ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷ ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ.

ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಶೋಷಣೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಅದರ "ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ", ಪ್ರಾಚೀನ ರೂಪಗಳು, ಶೋಷಣೆಯು ವಾಚಾಳಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಖಾಸಗಿ, ಬಾಹ್ಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧದ ಸಾರವನ್ನು ಹಾಗೇ ಬಿಡುತ್ತದೆ.

ಮೌರೆಟ್ ತನ್ನ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾದ, "ಫಲನ್‌ಸ್ಟರೀ" ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು: "... ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚಾದರೆ, ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಕೆಲಸವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ - ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲೋಕೋಪಕಾರದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿದೆ..."

"ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲೋಕೋಪಕಾರ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಅನೇಕ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮುರಾಗೆ ಆದೇಶಿಸಿತು. ಇಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರ್, ಲೈಬ್ರರಿ ಮತ್ತು ಓದಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸಂಜೆ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿವೆ, ಫೆನ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೈಡಿಂಗ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು, ಬಫೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಇವೆ. "ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು, ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಹಾರ, ವಸತಿ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದರು."

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪ್ರೇರಕ ಮಾರಾಟ ಮಹಿಳೆ ಡೆನಿಸ್ ಬೋಡು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆಕ್ಟೇವ್ ಮೌರೆಟ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಲಹೆಯು "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಲೋಕೋಪಕಾರ" ದ ಅದೇ ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಡೆನಿಸ್ "ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪರಿಗಣನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಲೀಕರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ." ಮತ್ತು ಮೌರೆಟ್ ಸಮಾಜವಾದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಡೆನಿಸ್ ಅವರನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನಿಂದಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು "ಕಂಪನಿಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ" ಜಾರಿಗೆ ತರಬೇಕಾದ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಆಕ್ಟೇವ್ ಮೌರೆಟ್‌ನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಚನೆಯ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಲಾ ಸೆರೆಹಿಡಿದರು. ಮೌರೆಟ್‌ನ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣವು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯಗಾರನಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು, "ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಜನರನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವುದು ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಅಭಿರುಚಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸುವುದು, ಅವರ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇರುವುದು, ಅವರ, ಮೂರ್, ಪುಷ್ಟೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೂರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಸೌಹಾರ್ದದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ಅಮಾನವೀಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೈನ್ಯವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮೌರೆಟ್ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗಾಗಿಯೇ ಗುಮಾಸ್ತರು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ದೂತರು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗಳು ಜ್ವರದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

ಮೌರೆಟ್ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯೂಡಸ್, ಬೌರಾಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ಇತರ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳು, ಆಧುನಿಕ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಶಾರ್ಕ್ - ಮೌರೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು. "ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಅದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ದುರಂತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಕಂಪನಿಗಳು ಸಹ ಕುಸಿದವು."

ಆಕ್ಟೇವ್ ಮೌರೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಪ್ರಕಾರದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ವಾಣಿಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧವಾದ ತತ್ವಗಳು ಘರ್ಷಿಸಿದವು. ಮೌರೆಟ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇರುತ್ತಾನೆ, ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವಾಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಂಡವಾಳ ವಹಿವಾಟು ಮಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಬೌಡುವಿನ ಆಕೃತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುರಾತನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಯಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಕಲೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿದೆ."

"ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಕಾದಂಬರಿಯು ಜೋಲಾ ಕಲಾವಿದನ ಅನೇಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ: ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೌತಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುವ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ದೃಶ್ಯ ವಿವರಣೆಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಪ್ಪ ರೂಪಕಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ವಿದ್ಯಮಾನದ ಅರ್ಥ, ರೂಪಕಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸುವ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಜೋಲಾ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪಕದ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ದಿನದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಸಂಚಿಕೆ: “ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಭಾರೀ ಘರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನ ಗೊರಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು, ಅವನು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು, ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಿದ್ದ ಲೇಸ್‌ಗಳು, ಲಿನಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಟ್ವಿಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಗ್ಯಾಸ್ ಜೆಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಕೊನೆಯ ಸೆಳೆತವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ, ಅಂಗಡಿಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಾಗಿತ್ತು, ವಧೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು. ದಣಿದ, ದಣಿದ ಮಾರಾಟಗಾರರು ನಾಶವಾದ ಟೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೌಂಟರ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬೀಡುಬಿಟ್ಟರು, ಬಿರುಸಿನ ಚಂಡಮಾರುತದ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಂತೆ ... ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಲಾಖೆಯು ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ವ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಝೋಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಣದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧಾನವಾಗಿ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಚಿಕೆಯು ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಆದಾಯವನ್ನು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ತಂದಿತು. ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಲೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರು, ಹಣದ ಚೀಲಗಳ ತೂಕದ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ದೇವರನ್ನು, ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮಾಲೀಕರ ಕಚೇರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ... ಈ ದೇವತೆಯ ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಹಾಜರಿದ್ದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಭಾವಪರವಶತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು “ಚಿನ್ನದ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕರು"...

ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಯು ಶ್ರೀಮಂತ ವಸ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ, ಆದರೆ ವಸ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇವೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳು. ಇದು ಝೋಲಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುಗರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ.

A. ಇವಾಸ್ಚೆಂಕೊ

ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ

I

ಡೆನಿಸ್ ಸೇಂಟ್-ಲಾಜರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಬರ್ಗ್ ರೈಲು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಕರೆತಂದಿತು. ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಪೆಪೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದಳು. ಜೀನ್ ಹಿಂದೆ ನಡೆದರು. ಮೂವರೂ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದರು, ಕಠಿಣ ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು. ಬೃಹತ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದರು, ಮನೆಗಳನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು: ಲಾ ಮಿಚೋಡಿಯರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೋಡಿಯು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಗೈಲಾನ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಡೆನಿಸ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.

