купуваат и продаваат како нешта. Продадено на Реми, продадено на Матија. Сопственикот кој го купил детето смета дека има право да го изгладнува, да го тепа и да го исмејува. Затоа за секогаш гладниот, постојано претепан Матија најголема среќа е да биде во болница, а здравата и силна Реми му завидува на Артур, болен, прикован за кревет, но секогаш нахранет и опкружен со внимание.
Во умот на Реми, семејството ја персонифицира не само љубовта и грижата на родителите, тоа е единствената сигурна поддршка, заштита од перипетиите на суровата, неправедна судбина.
Голем дел од приказната ги разоткрива пороците на капиталистичкиот систем и го карактеризира тешкиот живот на луѓето. Условите за работа на рударите се неподносливи, а благосостојбата на обичните луѓе кои живеат од сопствен труд е несигурна и несигурна. Барберин, кој ја изгубил својата способност за работа, не може ни да сонува за никаква корист: ниту сопственикот на претпријатието, ниту државата не се заинтересирани за неговата судбина. Кога чесниот работник Акен ќе се најде уништен, нема каде да бара помош. Згора на тоа, тој оди во затвор затоа што не може да го исполни паричниот договор што претходно го склучил. Полицијата, судот, затворите - се е свртено против обичните луѓе. Впечатлива илустрација за тоа е апсењето на Виталис: „чувар на редот“, полицаец го вовлекува во скандал, го апси, а судот го осудува невиниот музичар на затвор. Судбината на Виталис е убедлива потврда за тоа колку малку во буржоаското општество се вреднуваат луѓето според нивните реални заслуги; Ова е уште една приказна за смртта на талентот во светот на профитот. Некогаш познат уметник, почитуван пејач, откако го загуби гласот, тој е принуден да се занимава со скитници и умира во сиромаштија и нејасност.
Можете да наведете други примери од приказната што на читателот му откриваат мрачна слика за животот на обичните луѓе во Франција и го разоткриваат моралот на буржоаското општество, каде судбините на луѓето се одредуваат од парите и благородништвото, а не од вистинското човечко достоинство.
Г. Мало несомнено бил внимателен набљудувач на животот, но тој имал недостаток својствен за многу буржоаски писатели. Тој не можеше да го резимира она што го виде, да извлече соодветни заклучоци или целосно да ја открие темата што ја допре. Многу вистинито кажани настани, правилно забележани факти не добиваат точно објаснување во приказната. Ова, се разбира, ја одразуваше тесноста на општествените гледишта на писателот, неговата неспособност или неподготвеност да излезе со доследна осуда на буржоаскиот свет. Г. Литл изгледа се плаши од заклучоците до кои поучната приказна на Реми може да го доведе читателот.
Честопати, вистинито прикажувајќи го тешкиот живот на народот, застанувајќи во одбрана на својот херој, кој бил жртва на светот на профитот и аквизитивноста, Г. Мало се стреми да ги припише класните пороци на буржоазијата само на поединечни „злобни луѓе“. - како што е, на пример, Џејмс Милиган и, обратно, со емоции се сеќава на такви „љубезни“ богати луѓе како г-ѓа Милиган. Ова ја утврди и неверојатноста на одредени карактерни црти на херојот. Значи, Реми, паметно, енергично момче, никогаш не размислува за неправдата на сопствената позиција и положбата на своите најблиски; понизно пости без трошка протест и ги поднесува сите неволји што го снашле. Обидувајќи се да го ублажи впечатокот од сликата што самиот ја насликал, писателот се стреми да ги доведе своите херои кон просперитет, да ја награди доблестта и да ги казни пороците по секоја цена. На крајот од книгата, сите пречки што им стојат на патот се елиминирани со помош на истите пари и богати луѓе од кои Реми и неговите пријатели толку многу страдале.
Но, сите овие недостатоци не ја лишуваат книгата на Г. од голема едукативна вредност. Поминаа многу години од пишувањето на приказната. За тоа време, угнетувањето на капиталот во Франција стана уште понемилосрдно, а животот на луѓето стана уште потежок и понемоќен. Но, приказната „Без семејство“ несомнено ќе се чита со интерес како вистинска приказна за животот и испитувањата на едно осамено дете, за маките на обичните луѓе од луѓето во капиталистичкото општество.

