ЧИН ЧЕТВРТИ.
Куќата на принцот Иван Петрович Шуиски.
ПРИНЦОТ ИВАН ПЕТРОВИЧ и ПРИНЕЗАТА МСТИСЛАВСКАЈА. - Настрана маса со чаши, зад која стои СТАРКОВ.
книга. Иван Петрович.
Не плачи, Наташа, не сум лута;
ти простив; баба и ти
Се збунив, а Господ ме казни.
принцеза.
Принц-чичко, што ќе биде со него?
книга. Иван Петрович.
Со Григориј? Да, чајот ќе оди нагорно,
Кога сака да не подари. Двапати
Го испратив да го
За да ве уверат, не можеа да го најдат.
Еве ја главата! Само да ме чекаше,
Немаше да дојде до ова.
принцеза.
Немаше да дојде до ова.Ти, вујко,
Дали би му простиле? Дали би бил за кралот?
Зарем не ме принуди на ропство?
книга. Иван Петрович.
Зарем не ме принуди на ропство?За ова
Посакувам да можев да те гледам како мој сопруг!
Би ве искарал и двајцата, зборови
Не би го вратил назад. Браќата останаа запрепастени.
принцеза.
Нема да оди кај кралицата! Не сака
Тој ќе ви даде далеку!
книга. Иван Петрович.
Тој ќе ви даде далеку! И нешто за себе
не можам да верувам; но тој ќе го даде, или нема да го даде,
Нема да чекаме; пред да се вратам
Јас сум од кралот, се е решено.
принцеза.
Не ме измачувај - кажи ми, за волја на Бога,
Што решивте?
книга. Иван Петрович.
Што решивте? Тоа не е работа на девојка
Наташа; ќе дознаеш подоцна.
принцеза.
Наташа; ќе дознаеш подоцна.Вујко,
Вашиот изглед е мрачен - изгледате толку строго
Само со мене, сè уште си приврзан,
Ти си љубезен кон мене; Не се плашам да гледам
Во твоите очи - би сакал да ги погледнам
Може ли да погодам што правиш?
книга. Иван Петрович.
Може ли да погодам што правиш?Веднаш
Ќе дојдат принцовите; имам нешто да правам со нив;
Оди во својата соба, Наташа.
принцеза.
Оди во својата соба, Наташа.Дозволете ми да останам
Со тебе сум! Нека стигнат гостите!
книга. Иван Петрович.
Не можеш, Наташа.
принцеза- За мене.
Не можеш, Наташа. Господи, навистина
Не за џабе срцето чувствува неволја!
Лисја. - Влегуваат браќата на принцот. Иван Петрович; трговците ГОЛУБ и КРАСИЛИНИКОВ, со други поддржувачи на шуиските. - Сите застануваат пред него во почит молк. - КН. ИВАН ПЕТРОВИЧги гледа некое време без да каже збор.
книга. Иван Петрович- седи.
Знаете како се одвиваа работите:
Тие можат да не грабнат секој момент. Дали сакаш
Дали треба да умрат сите или да дојдат со мене?
Сите.
Принц-суверен, нарачај што сакаш -
Сите сме со вас!
книга. Иван Петрович.
Сите сме со вас! Па слушај ме!
Принцот Дмитриј - сега ќе одите во Шуја,
Ќе го собереш народот, благородниците и свештенството,
И од челото ќе им ги објавиш местата,
Тој цар Фјодор паднал во немоќ
И тој не може повеќе да владее;
Тој стана наш законски крал
Неговиот наследник е Дмитриј Јоанич.
Нека го бакнуваат крстот за него. - Принцот Андреј!
Те испраќам во Рјазан. Соберете ги трупите
И доведете ги во Москва. - Принцот Феодор!
Одиш во Нижни! - Принцот Иван - ќе одиш во Суздал!
- Бојар Головин! Јас те избрав тебе
Одам во Углич. Таму си со Голите
Прогласи го Димитриј за цар,
И ќе се движиш кога ќе заѕвони,
Со него во Москва, распуштајќи ги транспарентите.
Јас сум со Мстиславски и со принцот Василиј
Ќе останам овде да го земам Годунов
На стража.
На батлерот.
На стража. Федјук, дај ми го брат!
Со здравје на сите и на добар пат -
И да живее цар Дмитриј Јоаних!
Сите - освен Василиј Шуиски.
Да живее цар Дмитриј Јоанич!
книга. Василиј Шуиски.
Принц-чичко - не е од лутина да ти кажам -
Не се одлучивте наскоро? Само запомни -
Уште не го сакаше ова утро
Дојдете до оваа точка!
книга. Иван Петрович.
Дојдете до оваа точка! Бев будала!
На кого сакав да го изложам Борис?
Пред кралот? Во Русија нема цар!
книга. Василиј Шуиски.
Размисли за тоа, принц...
книга. Иван Петрович.
Размисли повторно, принц - размислив. Гулаб!
Јас сум виновна за тебе - во право си!
Како тоа мало момче Татар
Ме измами - подобро го познаваше кралот!
Како успеа да заминеш?
гулаб.
Како успеа да заминеш?Скапо,
Принц-татко, ги искина јажињата,
И на сплавот, кај Црвениот крст,
Собори двајца стрелци, скокна од количката во водата
И тој исплива!
книга. Иван Петрович.
И тој исплива! Се вративте на време!
Денес сте со Красилников,
И со овие други колеги,
Со тргување ќе подигнете луѓе!
фарбачи.
Потпрете се на нас, принц-Суверен!
Ајде сите да застанеме зад Борис!
книга. Иван Петрович.
Штом се стемни, сите бидете спремни;
Кога ќе пука царскиот топ?
Влезете во Кремљ!
На батлерот.
Влезете во Кремљ!Федјук, застани!
Добро здравје на сите!
Пие една голтка и им ја предава на трговците.
трговци.
Добро здравје на сите! Принц-татко! ти за нас
Драг татко! Ние стоиме само до вас!
Господ да ти даде да го скршиш Борис -
И да живее Цар Димитриј!
книга. Иван Петрович.
И да живее Цар Димитриј!Амин!
ТРГОВИТЕ си заминуваат.
книга. Иван Петрович - на Мстиславски.
Ти, принц, изберете ги сега доверливите
Петстотини жители. Нека го бакнуваат крстот
Цар Димитриј; кога ќе се стемни,
Однесете ги во Кремљ. Јас и принцот Василиј заедно
Во меѓувреме, ќе го грабнам Борис дома.
книга. Василиј Шуиски.
Еј вујко! Знаеш дека не сум кукавица
Не се плашам од опасни работи -
Но размислете подобро!
книга. Иван Петрович.
Но размислете подобро!Размислувајќи многу -
Откажете се од случајот. Ние сега
Нема смисла да се расфрлаат умовите -
И патот отворен пред нас е јасен!
Куќата на Годунов.
ГОДУНОВ возбуден чекори напред-назад. - КЛЕШНИН стои потпрен на шпоретот.
Годунов.
Јас сум одвоен! Самиот Федор се чини дека е досаден
Можам да правам што сакам!
Голите долго време го чекаа мојот срам,
А веста за неа ќе им даде дрскост.
Тие сега ќе одлучуваат за се. Дмитриј
Тоа е како транспарент околу кој се собираат
Тие се непријатели и на кралот и на моите.
Тоа е она што го очекувате: од Углич со оган
Ќе избувнат бунт и немири. Битјаговски -
Не можам да сметам на него -
Ќе ме продаде ако не го добијам
Некој друг нека го гледа.
Јас сум принуден - не можам поинаку -
Мене ми е гужва -
До Клешнин.
Ме гужва - Дали добро го знаеш тоа?
Таа жена?
канџи.
Таа жена? Рацете можат се!
Гатачка, исцелител, сватовник, макро,
Ревносен кон Бога, а не во судир со ѓаволот -
Со еден збор: жена каде било!
Таа е веќе тука. Да ти се јавам?
Годунов.
Таа е веќе тука. Да ти се јавам?Нема потреба.
Ќе и кажеш да повраќа
Царевич, а уште повеќе би забележал
Што велат голите. - Како крал
Дали заминавте?
канџи.
Дали заминавте? Над еден куп од тие хартии,
Кој си наредил да го земеш;
Сега го трие челото, сега гребе зад увото,
И драги мои, тој нема да разбере ништо!
