Буденовитите доаѓаат да ја проверат манастирската црква, во која се кријат петербуршките млади приват-доцен Голубков и Серафима Корзухина. Со нив се крие бремената Барабанчикова. Голубков има намера да побегне на Крим, заедно со Корзухина, која сака да го запознае нејзиниот сопруг таму. Се појавува белиот командант Де Бризард, на кого Баранчикова ги фрла парталите и се појавува во форма на генерал Шарнота. Троица го напушта манастирот и оди на Крим.
Во меѓувреме, станицата на Крим е претворена во штаб на белите сили. Сопругот на Серафима, Корзухин, служи како министер за трговија таму. Тој бара од генералот Хлудов да протурка низ кочија со крзно, но генералот наредува товарот да се запали. Подоцна, се појавуваат Голубков, Серафима и гласникот на генералот Шарнота, Крапилин. Серафима го обвинува Хлудов за суровост, за што белиот штаб ја обвинува дека ги поддржува комунистите. Корзухин се откажува од сопругата, гласникот Крапилин е обесен поради неласкави изјави за активностите на генералот Хлудов.
Контраразузнавачот Тихиј користи закани за да го принуди приватниот доцент Голубков да ја осуди Серафима како член на Комунистичката партија. Вработените веруваат дека сопругата на комунистот ќе го посрамоти Корзухин и тој ќе ја исплати со илјадници долари. За време на испрашувањето, Серафим пробива прозорско стакло и бара помош од генералот Шарно. Тој со оружје повторно ја зазема Корзухина од Белата гарда.
Подоцна, Голубков доаѓа кај Хлудов со жалба за апсењето на Серафима. Приватниот доцент го гледа генералот како разговара со духот на гласникот Крапилин. Хлудов бара од подредениот штаб да ја предаде Корзухина во штабот ако сè уште не е застрелана. Штабниот офицер се враќа со веста дека Шарнота повторно ја зазел Серафима и ја однела во Цариград. Хлудов решава да ги гони бегалците, Голубков бара да го земе со себе.
Во Константинопол, пијана Шарнота се обидува да добие облог на трка со бубашваби. Ги продава своите работи и сите пари ги обложува на омилениот меѓу бубашвабите. Сепак, отруената бубашваба ја губи трката, а Шарнота ги губи заштедите. Генералот се враќа дома, каде го чека Голубков. Тој го уверува петербуршкиот интелектуалец дека Серафима е жива, но работи како куртизана. Во тоа време, Серафима се враќа, Голубков и ја признава својата љубов, но таа го отфрла. Пристигнува генералот Хлудов и известува дека е деградиран од армијата. Шарнота и Голубков заминуваат за Париз во потрага по Корзухин.
Во Париз, Голубков го наоѓа Корзухин и бара од него да позајми пари за Серафима, но тој одбива, наведувајќи го фактот дека никогаш не бил оженет. Голубков е бесен и го нарекува Корзухин скапан човек. Доаѓа генералот Шарнота и го кани Корзухин да игра за пари и на крајот добива 20 илјади долари од него. Голубков и Чарнота се враќаат во Цариград во куќата на Хлудов. Овде Серафима и Голубков ги објаснуваат своите чувства. Шарнота решава да остане во Константинопол, бидејќи повеќе не сака да се бори со болшевиците. Хлудов останува сам, сака да се врати во Русија и да ја продолжи борбата. Се враќа духот на гласникот Крапилин, разговараат, по што духот исчезнува. Радосниот Хлудов оди до прозорецот и се застрела во храмот.
Бесмртноста е тивок, светол брег;
Нашиот пат се стреми кон него.
Почивај во мир кој го заврши трчањето!..
Жуковски
Ликови
Серафима Владимирова Корзухина е млада дама од Санкт Петербург.
СЕРГЕЈ ПАВЛОВИЧ ГОЛУБКОВ е син на професор идеалист од Санкт Петербург.
Африкан е архиепископ на Симферопол и Карасу-Базар, архипастир на угледната војска, тој е и хемичар Махров.
P a i s i - монах.
Валкани и човечки.
Б аев - командант на полк во коњаницата Будиони.
Буденовец.
ГРИГОРИ ЛУКЈАНОВИЧ ЧАРНОТА – роден козак, коњаник, генерал-мајор во Белата војска.
Барабанчикова е дама која постои исклучиво во имагинацијата на генералот Шарнота.
Љушка е патувачка сопруга на генералот Шарнота.
Крапилин - гласник на Чарнота, човек кој умре поради неговата елоквентност.
Д е Бризар е командант на хусарскиот полк меѓу Белците.
R oman V a l e r i a n o vi c h K l u d o v.
Г о л о в а н - есаул, аѓутант на Хлудов.
C o m e n d a n t s t a n t i o n .
Почетници.
Николаевна е сопруга на началникот на станицата.
Олка е ќерка на началникот на станицата, има 4 години.
Парамон Илич Корзухин е сопругот на Серафима.
T ikh i y – шеф на контраразузнавање.
SKUNSKY, GURIN – вработени во контраразузнавање.
БЕЛА ГЛАВЕН КОМАНДАНТ.
Л и ч и к о в к а с е.
Артур Артурович е кралот на лебарките.
F i g u r e a n b o l e r s
Турчанка, сакана мајка.
P r за t i t u t k a - убава.
Г р е к д о н ј у а н.
Антоан Гришченко е лакејот на Корзухин.
Монаси, бели штабни офицери, коњаници Козаци и во командата на извидување, Козаците во Буркс, и англиски, француски и италијански морепловци, турски и други АЛ ПОЛИЦИЈА, МОМЦИ, ТУРЦИ, ГРЦИ, ЕРМЕНИ и грчки глави во прозорците , гужви во Константинопол.
Првиот сон се случува во Северна Таврија во октомври 1920 година. Сонува втор, трет и четврти - на почетокот на ноември 1920 година на Крим.
Петтиот и шестиот биле во Константинопол во летото 1921 година.
Седмиот - во Париз во есента 1921 година.
Осмиот - во есента 1921 година во Константинопол.
Акт прв
Првиот сон
Сонував за манастир...
Можете да го слушнете хорот монаси во занданата како тапо пее: „На свети отец Николај, моли се на Бога за нас...“
Има темнина, а потоа се појавува внатрешноста на манастирската црква, ретко осветлена од свеќите залепени за иконите.
Неверен пламен ја кине од темнината бирото каде се продаваат свеќи, широка клупа до неа, прозорец покриен со решетки, чоколадно лице на светец, избледени крилја на серафим, златни круни. Надвор е мрачна октомвриска вечер со дожд и снег. На клупата, покриена со ќебе, лежи Барабанчикова. Хемичарот Махров, во овча кожа, се качи покрај прозорецот и сè уште се обидува да види нешто во него... Серафима, во црна бунда, седи во високиот игуменски стол.
Судејќи по нејзиното лице, Серафим не се чувствува добро.
Пред нозете на Серафима на клупата, до куферот, е Голубков, млад човек со изглед на Санкт Петербург во црн мантил и ракавици.
G o l u b k o v (слушање пеење).Слушаш, Серафима Владимировна? Сфатив дека имаат зандана долу... Во суштина, колку е чудно сето ова! Знаете, на моменти почнува да ми се чини дека сонувам, искрено! Веќе месец дена трчаме со тебе, Серафима Владимировна, низ села и градови, и колку подалеку одиме, толку станува понеразбирливо... Гледаш, сега завршивме во црква! И знаете, кога се случи целиот овој хаос денес, ми недостигаше Санкт Петербург, богами! Одеднаш толку јасно се сетив на зелената светилка во канцеларијата...
С е р а ф и м а. Овие чувства се опасни, Сергеј Павлович. Пазете се да не ви биде досадно додека талкате. Зарем не би било подобро да останеш?