"ಜೀನ್," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನೋಡಿ!"

ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮೂವರೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು: ಅವರು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆನಿಸ್, ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ, ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು, ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ, ಐದು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು, ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಅಣ್ಣ - ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹದಿಹರೆಯದ, ಅವನ ಯೌವನದ ಪೂರ್ಣ ಹೂವು.

ಹೌದು," ಅವಳು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, "ಇದು ಅಂಗಡಿ!"

ಇದು ಲಾ ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂವ್-ಸೈಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನವೀನತೆಯ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಮಂದವಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ದಿನದಂದು, ಅದರ ಕಿಟಕಿಗಳು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು. ಸೇಂಟ್-ರಾಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಗೋಪುರವು ಎಂಟು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದೆ; ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುವ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಡುವ ಗೃಹಿಣಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. ಅಂಗಡಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗುಮಾಸ್ತರು, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಬದಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಗುಮಾಸ್ತನು ಮಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ರೇಷ್ಮೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬೀದಿಗೆ. ಇನ್ನೂ ಗ್ರಾಹಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಕದಡಿದ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ ಒಳಗೆ ಝೇಂಕರಿಸಿತು.

ಹೌದು, ಜೀನ್ ಗಮನಿಸಿದರು, "ಇದು ವಲೋನಿಗಿಂತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನದು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

ಡೆನಿಸ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು. ನಗರದಲ್ಲಿನ ನವೀನತೆಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿತರಕರಾದ ಕೊರ್ನೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಆದರೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎದುರಾದ ಈ ಅಂಗಡಿ, ಈ ಬೃಹತ್ ಮನೆ, ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತುಂಬಿತು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು; ಉತ್ಸುಕಳಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಳು. ಪ್ಲೇಸ್‌ಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೈಲನ್ ಎತ್ತರದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲು ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಆಗಿತ್ತು; ಬಾಗಿಲು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಎರಡು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಬರಿಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು - "ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ನಿರಂತರ ಸರಪಳಿಯು ಹರಡಿತು: ಕೆಲವು ರೂ ಲಾ ಮಿಚೋಡಿಯರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಇತರರು ನ್ಯೂವ್-ಸೈಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಕಾರ್ನರ್ ಹೌಸ್ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಎರಡು ಎಡ ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ. ದೂರದವರೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಡೆನಿಸ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಡವು; ಅವರ ಕನ್ನಡಿ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ರೇಷ್ಮೆ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

"ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷ," ಜೀನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಓದಿದರು; ವ್ಯಾಲೋಗ್ನೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಈ ಸುಂದರ ಯುವಕ ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು. - ಹೌದು, ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ! ಇದು ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬೇಕು.

ರೂಗನ್-ಮ್ಯಾಕ್ವಾರ್ಟ್ - 11

ಡೆನಿಸ್ ಸೇಂಟ್-ಲಾಜರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು
ಚೆರ್ಬರ್ಗ್ ರೈಲಿನಿಂದ ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಪೆಪೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದಳು. ಜೀನ್ ನಡುಗಿದರು
ಹಿಂದೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ ಮೂವರೂ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದರು
ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೆಂಚು. ದೊಡ್ಡ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ಕಳೆದುಹೋದ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದ ಭಾವನೆ, ಅವರು ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಛೇದಕ: ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ರಸ್ತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೋಡಿಯು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಪ್ಲೇಸ್ ಗೈಲಾನ್, ಹುಡುಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
"ಜೀನ್," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನೋಡು!"
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮೂವರೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು: ಅವರು
ಅವರು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ಅವರ ತಂದೆಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಿದರು. ಡೆನಿಸ್ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ; ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು
ಒಂದು ಬಂಡಲ್, ಇನ್ನೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ, ಐದು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರನ ಪುಟ್ಟ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ಹಿಂದೆ
ಅವಳ ಅಣ್ಣ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತಾ ನಿಂತನು.
ಯೌವನದ ಪೂರ್ಣ ಹೂಬಿಡುವ ಹದಿಹರೆಯದವರು.
"ಹೌದು," ಅವಳು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, "ಇದು ಅಂಗಡಿ!"
ಇದು ರೂ ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ಮತ್ತು ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೈಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನವೀನತೆಯ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ
ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಮಂದವಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ದಿನದಂದು, ಅದರ ಕಿಟಕಿಗಳು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು. ಆನ್
ಸೇಂಟ್ ರೋಚ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಗೋಪುರವು ಎಂಟು ಬಡಿದಿದೆ; ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕೇವಲ ಜಾಗೃತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೃಹಿಣಿಯರಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾದರು
ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅಂಗಡಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗುಮಾಸ್ತರು, ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಡರ್, ನೇತಾಡುವ ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ಬೀದಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತ, ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಬೀದಿಗೆ ಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ,
ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ರೇಷ್ಮೆಯ ತುಂಡನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿದೆ. ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿದಾರರು ಇಲ್ಲ
ಅದು, ಮತ್ತು ನೌಕರರು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಝೇಂಕರಿಸಿತು
ಒಳಗೆ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ.
"ಹೌದು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ," ಜೀನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ವಲೋನಿಗಿಂತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!
ಡೆನಿಸ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಕೊರ್ನೈ ಸಮೀಪದ ವಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ನಗರದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನವೀನ ವ್ಯಾಪಾರಿ; ಆದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎದುರಾಯಿತು
ರಸ್ತೆ ಅಂಗಡಿ, ಈ ಬೃಹತ್ ಮನೆ ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತುಂಬಿತು ಮತ್ತು
ತನಗೆ ಸರಪಳಿ ಕಟ್ಟಿದಂತೆ; ಉತ್ಸುಕಳಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಳು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. ಕಟ್ ಕಾರ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಗೈಲಾನ್ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಹೇರಳವಾದ ಗಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲು; ಬಾಗಿಲು
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ ತಲುಪಿತು. ಎರಡು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಹಿಂದೆ ಒಲವು
ಬರಿಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗುವ ಮಹಿಳೆಯರು - ಬಿಚ್ಚಿದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮೇಲೆ
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷ." ಇಲ್ಲಿಂದ ಇದು ನಿರಂತರ ಸರಪಳಿಯಾಗಿದೆ
ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಇದ್ದವು: ಕೆಲವು ಮಿಚೋಡಿಯರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಇತರರು - ಮೂಲಕ
ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು. ಇವು
ದೂರದವರೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಡೆನಿಸ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರ ಕನ್ನಡಿಗಳ ಮೂಲಕ
ಗಾಜು, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು
ಒಳಗೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೆರಡು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿವೆ.