Ју Кондратиева.

ДЕЛ ЕДЕН

ГЛАВА I. ВО СЕЛОТО

Јас сум кодош.
Но, до својата осумгодишна возраст не го знаев ова и бев сигурна дека и јас, како и другите деца, имам мајка, бидејќи кога плачев, некоја жена нежно ме прегрна и тешеше и солзите веднаш ми секнаа.
Вечерта, кога легнав во мојот кревет, истата жена дојде и ме бакна, а во студената зима ми ги стопли со рацете изладените стапала, додека потпевнуваше песна, чиј мотив и зборови сè уште запамети многу добро.
Ако ме зафатеше грмотевици додека ја пасев нашата крава на слободните места, таа ќе истрчаше да ме пречека и, обидувајќи се да ме заштити од дождот, ќе ми го фрли своето волнено здолниште преку глава и раменици.
И кажав за моите разочарувања, за кавгите со другарите и со неколку убави зборови таа секогаш знаеше да ме смири и да ме доведе до разум.
Нејзината постојана грижа, внимание и љубезност, дури и нејзиното кукање, во кое вложи толку многу нежност - сè ме натера да ја сметам за мајка. Но, така дознав дека јас сум само нејзиниот посвоен син.
Селото Шаванон, каде што пораснав и го поминав моето рано детство, е едно од најсиромашните села во централна Франција. Почвата овде е крајно неплодна и бара постојано ѓубрење, така што во овие краишта има многу малку обработени и посеани полиња, а насекаде се протегаат огромни пустиња. Зад пустошите започнуваат степите, каде обично дуваат студени, остри ветрови, кои го спречуваат растот на дрвјата; Затоа дрвјата се ретки овде, а потоа некои се помали, закржлавени, осакатени. Вистински, големи дрвја - прекрасни, бујни костени и моќни дабови - растат само во долините покрај бреговите на реките.
Во една од овие долини, во близина на брз, длабок поток, стоеше куќа во која ги поминав првите години од моето детство. Во него живеевме само јас и мајка ми; нејзиниот сопруг бил ѕидар и, како и повеќето селани во оваа област, живеел и работел во Париз. Откако пораснав и почнав да ја разбирам мојата околина, тој никогаш не се вратил дома. Одвреме-навреме се објавуваше преку некој од другарите кој се враќаше во селото.
- Тетка Барберин, твојот маж е здрав! Испраќа поздрав и бара да ти даде пари. Тука се. Ве молиме пребројте.
Мајката Барберин беше сосема задоволна со овие кратки вести: нејзиниот сопруг беше здрав, работеше, заработуваше за живот.
Барберин постојано живеел во Париз бидејќи таму имал работа. Се надеваше дека ќе заштеди пари, а потоа ќе се врати во селото, кај својата старица. „Тој се надеваше дека ќе ги искористи заштедените пари за да ги преживее годините кога ќе остареа и повеќе нема да можат да работат“.
Една ноемвриска вечер, еден странец застана пред нашата порта. Застанав на прагот од куќата и скршив четка за шпоретот. Човекот, без да ја отвори портата, погледна преку неа и праша:
– Дали тетка Барберин живее овде?
Го замолив да влезе.
Странецот ја турна портата и полека тргна кон куќата. Очигледно, тој одел долго време по лоши, измиени патишта, бидејќи го засипувал со кал од глава до пети.
Мајка Барберин, кога слушна дека разговарам со некого, веднаш дотрча, а тој не го поминал прагот од нашата куќа пред да се најде пред него.
„Ви носам вести од Париз“, рече тој. Овие едноставни зборови, кои ги слушнавме повеќе од еднаш, сепак беа изговорени со сосема поинаков тон од вообичаеното.
- Господе! - извика мајка Барберин, стискајќи ги рацете од страв. „Дали е вистина дека му се случи несреќа на Џером?