G o l u b k o v. О, не, не, ова е неотповикливо, и така нека биде! И тогаш, веќе знаете што ми го разубавува тешкиот пат... Откако случајно се сретнавме во загреано возило под тој лампион, запомнете... на крајот на краиштата, помина малку време, а сепак ми се чини дека знаев вие долго време - долго време! Помислата на тебе го олеснува овој лет во есенскиот мрак, а јас ќе бидам горда и среќна кога ќе те носам на Крим и ќе те предадам на твојот сопруг. И иако ќе ми биде досадно без тебе, ќе се радувам на твојата радост.
Серафима тивко ја става раката на рамото на Голубков.
(Галејќи ја нејзината рака.)Извинете, дали имате температура?
С е р а ф и м а. Нема ништо.
G o l u b k o v. Тоа е, како ништо? Топло е, богами, жешко е!
С е р а ф и м а. Глупости Сергеј Павлович, ќе помине...
Мек топовски удар. Барабанчикова се разбранува и стенка.
Слушајте, госпоѓо, не можете да останете без помош. Еден од нас ќе тргне до селото, веројатно таму ќе има бабица.
G o l u b k o v. Јас бегам.
Барабанчикова тивко го фаќа за полите на палтото.
С е р а ф и м а. Зошто не сакаш, драга моја?
B a r a b a n c h i k o v a (каприциозно).Нема потреба.
Серафима и Голубков се збунети.
М ахров (тивко, до Голубков).Мистериозна и многу мистериозна личност!
G o l u b k o v (шепоти).Дали го мислиш тоа…
М ахров. Не мислам ништо, но... тешки времиња се, господине, никогаш не знаете кого ќе сретнете на вашиот пат! Некоја чудна госпоѓа лежи во црквата...
Пеењето андерграунд престанува.
P a i s i y (се појавува тивко, црно, исплашено).Документи, документи, чесни господа! (Ги дува сите свеќи освен една.)
Серафима, Голубков и Махров вадат документи. Барабанчикова ја испружи раката и го става пасошот на ќебето.
B a e v (влегува, облечен во кратко бунда, испрскан со кал, возбуден. Зад Баев е Буденовец со фенер).Нека ги здроби ѓаволот, овие монаси! О, гнездо! Ти, свети тато, каде се спиралните скалила до камбанаријата?
P a i s i y. Еве, овде, овде...
B a e v (Буденовец).Погледнете.
Буденовец со фенер исчезнува низ железната врата.
(Паисија.)Имаше ли пожар во камбанаријата?
P a i s i y. Што си, што си! Каков оган?
B a e v. Огнот трепереше! Па, ако најдам нешто во камбанаријата, ќе те ставам тебе и твојот седокос шајтан до ѕид! Мавтавте со бели лампиони!
P a i s i y. Боже! Што ти?
B a e v. А кои се овие? Рековте дека нема ниту една душа надвор од манастирот!
P a i s i y. Тие се бегалци...
С е р а ф и м а. Другар, сите нè фатија гранатирање во селото и се упативме кон манастирот. (Покажува на Барабанчикова.)Еве една жена, нејзиното породување почнува...
B a e v (приближува до Барабанчикова, го зема пасошот, го чита).Барабанчикова, омажена...
P a i s i y (Сатања ужасно шепоти).Господи, Господи, само поминете го ова! (Подготвен да побегне.)Светиот славен великомаченик Димитриј...
B a e v. Каде е сопругот?
Стенка Барабанчикова.
B a e v. Најдов време, место за породување! (Кон Махров.)Документ!
М ахров. Еве документ! Јас сум хемичар од Мариупол.
B a e v. Имате многу од вас хемичарите на првата линија овде!
М ахров. Отидов да купам намирници, краставици...
B a e v. Краставици!
Б уденовец (се појавува одеднаш).Другар Баев! Не најдов ништо во камбанаријата, но еве што... (Шепнува во увото на Баев.)
B a e v. За што зборуваш? Каде?
Буденовец. Во право ти кажувам. Главната работа е што е темно, другар командант.
B a e v. Добро, во ред, ајде да одиме. (На Голубков, кој му го предава документот.)Еднаш, еднаш, потоа. (Паисија.)Монасите, значи, не се мешаат во граѓанската војна?
P a i s i y. Не не не…
B a e v. Само моли се? Но, за кого се молите, би било интересно да се знае? За црниот барон или за советскиот режим? Добро, се гледаме наскоро, ќе го разбереме утре! (Заминува со Буденовец.)
Надвор од прозорците се слушна пригушена команда и сè стана тивко, како ништо да не се случило. Пајсиј лакомо и често се прекрстува, пали свеќи и исчезнува.
М ахров. Залудно... Не е ни чудо што се вели: и ќе им даде белег на рацете или на челото... Ѕвездите се петкраки, забележавте?
G o l u b k o v (со шепот, на Серафим).Јас сум целосно изгубен, бидејќи оваа област е во рацете на белите, од каде црвените? Ненадејна битка?.. Зошто се случи сето ова?
B a r a b a n c h i k o v a. Ова се случи затоа што генералот Крапчиков е газ, а не генерал! (Серафим.)Извинете, госпоѓо.
G o l u b k o v (механички).Па?
B a r a b a n c h i k o v a. Па - добро? Му испратија депеша дека Црвената коњаница е позади, а тој, мачејќи си ја душата, го одложи декодирањето до сабајле и седна да игра завртка.
G o l u b k o v. Па?
B a r a b a n c h i k o v a. Се огласи малечката во срца.
М ахров (тивко).Леле, колку интересна личност!
G o l u b k o v. Извинете, изгледа сте свесни за работата: имав информации дека овде, во Курчулан, требаше да биде штабот на генералот Чарнота...
B a r a b a n c h i k o v a. Тоа е она што детални информации имате! Па имало штаб, како да не е. Само тој излезе.
G o l u b k o v. Каде отиде?
B a r a b a n c h i k o v a. Најдефинитивно - во мочуриштето.
М ахров. Од каде го знаете сето ова, госпоѓо?
B a r a b a n c h i k o v a. Ти, архипастире, си многу љубопитен!
М ахров. Извинете, зошто ме нарекувате архипастир?
B a r a b a n c h i k o v a. Добро, во ред, ова е досаден разговор, бегај од мене.
Пајсиј втрчува, повторно ги гаси свеќите, сите до една, и гледа низ прозорецот.
G o l u b k o v. Што друго?
P a i s i y. О, господине, ние самите не знаеме кој друг ни испрати Господ и дали ќе бидеме живи ноќе! (Исчезнува така што изгледа како да паѓа низ земја.)
Се слушаше газење со многу копита, а на прозорецот танцуваа рефлексии на пламен.
С е р а ф и м а. Пожар?
G o l u b k o v. Не, ова се факели. Не разбирам ништо, Серафима Владимировна! Бели трупи, се колнам, бели! Завршено е! Серафима Владимировна, фала богу, повторно сме во рацете на белите! Службеници во униформа!
B a r a b a n c h i k o v a (седнува, се завиткува во ќебе).Проклет интелектуалец, молчи веднаш! „Еполети“, „еполети“! Ова не е Санкт Петербург, туку Таврија, подмолна земја! Ако ставите ремени за рамо, тоа не значи дека сте побелеле! Што ако тимот е маскиран? Што тогаш?
Одеднаш ѕвоното тивко удри.
Па, ѕвонеа! Идиотите монаси заспаа! (На Голубков.)Какви панталони носат?
G o l u b k o v. Црвено!.. И се вселиле, сини се со црвени страни...
B a r a b a n c h i k o v a. „Се вселиле со страните“!.. Проклет да си! Со пруги?
Се слушна придушена команда од Де Бризар: „Прва ескадрила, спушти се!“
Што се случи! Не може да биде? Неговиот глас! (На Голубков.)Па, сега викај, сега викај храбро, давам дозвола! (Го фрла ќебето и парталите и скока во форма на генерал Шарнота. Тој е во черкески капут со стуткани сребрени ремени. и вреска.)Здраво, хусари! Здраво, Донец! Полковник Бризард, дојди кај мене!
Вратата се отвара, а Љушка е првата што истрча облечена во шамија на главата, кожна јакна и високи чизми со шпорети. Зад неа е брадестиот де Бризар и Западен Крапилин со факел.