Годунов.
Нема да издржи.
Размислувајќи за тоа.
Нема да издржи. Сè ми доаѓа на ум
Тоа на тој ден, кога цар Иван
Смртта дојде, ми беше предвидена.
Сега се случува: пречка
Мое во сè, мојот штетник и непријател -
Тој е во Углич -
Доаѓам при себе.
Тој е во Углич - Кажи ѝ
Повраќање на принцот!
канџи.
Повраќање на принцот! И погледнете
Не ја сакаш, татко?
Годунов.
Не ја сакаш, татко?Нема потреба!
За себе.
„Слаб, но моќен - невин, но виновен -
„Тој самиот, а не самиот - тогаш - тој беше убиен!“ На Клешнин.
„Тој самиот, а не самиот - тогаш - убиен!Кажи ѝ,
За да го поврати принцот!
Лисја.
канџи- еден.
Да повраќаат! Хм! Не знам ништо
Што би сакала вашата милост?
Можеби, добро! Ќе земам грев на душа!
Не сум мрзлив - не сум белорак!
Додека е жив, од Шуиски и Нагики
За нас нема да има мир. Погледнете како крилјата
Го исекоа! Не го очекував овој рис
Од Фјодор Иванович! Секако,
Нема да трае - и ако, во меѓувреме,
Што ќе се случи?
Ја отвора вратата.
Што ќе се случи? Госпоѓо, влезете!
Волохова - влегува со просвира во рацете.
Благослови, Света Госпоѓо!
Ти го донесов мојот лак, болјаре
Од Тројцата светци, еве малку слезово
Го извадив за твое здравје!
канџи- со љубов.
Седни овде, драги мои, ти благодарам!
Ти кажаа зошто пратив
Јас сум по тебе?
Волохова- седнување.
Јас сум по тебе? Тие рекоа, господине,
Лесно рекоа: болјар Годунов
Ја заменува, велат тие, мајката на принцот,
Тој посочи дека треба да бидам доделен кај него.
Бидете мирни! Ќе бидам поголем од твоето око
Грижете се за тоа; и нема да спијам цела ноќ,
И нема да го завршам залакот, а камоли детето
Јас ќе се усогласам!
канџи.
Јас ќе се усогласам! Дали сте биле кај мајки?
Волохова.
Не сакам да лажам, момче, не сум бил,
А каде сакаш деца!
Бебето е истиот ангел Божји!
Таа сама го доела својот син,
Сега наполни дваесет години,
Сè чуваше со себе, под нејзино крило.
До годината на чума; само таа година
Се плашев да живееме заедно.
канџи.
Што е тоа,
Мила!
Волохова.
Мила! И во ова време
Нема да помине долго пред гревот: тој само ќе додаде малку
Нешто, отпеано, закопано,
Го зеде наследството - и запомнете го неговото име!
Кој треба да го среди тоа во вакво време!
канџи.
Дали си сега стројник, драга моја?
Волохова.
Јас сум во сватовник, болјар-татко,
Грев е да се фалиш, но без мене нема многу
Претстави и свадби во Москва!
канџи.
Која е вашата последна свадба?
Дали го договоривте?
Волохова.
Дали го договоривте? И принцот Шаховски
Со принцезата Мстислав, господине.
канџи.
Да не е со тој што беше вчера?
Ти со живата кралица си за кралот
Дали сакаше да се омажиш?
Волохова.
Дали сакаше да се омажиш? Не дај Боже!
Кој разбојник ти го кажа тоа?
Кое куче, крадец и клеветник?
Нека му отече јазикот! Така што очите
Тие пукнаа!
канџи- заканувачки.
Тие пукнаа! Замолчи, старица! Цици!
Знаеме сè! Доцна суверена,
Иван Василич по блажен спомен,
На тивок оган вие, вештерка,
Уживав да го запалам! Но, болјарот е сочувствителен
Борис Феодорович Годунов:
Наместо погубување, тој ќе ви даде награда,
Кога ќе ја извршите вашата услуга?
Можете да го направите тоа пред принцот.
Волохова.
Можете да го направите тоа пред принцот.Јас можам!
Можам, татко! Можам, светлина!
Потпрете се на мене! И на мувата
Нема да ти дозволам да седиш на дете! Ќе биде
И здрави, и добро нахранети, и безбедни и здрави!
канџи.
Но, да не беше твоја вина
Му се случи -
Волохова.
Му се случи -За милост, зошто?
Тоа ќе се случи со мене!
канџи- многу.
Тоа ќе се случи со мене!Тој те сака
Не би го обвинувал! Волохова изгледа изненадено.
Не би го обвинувал!Слушај, бабо:
Никој нема моќ во животот и смртта -
И тој има паѓање болест!
Волохова.
Па, како е ова, татко? - Па што?
Не разбирам?
канџи.
Не разбирам?Разбери го, старица!
Волохова.
Да Да Да Да! Да, да, Бојар, да!
Сè е во Божја волја! Без моја вина
Се може да се случи, се разбира!
Сите ние одиме под Бога, господине!
канџи.
Оди, гуши! Со тебе пред заминување
Ќе се видиме - но запомнете: има многу пари -
Или затвор!
Волохова.
Или затвор! Имајте милост, господине,
Зошто затвор? Не биди скржав
На крајот на краиштата, нашата работа е вдовица. Да, дозволете ми
Земи си го синот!
канџи.
Земи си го синот! Вие сте слободни да го сторите тоа; оди!
Волохова.
Простете ми, господине; ти ќе бидеш ние
Задоволен! Значи! Се разбира, така, се разбира!
Часот не е изедначен, се може да се случи!
Само Бог е силен и семоќен,
Има само еден Господ, а нашата работа е на вдовица!
Лисја.
слуга- известува.
Федјук Старков!
канџи.
Федјук Старков! Јавете го овде!
Влегува СТАРКОВ, се спушта завесата.
Царската кула. Половина од кралицата.
Фјодор седи зад куп хартии и ја брише потта од лицето. -Пред него се државни печати, големи и мали. - ИРИНА доаѓа и ја става раката на неговото рамо.
Ирина.
Треба да се одмориш, Федор.
Федор.
Треба да се одмориш, Федор.Ништо
Невозможно е да се разбере! Борис намерно за мене
Собрав такви работи! Само еден
Го добивме објаснувачкиот лист: нашиот гласник
Пишува од Виена: Царот се подготвува
Подарок за мене: ми испраќа шест мајмуни.
Аринушка, ќе ги испратам кај Митја!
Ирина.
Па нема да го отпишеш?
Федор.
Еве гледаш,
Аринушка, кога би се согласила?
Борис остане -
Ирина.
Остани Борис - Треба да го заземеш неговото место
Сè уште не сте избрале никого?
Федор.
Сè уште не сте избрале никого?На крајот на краиштата, вие
Рековте: подобро е да почекате.
Мислевте дека ќе дојде да се помири,
И тој ми го испрати овој куп работи!
Веќе сум уморен од него, а сега
Друг проблем: испратив по Шуиски,
За принцот Иван, за да ми помогне
Раскинете сè, и тој нареди да одговори,
Што е нездраво; мора да биде тврдоглав.
Л пак испрати: Го удрив со челото,
Има такво нешто за кое
Тој не знае!
Влегува КЛЕШНИН.
Тој не знае! О, ти си, Петрович!
Од каде си?
канџи.
Од каде си? Од болен.
Федор.
Од каде си?Од што си болен.Каде?
канџи.
Од болните од твојот слуга,
Од Годунов.
Федор.
Од Годунов. Дали е болен?
канџи.
Како да не се разболи кога
Него, за сите негови заслуги, како куче,
Ти исфрли! Супер е, живееш!
Федор.
Имај милост, јас...
канџи.
За милост јас... Што да кажам!
Ти, татко, беше од мал
Тежок и тврд, и непопустлив во срцето.
Кога ќе ставам нешто во мојот ум,
Така можете да го ставите сами, дури и таму
Цел свет пука!
Федор.
Цел свет пука! Се знам себеси, Петрович,
Дека сум суров...
канџи.
Дека сум суров... цела сум како поп!
Федор.
Се знам себеси - но дали е тоа навистина Борис
Нема да се смири ако кажам
Што е виновно?
канџи.