– Па, да, но не треба да ја изгубиш главата и да се плашиш. Точно, вашиот сопруг беше тешко повреден, но тој е жив. Можеби сега ќе остане инвалид. Сега тој е во болница. И јас лежев таму и му бев другарка во кревет. Откако дозна дека се враќам во моето село, Барберин ме замоли да дојдам кај тебе и да ти кажам што се случило. Збогум, брзам. Треба уште неколку километри да пешачам, а наскоро ќе се стемни.
Мајка Барберин, се разбира, сакаше да знае за сè подетално и почна да го убедува странецот да остане на вечера и да преноќи:
- Патиштата се лоши. Велат се појавиле волци. Подобро е да тргнете на пат утре наутро.
Странецот седнал во близина на шпоретот и на вечерата раскажал како се случила несреќата.
На градилиштето каде што работел Барберин, лошо зајакнато скеле се срушило и го згмечило со својата тежина. Сопственикот, наведувајќи го фактот дека Барберен немал причина да биде под овие скелиња, одбил да плати отштета за повредата.
- Кутриот е несреќен, несреќен... Се плашам дека вашиот маж нема да добие апсолутно ништо.
Стоејќи пред огнот и сушејќи ги панталоните, кои беа премачкани со нечистотија, тој ја повтори „лошата среќа“ со таква искрена тага, што укажуваше дека доброволно ќе стане инвалид ако може да добие награда за тоа.
„Сепак“, рече тој, завршувајќи ја својата приказна, „го советував Барберин да го тужи сопственикот“. - На суд? Но, тоа ќе чини многу пари. - Но, ако го добиете случајот ...
Мајка Барберин навистина сакаше да оди во Париз, но толку долго патување би било многу скапо. Таа побара да напише писмо до болницата каде што лежеше Барберин. Неколку дена подоцна добивме одговор дека мајката не треба сама да оди, туку треба да испрати пари бидејќи Барберин поднела тужба против сопственикот.
Поминуваа денови и недели, а одвреме-навреме пристигнуваа писма со барање повеќе пари. Во последното, Барберин напиша дека ако нема пари, тогаш кравата треба веднаш да се продаде.
Само тие што пораснале во село, меѓу сиромашни селани, знаат каква голема тага е да се продаде крава.
Кравата е хранител на селско семејство. Колку и да е едно семејство многубројно или сиромашно, никогаш нема да гладува ако има крава во својата штала. Татко, мајка, деца, возрасни и мали - сите се живи и добро нахранети благодарение на кравата. И јас и мајка ми јадевме добро, иако речиси никогаш не јадевме месо. Но, кравата не беше само наша медицинска сестра, таа беше и наша пријателка.
Кравата е интелигентно и љубезно животно кое совршено ги разбира човечките зборови и наклонетост. Постојано разговаравме со нашата Црвенокоса, ја галевме и негувавме. Со еден збор, ние ја сакавме и таа нас. И сега морав да се разделам со неа.
Дојде купувач во куќата: тресејќи ја главата со незадоволен израз, долго и внимателно ја испитуваше Рижуха од сите страни. Потоа, повторувајќи сто пати дека таа воопшто не му одговара, бидејќи давала малку млеко, па дури и тоа е многу тенко, тој на крајот изјавил дека ќе ја купи само од неговата добрина и од желба да им помогне на таквите. убава жена како тетка Барберин.
Кутрата Црвенокоса, како да сфати што се случува, не сакаше да ја напушти шталата и жално стенкаше.
„Дојди и камшикувај ја“, се сврте купувачот кон мене, отстранувајќи го камшикот што му висеше од вратот.
„Нема потреба“, се противеше мајка Барберин. И, земајќи ја кравата за уздите, таа нежно рече: „Ајде, убавице моја, да одиме!“
Црвенокосиот, без да пружи отпор, послушно излегол на патот. Новиот сопственик ја врзал за неговата количка, а потоа таа неволно морала да го следи коњот. Се вративме во куќата, но долго време ја слушавме како мрморе.
Немаше млеко или путер. Наутро - парче леб, навечер - компири со сол.
Набргу откако ја продадовме Рижуха, пристигна Масленица. Минатата година на Shrovetide Мајка Барберин пече вкусни палачинки и палачинки, а јас јадев толку многу од нив што таа беше многу задоволна. Но, тогаш го имавме Рижуха. „Сега“, си помислив тажно, „нема млеко или путер и не можеме да печеме палачинки“. Сепак, згрешив: мајката Барберин реши да ме разгали и овој пат.