Љушка. Гриша! Грис-Грис! (Се фрла на вратот на Шарно.)Не ми се верува на очите! Жив? Зачувано? (Викнува низ прозорецот.)Хусари, слушајте, генералот Шарнота е повторно фатен од Црвените!
Надвор од прозорецот има врева и вреска.
Љушка. На крајот на краиштата, требаше да ви служиме комеморација!
C h a r n o t a. Ја видов смртта блиску како твојот шал. Отидов во штабот на Крапчиков, а тој, кучката мачка, ме стави во шрафот да играм... типот во срцата... и н. Амитралези за вас! Будиони - на тебе, од небото! Целосно уништен штабот! Застрелав назад, низ прозорецот и низ бавчите до селото на учителот Барабанчиков, ајде, велам, документи! А тој во паника го зеде и ми даде погрешни документи! Ползам овде, до манастирот, и ете, документите се на жена, на жена - госпоѓа Барабанчикова, а потврда - таа е бремена! Ладни црвени, па, велам, стави ме како што сум во црквата! Лежам таму, се пораѓам, слушам спарси - шамар, шамар!..
Љушка. СЗО?
C h a r n o t a. Командант на Буденовец.
Љушка. О!
C h a r n o t a. Мислам, каде одиш Буденовите? На крајот на краиштата, вашата смрт лежи под ќебето! Па, подигнете ја, подигнете ја брзо! Ќе те закопаат со музика! И го зеде пасошот, но не го подигна ќебето!
Љушка квичи.
(Истрчува и вреска на вратата.)Здраво, козачко племе! Здраво, селани!
Се слушнаа врисоци. Љушка истрчува по Шарнота.
Д е Б риз а р. Па, ќе го подигнам ќебето! Не би бил ѓавол да не обесам некој во манастирот да слави! Очигледно Црвените ги заборавија овие набрзина! (Кон Махров.)Па, дури и не треба да го барате вашиот документ. Од косата се гледа за каква птица се работи! Крапилин, блеснете овде!
P a i s i y (лета внатре).Што си, што си? Ова е Неговото Високопреосвештенство! Ова е Вашето Високопреосвештенство Африканец!
Д е Б риз а р. Што зборуваш, сатано со црна опашка?
Махров ја симнува капата и капутот од овча кожа.
(Гледа во лицето на Махров.)Што се случи? Ваше Високопреосвештенство, дали навистина сте вие?! Како дојдовте овде?
A f r i k a n. Дојдов во Курчулан да го благословам корпусот на Дон и бев заробен од Црвените за време на рација. Ви благодариме, монасите ни доставија документи.
Д е Б риз а р. Ѓаволот знае што е тоа! (Серафим.)Жено, документ!
С е р а ф и м а. Јас сум сопруга на другарот министер за трговија. Јас сум заглавен во Санкт Петербург, а мојот сопруг е веќе на Крим. Трчам кон него. Еве лажни документи, а еве вистински пасош. Моето презиме е Корзухина.
Д е Б риз а р. Миле изговори, госпоѓо! 1
Илјада извинување, госпоѓо! (француски)
А ти, гасеница во цивилна облека, нели ти си главен обвинител?
G o l u b k o v. Јас не сум гасеница, извинете, и во никој случај не сум главен обвинител! Син сум на познатиот професор идеалист Голубков и самиот приватен доцент, трчам од Санкт Петербург кај вас, кај белците, затоа што е невозможно да се работи во Санкт Петербург.
Д е Б риз а р. Многу добро. Ноевата арка!
Се отвора фалсификуван отвор во подот, од него се крева изнемоштениот Игумен, а зад него е хор од монаси со свеќи.
Игумен (во Африка).Ваше Високопреосвештенство! (На монасите.)Браќа! Ни беше чест да го спасиме и зачуваме владетелот од рацете на злите социјалисти!
Монасите го облекуваат возбудениот Африкан во наметка и му подаваат стап.
Владико. Повторно земете ја оваа прачка и со неа зајакнете го вашето стадо...
A f r i k a n. Гледај од небото, Боже, и види и посети го ова грозје, засади го со десната рака!
Монаси (одеднаш почнаа да пеат). ??? ???????? ????????!2
Грчка молитва. „За сите возрасти, Господи!
На вратата се појавува Шарнота, а со него е и Љушка.
C h a r n o t a. Зошто, свети отци, јадевте премногу кокошка или што? Оваа церемонија е започната во погрешно време! Ајде хору!.. (Гестовите „оди си“.)
A f r i k a n. Браќа! Излези!
Игуменот и монасите влегуваат во земјата.
Чарнота (до Африка). Ваше Високопреосвештенство, зошто организиравте божествена служба овде? Треба да тргнеме! Корпусот ни е на петици, не фаќаат! Будиони ќе не задави до морето! Цела војска си оди! Одиме на Крим! Земете го Роман Хлудов под негово крило!
A f r i k a n. Семилостив Господи, што е ова? (Го фаќа палтото од овча кожа.)Дали имате некои свирки со вас? (Исчезнува.)
C h a r n o t a. Картичка за мене! Сјај, Крапилин! (Гледа на мапата.)Сè е заклучено! Ковчег!
Љушка. Ах ти, Крапчиков, Крапчиков!..
C h a r n o t a. Стоп! Ја најде празнината! (До Де Бризар.)Земете го вашиот полк и одете во Алманајка. Ако ги привлечеш малку кон себе, тогаш оди кај Баби Гаи и преминеш барем голтка! По тебе ќе одам кај молоканите на чифлиите, кај донските луѓе, па и покасно од тебе ќе излезам на стрелата Арабат, таму ќе се обединиме. Излезете за пет минути!
Д е Б риз а р. Слушам, Ваша Екселенцијо.
C h a r n o t a. Ф-фу!.. Дај ми голтка, полковник.
G o l u b k o v. Серафима Владимировна, слушаш? Белците си заминуваат. Треба да трчаме со нив, инаку повторно ќе паднеме во рацете на Црвените. Серафима Владимировна, зошто не одговараш, што не е во ред со тебе?
Љушка. Дај ми го и мене.
Де Бризар ѝ ја предава колбата на Љушка.
G o l u b k o v (Шаноте).Господине генерал, ве молам, земете не со вас! Се разболе Серафима Владимировна... Трчаме на Крим... Има ли болница со вас?
C h a r n o t a. Дали студиравте на универзитет?
G o l u b k o v. Се разбира да…
C h a r n o t a. Се среќавате како целосно необразована личност. Па, ако те погоди куршум во глава на Баби Гаи, амбулантата многу ќе ти помогне нели? Може да прашате и дали имаме соба за рендген. Интелигенција!.. Дај ми уште коњак!
Љушка. Треба да се земе. Убава жена, Црвените ќе добијат.
G o l u b k o v. Серафима Владимировна, стани! Мора да одам!
С е р а ф и м а (глув).Знаеш што, Сергеј Павлович, ми се чини дека навистина не ми е добро... Ти оди сам, а јас ќе легнам овде во манастирот... некако ми е жешко...
G o l u b k o v. Господе! Серафима Владимировна, ова е незамисливо! Серафима Владимировна, стани!
С е р а ф и м а. Јас сум жеден... и во Санкт Петербург...
G o l u b k o v. Што е тоа?..
Љушка (победнички).Тифус е, тоа е.
Д е Б риз а р. Госпоѓо, треба да бегате, лошо ќе поминете со Црвените. Сепак, јас не сум мајстор во зборување. Крапилин, ти си елоквентен, убеди ја госпоѓата!
Крапилин. Така е, треба да одиме.
G o l u b k o v. Серафима Владимировна, мора да одиме...
Д е Б риз а р. Крапилин, ти си елоквентен, убеди ја госпоѓата!
Крапилин. Така е, треба да одиме!
Д е Б ризар (погледна нараквицата на часовникот).Време е! (Истекува.)
Се слушна неговата заповед: „Седни! - потоа газење.
Љушка. Крапилин! Подигнете ја, земи ја со сила!