Што е виновно? Тој не бара многу.
Само нарачај ми да го ставам печатот
Еве до овој лист за браќата Шуиски
Веднаш приведен - и тој повторно
Твојот слуга!
Федор.
Твојот слуга! Како? Тој не застана
Осомничен?
канџи.
Осомничен? Цар! Тука нема сомнеж
Тука има целосни докази!
Старков, батлерот на принцот Иван кај нас
Сега го пријавив тој принцот Иван денес
Решив да го признаам принцот како суверен,
Решив да те тргнам од тронот до утрото
Вози. Ти, татко, Старкова
Барем запрашајте се!
Федор.
Барем запрашајте се! За мене тоа се осуди!
Ова е прв пат да го слушнам името на Старков,
И името на Шуиски звучи насекаде,
Како ѕвонче. Дали навистина сакате
За да повредам некој Старков,
Во што веруваше Шуиски?
канџи.
Во што веруваше Шуиски?Верувале или не,
Ти велам: кога се сите
Немој да ми кажеш сега...
управител- известува.
Немој да ми кажеш сега...Принцот Иван
Петрович Шуиски!
канџи.
Петрович Шуиски!Како? Самиот?
Федор- радосно.
Петрович Шуиски!Како? Самиот?Тој е тука!
Аринушка пристигна!
канџи.
Аринушка пристигна!Водете го
Земете во притвор!
Федор.
Земете во притвор!Срам да ти е, Петрович!
На управителот.
Нека влезе!
До Клешнин.
Нека влезе! го имам со тебе
Ќе прашам сега.
Вклучено КН. ИВАН ПЕТРОВИЧ.
Ќе прашам сега. Здраво, принц Иван!
Замислете: има отказ против вас -
КН. ИВАН ПЕТРОВИЧзасрамен.
Но, јас не му верувам. Сакам,
За да ми кажеш самиот што има пред мене
Ти си сега чист, како што си пред целиот свет
Јас секогаш бев чист, и твоите зборови
Доста ми е.
книга. Иван Петрович.
Доста ми е. суверена -
Федор.
Доста ми е.Ти, принц,
Разберете ме: не се сомневам
Јас само сакам -
канџи.
Само сакам - Не, татко, дозволете ми!
За таа работа, подобро дај ми го
Прашајте го: Принц-Суверен! Ти можеш
Бакни ја иконата на царот таму,
Што мислеше да се смениш за него?
книга. Иван Петрович.
Не прифаќам испрашување
Јас сум веднаш зад тебе.
Федор.
Јас сум веднаш зад тебе.Принц, не е тој, -
Тогаш те прашувам!
канџи.
Тогаш те прашувам! Еве јас сум икона
Сега сега -
Федор.
Сега велам - Нема потреба од икони овде.
Кажи ми искрено, само искрено!
Па, принц!
книга. Иван Петрович.
Па, принц! Отпушти ме!
Ирина -која не го тргаше погледот од Шуиски.
Па, принц, отпушти ме!Господа светлина,
Зошто навредуваш со вакво прашање?
Оној чија храброст одамна им е позната на сите?
Не прашувај го - само барај
За да ви го даде својот свет збор,
И продолжи да останеш верен, како што е тој верен
Беше тука порано!
Федор.
Беше тука порано! Не, сакам Арина,
Ова е нешто од што треба да се срамиме.
Кажи ми, принц, кажи ми со чест:
Дали имаш нешто на ум за мене?
Да, зборувај!
канџи.
Да, зборувај! По чест! Дали слушаш, принц?
За себе.
Но, според иконата би било поправилно!
Ирина- на Федор.
Светлина суверена -
Федор.
Светлина суверена - Па, принц?
книга. Иван Петрович.
Светло-суверен - Па, принц?Отпушти ме!
Федор.
Не, нема да те отпуштам!
канџи.
Не, нема да те отпуштам! Дали си кукавица, принц?
Федор.
Каков кукавица? Тој е тврдоглав и кул
Да, јас сум покул и потврдоглав од него!
Најдов режа на камен, и досега
Нема да ми одговори, ќе ми одговори
Нема да те пуштам!
книга. Иван Петрович.
Нема да те пуштам!Затоа знајте сè!
Федор- со страв.
Што? Што сакаш?...
книга. Иван Петрович.
Што? Што сакаш?...Да! Дали сте ја слушнале вистината -
Се побунив против тебе!
Федор.
Се побунив против тебе!Имај милост -
книга. Иван Петрович.
Со својата слабост се исцрпивте
Нашето трпение! Ти го даде царството
Во погрешни раце - повеќе не си крал -
И грабнете ја Русија од рацете на Годунов
Се одлучив!
Федор- во подтон.
Шш! Тивко! Покажувајќи на Клешнин.
Шш! Тивко! Не со него!
Не зборувај пред него – му рекол на Борис
Тој ќе ви каже сè!
канџи.
Тој ќе ви каже сè! Продолжи, принц!
Федор.
Ќути, молчи! Кажи ми лице в лице!
канџи.
Кралот чека одговор!
книга. Иван Петрович.
Кралот чека одговор!Не ти, туку брат
Го препознав твојот за крал!
Федор.
Го препознав твојот за крал!Петрович -
Не му верувајте! Не верувај му, Арина!
книга. Иван Петрович.
Сега вие за единствената милост
За претходните заслуги прашувам:
Јас сум единствениот виновен! Не водеше
Моите поддржувачи нема да бидат погубени
Опасни се за тебе без мене!
Федор.
За што зборуваш? За што зборуваш? Вие
Не знаеш што е басна
Збунувачки сте!
книга. Иван Петрович.
Збунувачки сте! Не се осмелувајте, господине,
Прости ми. Би сакал повторно
Потоа отидов. Не можеш да владееш -
И биди под раката на Годунов
не можам!
канџи- За мене.
не можам! Види, кнежевска чест!
И нема потреба да се прилагодувате!
Федор - го трга Шуиски настрана.
И нема потреба да се прилагодувате!Принц, слушај:
Само бидете трпеливи малку - само Митија
Дозволете ми да пораснам - и самиот ќе паднам од тронот
Потоа ќе слезам, ќе слезам доброволно,
Еве ги тие Христос!
канџи - доаѓа на масата и го зема печатот.
Слем, дали е тоа наредба?
Федор.
Каков ред? Ништо не разбравте!
Јас самиот наредив Митија да биде поставен за крал!
Јас го нарачав - јас сум кралот! Но, се предомислив;
Нема повеќе потреба; Се предомислив, принц!
канџи.
Дали си во здрав ум?
Федор - во увото на Шуиски.
Дали си во здрав ум? Оди! Ајде, оди напред!
Сето тоа го земам на себе, на себе!
Ајде, оди, оди!
книга. Иван Петрович - во голема возбуда.
Ајде, оди, оди! Не, тој е светец!
Бог не ти заповеда да се качиш на него -
Бог не заповеда! Гледам едноставност
Твој од Бога, Фјодор Јоаних -
Не можам да те искачам!
Федор.
Оди, оди! Поништи го она што го направи!
Го турка надвор од собата.
канџи - подигање на печатот над нарачката.
Оче царе, нареди наредбата да се запечати!
Не дозволувајте да собира војници! Кралица -
Кажи му дека судбината на државата
По оваа нарачка!
Ирина.
По оваа нарачка! Нема потреба повеќе од тоа!
Невремето помина, Шуиски повеќе не е наш непријател!
Федор.
Петрович, слушаш? Слушнавте, Петрович?
Аринушка, ти си ангел! Од тебе
Ништо нема да биде скриено, сè ќе забележите
И сè ќе разберете! Да, Шуиски не е наш непријател!
Бучава надвор од вратата. - КАЖИ ДЕВОЈКА истрча исплашена.
сено девојка.
Кралица, скриј се! Сокриј се! Некој вид на
Лудак провалил во замокот!
Лудак провалил во замокот!Далеку!
Далеку! Не држете го! Сакам да ја видам кралицата!
На вратата се појавува ШАХОВСКОЈ, држен од неколку слуги. Ги оттурнува и се фрла пред нозете на ИРИНА.
Шаховскаја.
Прости ми, прости ми, кралица!
Џабе сум од сабајле
Те прашувам!
Федор.
Те прашувам! Да, ова е Шаховски!