Иако мајката навистина не сакала да позајмува од никого, сепак од едната соседка барала млеко, а другата парче путер. Кога се вратив дома напладне, ја видов како истура брашно во голем глинен сад.
- Брашно? – извикав изненадено, приоѓајќи ѝ.
„Да“, одговори мајката. - Не гледаш? Прекрасно пченично брашно. Помирисајте колку вкусно мириса.
Навистина сакав да знам што ќе готви со ова брашно, но не се осмелив да ја прашам, не сакајќи да ја потсетам дека тоа е Масленица. Но, таа самата проговори:
-Што се прават од брашно?
- Леб.
- И што друго?
- Каша.
- Па, што друго?
- Навистина, не знам...
- Не, вие многу добро знаете и добро се сеќавате дека денес е Масленица, кога се печат палачинки и палачинки. Ама ние немаме ни млеко ни путер, а ти молчиш оти се плашиш да не ме вознемириш. Сепак, решив да ви дадам одмор и однапред се погрижив за сè. Погледнете го штандот.
Брзо го кренав капакот на градите и видов млеко, путер, јајца и три јаболка.
„Дај ми ги јајцата и излупете ги јаболката“, рече мајката. Додека јас ги лупев и сечев јаболката на тенки кришки, таа се скрши и ги истури јајцата во брашното, а потоа почна да го меси, постепено сипувајќи млеко во него. Откако го замеси тестото, мајката го стави на врела пепел за да нарасне. Сега остана само трпеливо да ја чекаме вечерта, бидејќи моравме да јадеме палачинки и палачинки за вечера.
Да ја кажам вистината, денот ми се чинеше многу долг и не еднаш погледнав под пешкирот што го покриваше тенџерето.
„Ќе го замрзнеш тестото“, ми рече мајка ми, „нема да нарасне добро“.
Но, совршено нарасна, а ферментираното тесто испушташе пријатен мирис на јајца и млеко.
„Подгответе суво четкано дрво“, нареди мајката. „Шпоретот треба да биде многу жежок и да не чади“.
Конечно се стемни и свеќата се запали.
- Запали го шпоретот.
Со нетрпение ги очекував овие зборови и затоа не се присилив да прашам двапати. Наскоро силен пламен пламнал во огништето и ја осветлил просторијата со својата треперлива светлина. Мајка ја извади тавата од полицата и ја стави на оган. - Донеси ми малку масло.
Со врвот на ножот, таа зела мало парче путер и го ставила во тавата за пржење, каде што веднаш се стопила.
О, каква прекрасна арома се шири низ собата, колку радосно и весело пукаше маслото и шушкаше! Бев целосно впиен во оваа прекрасна музика, но одеднаш ми се чинеше дека се слушнаа чекори во дворот. Кој би можел да не вознемири во овој момент? Веројатно соседот сака да побара светло. Меѓутоа, веднаш се оддалечив од оваа мисла, бидејќи мајката Барберин пикна голема лажица во тенџерето, го набра тестото и го истури во тавата. Дали беше можно да се размислува за нешто необично во таков момент?
Одеднаш се слушна силно тропање и вратата се отвори бучно.
- Кој е таму? – праша мајката Барберин без да погледне назад.
Влезе маж, облечен во платнена блуза, со голем стап во рацете.
- Бах, овде има вистинска гозба! Те молам, не биди срамежлив! – грубо рече тој.
- О Боже! - извика мајката Барберин и брзо ја стави тавата на подот. – Дали навистина си ти, Џером?
Потоа ме фати за рака и ме турна кон човекот што стоеше на прагот:
- Еве ти татко.

ГЛАВА II. СЕМЕЈСТВЕН НЕВЕСТ

Се качив да го гушнам, но тој ме оттурна со стап:
- Кој е ова?
- Реми.
- Ти ми напиша...
- Да, но... не беше вистина, бидејќи...
- Ах, така е, не е вистина!
И, кревајќи го стапот, направи неколку чекори кон мене. Инстинктивно се повлеков.