Крапилин. Се покорувам! (Заедно со Голубков ја креваат Серафима и ја водат за раце.)
Љушка. Во нејзината свирка!
Чарнота (сам, го завршува коњакот, гледа во часовникот). Време е.
Игумен (расте надвор од отворот).Бел генерал! Каде одиш? Дали навистина нема да го браните манастирот кој ви даде засолниште и спас?!
C h a r n o t a. Зошто ме вознемируваш тато? Врзете ги јазиците на камбаните, седнете во зандана! Збогум! (Исчезнува.)
Се слушна како вика: „Седни! Седни! - потоа страшно газење, и сè замолчува. Пајсиј се појавува од отворот.
P a i s i y. Татко Супериорен! И отец Игумен! Што треба да правиме? Впрочем, Црвените сега ќе галопираат! И ги повикавме белците! Што да прифатиме, маченичката круна?
Игумен. Каде е господарот?
P a i s i y. Галопираше, галопираше на свирка!
Игумен. Овчар, недостоен овчар!.. Кој ја оставил сопствената овца! (Пуштено вика во занданата.)Браќа! Молете се!
Од под земја се слушна придушен звук: „На свети отец Николај, моли се на Бога за нас...“. Темнината го јаде манастирот. Првиот сон завршува.
Втор сон
...Моите соништа стануваат се потешки...
Сала се појавува на непозната и голема станица некаде во северниот дел на Крим. Во позадината на салата има прозорци со необична големина, зад нив се чувствува црната ноќ со сини електрични месечини.
На почетокот на ноември имаше брутален, неразбирлив мраз на Крим. Фалсификувани Сиваш, Чонгар, Перекоп и оваа станица. Прозорците се замрзнати, а од време на време низ ледените огледала течат огнени рефлексии како змии од возовите што минуваат. Горат преносни црни железни печки и керозински светилки на масите. Во длабочините, над излезот на главната платформа, има натпис со стар правопис: „Оперативно раздвојување“. Стаклена преграда која содржи зелена ламба од владин тип и две зелени проводнички фенери, слични на очите на чудовиштата. Во близина, на темна, излупена позадина, бел младич на коњ удира со копје во лушпест змеј. Овој млад човек е Свети Георгиј Победоносец, а пред него гори фацетирана повеќебојна ламба. Салата е окупирана од бел персонал и службеници. Повеќето од нив носат качулки и слушалки. Безброј теренски телефони, карти на персоналот со знамиња, машини за пишување во позадина. Шарени сигнали трепкаат на телефоните одвреме-навреме, телефоните пеат со нежни гласови.
Предниот штаб веќе три дена стои на оваа станица и три дена не спие, туку работи како машина. И само искусно и набљудувано око можеше да ја види немирната низа во очите на сите овие луѓе. И уште нешто - стравот и надежта се гледаат во тие очи додека се свртуваат кон местото каде што некогаш беше бифето од прва класа.
Таму, одвоен од сите со висок шкаф, седи зад бирото, стуткан на висока столица, седи Роман Валеријанович Хлудов. Лицето на овој човек е бело како коска, косата му е црна, исчешлана во вечна, неуништлива офицерска разделба. Хлудов има прснат нос, како Павел, избричен е, како актер, изгледа помлад од сите околу него, но очите му се стари. Носи војнички капут и е врзан околу него, или како жена, или како земјопоседниците да си ја појасат наметката. Прерамките се платнени, а на нив лежерно е сошиен црн генералски цик-цак. Заштитната капа е валкана, со тапа кокада, а на рацете има белезници. Нема оружје на Хлудов.
Нему му е нешто, овој човек е болен насекаде, од глава до пети. Се нагризува, се грчи, сака да ја менува интонацијата. Си поставува прашања и сака самиот да одговара на нив. Кога сака да лажира насмевка, се насмевнува.
Тоа поттикнува страв. Тој е болен - Роман Валеријанович.
Во близина на Хлудов, пред масата на која има неколку телефони, седи извршниот капетан Есаул Голован, кој е заљубен во Хлудов и пишува.
Кх л у д о в (диктира на Голован). „…Запирка. Но, Фрунзе не сакаше да го прикаже назначениот непријател за време на маневрите. Точка. Ова не е шах или Царское незаборавно село. Точка. Потпишан - Хлудов. Точка“.
G o l o v a n (некому го пренесува тоа што го напишал).Шифрирајте, испратете до главниот командант.
ПРВ ШТАБ (осветлен од сигнал од телефонот, тој стенка во телефонот).Да, слушам... слушам... Будиони?.. Будиони?..
ВТОР ШТАБ (офка во телефонот).Таганаш... Таганаш...
ТРЕТ ШТАБ (офка во телефонот).Не, на Карпов Балкан...
G o l o v a n (Осветлен од сигналот, му го подава телефонот на Хлудов).Ваша екселенцијо…
Еве еден воведен фрагмент од книгата.
Само дел од текстот е отворен за бесплатно читање (ограничување на носителот на авторските права). Доколку ви се допадна книгата, целосниот текст може да го добиете на веб-страницата на нашиот партнер.
страници: 1 2 3 4 5 6
„Трчање“ е драма напишана од М. Булгаков во 1926-1927 година. Врз основа на оваа претстава беа создадени многу претстави, кои, за жал, беа поставени по смртта на авторот, бидејќи Сталин ги забрани сите проби.
Првата изведба се одржа во 1957 година во Сталинградскиот театар. Но, во 1970 година, величествениот филм „Трчање“ беше снимен од режисерите А. Алов, а заплетот се однесува на времето на Граѓанската војна по Октомвриската револуција, каде што оние што останаа очајно се бореа и се бореа со Црвените на Кримскиот истмус.
„Трчање“ е претстава која според замислата на авторот се состои од четири чина и осум соништа. Зошто да спиете? Бидејќи сонот е драматична конвенција што претставува нешто нереално и неверојатно, во што е многу тешко да се поверува. Така, самиот автор го изрази својот став кон она што се случуваше во Русија во тоа време: сè беше како лош сон.
Судбината на руската интелигенција
Врз основа на сеќавањата на неговата втора сопруга Л. Е. Белозерскаја за емиграцијата, Булгаков го напиша своето „Трчање“. Анализата на биографијата на оваа жена покажува дека таа потоа побегнала со својот прв сопруг во Константинопол, а потоа живеела во Париз, Марсеј и Берлин. Писателот ги користел и мемоарите на белиот генерал Ја. А. Слашчев.
Михаил Булгаков го посвети „Трчање“ на судбината на која го сметаше за најдобриот слој на Русија. Таа беше принудена да ја напушти земјата и да живее во егзил. Писателот се обиде да зборува за фактот дека мнозинството емигранти сакале да живеат во Русија, но морале да најдат консензус со болшевиците, па дури и да одбијат да се борат со нив, но без да ги загрозат нивните морални принципи. Класикот дури напиша писмо за ова до самиот Сталин. Сакаше да покаже дека е супериорен во однос на бело-црвените, но на крајот го сметаа за непријателски белогардеец. Затоа, објавувањето на „Белата гарда“ не се случи за време на животот на писателот, исто како што „Трчање“ не ја виде сцената. Булгаков можеше да ја постави претставата „Денови на турбините“ дури по двегодишна забрана, кога доби лична наредба од Сталин.
„Бегај“. Булгаков. Резиме
Значи, октомври 1920 г. Северна Таврија. Се води битка меѓу црвените и белите. Младиот петербуршки интелектуалец Голубков се крие од залутаните куршуми и гранати во нартексот на манастирот со Серафима Корзухина, госпоѓа од Санкт Петербург. Заедно со него бега на Крим за да се сретне таму со својот сопруг. Голубков е збунет зошто „црвените“ се на овие простори, бидејќи сето тоа беше во рацете на „белите“.