слугите - Влетаат со стрелците.
Фати го крадецот!
Федор.
Фати го крадецот! Молчи, молчи, луѓе!
Овде нема крадец!
На Шаховски.
Кажи ми, објасни ми,
Што сакаш?
Шаховскаја.
Цар! Погуби ме -
Погуби ме, но слушај! Вие
Сакаат да се разведат од вашата кралица!
Федор.
Ти си во заблуда, принц!
канџи- За мене.
Ти си во заблуда, принц!Па за тоа се работи!
На Федор.
Крале, слушај го!
Шаховскаја.
Крале, слушај го!мојата невеста
Сакаат да те привлечат!
Федор.
СЗО? Кои се тие?
Шаховскаја.
СЗО? Кои се тие? Вујкото на мојата вереница
Принцезите на Мстиславскаја, принцовите на Шуја!
Федор.
Навистина си луд, принц!
Шаховскаја - станува и ја подава хартијата.
Навистина си луд, принц!Точно
Нивната петиција! Мајка кралица!
Кажи ми да ми ја дадам невестата! Вели,
Цар-Суверен, денес - сега
Омажи нè!
канџи.
Омажи нè! За оваа петиција
Слушнавме. Дозволи ми да погледнам!
Ја зема хартијата во раце и откако ќе ја погледне, се свртува кон Федор.
Еве, татко, штотуку рече,Вашата кралица го познава принцот Иван -
Но, излегува дека тој не знае!
Нејзината, срдечна, таа, гулаб,
Таа, која сега е како ангел,
Таа застана за него - тој ја сака,
Како грешна, криминална сопруга,
Како блудница, да се разведе од тебе,
Треба да се додворуваш на својата внука!
Не ми веруваш, татко? Погледнете, прочитајте!
Рацете го Фјодор на хартијата.
Федор- чита.
„Прифатете го новиот брак, голем цар,
„Земете ја Мстиславскаја за ваша кралица...
„Пушти ја Ирина Годунова
„Во монашкиот обред...
канџи.
„Во монашкиот обред...Ја знаеш раката
Иван Петрович? Прочитајте го потписот!
Федор- чита.
„И во таа катедрала те победивме со нашите веѓи
„И ги прикачуваме рацете: Дионисиј
„Митрополит на цела Русија... Крутицки
„Архиепископ Варлаам... Принц...“ Што?
Со треперлив глас.
„Принц... Принцот Иван... Иван Петрович Шуиски!
Неговата рака! Се пријави и тој!
Аринушка - се пријави!
Паѓа на стол и го покрива лицето со рацете.
Ирина.
Аринушка - се пријави!Федор -
Федор.
Тој! Тој! Нека биде некој друг, но тој!
Одделете не од вас!
Плачење.
Ирина.
Одделете не од вас!Вразуми се, Федор!
Федор.
Те прогони!
Ирина.
Те прогони! Мојот крал и господару!
Јас самиот не знам што значи ова -
Но, само размислете: ако принцот Иван
Сега сакав да те симнам од тронот,
Може ли воопшто да помисли да те ожени?
Мстиславскаја?
Федор.
Ти - мојата Ирина -
Скрати ја косата!
Ирина.
Скрати ја косата! Впрочем, ова нема да се случи!
Федор- скокање.
Нема да биде! Не! Нема да дозволам да се повредиш!
Нека дојдат! Нека дојдат со пушки!
Нека се обидат!
Ирина.
Нека се обидат!Господа светлина,
Немате причина да се грижите. Кој може
Да не разделите? Ти си кралот!
Федор.
Да, јас сум кралот!
Заборавија дека сум крал! Петрович -
Каде е тој ред?
Трча до масата и става печат на нарачката.
Каде е тој ред? На! На! Дајте му го на Борис!
Ирина.
Што направи -
Федор.
Што направивте - Водете ги во притвор! Во затвор!
Ирина.
Господару! Мој Крал! Немој да брзаш!
Федор.
Во затвор! Во затвор!
Шаховскаја - излегувајќи од ступор.
Цар-Суверен, помилуј!
Тоа не е она што го барав! Зборувам за невестата
Те прашав!
Федор.
Борис ќе те среди!
Шаховскаја.
Ќе ги уништи! Ќе ги уништи шуиските!
Федор.
Ќе ги среди сите!
Шаховскаја.
Јас ќе бидам нивниот џелат!
Крале, помилуј!
Федор.
Во затвор! Затворете ги!
Шаховскаја.
Боже!
Што направив?
Бега.
Ирина.
Господи, слушај -
Врати го! Вратете го Клешнин!
Немој да брзаш! Не ги праќајте шуиските
Сегаво затвор, Сега, кога тие
Обвинет за предавство!
Федор.
Ниту, ниту, ниту,
Аринушка! И не ме прашувај!
Вие не го разбирате ова! Ако
Ќе почекам, ќе им простам, можеби -
Ќе им простам - но им треба наука!
Нека седат! Нека знаат што значи тоа
Разделете не! Нека одат во затвор!
Лисја.
Банка на Јауза.
Жив мост преку реката. - Зад реката има агол на утврдувањето со капија. - Настрана се градини, воденици и манастири. - Преку мостот минуваат луѓе од различни класи. - КУРЈУКОВоди со трска во рацете. - Зад него ГУСЛАР.
Курјуков.
Остани тука, дечко, намести ја харфата и кога ќе се собере народот, пушти песна за принцот Иван Петрович! На здравје! Боже да ми помогне! Ова е она што доживеавме да го видиме!
ГУСЛАРгради харфа; КУРЈУКОВја испитува трската.
Еј, стар пријател! Од самиот почеток на блажениот спомен, Васил Иванович не те тргна од ѕидот, рѓата веќе те изеде. Но, денес сепак ќе служите. Па, средете ги нервите, момче, има луѓе кои доаѓаат!
посадски - пријде на Курјуков.
Здравје на дедо Богдан Семенич! Каков вид на бердиш имате?
Курјуков.
Внук бердиш, татко, внук бердиш! Татарите, слушам, испаднаа. Мојот внук, гледаш, нема време, па решив да му го симнам бердишот за помош, но застанав да го слушам типот.
посадски.
Дали Татарите се блиску?
Курјуков.
Затвори, можеш да го слушнеш.
друг жител на градот.
Кој ќе биде испратен на состанокот?
трет жител.
Чај, принцот Иван Петрович повторно?
Курјуков.
Ќе го испратат Годунов!
прво.
Што велиш, имај милост, Богдан Семених!
Во куќата на Иван Петрович Шуиски, во присуство на многу свештенство и некои болјари, решаваат да се разведат од Фјодор Јоанович од кралицата, сестрата на Годун, благодарение на која, според општо мислење, Борис се држи. Тие составуваат хартија каде, сеќавајќи се на неплодноста на кралицата и детството на Димитри, го замолуваат кралот да стапи во нов брак. Головин му навестува на Шуиски за можноста да го стави Димитри на местото на Федор, но добива тежок одбивање. Принцезата Мстиславскаја ги носи гостите и го пие здравјето на Фјодор. На Шаховски, свршеникот на Мстиславска, стројникот Волохов му го кажува местото на тајната средба. Иван Петрович испраќа петиција до митрополитот, жалејќи се за потребата да се уништи кралицата. Федјук Старков, неговиот батлер, му известува на Годунов што видел. Тој, откако добил информации од Углич за односот на Головин со Нагими и гледајќи закана за неговата моќ, им ја објавува на своите поддржувачи Луп-Клешнин и принцот Туренин, неговата одлука да се помири со Шуиски. Пристигнува Фјодор, жалејќи се на коњот што шутне. Се појавува кралицата Ирина, на која Фјодор итро ѝ известува за убавицата Мстиславскаја, која ја видел во црквата и веднаш ја уверува кралицата дека таа за него е најубава од сите. Годунов зборува за неговата желба да се смири со Шуиски, а царот среќно се обврзува да ја договори работата.