Што се случи? Што згрешив? Зошто ме оттурна кога сакав да го гушнам? Но, немав време да ги разберам овие прашања што го преполнија мојот загрижен ум.
„Гледам дека ја славиш Масленица“, рече Барберин.
- Одлично, многу сум гладен. Што готвиш за вечера?
- Палачинки.
„Но, нема да му нахраните палачинки на човек кој пешачел толку километри!
- Нема ништо друго. Не те очекувавме.
- Како? Дали има нешто за вечера? Тој погледна наоколу:
- Еве го маслото.
Потоа погледна нагоре кон местото на таванот каде што обесувавме свинска маст. Но, долго време ништо не висеше таму освен гроздови лук и кромид. „Еве еден лак“, рече тој, соборувајќи еден од сноповите со стап. - Четири или пет главици кромид, парче путер - и ќе добиете добра чорба. Извадете ја палачинката и пропржете го кромидот.
Извадете ја палачинката од тавата! Меѓутоа, мајката Барберин не се противела. Напротив, таа побрза да го направи она што и наредил сопругот, а тој седна на клупата што стоеше во аголот, во близина на шпоретот.
Не осмелувајќи се да го напуштам местото каде што ме возеше со стап, се потпрев на масата и го погледнав.
Тој беше човек на околу педесет години, со грдо, строго лице. По повредата главата му била навалена на страна, што му дало малку заканувачки изглед. Мајка Барберин повторно ја стави тавата на оган.
„Дали навистина размислувате да направите чорба со толку мало парче путер? – праша Барберин. И, земајќи ја чинијата каде што лежеше путерот, ја фрли во тавата. – Без путер значи дека нема да има палачинки!
Во друг момент, веројатно ќе бев шокиран од таква катастрофа, но сега веќе не сонував за палачинки или палачинки, туку само мислев дека овој груб, груб човек е мојот татко.
„Татко, татко ми...“ повторив ментално.
-Наместо да седите како статуа, ставете чинии на масата! – се сврте кон мене по некое време.
Побрзав да ги извршам неговите наредби. Супата беше готова.Мајка Барберин ја истури во чинии. Барберин седна на масата и почна лакомо да јаде, застанувајќи од време на време да ме погледне. Бев толку вознемирен што не можев да голтнам ниту една лажица, а исто така го погледнав, но тајно, спуштајќи ги очите кога го сретнав неговиот поглед. - Што, дали секогаш јаде толку малку? – наеднаш праша Барберин покажувајќи кон мене.
- О не, добро јаде.
- Штета! Подобро да не јаде ништо. Јасно е дека ниту јас ниту мајката Барберин немавме трошка желба да разговараме. Одеше напред-назад околу масата, обидувајќи се да му угоди на својот сопруг.
- Значи не си гладен? – ме праша.
- Не.
„Тогаш одете во кревет и обидете се да заспиете оваа минута, инаку ќе се налутам“.
Мајка Барберин ми даде знак да се послушам, иако не ми текна да се спротивставам.
Како што обично се случува во повеќето селски куќи, кујната ни служеше и како спална соба. До шпоретот имаше сè што е потребно за храна: маса, штанд за храна, кабинет со садови; од другата страна, во едниот агол, стоеше креветот на Мајка Барберин, а на спротивниот агол стоеше мојот, завесен со црвена крпа.
Набрзина се соблеков и легнав, но, се разбира, не можев да спијам. Бев исклучително возбуден и многу несреќен. Дали овој човек навистина ми е татко? Тогаш зошто се однесуваше со мене толку грубо? Свртувајќи се кон ѕидот, залудно се обидував да ги избркам овие тажни мисли. Спиењето не дојде. По некое време слушнав како некој ми се приближува на креветот.
Од чекорите, бавни и тешки, веднаш го препознав Барберен. Топол здив ми ја допре косата.
- Дали спиеш? – слушнав придушен глас. Не одговорив. Во моите уши сè уште ми звучеа страшните зборови „Ќе бидам лут“.
„Тој спие“, рече мајка Барберин. – Заспива штом ќе легне. Можете мирно да зборувате за сè, тој нема да ве слушне. Како заврши судењето?