Потоа, еден одред од коњаниците на Будиони влезе во манастирот за да ги провери документите на луѓето. Свештениците и монасите се молеле пред сликите, во црквата имало многу други луѓе, меѓу кои и бремената Баранбанчикова, која одеднаш почнала да има контракции. Кога Црвените го напуштиле манастирот, ги следеле војници предводени од белиот командант Де Бризар и Љушка, сопругата на генералот Шарнота. Како што се испостави подоцна, самиот генерал Шарнота се криеше во ликот на бремена дама, која, откако ги слушна неговите гласови, не можеше да изрази со зборови колку е среќен. Ги прегрнал сите и почнал да раскажува како, наместо лажни документи, неговиот пријател Барабанчиков набрзина измешал сè и му ги лизнел документите на бремената сопруга.
Сега сите почнуваат да разговараат за планот за бегство на Шарнота. Но, наскоро излегува дека Серафима има тифус, а Голубков не ја напушта нејзината страна. Сите си заминуваат.
Хлудов
Ноември 1920 година, Крим. Штабот на Белата гарда се наоѓа во салата на станицата. Бифето стана командно место на генералот Хлудов. Постојано се грче и очигледно е болен од нешто. Тогаш се појавува сопругот на Серафима, Корзухин, колега-министер за трговија, кој го замолува Хлудов да помогне да испрати возови со шверцувана стока во Севастопол. Но тој наредува се да се запали. Се појавуваат Серафима, Голубков и Крапилин, гласникот на Шарнота. Серафима го напаѓа Хлудов, велејќи дека тој само ќе ги обеси луѓето, но веднаш ја помешаат со комунистка. Гледајќи го нејзиниот сопруг, Серафима брза кон него, но тој се преправа дека не ја познава, плашејќи се од реакцијата на генералот.
Во оваа епизода, Булгаков ја исполнува својата „Бегање“ со уште една трагедија. Резимето продолжува со фактот дека чуварот Крапилин, кој е во див транс од сè што се случува околу него, исто така го обвинува Хлудов за ѕверства, а потоа, откако се освести, клекнува пред него, но генералот наредува да го обесат. .
Апсење
Голубков е испрашуван од шефот на контраразузнавањето Тихи, кој го принудува да потпише документ со кој се уверува дека Серафима е комунист. Тихиј и неговата партнерка сакаат да заработат пари уценувајќи го нејзиниот сопруг Корзухин.
За време на испрашувањето, Серафима го гледа сведочењето на Голубков, го пробива прозорецот на канцеларијата и повикува на помош. Во тоа време под прозорците шеташе коњаницата на Шарнота, која се појави со револвер и ја ослободи Серафима.
Во меѓувреме, Хлудов има разговор со врховниот командант, кого го мрази затоа што го вмешал во бесмислена работа. По сето појаснување, тие се разделуваат. Хлудов има ментално растројство, тој постојано го гледа духот на борецот Крапилин, кој бил обесен од него. Но, тогаш влегува Голубков, кој е во паника поради апсењето на Серафима и сака генералот да и помогне да ја ослободи. Хлудов му наредува на својот аѓутант, Јасаул Голован, да му ја донесе Серафима и веднаш додава дека можеби таа е веќе застрелана. По некое време се враќа и известува дека таа е со Чарнота, кој ја однел во Цариград. На бродот се очекува и Хлудов. Периодично му доаѓа духот на гласникот. Голубков го моли да го земе со себе за да го најде Серафим.
Емиграција
Лето 1921 година, Константинопол. Булгаков тука не ја завршува својата претстава „Бегај“. Резимето понатаму кажува како, на една од улиците на Константинопол, пијаниот и без пари Чарнота сака да се обложи на кредит во трка со бубашваби. Артур Артурович, наречен Цар на лебарки, го одбива. Шарнота копнее по Русија, продава играчки и сребрени монети на улица. На крајот се обложува на главниот фаворит, лебарката јаничари. Во средината на натпреварот, излегува дека Артур го дрогирал јаничарот. Изби тепачка.
Лусија и Чарнота
Шарнота се враќа дома и се кара со Љусја затоа што тој ја лаже дека му е украдена кутијата со играчки и гасови. Таа разбира дека тој го изгубил последното нешто во трката. Со нив живее и Серафима. Љушка му признава дека е принудена да се занимава со проституција поради тоа што веќе немаат што да јадат и немаат што да платат за собата. Таа му прекорува дека го уништил штабот на контраразузнавањето, па избегал од војската, а сега живеат во сиромаштија далеку од Русија. Шарнота постојано се спротивставуваше и се оправдуваше велејќи дека го спасува Серафим. И тогаш одеднаш Луси објавува дека заминува со француски пријател за Париз. Серафима, откако го слушна целиот овој разговор, реши повеќе да не седи на ничиј врат, туку и да оди да заработи пари за панелот.
Истиот ден, Шарнота го среќава Голубков на улица како свири на оргули. Тој ја бара Серафима, која веќе се нашла како грчки клиент и оди со него во собата. По нив налетуваат Чарнота и Голубков и го избркаат Гркот. Голубков и ја признава љубовта на Серафима, но таа го одбива бидејќи не сака да му го уништи животот.
Тука се појавува Хлудов. Тој беше деградиран од војската, а сега му е доверено да се грижи за Серафим. На Голубков му дава медалјон и две лири затоа што оди во Париз да бара пари од Корзухин, кој има болна сопруга. Чарнота решава да оди со него.
Корзухин
Есен 1921 година, Париз. Голубков се појавува на прагот од станот на Корзухин и бара да му позајми илјада долари. Но, тој инсистира дека нема жена и одбива да даде пари. Покрај тоа, тој наведува дека сака да се ожени со својата секретарка. Голубков го обвинува за бесчувствителност. Сепак, Шарнота интервенира овде и, гледајќи ги картите на Корзухин на масата, го поканува да игра и го става медалјонот на Хлудов. Како резултат на тоа, тој добива 20 илјади долари од Корзухин и му го купува медалјонот назад за 300 долари.
Корзухин е пијан и покрај себе од бес, вреска и бара полиција. Врвот доаѓа. Секретарот истрчува од собата како одговор на крикот (таа се испостави дека е Љушка). Таа, сфаќајќи што се случува и гледајќи ја Шарнота, му кажува на Корзухин дека не можат да ги вратат парите, бидејќи се изгубени. При разделбата, таа бара Голубков да се грижи за Серафим.
Треба да се напомене дека „Трчање“ (делото на Булгаков) раскажува за секој херој со извонреден допир и разбирање.
Серафим
Во Константинопол, Хлудов сè уште е во ментално растројство и често комуницира со духот на гласникот. Влегува Серафима и му признава дека е подготвена да ја прифати понудата на Хлудов и да се врати со него во Санкт Петербург. Хлудов вели дека и тој ќе се врати во Русија, дури и под свое име. Тука се појавуваат долгоочекуваните и веќе богати Голубков и Чарнота. Вториот разбира дека повеќе не сака да се бори со болшевиците и нема омраза кон нив, па останува и трча кај кралот лебарки Артур.
Разрешување
Серафима и Хлудов се враќаат во татковината. Хлудов останува сам во собата и, одејќи кон прозорецот, се застрела.
Вака Булгаков ја заврши својата трагична претстава „Трчање“. Нејзиното резиме е само мал дел од сите настани, па затоа е подобро да се прочита драмата во оригинал. И за подобро разбирање на сите настани што ги доживеа руската интелигенција и рускиот народ воопшто, препорачливо е да се гледа оваа претстава, бидејќи претставите најдобро се гледаат, а не се читаат. Меѓутоа, ако тоа не е можно, одличниот филм „Running“ (1970) ќе ви каже сè подобро.
Првиот сон
Се појавува во Северна Таврија во октомври 1920 година.
Во манастирската ќелија се води разговор. Буденови неодамна дојдоа овде и ги проверија документите на сите. Младиот интелектуалец од Санкт Петербург Сергеј Павлович Голубков не може да разбере од каде дојдоа „црвените“ ако областа е под власт на „белите“. Бремената Барабанчикова вели дека генералот, кој добил испраќање за црвените во задниот дел, го одложил декодирањето. Ја прашуваат Барабанчикова каде се наоѓа штабот на генералот Шарнота, но таа избегнува да одговори. Младата Санктпетербуршка, Серафима Владимировна Корзухина, која побегнала на Крим во друштво на интелектуалецот Голубков за да го запознае својот сопруг, ѝ нуди да повика бабица за бремената госпоѓа, но таа одбива.