Фјодор ја објавува својата намера да го помири Годунов со Шуиски и бара помош од митрополитот Дионисиј и други свештеници. Дионисиј му прекорува на Годунов дека ја угнетувал црквата, се омаловажувал со еретиците и го продолжил собирањето даноци, од кои црквата била ослободена. Годунов му подарува заштитни писма и го известува за тековниот прогон на ерес. Царот бара поддршка од Ирина и болјарите. Придружуван од народен ентузијазам, пристигнува Иван Петрович Шуиски. Фјодор го прекорува што не присуствувал на Думата, Шуиски се оправдува со неможноста да се согласи со Годунов. Фјодор, сеќавајќи се на Светото Писмо и повикувајќи свештеници како сведоци, зборува за доброто на помирувањето, а Годунов, покорен на него, му нуди согласност на Шуски. Шуиски го прекорува за неговата неподготвеност да ја сподели контролата врз државата, која Џон ја остави во аманет на петмина болјари: Захариин (покојник), Мстиславски (присилно тониран), Белски (прогонет), Годунов и Шуиски. Годунов, оправдувајќи се себеси, зборува за ароганцијата на Шуиски, дека тој ја користел својата единствена моќ во корист на Русија, за што дава и докази; тој додава дека тешката задача да се стави ред на нарушената состојба била невкусна само за Шуиски. И кога Иван Петрович го нарекува митрополитот свој поддржувач, тој известува за постапките на Годунов во корист на црквата и го убедува Шуиски на мир. Ирина, покажувајќи ја корицата што ја извезла за светилиштето Псков, признава дека тоа е нејзиниот молитвен завет за спас на Шуиски, кој некогаш бил опколен од Литванците во Псков. Возбудениот Шуиски е подготвен да заборави на минатото непријателство, но бара од Годунов гаранции за безбедност за неговите другари. Годунов се колне и го бакнува крстот. Поканети се избрани луѓе од толпата донесена од Шуиски. Фјодор му зборува на старецот и не знае како да го спречи, во својот внук го препознава трговецот Красилников, кој неодамна го забавуваше со борба со мечка, се сеќава на својот брат Голуб, кој го победи Шаховски во борба со тупаници - не е веднаш дека Годунов и Шуиски успеваат да го вратат царот на она за што биле повикани избраните функционери . Шуиски најавува помирување со Годунов, трговците загрижени („Со нашите глави се помируваш“), Шуиски го нервира недовербата на човекот што штотуку се заколнал на крстот. Трговците бараат заштита од цар Годунов, но тој ги испраќа кај Борис. Борис тивко наредува да се запишат имињата на трговците.
Ноќе, во градината на Шуиски, принцезата Мстиславскаја и Василиса Волохова го чекаат Шаховски. Доаѓа, зборува за љубовта, за нетрпеливоста со која ја чека свадбата, ја смее и се шегува со неа. Красилников дотрча, го пушти да влезе, Шаховски се крие, го повикува Иван Петрович и известува дека сите што биле со царот биле заробени по наредба на Годунов. Шокираниот Шуиски наредува Москва да се подигне против Годунов. Тој нагло го отсекува Головин, кој го навестуваше Димитриј, и, изјавувајќи дека Борис се уништил со измама, оди кај царот. Во меѓувреме, преостанатите болјари разговараат за петицијата, барајќи нова кралица. Василиј Шуиски ја повикува принцезата Мстиславскаја. Нејзиниот брат не се одлучува веднаш, сакајќи да најде барем причина за кавга со Шаховски. Додека се двоуми, Головин го пишува името на принцезата во петицијата. Се појавува Шаховскиј, изјавувајќи дека нема да се откаже од невестата. Откриени се и принцезата и Волохова. Со општ плач, меѓусебни закани и укор, Шаховскиј го грабнува писмото и бега. Годунов му подарува на царот државни документи, во чија содржина тој не навлегува, но се согласува со одлуките на Борис. Кралицата Ирина зборува за писмото на Углич од кралицата со молба да се врати со Димитри во Москва. Фјодор требаше да му ја довери работата на Борис, но Ирина бара од него да се реши „семејната работа“; Фјодор се расправа со Борис и е иритиран од неговата тврдоглавост. Доаѓа Шуиски и се жали на Годунов. Тој не негира, објаснувајќи дека трговците не биле земени за минатото, туку за обид да се наруши мирот меѓу него и Шуиски. Царот е подготвен да му прости на Годунов, верувајќи дека тие едноставно не се разбрале, но неговото категорично барање да го остави принцот во Углич конечно го налути царот. Годунов вели дека му отстапува место на Шуиски, Фјодор го моли да остане, Шуиски, убоден од однесувањето на царот, заминува. Клешнин носи писмо испратено од Углич до Головин Нагим, Годунов му го покажува на царот, барајќи Шуиски да биде приведен и, можеби, погубен. Ако одбие, се заканува дека ќе си замине. Шокиран, Федор, по долго двоумење, ги одбива услугите на Годунов.
Иван Петрович Шуиски ја теши принцезата Мстиславскаја: тој нема да дозволи нејзиниот брак со царот и се надева дека Шаховски нема да ги пријави. Откако ја испрати принцезата, тој ги прими болјарите и беганите Красилников и Голуб и, претпоставувајќи го сменувањето на немоќниот Фјодор и издигнувањето на Димитри на престолот, на секој им доделува задачи. Одвоениот Годунов, седејќи дома, го прашува Клешнин за Волохова и повторува многупати: „таа да го поврати принцот“. Клешнин ја испраќа Волохова кај Углич како нова мајка, му наредува да се грижи за него и навестува дека ако принцот болен од епилепсија се убие, нема да ја прашаат. Во меѓувреме, Федор не може да ги разбере документите што му беа презентирани. Пристигнува Клешнин и известува дека Борис се разболел од фрустрација, а Шуиски треба веднаш да биде затворен поради неговата намера да го издигне Димитри на тронот. Федор не верува во тоа. Влегува Шуиски, кому Фјодор му зборува за осудата и бара од него да се оправда. Принцот одбива, царот инсистира, Клешнин поттикнува. Шуиски признава дека се бунтува. Фјодор, исплашен дека Годунов ќе го казни Шуиски за предавство, изјавува дека тој самиот наредил да го стават принцот на престолот и го принудува шокираниот Шуиски да излезе од собата. Шаховски упадна во кралските одаи и бара да му ја вратат невестата. Фјодор, гледајќи го потписот на Иван Петрович Шуиски, плаче и не ги слуша аргументите на Ирина за апсурдноста на весникот. Заштитувајќи ја Ирина од навреди, тој ја потпишува наредбата на Борисов, втурнувајќи ја и неа и Шаховски во ужас. На мостот на реката, старецот се бунтува за Шуиски, гусларот пее за неговата храброст. Поминува гласник со веста за напредувањето на Татарите. Принцот Туренин и стрелците го водат Шуиски во затвор. Народот, поттикнат од старецот, сака да го ослободи Шуиски, но тој зборува за својата вина пред „светиот“ крал и дека заслужува казна.
Клешнин му известува на Годунов дека Шуиските и нивните поддржувачи се затворени и го запознава Василиј Иванович Шуиски. Ги врти работите како да почнал петиција во корист на Годунов. Сфаќајќи дека Шуиски е во неговите раце, Годунов го пушта да си оди. Царина Ирина доаѓа да посредува за Иван Петрович. Годунов, свесен дека Шуиски нема да престане да му противречи, е категоричен. На плоштадот пред катедралата питачи зборуваат за смената на митрополитот, кој не му се допаѓал на Годунов и за егзекуцијата на трговците кои се залагале за Шуиски. Кралицата Ирина ја носи Мстиславскаја да го побара Шуиски. Фјодор ја напушта катедралата откако ќе служи комеморација за цар Иван. Принцезата се фрла пред неговите нозе. Фјодор го испраќа принцот Туренин по Шуиски. Но Туренин известува дека Шуиски се обесил ноќе, тој се обвинува себеси што не гледал (бидејќи се борел со толпата донесена во затвор од Шаховски и само го одбил пукајќи го Шаховски). Фјодор брза кон Туренин, обвинувајќи го за убиство на Шуиски и му се заканува со егзекуција. Гласникот носи писмо од Углич за смртта на принцот. Шокираниот крал сака самиот да ја дознае вистината. Пристигнува порака за приближувањето на Канот и претстојната опсада на Москва. Годунов нуди да ги испрати Клешнин и Василиј Шуиски, а Фјодор е убеден во невиноста на Годунов. Принцезата Мстиславскаја зборува за нејзината намера да ја скрати косата. Фјодор, по совет на неговата сопруга, ќе му го префрли целиот товар на владеење на Борис и, сеќавајќи се на неговата намера „да се договори со сите, да израмни сè“, ја оплакува својата судбина и неговата кралска должност.