- Случајот е изгубен! Судиите одлучија дека јас сум виновна што сум под скелето и затоа сопственикот не треба да ми плати ништо. „Тука тој удри со тупаница на масата и изговори неколку некохерентни пцовки. „Поминаа парите, осакатена сум, нè чека сиромаштија! Не само тоа: се враќам дома и тука наоѓам дете. Објасни зошто не постапи како што ти кажав?
- Затоа што не можев ...
– Не можеше ли да го дадеш во дом за основање?
„Тешко е да се разделиш со дете кое самиот си го воспитуваш и кое го сакаш како свој син“.
- Но, ова не е твое дете!
„Подоцна сакав да го дадам во засолниште, но му се слоши. -Дали си болен?
- Да, тој беше болен, и да го дадов во засолниште во тоа време, таму ќе умреше.
– Кога се опоравивте?
„Тој не се опорави долго време“. По една болест следела друга. Многу време помина. И решив, бидејќи можев да го хранам до сега, да го нахранам и во иднина.
- Колку години има сега?
- Осум.
- Па, на осум години ќе оди таму каде што требаше претходно.
– Џером, нема да го правиш ова!
- Немам? И кој ќе ме спречи? Дали навистина мислиш дека ќе го чуваме засекогаш?
Настана тишина и можев да земам здив. Толку ми се стегна грлото од возбуда што за малку ќе се задушев. Мајка Барберин продолжи:
– Како те промени Париз! Не си бил толку суров порано.
„Париз не само што ме промени, туку и ме направи осакатена. Не можам да работам, немаме пари. Кравата е продадена. Можеме ли сега да нахраниме туѓо дете кога самите немаме што да јадеме?
- Но тој е мој.
„Тој е твој колку што е и мој“. Ова дете не е погодно за живот во село. Го прегледав за време на вечерата: тој беше кревок, слаб и имаше слаби раце и нозе.
- Но, тој е многу добро, паметно и љубезно момче.Ќе работи за нас.
„Засега треба да работиме за него, а јас не можам повеќе да работам“.
– А ако се најдат неговите родители, што ќе им кажеш тогаш?
- Ќе ги испратам во прифатилиштето. Сепак, доста муабет, уморен сум од тоа! Утре ќе го носам кај градоначалникот. И денес сакам повторно да го посетам Франсоа. Ќе се вратам за еден час.
Вратата се отвори и тресна. Тој замина. Потоа брзо скокнав и почнав да и викам на мајката Барберин:
- Мамо мамо!
Таа истрча до мојот кревет.
- Дали навистина ќе ме испратиш во сиропиталиште?
- Не, моја мала Реми, не!
И ме бакна нежно, стискајќи ме цврсто во нејзините раце. Ова галење ме охрабри и престанав да плачам.
- Значи не спиеше? – ме праша нежно таа. - Не сум виновен.
- Не те карам. Значи, слушнавте сè што рече Џером? Требаше одамна да ти ја кажам вистината. Но, се навикнав да те сметам за мој син и ми беше тешко да признаам дека не сум твоја мајка. Која е вашата мајка и дали е жива, ништо не се знае Пронајден сте во Париз, и како се случило. Едно рано утро, додека одел на работа, Џером слушнал силно дете како плаче на улица. Откако одел неколку чекори, видел дека на портата од градината лежи на земја мало дете. Во исто време, Џером забележал човек кој се крие зад дрвјата и сфатил дека сака да види дали детето што го напуштил ќе биде одгледано. Џером не знаеше што да прави; детето очајно врескало, како да сфатило дека можат да му помогнат. Потоа се приближиле други работници и го советувале Џером да го однесе детето во полициска станица. Таму го соблекоа детето. Испадна дека е здраво, убаво момче од пет-шест месеци.Невозможно беше ништо повеќе да се дознае, бидејќи сите траги на долната облека и пелените му беа исечени.Полицискиот комесар рече дека ќе мора да дајте го детето во дом за основање. Тогаш Џером се понуди да те прими додека не се најдат твоите родители. Во тоа време штотуку родив бебе и можев да ги нахранам двете. Така станав твоја мајка. О мамо!