Се слуша тропот на копита и гласот на белиот командант Де Бризар. Барабанчикова го препознава и, фрлајќи ги парталите, се претвора во генерал Григориј Шарнота. Тој им објаснува на Де Бризар и на неговата патувачка сопруга Љушка дека на неговиот другар Барабанчиков му се брза, па наместо документите му ги дал документите на неговата бремена сопруга. Генералот Шарнота предлага план за бегство. Но, тогаш температурата на Корзухина се зголемува - таа е болна од тифус. Голубков ја води Серафима на свирката. Сите си заминуваат.
Втор сон
Белатагарда направила штаб од салата на станицата. На местото каде што порано имаше бифе, сега седи предниот командант Роман Валеријанович Хлудов. Цело време се грче и се грче. Пријател на министерот за трговија и сопруг на болната Серафима, Парамон Илич Корзухин, бара да се транспортираат вагони со вредни стоки во Севастопол. Но, Хлудов дава наредба да се запалат овие автомобили. На прашањето на Корзухин за состојбата на фронтот, Хлудов станува уште полут и вели дека црвените ќе бидат тука утре. Корзухин ветува дека сè ќе му пријави на врховниот командант, кој наскоро пристигнува со архиепископот Африкан. Хлудов му известува на главниот дека болшевиците се на Крим.
Архиепископот се моли, но Хлудов верува дека тоа е залудно. Господ, според него, не е на страната на белците. Врховниот командант заминува. Се појавува Корзухина, а потоа Голубков и гласникот на генерал Шарнота Крапилин. Серафима го обвинува Хлудов за неактивност. Персоналот шепоти, тие ја сметаат Корзухина за комунист. Голубков е сигурен дека жената е во делириум поради тифус. Хлудов го повикува сопругот на Серафима, но тој насетува замка и се откажува од сопругата. Голубков и Корзухина се одземени.
Крапилин, кој е во заборав, вели дека Хлудов е светски ѕвер, обвинувајќи го за кукавичлук и способност само да се обесува. Крапилин доаѓа при себе и почнува да моли за милост, но Хлудов дава наредба да го одведат гласникот на бесилка. Тој, според генералот, почнал добро, но завршил лошо.
Втор чин
Сон три
Се случува на почетокот на ноември 1920 година на Крим.
Шефот на контраразузнавањето, наречен Тивко, го принудува Голубков да сведочи против Серафима. Тивко му се заканува на еден интелектуалец од Санкт Петербург со смртоносна игла. Голубков уплашено вели дека Серафима е комунист и дошол овде заради пропаганда. По сведочењето, Голубков е ослободен.
Контраразузнавачот Скунски го информира Тихој дека Корзухин ќе плати 10.000 долари за откуп. Од оваа сума, газдата е подготвен да му даде на Скунски 2.000 зелени банкноти.
Ја внесуваат Корзухина, која гори од треска. Тихи го дава за читање сведочењето на Голубков. Во тоа време, коњаницата на генералот Шарнота поминува надвор од прозорецот. Серафима, откако го прочита сведочењето, го скрши прозорецот и го повика Шарнота на помош. Тој упадна во собата со револвер и ја спасува Корзухина.
Сон Четири
Се случува на почетокот на ноември 1920 година на Крим.
Врховниот командант вели дека Хлудов една година ја маскирал омразата кон него. Роман Валеријанович не го негира ова, тој навистина го мрази главниот командант. Поради него, Хлудов е вклучен во оваа одвратна и бескорисна работа.
Врховниот командант заминува. Хлудов разговара со дух. Влегува интелектуалецот Голубков. Тој не го препознава Хлудов, кој стои со грбот кон него, и зборува за злосторствата што ги направил. Голубков мисли дека се јавува кај врховниот командант. Хлудов се врти. Интелектуалецот паничи, но сепак се осмелува да зборува за апсењето на Корзухина и сака да знае за нејзината судбина.
Хлудов наредува Серафима да ја доведат во палатата ако сè уште не е застрелана. Голубков се згрозува од таквите зборови. Хлудов, гледајќи надолу, почнува да му кажува изговори на гласникот на духовите и моли да не му ја одзема душата. Хлудов го прашува Голубков која е за него Корзухина. Сергеј Павлович признава дека таа е случајна познаничка која ја сакал со сето свое срце. Хлудов известува дека Серафима е мртва. Таа беше застрелана. Голубков станува бесен на оваа вест.
Хлудов му дава револвер на Голубков и некому му кажува дека душата му е на две. Влегува капетанот и известува дека Серафима Корзухина е жива. Денеска генералот Чарнота ја однел во Цариград. Го чекаат Хлудов на бродот. Голубков моли да оди со него во Константинопол. Хлудов е тешко болен, зборува со гласникот и тие заминуваат. Темно.
Трет чин
Сон пет
На една од улиците на Константинопол има плакат кој рекламира трки со бубашваби. Мрачниот генерал Шарнота се приближува до касата каде што се прифаќаат облози. Шарнота сака да се обложи на кредит, но „кралот на лебарките“ Артур го одбива барањето. Генералот станува меланхоличен и носталгичен за Русија. Се одлучува и продава сребрени газири и цела кутија со своите играчки. Потоа се враќа во касата на трката со бубашваби, каде што ги обложува сите пари на омилениот јаничари.
Луѓето се собираат на спектаклот. Бубашвабите кои живеат во кутијата под надзор на професорот излегуваат да се тркаат со јавачите на хартија. Се слуша крик: „Јаничарот пропаѓа! Како што се испостави, „кралот на лебарките“ Артур го опијани омилениот. Сите што се обложиле на јаничарот брзаат кон Артур, а тој е принуден да повика полиција. Убава проститутка ги охрабрува Италијанците, кои не се обложиле на јаничарот. Темно.
Сон шест
Се случува во летото 1921 година во Константинопол.
Генералот Шарнота се скара со Љусја. Таа сфаќа дека генералот ги изгубил парите и му ги отвора картите велејќи дека е проститутка. И Љусја, исто така, му прекорува на Шарнота дека го уништил контраразузнавањето и морал да побегне од војската, а сега води живот на просјак. Црнила објекти, тој ја спаси Корзухина од смрт. Љусја го обвинува Серафим за неактивност, а потоа оди во куќата.
Голубков влегува во дворот. Генералот Шарнота го убедува интелектуалецот дека Корзухина е жива и отишла на панелот. Серафима пристигнува со некој Грк кој има многу пазарење во рацете. Чарнота и Голубков се налетаат на странецот, а тој мора да побегне.
Сергеј Павлович почнува да и кажува на Корзухина за неговите чувства, но таа се свртува и заминува. При разделбата, таа вели дека претпочита да умре самата.
Љусја сака да го одвитка пакетот што го остави Гркот, но генералот не и дозволува. Убавицата ја зема капата и вели дека ќе замине за Париз. Хлудов доаѓа во цивилна облека. Тој беше деградиран од армијата. Голубков тврди дека ќе оди во Париз кај сопругот на Серафима за да и помогне на жената. Сигурен е дека дефинитивно ќе му помогнат да ја помине границата. Голубков го моли Хлудов да се грижи за Серафима и да не ја пушти да оди на панелот. Хлудов му ветува на интелектуалецот дека ќе се грижи за Серафима и му дава две лири и медалјон. Шарнота оди со Голубков во Париз. Темнина.
Чин четврти
Седми сон
Се случува во есента 1921 година во Париз.
Голубков доаѓа во Париз, го наоѓа сопругот на Корзухина и бара од него илјада долари за Серафима. Тој одбива, мотивирајќи ја својата постапка со тоа што не бил оженет со Серафим и наскоро ќе ги предложи раката и срцето на својата руска секретарка. Голубков му кажува на Корзухин дека е бездушна личност. Сергеј Павлович е пред заминување, но во тој момент доаѓа генералот Шарнота. Тој му кажува на Корзухин дека со задоволство ќе се пријави кај болшевиците да го застрелаат.