Трагедијата „Цар Фјодор Јоанович“ со право е едно од најзначајните дела на руската класична драма. Авторот на драмата, поет, прозаист и драматург Алексеј Константинович Толстој (1817-1875), стана широко познат првенствено како талентиран мајстор кој ја посвети својата работа на проблемите на националната историја, создавајќи живописни слики од животот во Русија во античко време. . Со особена сила, посветеноста на писателот кон минатото на земјата беше отелотворена во трилогија, обединета по концепт и уметнички јазик, составена од трагедиите „Смртта на Иван Грозни“ (1864), „Цар Фјодор Јоанович“ (1868) и „ Цар Борис“ (1876).
Претставата „Цар Фјодор Јоанович“ беше забранета со царска цензура неколку децении и дури во 1898 година за првпат беше прикажана во Санкт Петербург на сцената на театарот на Литературното и уметничкото друштво. Вреди да се одбележи дека токму со претставата „Цар Фјодор Јоанович“ беше отворен Московскиот уметнички театар во 1898 година.
Изведбата на насловната улога во трагедијата на А.К. Оваа улога со право се смета за една од најтешките на класичниот руски репертоар. Секој изведувач во него открива нови длабочини на филозофска и морална содржина.
Трагедијата, базирана на вистински историски факти, се случува во 16 век, непосредно по смртта на Иван IV Грозни, кога на престолот бил неговиот син Федор. Годините на владеењето на Фјодор Јоанич (1584-1598) станаа предвечерието на тежок и долг период, наречен „Време на неволји“. Околу престолот на Феодор, жестока борба за влијание врз царот и, во суштина, за вистинска моќ се одвивала меѓу болјарите, на кои Иван Грозни, умирајќи, им ја доверил државната грижа. Принцовите Шуиски се залагаа за зачувување на старите патријархални основи, болјарот Борис Годунов - де факто владетел на кралството - бараше промени во постоечките и веќе застарени наредби. Подемите и падовите на борбата за тронот сочинуваат важен дел од заплетот на трагедијата. Друг важен аспект на претставата е конфликтот меѓу светлата и хармонична личност на цар Фјодор и околниот свет на нечовечност и понизни страсти. „Ако ја замислите целата трагедија во форма на триаголник“, напишал авторот за составот на драмата, „тогаш нејзината основа ќе биде натпреварот на две страни, врвот... Фјодоровиот „микрокосмос“. „Микрокосмосот“ на цар Федор е комплексен свет на чувства, мисли, желби.
Продукција - Народен уметник на СССР, лауреат на Државната награда на СССР Б.И. Равенских
Уметник - Народен уметник на Русија Е.И. Куманков
Композитор - Народен уметник на СССР, лауреат на Ленин и државните награди на СССР Г.В. Свиридов
Режисери - почесен уметник на Русија В.М. Беилис, А.И. Шуиски
Државен орден на Црвеното знаме на трудот републикански академски руски хор именуван по А.А. Јурлова
100-та изведба - 7 април 1975 година (И. Смоктуновски, Е. Самоилов, Е. Шатрова и др.)
200-та изведба - 17 октомври 1979 година (Г. Кирјушина, В. Коршунов, В. Коњаев, П. Садовски, Филипов, Ј. Баришев, А. Ејбоженко)
300-та изведба - 20 декември 1980 година (В. Коршунов, А. Ејбоженко, П. Садовски)
400-та изведба - 19.03.1984 година (В. Коршунов)
500-та изведба - 14 декември 1987 година (В. Коршунов)
600-та изведба - 1 јули 1990 година (В. Коршунов)
700-та изведба - 19.02.1994 (В. Коршунов)
800-та изведба - 24 ноември 1999 година (В. Коршунов)
Времетраењето на изведбата е 3 часа 25 минути.
Во куќата на Иван Петрович Шуиски, во присуство на многу свештенство и некои болјари, тие решаваат да се разведат од Фјодор Јоанович од кралицата, сестрата на Годун, благодарение на која, според сите извештаи, Борис е чуван заедно. Тие подготвуваат хартија каде, сеќавајќи се на неплодноста на кралицата и раното детство на Димитриј, го замолуваат кралот да стапи во нов брак. Головин му навестува на Шуиски за можноста да го стави Димитри на местото на Федор, но добива тежок одбивање. Принцезата Мстиславскаја ги носи гостите и го пие здравјето на Фјодор.На Шаховски, свршеникот на Мстиславска, стројникот Волохов му го кажува местото на тајната средба. Иван Петрович испраќа петиција до митрополитот, жалејќи се за потребата да се уништи кралицата. Федјук Старков, неговиот батлер, му известува на Годунов што видел. Тој, откако добил информации од Углич за односот на Головин со Нагими и гледајќи закана за неговата моќ, на своите поддржувачи Луп-Клешнин и принцот Туренин им ја објавува одлуката да се помири со Шуиски. Пристигнува Фјодор, жалејќи се на коњот што шутне. Се појавува Царина Ирина, на која Фјодор итро ѝ известува за убавицата Мстиславскаја, која ја видел во црквата и веднаш ја уверува кралицата дека за него таа е најубава од сите. Годунов зборува за неговата желба да се смири со Шуиски, царот радосно се обврзува да ја среди работата.Фјодор ја објавува својата намера да го помири Годунов со Шуиски и бара помош од митрополитот Дионисиј и други свештеници. Дионисиј му прекорува на Годунов дека ја угнетувал црквата, се омаловажувал со еретиците и го продолжил собирањето даноци, од кои црквата била ослободена. Годунов му дава писма за одбрана и го известува за тековниот прогон на ерес. Царот бара поддршка од Ирина и болјарите.
Придружуван од народен ентузијазам, пристигнува Иван Петрович Шуиски. Фјодор го прекорува што не присуствувал на Думата, Шуиски се оправдува со неможноста да се согласи со Годунов. Фјодор, сеќавајќи се на Светото Писмо и повикувајќи ги свештениците како сведоци, зборува за доброто на помирувањето, а Годунов, покорен на него, му нуди согласност на Шуски. Шуиски го прекорува за неговата неподготвеност да ја сподели контролата врз државата, која Џон ја остави во аманет на петмина болјари: Захариин (покојник), Мстиславски (присилно тониран), Белски (прогонет), Годунов и Шуиски. Годунов, оправдувајќи се себеси, зборува за ароганцијата на Шуиски, дека тој ја користел својата единствена моќ во корист на Русија, за што дава и докази; Тој додава дека тешката задача да се стави ред на нарушената состојба била невкусна само за Шуиски. И кога Иван Петрович го нарекува митрополитот свој поддржувач, тој известува за постапките на Годунов во корист на црквата и го убедува Шуиски на мир. Ирина, покажувајќи ја корицата што ја извезла за светилиштето Псков, признава дека тоа е нејзиниот молитвен завет за спас на Шуиски, кој некогаш бил опколен од Литванците во Псков. Возбудениот Шуиски е подготвен да заборави на минатото непријателство, но бара од Годунова гаранции за безбедност за неговите другари. Годунов се колне и го бакнува крстот. Поканети се избраните претставници од толпата донесена од Шуиски. Фјодор му зборува на старецот и не знае како да го спречи, во својот внук го препознава трговецот Красилников, кој неодамна го забавуваше со борба со мечка, се сеќава на својот брат Голуб, кој го победи Шаховски во борба со тупаници - не е веднаш дека Годунов и Шуиски успеваат да го вратат царот на она за што биле повикани избраниците. Шуиски најавува помирување со Годунов, трговците се загрижени („Со нашите глави се помируваш“), Шуиски го нервира недовербата на човек кој штотуку се заколнал на крстот. Трговците бараат заштита од цар Годунов, но тој ги испраќа кај Борис. Бористишком наредува да се запишат имињата на трговците.Ноќе, во градината Шуиски, принцезата Мстиславскаја и Василиса Волохова го чекаат Шаховски. Доаѓа, зборува за љубовта, за нетрпеливоста со која ја чека свадбата, ја смее и се шегува со неа.