ಲೇಖಕರ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ, ಓದುಗರು (ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳಾ ಓದುಗರು) ಮೋಸ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಬದಲಾಗಿ ಅಂಗಡಿ, ಪೈಪೋಟಿ ಮತ್ತು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದ ನಂತರ ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಡೆನಿಸ್ ಬೋಡಿಯು ತನ್ನ ಸಹೋದರರಾದ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಪೆಪೋ ಜೊತೆಗೆ ಜೀವನೋಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಬದುಕಲು, ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜವಳಿ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡೆನಿಸ್‌ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಗಮನವನ್ನು "ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಗೆ ಸೆಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಐಷಾರಾಮಿ ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಡಿ, ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಐಷಾರಾಮಿ ಅಂಗಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ವದಂತಿಗಳಿವೆ. ಮಾಲೀಕರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವತಃ ಗಮನಿಸದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕ್ಟೇವ್ ಮೌರೆಟ್, ಮೂಲದ ಯಹೂದಿ, ಅವನ ಅದ್ಭುತ ನೋಟದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಮೇಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಮೌರೆಟ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಜನರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು, ಮೌರೆಟ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೇಯಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಮೋಜಿನ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಆಕ್ಟೇವ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವನ ಸಹಾಯಕ ಬೌರ್ಡಾಂಕಲ್ ತಾನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಮೌರಾ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀ ಬೋಡು, ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಆಕ್ಟೇವ್ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಅವನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಗಂಭೀರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದೆ. ಬೋಡಿಯು ಪ್ರಕಾರ, ಐಷಾರಾಮಿ ಅಂಗಡಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದಿವಾಳಿಯಾಗಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಡೆನಿಸ್ ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ, ಪ್ರಾಂತೀಯ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೌರೆಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್ ಬೌಡುವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಮೊದಲಿಗೆ, ಡೆನಿಸ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವಸತಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಅಂಗಡಿಯ ಕೆಲಸಗಾರರು ಹುಡುಗಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪೋಲಿನಾ ಡೆನಿಸ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅದು ಅವಳ ಕೆಟ್ಟ ಹಿತೈಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮಂತ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪೋಲಿನಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ. ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬೋಡು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಹುಟಿನ್ ಅನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಜೀನ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಣವನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಲು ಮಾತ್ರ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಡೆನಿಸ್ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ವಜಾಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂಡಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೌರೆಟ್ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಡೆನಿಸ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಆಕ್ಟೇವ್ ಅವರು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೂ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮೌರೆಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೌರೆಟ್‌ನ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮೇಡಮ್ ಡೆಸ್‌ಫೋರ್ಜಸ್, ಆಕ್ಟೇವ್ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೋರಾಡುವ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಹುಡುಗಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಕ್ಟೇವ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೌರೆಟ್‌ನ ಅಂಗಡಿಯು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು. ಶ್ರೀ ಬೋಡು ಅವರ ಮಗಳು ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ದುಃಖದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಆಕ್ಟೇವ್ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿವಾಹವಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇದು ಮೌರೆಟ್ಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಊಹೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೇಡಮ್ ಡಿಫೋರ್ಜ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕ್ಟೇವ್ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಮಿಲಿಯನ್-ಡಾಲರ್ ಆದಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮೌರೆಟ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕ್ಟೇವ್ ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಅವಳು ಬಯಸದ ಕಾರಣ ಹುಡುಗಿ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮೌರೆಟ್ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆವಿಷ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ಆಕ್ಟೇವ್ ಜೊತೆ ಇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

ಆಕ್ಟೇವ್ ಮೌರೆಟ್

19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುವ ವಿಧವೆ ಮೌರೆಟ್‌ನಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯುಜೀನ್ ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕರು. ಕನಸುಗಾರರು ಮತ್ತು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಸಮಯವು ದೂರದ ಗತಕಾಲದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವ ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಬಂದರು.

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಬಾಲ್ಜಾಕ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರಂತಹ ಮಹೋನ್ನತ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಮನಾದ ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಲೇಖಕರು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಹಗರಣದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್" ನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ವಿಭಿನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಆಕ್ಟೇವ್ ಯುಜೀನ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಅದೃಷ್ಟದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಲಾಭದಾಯಕ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಸ್ಟಿಗ್ನಾಕ್ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೌರೆಟ್‌ಗೆ, ಯಶಸ್ವಿ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. ವಿಧವೆಯಾದ ನಂತರ, ಆಕ್ಟೇವ್ ದುರ್ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಡೆನಿಸ್ ಬೋಡಿಯು

ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಡೆನಿಸ್ ತನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರರಿಗೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಕ್ರೂರ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ಗುಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಕ್ರೂರ ನಗರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ "ನಾನು" ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಆಕ್ಟೇವ್ ಮೌರೆಟ್ ಹೊಸ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿಯ ಅಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು. ಅವನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದರು: ಆಕ್ಟೇವ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು. ಡೆನಿಸ್ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ಮತ್ತು ಪೆಪೆಯನ್ನು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯ ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ ಅವರ ನಾವೀನ್ಯತೆಯು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಥಾವಸ್ತುದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ, ಕನಸುಗಾರರು-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಜೀವನದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಓದುಗರು ಶೀತ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಥಾವಸ್ತುಗಳು, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು, "ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ. ಡೆನಿಸ್ ಬೋಡಿಯು ಕೂಡ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಯುಗಗಳ ಪ್ರಣಯ ಯುವತಿಯಂತಿಲ್ಲ.

ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಜನರ ಅನುಕೂಲಗಳು 5 (100%) 1 ಮತ

ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ

ಔ ಬೋನ್ಹೂರ್ ಡೆಸ್ ಡೇಮ್ಸ್

I

ಡೆನಿಸ್ ಸೇಂಟ್-ಲಾಜರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಬರ್ಗ್ ರೈಲು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ತಲುಪಿಸಿತು. ಅವಳು ಪುಟ್ಟ ಪೆಪೆಯನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿದಳು. ಜೀನ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದ. ಮೂವರೂ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದರು, ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು. ಬೃಹತ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಳೆದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು, ಅವರು ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು: ರೂ ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೋಡಿಯು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ಲೇಸ್ ಗೈಲಾನ್‌ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಹುಡುಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

"ಜೀನ್," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನೋಡಿ!"

ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮೂವರೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು: ಅವರು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆನಿಸ್ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು; ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ, ಐದು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದ, ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಅಣ್ಣ, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹದಿಹರೆಯದ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಪೂರ್ಣ ಹೂವು.

"ಹೌದು," ಅವಳು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, "ಇದು ಅಂಗಡಿ!"

ಇದು ರೂ ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ಮತ್ತು ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೈಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನವೀನತೆಯ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಮಂದವಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ದಿನದಂದು, ಅದರ ಕಿಟಕಿಗಳು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು. ಸೇಂಟ್ ರೋಚ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಗೋಪುರವು ಎಂಟು ಹೊಡೆದಿದೆ; ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುವ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಡುವ ಗೃಹಿಣಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. ಅಂಗಡಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗುಮಾಸ್ತರು, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತರು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಬೀದಿಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ರೇಷ್ಮೆ. ಇನ್ನೂ ಗ್ರಾಹಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೌಕರರು ಆಗಷ್ಟೇ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕದಡಿದ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿತ್ತು.

"ಹೌದು, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ," ಜೀನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಇದು ವಲೋನಿಗಿಂತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನದು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

ಡೆನಿಸ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು. ನಗರದಲ್ಲಿನ ನವೀನತೆಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿತರಕರಾದ ಕೊರ್ನೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಆದರೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎದುರಾದ ಈ ಅಂಗಡಿ, ಈ ಬೃಹತ್ ಮನೆ, ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತುಂಬಿತು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು; ಉತ್ಸುಕಳಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಳು. ಪ್ಲೇಸ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಕಟ್-ಆಫ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೈಲನ್ ಎತ್ತರದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲು ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಬಾಗಿಲು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಎರಡು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಬರಿಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು - "ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ನಿರಂತರ ಸರಪಳಿಯು ಹರಡಿತು: ಕೆಲವು ರೂ ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಇತರರು ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರು, ಎರಡು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು. ದೂರದವರೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಡೆನಿಸ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಡವು; ಅವರ ಕನ್ನಡಿ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ, ಹಾಗೆಯೇ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ರೇಷ್ಮೆ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

"ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷ," ಜೀನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಓದಿದರು: ವ್ಯಾಲೋನ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ಸುಂದರ ಯುವಕ ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು. - ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಇದು ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಬೇಕು.

ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿರುವ ಸರಕುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಡೆನಿಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು. ಇಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ರುಚಿಗಳಿಗೆ ಅಗ್ಗದ ಸರಕುಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬೆಟ್ನಂತೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ದಾರಿಹೋಕರು ಅಂಗಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಮೇಲಿನಿಂದ, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಿಂದ, ನೇತಾಡುವ, ಬ್ಯಾನರ್ಗಳಂತೆ ಬೀಸುವ, ಉಣ್ಣೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯ ಫಲಕಗಳು, ಮೆರಿನೊ ಉಣ್ಣೆ, ಚೆವಿಯೋಟ್, ಮೊಲ್ಟನ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳು; ಬಿಳಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಅವುಗಳ ಗಾಢ ಬೂದು, ನೀಲಿ, ಗಾಢ ಹಸಿರು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು, ತುಪ್ಪಳದ ಸ್ಟೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುವುದು, ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು ತುಪ್ಪಳದ ಕಿರಿದಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳು - ಬೂದಿ-ಬೂದು ಅಳಿಲು ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂಭಾಗ, ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಸ್ವಾನ್ ಸ್ತನಗಳು, ಮೊಲ, ನಕಲಿ ermine ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಮಾರ್ಟೆನ್. ಕೆಳಗೆ - ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ, ಕಟ್‌ಗಳ ರಾಶಿಗಳ ನಡುವೆ - ಹೆಣೆದ ಸರಕುಗಳ ಪರ್ವತಗಳು ಇದ್ದವು, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮಾರಾಟವಿಲ್ಲ: ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣೆದ ಶಿರೋವಸ್ತ್ರಗಳು, ಹುಡ್‌ಗಳು, ನಡುವಂಗಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಚಳಿಗಾಲದ ವಸ್ತುಗಳು, ವರ್ಣರಂಜಿತ, ಮಾದರಿಯ, ಪಟ್ಟೆ, ಕೆಂಪು ಪೋಲ್ಕಾದೊಂದಿಗೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳು. ಪ್ರತಿ ಮೀಟರ್‌ಗೆ ನಲವತ್ತೈದು ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಟಾನ್ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕ್, ಪ್ರತಿ ಫ್ರಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಿಂಕ್ ಸ್ಕಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಐದು ಸೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಟ್‌ಗಳು ಡೆನಿಸ್ ಅವಳ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆದವು. ಅದೊಂದು ದೈತ್ಯ ಜಾತ್ರೆಯಂತಿತ್ತು; ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನುಗಳು ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿವು ಬೀದಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೋಡಿಯು ಮರೆತುಹೋಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡದ ಪೆಪೆ ಕೂಡ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಿಸಿದ. ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಚೌಕದಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದು, ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ಚಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಗುಡಿಸಲು ಛಾವಣಿಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿಗಳಿದ್ದವು; ಕೆಳಗೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಸುತ್ತಿನ ಸುತ್ತಿನ ಕರುಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಲೋಹದ ಕಂಬಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಇದ್ದವು: ಕಸೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು, ಕಸೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು, ಮಾಂಸದ ಬಣ್ಣ, ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಗಚರ್ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಉದ್ದವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿ ಹಾಕಿದ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋನೀಯ, ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಂಗೈಯೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರೇಷ್ಮೆ, ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯದ, ಕಂಪಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ - ದಪ್ಪ ಕಪ್ಪು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಬಿಳಿ ವೆಲ್ವೆಟ್; ಕೆಳಗೆ - ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಗುಲಾಬಿ, ನೀಲಿ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಮಸುಕಾದ, ಅನಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಟೋನ್ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನ ಅನುಭವಿ ಬೆರಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳ ರೇಷ್ಮೆಗಳು ಮಿನುಗಿದವು - ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾಕೇಡ್‌ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಡಚಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆವಿಂಗ್ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ. ಪ್ರತಿ ಮೋಟಿಫ್, ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ - ಕ್ರೀಮ್ ಫೌಲ್ಡ್‌ಗಳ ಲಘು ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ರಿಬ್ಬನ್. ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಕರಣದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ರೇಷ್ಮೆ ರಾಶಿಗಳು ಇದ್ದವು: "ದಿ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್" ಮತ್ತು "ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಕಿನ್". ಈ ರೇಷ್ಮೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ.

- ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತು! - ಡೆನಿಸ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಂತೋಷ" ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

ಜೀನ್ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ದಾರಿಹೋಕನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು:

- ಹೇಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಚೋಡಿಯರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

ಇದು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮೊದಲ ಬೀದಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು. ಡೆನಿಸ್ ಮಿಚೋಡಿಯರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ, ಸಿದ್ಧ ಉಡುಪುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಅವಳು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಳು: ಕೊರ್ನೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಿದ್ಧ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚಲಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಳದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಬ್ರೂಗ್ಸ್ ಲೇಸ್ನ ಅಗಲವಾದ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಬಲಿಪೀಠದ ಪರದೆಯಂತೆ ಇಳಿದು, ಕೆಂಪು-ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ; ಮುಂದೆ, ಅಲೆನ್ಕಾನ್ ಲೇಸ್ನ ಅಲೆಗಳು ಹೂಮಾಲೆಯಂತೆ ಬಿದ್ದವು; Malinsky, Valenciennes, ವೆನೆಷಿಯನ್ ಲೇಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ appliqués ಒಂದು ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬೀಳುವ ಹಿಮದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಕ್ಕೆ, ಬಟ್ಟೆಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಅಂಕಣಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಛಾಯೆಗೊಳಿಸಿತು. ಸ್ತ್ರೀ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಸಿದ್ಧ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು; ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು - ಬೆಳ್ಳಿ ನರಿ ಟ್ರಿಮ್ನೊಂದಿಗೆ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೋಟ್; ಒಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಿಲು ತುಪ್ಪಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ ರೇಷ್ಮೆ ರೋಟುಂಡಾ ಇತ್ತು; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ - ರೂಸ್ಟರ್ ಗರಿಗಳಿಂದ ಒಪ್ಪವಾದ ಬಟ್ಟೆಯ ಕೋಟ್; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾಶ್ಮೀರ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಾಲ್ ಕೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಂಸದ ಕೆಳಗೆ ಅಥವಾ ರೇಷ್ಮೆ ಬಳ್ಳಿಯಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳ ಬಾಲ್ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಾವಿರದ ಎಂಟು ನೂರು ಬೆಲೆಯ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೋಟ್‌ನವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ರುಚಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ತನಗಳು ವಸ್ತುವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದವು, ಅಗಲವಾದ ಸೊಂಟವು ಸೊಂಟದ ತೆಳ್ಳಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತಿನ ಕೆಂಪು ಉಣ್ಣೆಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಲೇಬಲ್‌ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿಟಕಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯಾಕೃತಿಗಳು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ, ಭ್ರಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಅವರ ಬೆಲೆಯು ತಲೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

- ಅದ್ಭುತ! - ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬೇರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದ ಜೀನ್‌ನಿಂದ ಸಿಡಿದ.