Чарнота ги гледа картите и го поканува Корзухин да игра. Тој му го продава медалјонот на Хлудов на својот ривал за десет долари. По играта, генералот станува сопственик на 20.000 долари. За 300 го купува медалјонот назад. Корзухин сака да ги врати сите изгубени пари. Тој вреска од фрустрација, а Луси истрчува на неговиот татнеж. Генералот е шокиран, но не открива дека ја познава проститутката. Луси го презира сопругот на Серафима. Таа верува дека самиот Корзухин е виновен за загубата.
Сите заминуваат. Љусја се наведнува низ прозорецот и тивко му кажува на Голубков да се грижи за Корзухина, а генералот конечно да си купи нови панталони. Темнина.
Осмиот и последен сон
Се случува есента 1921 година во Константинопол.
Хлудов разговара со духот на гласникот. Влегува Серафима Корзухина и му докажува на Хлудов дека е многу болен. Се кае и што го пуштила Голубков. Корзухина ќе се врати во Санкт Петербург. Хлудов најавува дека и тој сака да се врати таму под свое име. Серафима се ужаснува дека ако Хлудов постапи толку непромислено, веднаш ќе биде убиен. Но, генералот е задоволен од овој резултат.
Разговорот е прекинат со тропање на вратата. Пристигнаа Голубков и Чарнота. Корзухина и Сергеј Павлович си ја признаваат љубовта еден на друг. Шарнота сака да остане тука, а Хлудов има намера да се врати. Го убедува Шарнота да оди со него, но не сака: генералот се однесува нормално со болшевиците и не ги мрази. Голубков сака да му го даде на Хлудов медалјонот, но тој го враќа на парот, по што Корзухина и Голубков заминуваат.
Кога остатоците од Белата армија очајнички им се спротивставуваат на Црвените на Кримскиот Истмус. Тука се судбините на беспомошната Серафима Корзухина, оставена на милост и немилост од нејзиниот сопруг, самиот Корзухин, приватен доцент Голубков, вљубен во Серафима, белиот генерал Чарнота, командант на белиот фронт, суровиот и несреќен Роман Хлудов, и многу други херои се тесно испреплетени.
Историја на пишување
Булгаков почнал да работи на претставата во 1926 година. За заплетот, авторот ги искористи спомените од емиграцијата на неговата втора сопруга Л. Е. Белозерска - таа и нејзиниот прв сопруг побегнаа во Цариград, живееја во Марсеј, Париз и Берлин. Користени се и мемоарите на белиот генерал Ја. А. Слашчев.
Во април 1927 година, Булгаков склучи договор со Московскиот уметнички театар да ја напише драмата „Витез на Серафим“ (познат е и работниот наслов на претставата, варијанта на насловот „Одметници“). Според условите на договорот, Булгаков морал да ја заврши претставата најдоцна до 20 август 1927 година. Во суштина, Булгаков на тој начин го одработуваше авансот што го доби еден месец претходно за продукцијата на цензурираната „Срце на кучето“. Ракописот на материјалите за „Витез на Серафим“ (или „Одметници“) не е зачуван; најверојатно претставата била сурова и се користела само за известување за сметководствениот оддел на театарот.
На 1 јануари 1928 година, авторот склучи договор со Московскиот уметнички театар да напише претстава наречена „Трчање“ и веќе на 16 март 1928 година, претставата беше пренесена на клиентот. Поради цензура, претставата не била поставена за време на животот на авторот, иако продукцијата била блиску до реализација благодарение на посредувањето на Максим Горки.
Продукции
- Во 1928-1929 година, пробите на претставата се одржаа во Московскиот уметнички театар под раководство на Немирович-Данченко. Се очекуваше следната актерска екипа: Ала Тарасова - Серафим, Марк Прудкин и Михаил Јаншин - Голубков, Василиј Качалов - Чарнота, Олга Андровскаја - Љушка, Николај Хмелев - Хлудов, Владимир Ершов - Корзухин, Јуриј Завадски и Борис Малолетков - врховен командант, Владимир Синицин - Тивко, Иван Москвин и Михаил Кедров - африкански. Претставата ја постави И.Ја. Судаков со учество на Н.Н. Литовцева, музика на Л.К. Книпер, уметник И.М. Рабинович. Сепак, под Сталин претставата беше забранета. Претставата беше премиерно изведена во Сталинградскиот театар на 29 март 1957 година.
- Во 1970 година, претставата ја снимија режисерите А. А. Алов и В. Н. Наумов.
- Во 1980 година, претставата беше изведена во Московскиот театар Мајаковски.
- Во 2003 година, претставата беше изведена во Театарот под режисерската палка на Олег Табаков (режија на Елена Невежина).
- Во 2010 година, претставата беше поставена во Драмскиот театар Магнитогорск. А.С. Пушкин во режија на Марина Глуховскаја.
- Во 2010 година, Московскиот државен академски камерен музички театар именуван по Б. А. Покровски премиерно ја изведе операта „Трчање“, заснована на драмата на композиторот Николај Сиделников.
- Во 2011 година, претставата беше изведена во Академскиот драмски театар Омск од страна на главниот режисер на театарот Георги Зурабович Цхвирава.
- Во 2014 година, претставата беше изведена во младинскиот театар Алтај по име. V. S. Zolotukhin во режија на Јуриј Јадровски.
- 2015 година - „Трчање“, заеднички проект на Театарот. Е. Вахтангов и Фестивалот на отворени уметности „Цреша шума“. Режисер Јуриј Бутусов. .
- 2015-2016 година - На 8 и 22 декември се одржа премиерата на претставата „Трчање“ според претставата на Михаил Булгаков, режисерското деби на Марија Федосова на големата сцена на театарот на Комонвелтот на актерите Таганка (Театар под режија на Николај Губенко).
Прототипи на херој
- Африкан, архиепископ Симферополски, архипастир на угледната војска- Митрополит Венијамин Федченков, поглавар на црквата на руската армија.
- Генерал-полковник Роман Хлудов- Генерал-полковник Јаков Слашчев-Кримски.
- Љушка- Нина Нечволодова („Јункер Нечволодов“), патувачката сопруга на Слашчев.
- Генерал-мајор Григориј Шарнота- Генерал-полковник Бронислав Људвигович Чернота-де-Бојари Бојарски, генерал-полковник Сергеј Улагај.
- Врховен командант- Барон Питер Врангел.
Критика
Сталин за претставата
„Трчањето“ е манифестација на обид да се предизвика сожалување, ако не и сочувство, за одредени слоеви антисоветски емигранти - затоа, обид да се оправда или полу-оправда каузата на Белата гарда. „Бег“, во формата во која постои, претставува антисоветски феномен. Сепак, не би имал ништо против продукцијата на „Стартувај“ доколку Булгаков на своите осум соништа додаде уште еден или два сона, каде што ќе ги прикаже внатрешните општествени извори на граѓанската војна во СССР, за да може гледачот да разбере дека Сето тоа, нивниот „чесен“ Серафим и секакви приватни доценти се покажа дека се избркани од Русија не по желба на болшевиците, туку затоа што седнаа на вратот на народот (и покрај нивната „чесност“) и болшевиците, истерувајќи ги овие „чесни“ поддржувачи на експлоатацијата, ја извршија волјата на работниците и селаните и затоа постапија апсолутно правилно.
Москва во меѓувреме беше празна. Во него сè уште имаше луѓе, педесеттина од сите поранешни жители сè уште останаа во неа, но беше празна. Беше празно, како што е празна и умирачка, изнемоштена кошница.
Веќе нема живот во одвлажнета кошница, но на површен поглед изгледа исто толку жив како и другите.