Красилников дотрча, го пушти да влезе, Шаховски се крие, го повикува Иван Петрович и известува дека сите што биле со царот биле заробени по наредба на Годунов. Шокираниот Шуиски наредува Москвун Годунов да се подигне. Тој нагло го отсекува Головин, кој го навестуваше Димитриј, и, изјавувајќи дека Борис се уништил со измама, оди кај царот. Во меѓувреме, преостанатите болјари разговараат за петицијата, барајќи нова кралица.
Василиј Шуиски ја повикува принцезата Мстиславскаја. Нејзиниот брат не се одлучува веднаш, сакајќи да најде барем причина за кавга со Шаховски. Додека се двоуми, Головин го пишува името на принцезата во петицијата. Се појавува Шаховскиј, изјавувајќи дека нема да се откаже од невестата. Откриени се и принцезата и Волохова. Со општ плач, меѓусебни закани и укор, Шаховскиј го грабнува писмото и бега. Годунов му подарува на царот државни документи, во чија содржина тој не навлегува, но се согласува со одлуките на Борис. Царина Ирина зборува за писмо од Углич од кралицата со молба да се врати со Димитри во Москва.
Фјодор требаше да му ја довери работата на Борис, но Ирина бара од него да се реши „семејната работа“; Федор се расправа со Борис и се нервира од неговата тврдоглавост. Доаѓа Шуиски и се жали на Годунов. Тој не негира, објаснувајќи дека трговците не биле земени за минатото, туку за обид да се наруши мирот меѓу него и Шуиски.
Царот е подготвен да му прости на Годунов, верувајќи дека тие едноставно не се разбрале, но неговото категорично барање да го остави Царевич во Углич конечно го налути царот. Годунов вели дека му отстапува место на Шуиски, Фјодор го моли да остане, Шуиски, убоден од однесувањето на царот, заминува. Клешнин носи писмо испратено од Углич до Головин Нагим, Годунов му го покажува на царот, барајќи Шуиски да биде приведен и, можеби, погубен. Ако одбие, се заканува дека ќе си замине. Шокиран, Фјодор, по долго двоумење, ги одбива услугите на Годунов.Иван Петрович Шуиски ја теши принцезата Мстиславскаја: тој нема да дозволи нејзиниот брак со царот и се надева дека Шаховски нема да информира за нив. Откако ја испрати принцезата, тој ги прими болјарите и беганите Красилников и Голуб и, претпоставувајќи го сменувањето на немоќниот Фјодор и издигнувањето на Димитри на престолот, на секој им доделува задачи. Настраниот Годунов, седејќи дома, го прашува Клешнин за Волохова и повторува многу пати: „таа да го разгали принцот“. Клешнин ја испраќа Волохова кај Углич како нова мајка, му наредува да се грижи за него и навестува дека ако принцот болен од епилепсија се убие, таа нема да биде прашана. Во меѓувреме, Федор не може да ги разбере документите што му беа презентирани. Пристигнува Клешнин и известува дека Борис се разболел од неред, а Шуиски треба веднаш да биде затворен поради неговата намера да го устоличи Деметриј. Федор не верува во тоа. Влегува Шуиски, кому Фјодор му зборува за осудата и бара од него да се оправда. Принцот одбива, царот инсистира, Клешнин поттикнува. Шуиски признава дека се бунтува. Фјодор, исплашен дека Годунов ќе го казни Шуиски за предавство, изјавува дека тој самиот наредил да го стават принцот на престолот и го принудува шокираниот Шуиски да излезе од собата. Шаховски е погребан во кралската одаја и бара да му ја вратат невестата. Фјодор, гледајќи го потписот на Иван Петрович Шуиски, плаче и не ги слуша аргументите на Ирина за апсурдноста на весникот. Заштитувајќи ја Ирина од навреди, тој ја потпишува наредбата на Борис, втурнувајќи ја и неа и Шаховски во ужас. На мостот на реката, старецот ги бунтува луѓето за Шуиски, гусларот пее за неговата храброст. Поминува гласник со веста за офанзивата на Татарите. Принцот Туренин и стрелците го водат Шуиски во затвор. Охрабрени од старецот, народот сака да го ослободи Шуиски, но тој зборува за својата вина пред „светиот“ крал и дека заслужува казна. . Ги врти работите како да почнал петиција во корист на Годунов.
Сфаќајќи дека Шуиски е во неговите раце, Годунов го пушта да си оди. Царина Ирина доаѓа да посредува за Иван Петрович. Годунов, свесен дека Шуиски нема да престане да му противречи, е категоричен. На плоштадот пред катедралата питачи зборуваат за смената на митрополитот, кој не му се допаѓал на Годунов и за егзекуцијата на трговците кои стоеле зад Шуиски. Кралицата Ирина ја носи Мстиславскаја да го побара Шуиски. Фјодор ја напушта катедралата откако ќе служи комеморација за цар Иван. Принцезата се фрла пред неговите нозе. Фјодор го испраќа принцот Туренин по Шуиски.
Но Туренин известува дека Шуиски се обесил ноќе, тој се обвинува себеси што не гледал (бидејќи се борел со толпата што ја донел Шаховски во затворот и го одбил само пукајќи го Шаховски). Фјодор брза кон Туренин, обвинувајќи го за убиство на Шуиски и му се заканува со егзекуција. Гласник носи писмо од Углич за смртта на принцот. Шокираниот крал сака самиот да ја дознае вистината. Пристигнува порака за приближувањето на Канот и претстојната опсада на Москва. Годунов нуди да ги испрати Клешнин и Василиј Шуиски, а Федор е убеден во невиноста на Годунов. Принцезата Мстиславскаја зборува за нејзината намера да ја скрати косата. Фјодор, по совет на неговата сопруга, ќе му го префрли целиот товар на владеење на Борис и, сеќавајќи се на неговата намера „да се договори со сите, да израмни сè“, ја оплакува својата судбина и неговата кралска должност.
„Смртта на Иван Грозни“, „Цар Фјодор Јоанович“, „Цар Борис“ - драматична трилогија од А.К. Толстој. Жанровската ознака на драмите дадена од авторот е трагедија. „Смртта на Иван Грозни“ е напишана во 1862-1864 година, за прв пат објавена во „Белешки за татковината“ (1866, бр. 1). „Цар Фјодор Јоанович“ е компониран во 1864-1868 година, првото објавување е во „Билтен на Европа“ (1868, бр. 5). „Цар Борис“ е напишана во 1868-1869 година. и објавено во „Билтен на Европа“ (1870, бр. 1).
Драматична трилогија на А.К. Толстој беше создаден во ерата на либералните реформи, кога имаше општ интерес за проблемите на руската историја. Во време на историски поместувања и промени во сите форми на рускиот живот, историозофските прашања добија особена важност. Во делата на самиот А.К. Изгледот на драматичната трилогија на Толстој во голема мера беше подготвен од неговите историски балади, работата на романот од ерата на Иван Грозни „Принцот Сребрен“ и историските студии. Изворите кои го инспирирале А.К. Толстој бил инспириран од создавањето на историски драми од античките руски приказни за времето на неволјите, делата на принцот Курбски, мемоарите на холандскиот трговец И. Маса, томовите IX-XI од „Историјата на руската држава“ од Н.М. Карамзин, „Приказната во личностите на царот Борис Феодорович Годунов“ М.П. Погодин, „Време на неволји на московската држава на почетокот на 16 век“Јас век“ Н.И. Костомаров, како и „Борис Годунов“ на Пушкин.
Драматична трилогија на А.К. Толстој се одликува со строгото единство на уметничката композиција, која се заснова на хегеловата тријада: теза-антитеза-синтеза. Во историозофска смисла, таа ја осветлува трагедијата на моќта; во религиозна и филозофска смисла, таа се заснова на несовпаѓањето помеѓу земната вистина-правда и небесната вистина-вистина; во морална и филозофска смисла ја развива темата на „директното“ и „кружен“ пат до воспоставување на царството на правдата на земјата. Местото на претставите е Московска Русија, чиј симболичен центар е кралскиот трон. Времетраење: Проблеми. Пресечното дејство е изградено центрипетално во однос на фигурата на насловот. Во центарот на секоја од трите драми е сликата на автократски владетел, чија личност во голема мера ја одредува содржината на историскиот процес што го подготвил Времето на неволјите: тој ја објаснува нејзината каузалност, значења и резултати. Сликите на главните ликови формираат триптих што ги прикажува карактеристиките на националниот карактер и неговите различни видови.