ಅವನು ಚಲನರಹಿತನಾಗಿ, ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ನಿಂತನು. ಅವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಐಷಾರಾಮಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ಅವನು ಹುಡುಗಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಿಂದ ಕದ್ದಂತೆ ತೋರುವ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು: ಅವನು ಮಸುಕಾದ ಮೈಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪು ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು ತೇವ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿದ್ದವು. ಡೆನಿಸ್, ಮೋಡಿಮಾಡಿದ, ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು - ಅವಳ ದಣಿದ, ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖ, ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. ಪೆಪೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಳಿ, ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ವಾತ್ಸಲ್ಯದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಂತೆ, ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸುಂದರ ಹೆಂಗಸರು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಒಂದು ಮಗು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹದಿಹರೆಯದ ಈ ದುಃಖದ ಹುಡುಗಿ, ಮೂವರೂ ಕಪ್ಪು, ಹೊಂಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರು ಅವರನ್ನು ನಗುತ್ತಾ ನೋಡುವಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದರು.

ರಸ್ತೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಅಂಗಡಿಯೊಂದರ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ, ಅಗಲವಾದ, ಹಳದಿ-ತೆಳು ಮುಖದ, ಕೊಬ್ಬಿದ, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮನುಷ್ಯನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿತು: ಅವನು ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರರ ನೋಟವು ಅವನ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. ಅವರು ಎಂತಹ ಸರಳಜೀವಿಗಳು, ಅವರು ಈ ಚಾರ್ಲಾಟನ್ ಬೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆದರು?

- ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! - ಡೆನಿಸ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾದಂತೆ.

"ಇದು ರೂ ಮೈಕೋಡಿಯರ್," ಜೀನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ತಿರುಗಿದರು. ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಂದೆ, ಕೊಬ್ಬಿದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಮರೆಯಾದ ಹಳದಿ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು: “ಹಳೆಯ ಎಲ್ಬೋಫ್, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾನೆಲ್. "ಬೌಡು, ಓಷ್ಕಾರ್ನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ." ಲೂಯಿಸ್ XIV ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಮಹಲುಗಳ ನಡುವೆ ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮನೆ, ಮುಂಭಾಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು; ಈ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಚದರ, ಕವಾಟುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಎರಡು ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮಿಂಚಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಂಗಡಿಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಹೊಡೆದಳು; ಕಡಿಮೆ ಚಾವಣಿಯು ಅವಳನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಜೈಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಮರದ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಬಾಟಲಿಯ ಬಣ್ಣವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಓಚರ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಫಾಲ್ಟ್ನ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ಅವುಗಳು ಎರಡು ಆಳವಾದ, ಕಪ್ಪು, ಧೂಳಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾದ ವಸ್ತುಗಳ ತುಣುಕುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಒದ್ದೆಯಾದ ಕತ್ತಲೆಗೆ ದಾರಿ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

"ಇಲ್ಲಿ," ಜೀನ್ ಹೇಳಿದರು.

"ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ," ಡೆನಿಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. - ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗು, ಪೆಪೆ.

ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ತಾಯಿ ಸತ್ತ ಅದೇ ಜ್ವರದಿಂದ ಅವರ ತಂದೆ ಸತ್ತಾಗ, ಬಾವುಡು ಅಂಕಲ್, ದುಪ್ಪಟ್ಟು ನಷ್ಟದ ಅನಿಸಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ, ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ಬರೆದನು ನಿಜ. ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ಈ ಪತ್ರದಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಈಗ ತಾನು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವಲೋನಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಯುವಕನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ವಾಲೋಗ್ನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಓಷ್ಕಾರ್ನ್‌ಗೆ ಜೂನಿಯರ್ ಗುಮಾಸ್ತನಾದನು, ನಂತರ ಅವನು ಅವರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.

- ಶ್ರೀ ಬೋಡು? - ಡೆನಿಸ್ ಕೇಳಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಿದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.

"ಇದು ನಾನು," ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

ನಂತರ ಡೆನಿಸ್, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಂಪಾಗಿ, ತೊದಲುತ್ತಾ:

- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!.. ನಾನು ಡೆನಿಸ್, ಮತ್ತು ಇದು ಜೀನ್, ಮತ್ತು ಇದು ಪೆಪೆ ... ನೀವು ನೋಡಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಬೌದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾದ. ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಟುಕಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸಂಗತವಾದ ಮಾತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಸಂಗತವಾಯಿತು. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಈ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಬಹಳ ದೂರವಿದ್ದನು.

- ಹೇಗೆ? ಹೇಗೆ? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ಅವರು ಪ್ರತಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. - ಆದರೆ ನೀವು ವಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ!.. ನೀವು ಏಕೆ ವಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ?

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಸೌಮ್ಯವಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಡೆನಿಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಡೈಯಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದಳು, ಅವಳು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಕೊರ್ನಾಯ್‌ನಿಂದ ಆಕೆಯ ಗಳಿಕೆಯು ತನ್ನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀನ್, ಪುರಾತನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡುವ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳ ರುಚಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ, ದಂತದ ತುಂಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಲೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು, ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ದಾರಿಹೋಕರು ನೋಡಿದರು; ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ವ್ಯಾಲೋಗ್ನೆಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಳೆ ಕಾರ್ವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀನ್ಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

- ನೀವು ನೋಡಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಜೀನ್ ನಾಳೆ ತನ್ನ ಹೊಸ ಮಾಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ ತರಬೇತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಣ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ; ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ... ಪೆಪೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ವ್ಯಾಲೋನಿಗಿಂತ ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಜೀನ್‌ನ ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕುಟುಂಬದ ಹುಡುಗಿಗೆ ಅವನು ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರು ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಚುಂಬಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಳು - ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತವರು ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ; ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದಳು. ಈ ದೊಡ್ಡ ಮಗು, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಿಳೆಯರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿಯ ಆತಂಕದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

ಅಂಕಲ್ ಬೋಡಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು "ನೀವು" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

"ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?" ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಾಯಿತು ... ಓಹ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಡ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೆ. ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿವೇಕದ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಅಲ್ಲ!.. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಉಳಿದಿದ್ದೀರಿ! ನೀವು ಈ ಸಣ್ಣ ಫ್ರೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು!