Пчелите лебдат подеднакво радосно под жешките зраци на пладневното сонце околу одсупената кошница, како и околу другите живи кошници; оддалеку мириса и на мед, а пчелите летаат и излегуваат од него. Но, треба внимателно да го погледнете за да разберете дека повеќе нема живот во оваа кошница. Пчелите летаат поинаку отколку во живите коприва; погрешниот мирис, погрешниот звук го воодушевуваат пчеларот. Кога пчеларот ќе тропне на ѕидот на болна кошница, наместо претходниот, моментален, пријателски одговор, подсвиркването на десетици илјади пчели, заканувачки притискајќи ги нивните задници и брзо удирање со нивните крилја, произведувајќи го овој воздушен витален звук, тој одговара со расфрлани звуци на зуење одекнуваат на различни места на празната кошница. Од влезот не мириса, како и досега, на алкохолниот, миризлив мирис на мед и отров, не ја носи оттаму топлината на ситоста, а мирисот на празнината и гниењето се спојува со мирисот на медот. На влезот нема повеќе стражари кои се подготвуваат да умрат за заштита, кревајќи го задникот во воздух, труби алармот. Веќе не се слуша тој изедначен и тивок звук, треперење на трудот, сличен на звукот на вриење, туку се слуша незгодниот, раздвоен шум на неред. Црни долгнавести пчели разбојници, намачкани со мед, срамежливо и затајувачки летаат во и надвор од кошницата; не боцкаат, туку бегаат од опасност. Порано само товареа, а празни пчели летаа, сега летаат со товар. Пчеларот добро го отвора дното и гледа во долниот дел од кошницата. Наместо претходно црните трепки на сочните пчели, смирени од трудот, држејќи се меѓусебно за нозе и влечејќи ја основата со непрекинат шепот на трудот, поспани, збрчкани пчели талкаат во различни насоки без размислување по дното и ѕидовите на кошницата. Наместо подот чисто затворен со лепак и однесен од љубителите на крилјата, на дното лежат трошки од восок, пчелен измет, полумртви пчели, кои едвај ги мрдаат нозете и целосно мртви, неуредни пчели.
Пчеларот добро го отвора врвот и ја прегледува главата на кошницата. Наместо континуирани редови пчели, кои се држат до сите простори на саќето и ги загреваат бебињата, тој ја гледа вештата, сложена работа на саќето, но веќе не во форма на девственост во која била порано. Сè е запоставено и валкано. Разбојници - црни пчели - брзо и скришум се вртат околу работата; нивните пчели, збрчкани, ниски, летаргични, како стари, полека талкаат, никому не му пречат, ништо не сакаат и ја изгубиле свеста за животот. Беспилотни летала, стршлени, бумбари и пеперутки чукаат глупаво по ѕидовите на кошницата во лет. На некои места, меѓу восочните полиња со мртви деца и мед, повремено се слуша луто роптање од различни страни; некаде две пчели, од стара навика и сеќавање, чистејќи го гнездото на кошницата, вредно, над своите сили, влечат мртва пчела или бумбар, не знаејќи зошто го прават тоа. Во друг агол, две други стари пчели мрзеливо се караат, или се чистат или се хранат една со друга, не знаејќи дали тоа го прават на непријателски или пријателски начин. На третото место, толпа пчели, згмечувајќи се една со друга, напаѓа некоја жртва и ја тепа и дави. И ослабената или убиената пчела полека, лесно, како пената, паѓа одозгора во куп трупови. Пчеларот ги расклопува двата средни темели за да го види гнездото. Наместо претходните цврсти црни кругови на илјадници пчели кои седат напред-назад и ги набљудуваат највисоките тајни на нивната родна работа, тој гледа стотици досадни, полумртви и заспани скелети пчели. Речиси сите умреле, без да знаат, седејќи на светилиштето кое го негувале и кое повеќе не постои. Мирисаат на гниење и смрт. Само некои од нив се движат, се креваат, слабо летаат и седат на раката на непријателот, не можејќи да умрат, боцкајќи го - останатите, мртви, како лушпи од риба, лесно паѓаат. Пчеларот го затвора бунарот, го означува блокот со креда и, откако го одбрал времето, го крши и го запали.
Толку празна беше Москва кога Наполеон, уморен, немирен и намуртен, одеше напред-назад во Камерколежскиот Вал, чекајќи го тоа, иако надворешно, но неопходно, според неговите концепти, почитување на пристојноста - депутација.
Во различни делови на Москва луѓето сè уште се движеа бесмислено, ги задржаа старите навики и не разбираа што прават.
Кога му беше соопштено на Наполеон со должна претпазливост дека Москва е празна, тој налутено го погледна лицето што го пријавило тоа и, свртувајќи се настрана, продолжи да оди во тишина.
„Донесете ја кочијата“, рече тој. Влегол во кочијата до дежурниот аѓутант и се возел до предградијата.
- „Москва пустина. Веднаш е ненадминлив!“ [„Москва е празна. Каков неверојатен настан!“] си рече тој.
Тој не отиде во градот, туку застана во гостилница во предградието Дорогомиловски.
Стапката на државен удар на театарот. [Крајот на театарската претстава не успеа.]Руските војници минале низ Москва од два часот по полноќ до два часот попладне, носејќи ги со себе последните жители и ранети кои си заминувале.
Најголемото здроби за време на движењето на војниците се случи на мостовите Камени, Московорецки и Јауски.
Додека, распарчени околу Кремљ, трупите се натрупаа на мостовите Московорецки и Камени, огромен број војници, искористувајќи го застанувањето и условите за гужва, се вратија од мостовите и скришум и тивко се прикрадоа покрај Свети Василиј и под портата Боровицки. назад до ридот до Црвениот плоштад, на кој, по некој инстинкт, почувствуваа дека лесно можат да земат туѓ имот. Истата толпа луѓе, како за евтина роба, го наполни Гостини Двор во сите негови премини и премини. Но, немаше нежно зашеќерени, примамливи гласови на хотелската палата, немаше продавачи и шарена женска толпа купувачи - само униформи и палта на војници без пиштоли, тивко заминувајќи со товар и влегувајќи во редовите без товар. Трговците и селаните (имаше малку), како изгубени, одеа меѓу војниците, ги отклучуваа и ги заклучуваа нивните дуќани, а тие и сонародниците ја носеа својата стока некаде. Тапанари застанаа на плоштадот кај Гостини Двор и ја победија колекцијата. Но, звукот на тапанот ги натера војниците разбојници како порано да не трчаат на повикот, туку, напротив, ги принуди да бегаат подалеку од тапанот. Помеѓу војниците, покрај клупите и патеките, се гледаа луѓе во сиви кафтани и со избричени глави. Двајца офицери, едниот во шал над униформата, на тенок темно сив коњ, другиот во шинел, пешки, стоеја на аголот на Илинка и разговараа за нешто. Третиот офицер галопираше до нив.
„Генералот нареди сите да бидат протерани сега по секоја цена“. Што по ѓаволите, не личи на ништо! Половина од луѓето избегаа.
„Каде одиш?... Каде одиш?“ им викна на тројца пешадиски војници кои, без пушки, откако ги зедоа здолништата на нивните палта, се протнаа покрај него во редовите. - Престани, галери!
- Да, ве молам соберете ги! - одговори друг офицер. – Не можете да ги соберете; мораме брзо да одиме за да не заминат последните, тоа е се!
- Како да одам? стоеја таму, се стуткаа на мостот и не се мрднаа. Или стави синџир за да не избегаат последните?
- Да, оди таму! Извадете ги! – извика високиот офицер.
Офицерот со шал се симна од коњот, го повика тапанарот и отиде со него под сводовите. Неколку војници почнаа да трчаат во толпата. Трговецот, со црвени мозолчиња на образите во близина на носот, со мирно непоколеблив израз на пресметливост на добро нахранетото лице, набрзина и слабо, мавтајќи со рацете, му пријде на офицерот.
„Вашата чест“, рече тој, „направете ми услуга и заштити ме“. Тоа не е мала работа за нас, тоа е наше задоволство! Ве молам, сега ќе ја извадам ткаенината, барем две парчиња за благороден човек, со наше задоволство! Затоа што чувствуваме, добро, ова е само грабеж! Нема на што! Можеби ќе поставија чувар или барем ќе дадоа брава...
Околу офицерот се насобраа неколку трговци.