Содржината на првиот дел од трилогијата е „ Смртта на Иван Грозни„- драматургот го прави „почетокот на крајот“ на владеењето на Јован. Дејството на трагедијата се развива во пресрет на смртта на главниот лик. Сликата на опашката комета како предвесник на неволји се однесува на слични слики на шекспировски трагедии, а „Денот на Кирил“ предвиден од мудреците се однесува на „Идите на март“ на Јулиј Цезар. Личниот колапс на самиот Јован го повторува падот на неговото кралство: „Готово е! Значи, овде ме води долгиот пат на величината!“ - до „неволја“, „тажна колебање на цела Русија“. Во лицето на вечноста, „распадот“ на делото на Јован се смета за Божја казна за неговите безброј злосторства. Царот се приближува кон својот пад, обземен од покајание и голем страв од судот Господов.
Иван Грозни во трагедијата е претставен како човек „изгорен во страсти“ (А.К. Толстој). Сите негови активности за организирање на Русија се постојани „пароксизми на самоволие“, давајќи му на општиот вкус на трагедијата чувство на нерадост и угнетување. Во кругот на Џон се појавуваат два типа на ликови, кои не се целосно скршени од стравот, не отстапени од крвавата тиранија. Принцот Сицки, кој направи фер осуди, и искусниот бојар Захарин-Јурјев, е херој на „правиот пат“ во постигнувањето на целта. Амбициозниот прагматичар Борис Годунов, чија душа „бара борба и акција“, за своите цели избира „лизгава“, „кружна“ патека, „опасна за душата“. Тој е најактивната личност во трагедијата. Сонот за врховна моќ го принудува Борис да ги разоткрие заговорите на дворјаните, да ги откупи предавниците, да ги повика мудреците со надеж дека ќе ја дознае својата иднина, да ја забрза и подготви смртта на круноносецот. Трагедијата завршува со смртта на Иван Грозни и првите наредби на Борис Годунов како најблизок советник на новиот цар. Со зборовите „Ова е казна на автократијата! Ова е исходот од нашиот распад!“ донесен е морален заклучок. Предвидувањето за идните катастрофи е во последните зборови на Захарин-Јурјев: „Си посеа зло семе, бојар Годунов! Не очекувам добра жетва од него!“
Централниот дел од трилогијата е „ Цар Феодор Јоанич„- делува како антитеза во однос на неговиот прв дел: застрашувачкиот крал е заменет со „светец на престолот“, владеејќи „со љубов, и со побожност и со кроткост“. Духовниот микрокосмос на Фјодор Јоанович е врвот на триаголникот на моќта, чија основа беше смртната битка на две страни во борбата за влијание врз царот. Секој од учесниците во оваа трагедија - и поддржувачот на „правиот“ пат, херојот на одбраната на Псков Иван Петрович Шуиски и лукавиот Борис Годунов - знае како на крајот треба да биде правичната структура на рускиот живот. Секој од нив има своја вистина и своја исправност, која ја брани со бесна омраза кон непријателот. Тековниот спор за судбината на Русија, во кој сите се во право и никој не е целосно во право, го одредува развојот на конфликтот. Оваа вистина и правда на световната структура на моќта ја диктира логиката на борбата, чија потреба е јасна на секој од ликовите во руската историја, реализирана од нив и, во принцип, прифатлива за нив.
Но, евангелската „мудрост на лудилото“ на цар Фјодор е апсолутно недостапна за „евклидските умови“ на оние околу него, неприфатлива и чудна. Тој исто така знае, но неговото знаење „не е од овој свет“. (Не е случајно што сличноста на оваа слика со ликот на „позитивно убавиот“ херој на Достоевски, принцот Мишкин, забележана со критики. .“) Духовната височина на личноста на Фјодор не е во мудроста на владетелот, туку во животот „според совеста“, во неговиот повик „да се биде човек“. Сликата на царот Фјодор Јоанович ја изградил драматургот на најдобрата линија помеѓу светоста и добрината, смирението и слабоста на природата; помеѓу глупоста како одреден вид руска светост и менталната болест. Драматургот ја нарекува љубовната душа на Фјодор „чист извор“. Но, од овој извор тече страшен настан што избувна над Русија во долга серија катастрофи и зла - убиството на Царевич Димитри, инспирирано од Годунов. Најдобрите намери на Фјодор Јоанич, неговата желба „да ги прифати сите, да израмни сè“, обидот да дејствува надвор од неговата типична улога на цар (познатата „Дали јас сум цар или не цар?“) доведуваат до конечна катастрофа : „Се беше моја вина што се случи се...“. Отсега натаму, според авторот, „тој умре за светот, сите му припаѓа на Бога“.
Последниот дел од трилогијата - “ Цар Борис“ – посветен на владеењето на Борис Годунов. Почетокот на трагедијата е моментот на највисокиот триумф на Борис: целта е постигната, тој е крунисан за крал. Отсега, ништо не го спречува да ги синтетизира најдобрите карактеристики на двете претходни владеење и да постигне хармонија на целината: да владее „праведно и мудро, во тишината на Русија, како цар Теодор, во страв од непријателите, како страшен Џон“.
Но, Борис не може да ја прекине „врската со минатото“: го прогонува сенката на убиениот Царевич Димитри. Борис „мора да се расправа со името, со звукот“. Се остварува двосмисленото предвидување на мудреците: „Тој е слаб, но е моќен... Самиот, а не самиот... Виновен пред сите... Убиен, но жив“ (очигледно повикување на предвидувањата на вештерките на Шекспир до Магбет).
Поврзана со темата за невина жртва за грешен свет е темата на историската одмазда. Низа несреќи (појавување на Претендерот, труење на свршеникот на ќерката на Кристијан, незадоволството на момчињата од откажувањето на Ѓурѓовден, немир меѓу народот и заживување на разбојништвото) е одмаздата на Борис за минатото. што не може ниту да го откаже, ниту да го искупи. Според А.К. Толстој, оправдувањето на злосторството со висината на целта е невозможно поради апсолутноста на највисоката вистина.
Сите теми што ги зацрта драматургот на почетокот на трилогијата се заокружуваат во нејзиниот последен дел. Прикажувањето на световната содржина на вистината-правдата во светлината на небесната вистина-вистина може да се дефинира како примарна задача на авторот на оваа драматична трилогија.
Првата продукција на „Смртта на Јован...“ била изведена во 1867 година од театарот Александрински (Санкт Петербург). Премиерата се одржа во театарот Мали (Москва) во 1868 година. Во 1896 година, главната улога во трагедијата ја имаше извонредниот италијански уметник Е. Роси. Подоцна, трагедијата ја поставија режисерите: К.С. Станиславски и А.А. Санин (Московски уметнички театар, 1899 година; во насловната улога - К.С. Станиславски и В.Е. Мејерхолд); Л.Е. Хејфец (Централен театар на Советската армија, Москва. 1966); Р.С. Агамирзјан (Ленинградскиот драмски театар именуван по В.Ф. Комисаржевскаја. 1976 година).
Првата продукција на „Цар Фјодор...“ била изведена на 12 октомври 1898 година од Санктпетербуршкиот театар на книжевното и уметничкото друштво (Суворински). На 14 октомври истата година, Московскиот јавен уметнички театар беше отворен со премиерата на „Цар Фјодор...“: режисери - К.С. СтаниславскиИ А.А. Санин; улогата на Фјодор е брилијантно гигантска И.М. Москвин. Подоцна, трагедијата ја поставија режисерите: Р.С. Агамирзјан (1972, Ленинград драмски театар именуван по В.Ф. Комисаржевскаја); М.Г. Шепенко (1997, Камерна сцена; Москва).
Првото производство на „Цар Борис“ беше изведено во 1881 година во Москва. На сцената на театарот Александрински трагедијата била поставена во 1898 година и продолжила во 1900 година. На сцената на театарот Мали трагедијата била изведена во 1899 и 1902 година. Во 1978 година трагедијата ја постави Р.С. Агамирзјан на сцената на Ленинградскиот драмски театар именуван по В.Ф. Комисаржевскаја, со што го комплетира својот сценски триптих заснован на драмската трилогија на А.К. Толстој.