ಅವನ ಪಿತ್ತರಸದ ಮುಖವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನು "ಲೇಡೀಸ್ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.

"ಬನ್ನಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ ... ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಎದುರಿನ ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗಳತ್ತ ದುಷ್ಟ ನೋಟ ಬೀರುತ್ತಾ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:

- ಎಲಿಜಬೆತ್! ಜಿನೀವೀವ್! ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ!

ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ಕತ್ತಲೆ ಡೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿತು. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕುರುಡರಾಗಿ, ಅವರು ಕೆಲವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಹೆದರಿ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಈ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಯವು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಿತು, ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು: ಹುಡುಗ ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗಿಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಹಿರಿಯನು ಹಿಂದೆ ನಡೆದನು - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಶೋಕಾಚರಣೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಪ್ಪು ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಬೆಳಗಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಸೂರ್ಯನ ಓರೆಯಾದ ಕಿರಣಗಳು ಅವರ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಗಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

"ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ," ಬೋಡು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.

ಮೇಡಮ್ ಬೌಡು, ರಕ್ತಹೀನತೆಯಿಂದ ದಣಿದ ಕುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹೇಗಾದರೂ ಬಣ್ಣರಹಿತವಾಗಿತ್ತು: ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಕೂದಲು, ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ ತುಟಿಗಳು. ಅವನತಿಯ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅವಳ ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದವು: ಅವಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಸಸ್ಯದಂತೆ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾಗಿದ್ದಳು. ಈ ದುರ್ಬಲ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಬೆಳೆದಂತೆ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಭವ್ಯವಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮಾತ್ರ ಅವಳ ನೋಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಃಖದ ಮೋಡಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು.

"ಸ್ವಾಗತ," ಇಬ್ಬರೂ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಡೆನಿಸ್‌ನನ್ನು ಕೌಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದರು. ಪೆಪೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು, ಮತ್ತು ಜೀನ್ ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು, ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿದನು. ಅವರು ಕ್ರಮೇಣ ಶಾಂತರಾದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದರು; ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಳುವ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡವು. ಈಗ ಅವರು ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಅದರ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಸೀಲಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದರು, ಓಕ್ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ನೂರು ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಲವಾದ ಬೀಗಗಳಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಚಾವಣಿಯವರೆಗೂ ರಾಶಿ ರಾಶಿ ಸರಕುಗಳ ಕತ್ತಲು. ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳ ವಾಸನೆ-ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ ಕಟುವಾದ ವಾಸನೆ-ಒದ್ದೆಯಾದ ನೆಲದಿಂದ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು. ಅಂಗಡಿಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗುಮಾಸ್ತರು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಬಿಳಿ ಫ್ಲಾನಲ್ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಪೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

"ಬಹುಶಃ ಚಿಕ್ಕವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ?" - ಎಂದು ಮೇಡಂ ಬೌಡು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು.

"ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು," ಡೆನಿಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. – ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿಯ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಹಾಲು ಕುಡಿದೆವು.

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾದ ಬಂಡಲ್‌ನತ್ತ ಜಿನೀವೀವ್ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಡೆನಿಸ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

- ನಾನು ಎದೆಯನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

ಇಷ್ಟು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜನರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಳು. ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರೈಲು ತನ್ನ ತವರು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ಆಳವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಠೇವಣಿ ಇರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಳು.

"ಗ್ರೇಟ್," ಬೋಡು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು. "ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡೋಣ ... ನಿಜ, ನಾನೇ ನಿನಗೆ ಬರುವಂತೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ. ."

ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದನು, ಅವನು ತೋರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಮೇಡಮ್ ಬೌಡು ಮತ್ತು ಜಿನೆವೀವ್ ರಾಜೀನಾಮೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಿಕೆಯ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದರು.

"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ," ಅವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು, "ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಚ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಗುಮಾಸ್ತರಿದ್ದು, ನಾಲ್ಕನೆಯವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು, ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಡೆನಿಸ್ ಕೇಳಿದರು, ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಹಾಳೆಯಂತೆ ಮಸುಕಾದರು. ಬೋಡಿಯು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

"ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಮಗಾಗಿ ಇದರಿಂದ ಏನೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ."

"ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ," ಅವಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. "ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ."

ಬೌಡು ದಂಪತಿಗಳು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರವು ಚುರುಕಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಐದು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮರಣಹೊಂದಿದರು, ನಾಲ್ಕನೆಯವರು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಐದನೆಯವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಹಡಗು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಆಗಿ ತೆರಳಿದರು. ಜಿನೆವೀವ್ ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಬೌಡು ತನ್ನ ಮಾವನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ರಾಂಬೌಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಈ ಹಳೆಯ, ಉನ್ಮಾದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಕಹಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕುದಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು," ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠುರತೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡರು. "ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ವ್ಯಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ." ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೀರಿ ... ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು, ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ತಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸದ ಜನರ ನಮ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ. ಜೀನ್ ಮಸುಕಾದ, ಡೆನಿಸ್ ಭಯಭೀತರಾದ ಪೆಪೆಯನ್ನು ಅವಳ ಎದೆಗೆ ಒತ್ತಿದರು. ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು.

"ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ನೋವಿನ ಮೌನ ಅನುಸರಿಸಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಹೇಳಿದರು:

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಉಪ್ಪರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ." ತದನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಎಮಿಲ್ ಜೋಲಾ

ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂತೋಷ

"ಜೀನ್," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನೋಡಿ!"

ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಮೂವರೂ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದರು: ಅವರು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು - ತಮ್ಮ ತಂದೆಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಡೆನಿಸ್ ಸರಳವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿದ್ದಳು; ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಿರಿಯ, ಐದು ವರ್ಷದ ಸಹೋದರನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಹಿಂದೆ ನಿಂತರು, ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಅಣ್ಣ - ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹದಿಹರೆಯದ, ಅವನ ಯೌವನದ ಪೂರ್ಣ ಹೂವು.

ಹೌದು," ಅವಳು ವಿರಾಮದ ನಂತರ, "ಇದು ಅಂಗಡಿ!"

ಇದು ರೂ ಮೈಕೋಡಿಯರ್ ಮತ್ತು ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೈಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನವೀನತೆಯ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಮಂದವಾದ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ದಿನದಂದು, ಅದರ ಕಿಟಕಿಗಳು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಿಂಚಿದವು. ಸೇಂಟ್ ಚರ್ಚ್ನ ಗೋಪುರದ ಮೇಲೆ. ಗಡಿಯಾರ ಎಂಟು ಬಾರಿಸಿತು; ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುವ ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಡುವ ಗೃಹಿಣಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು. ಅಂಗಡಿಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗುಮಾಸ್ತರು, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಕಿಟಕಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತರು ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಬೀದಿಗೆ ಬೆನ್ನು ಹಾಕಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಡನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ರೇಷ್ಮೆಯ. ಇನ್ನೂ ಗ್ರಾಹಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೌಕರರು ಆಗಷ್ಟೇ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂಗಡಿಯೊಳಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕದಡಿದ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ ಗಿಜಿಗುಡುತ್ತಿತ್ತು.

"ಹೌದು, ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ," ಜೀನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. - ಇದು ವಲೋನಿಗಿಂತಲೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನದು ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

ಡೆನಿಸ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು. ನಗರದಲ್ಲಿನ ನವೀನತೆಗಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿತರಕರಾದ ಕೊರ್ನೈ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು; ಆದರೆ ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎದುರಾದ ಈ ಅಂಗಡಿ, ಈ ಬೃಹತ್ ಮನೆ, ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತುಂಬಿತು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು; ಉತ್ಸುಕಳಾದ, ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದ ಅವಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಳು. ಪ್ಲೇಸ್‌ನ ಮೇಲಿರುವ ಕಟ್-ಆಫ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೈಲನ್ ಎತ್ತರದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲು ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಬಾಗಿಲು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಎರಡು ಸಾಂಕೇತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - ಬರಿಯ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಿಂದೆ ಒಲವು ತೋರಿದರು - "ಹೆಂಗಸರ ಸಂತೋಷ" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿಂದ, ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳ ನಿರಂತರ ಸರಪಳಿಯು ಹರಡಿತು: ಕೆಲವು ಮೈಕೋಡಿಯೆರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಇತರವು ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇವೆ, ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಮನೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಖರೀದಿಸಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು. ದೂರದವರೆಗೆ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಅಂಗಡಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಡೆನಿಸ್‌ಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಡವು; ಅವರ ಕನ್ನಡಿ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ, ಹಾಗೆಯೇ ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ, ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ರೇಷ್ಮೆ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಿ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೋಡಿಯು ಮರೆತುಹೋಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಬಿಡದ ಪೆಪೆ ಕೂಡ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲಿಸಿದ. ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಗಾಡಿ ಅವರನ್ನು ಚೌಕದಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ರೂ ನ್ಯೂವ್-ಸೇಂಟ್-ಆಗಸ್ಟಿನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದು, ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ಚಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತರು. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣೀಯವಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಗುಡಿಸಲು ಛಾವಣಿಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿಗಳಿದ್ದವು; ಕೆಳಗೆ, ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಅವರು ಸುತ್ತಿನ ಸುತ್ತಿನ ಕರುಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಲೋಹದ ಕಂಬಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಇದ್ದವು: ಕಸೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು, ಕಸೂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು, ಮಾಂಸದ ಬಣ್ಣ, ಗುಲಾಬಿಗಳ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಗಚರ್ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಚರ್ಮದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕನ್ಯೆಯಂತೆ ಉದ್ದವಾದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿ ಹಾಕಿದ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಧರಿಸದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಟ್ಟೆಗಳಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋನೀಯ, ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಅಂಗೈಯೊಂದಿಗೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರೇಷ್ಮೆ, ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಅನ್ನು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯೆಗಳ ಕಂಪಿಸುವ ಶ್ರೇಣಿ: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ - ದಪ್ಪ ಕಪ್ಪು ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಬಿಳಿ ವೆಲ್ವೆಟ್; ಕೆಳಗೆ - ಸ್ಯಾಟಿನ್ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಗುಲಾಬಿ, ನೀಲಿ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಮಸುಕಾದ, ಅನಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಟೋನ್ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ, ಮಾರಾಟಗಾರನ ಅನುಭವಿ ಬೆರಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಂತೆ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳ ರೇಷ್ಮೆಗಳು ಮಿನುಗಿದವು - ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾಕೇಡ್‌ಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಡಚಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹೆವಿಂಗ್ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ. ಪ್ರತಿ ಮೋಟಿಫ್, ಡಿಸ್ಪ್ಲೇ ಕೇಸ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮ್ಯೂಟ್ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಕ್ರೀಮ್ ಫೌಲ್ಡ್‌ಗಳ ಲಘು ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ರಿಬ್ಬನ್. ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶ್ರೇಣಿಗಳ ರೇಷ್ಮೆ ರಾಶಿಗಳು ನಿಂತಿವೆ: "ದಿ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್ ಆಫ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್" ಮತ್ತು "ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಕಿನ್": ಈ ರೇಷ್ಮೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಅಸಾಧಾರಣ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಐದು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತು! - ಡೆನಿಸ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಸಂತೋಷ" ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

ಜೀನ್ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ದಾರಿಹೋಕನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು:

ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ, ಮಿಚೋಡಿಯರ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?