ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲವು ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಐನೈಡ್‌ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಐನಿಯಾಸ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಎಪಿರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಕೊಲೆಯಾದ ಹೆಕ್ಟರ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ವಿಧವೆ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಮಗ ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಬಂಧಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಪಿರ್ಹಸ್ ಎಪಿರಸ್‌ನ ರಾಜ, ಅವನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಇತರ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜರು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮೆನೆಲಾಸ್ , ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆನೆಲಾಸ್‌ನ ಮಗಳು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಪೈರ್ಹಸ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು - ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಮಗ ಒರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿರ್ಹಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಮಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಗ್ರೀಕರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ಅವನ ಟ್ರೋಫಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೆಕ್ಟರ್ ವಂಶಸ್ಥರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂದು ಪೈರಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಸಂಗತತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ರಾಜರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವರು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಟ್ರಾಯ್‌ನ ವಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಕ್ರೌರ್ಯಗಳು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ," ಮತ್ತು ಪೈರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒರೆಸ್ಟೇಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವನೆಂದು ಪಿರ್ಹಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪಿರ್ಹಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಹೆಕ್ಟರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ರಾಣಿಯ ವೈಭವ ಅಥವಾ ವೈಭವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮನನೊಂದ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಸೇವಕಿಗೆ ತಾನು ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ದುಃಖಗಳು "ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ಪೈರಾಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಅವಿನಾಭಾವ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು - ಪಿರ್ಹಸ್ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಿರ್ಹಸ್ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪೈರ್ಹಸ್ ಕೂಡ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಹೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕರಿಗೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ತಾನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಯ ಪರವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಂದೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ - ಅವನು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ನ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಪಿರಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ಪಿರ್ಹಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಳಲಿ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು, ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಜನರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಏನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಸ್ವತಃ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಪಿರ್ಹಸ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚದ ಕಾರಣ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಕಾರಣ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪಿರ್ಹಸ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಕಿರೀಟ ಅಥವಾ ಅವಳ ಮಗನ ಸಾವು. ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸೆಫಿಸಾ ತಾಯಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಟ್ರಾಯ್ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಹೆಕ್ಟರ್ನ ನೆರಳು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೆಫಿಸಾಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಕ್ಟರ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವಳು ಪಿರಿಕ್ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ಸಮಾರಂಭವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ಪಾದ್ರಿಯು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸತ್ತ ಪತಿಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಿರ್ಹಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮಲಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸೆಫಿಸಾ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ: ರಾಜನನ್ನು ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ. "ನೇರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ" ಹೋರಾಡಲು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ - ನಂತರ ಅವಳ ಅವಮಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು - ಹೇಡಿತನದ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಒಪ್ಪಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಿರಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಅವಳ ನಿಂದೆಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - “ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,” ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ರೇಸಿನ್ ಅವರ ಆಟದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ - "ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಮಳೆಯಂತೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಡೆಯುವುದು." ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಯ ನಾಯಕರು, ಅನೇಕ ನಾಟಕಕಾರರ ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸದ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ ಏನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅವರು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಲು ಬಂದನು, ಅವನು "ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಾಜ ಪ್ರಿಯಾಮ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಪಾಲಿಕ್ಸೆನಾವನ್ನು "ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದನು" ಎಂದು ಅವಳು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಾನು ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪೈರ್ಹಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈಗ, ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಹೊರತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಕೋಪಗೊಂಡಳು - ಅವಳು ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು "ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ" ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸಾಗಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಯಕರು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೈರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈಗ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ: ಅವನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರುಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ನಡುವೆ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ಪಿರ್ಹಸ್ ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕೋಪವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಲು ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ - ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅಥವಾ ಪೈರ್ಹಸ್ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಅವನ ತಂಡವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪಿರ್ಹಸ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆಕೆ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಸಂತೋಷಪಡುವ ಬದಲು, ಅವಳು ನಾಯಕನ ಭೀಕರ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ನಂಬಿದ್ದನೆಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ "ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ". ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೈರಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರದಬ್ಬಬಾರದು.
ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಮಾತ್ರ ವಿವೇಚನೆಯ ವಾದಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಹೇಗೆ ಹೀನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ? - ಕೊಲೆಗಾರನ ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೃತಘ್ನತೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಿದವನಿಗೆ! ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಪಿರಸ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪೈರಸ್ನ ಶವದ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಪಿರ್ಹಸ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಳುಗಬಹುದು. ಅವನು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ - ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಪೈರ್ಹಸ್ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ಎರಿನೈಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ. ಇವರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅವರ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಿನಿಸ್‌ನಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತೆ ಓರೆಸ್ಟೇಸ್ ಎರಿನಿಸ್‌ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿ.
ರೇಸಿನ್ ಜೀನ್
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
ಜೀನ್ ರೇಸಿನ್
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
I. Ya. Shafarenko ಮತ್ತು V. E. ಶೋರ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಆಕೆಯ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್, ಡಚೆಸ್ ಆಫ್ ಓರ್ಲಿಯನ್ಸ್ (1)
ನಿಮ್ಮ ಗಣ್ಯತೆ! ನಾನು ಈ ಪ್ರಬಂಧದ ಮೊದಲು ಇಟ್ಟಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಹೆಸರು ಎಂಬುದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನ್ನ ನಾಟಕದ ಮುದ್ರಿತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಯಾರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದು, ಅದು ರಂಗಭೂಮಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದೆ?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್ ಈ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಶ್ರಮವನ್ನು ಅವಳ ದಯೆಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು; ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಹೊಸ ಸುಂದರಿಯರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದಳು; ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಅವಳ ಮೊದಲ ಓದುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ಏಕೆಂದರೆ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಜನಿಸಿದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಬಂದ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ದುರಂತವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡದವರ ದುರುದ್ದೇಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಈ ಅದೃಷ್ಟವು ನನಗೆ ಹೇರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು "ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ" ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಶಪಿಸಲಿ: ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನ ತಂತ್ರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ರಾಜಮನೆತನದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ಈ ಅಥವಾ ಆ ಕೆಲಸದ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ, ಅದು ಯಾವುದೇ ಸುಳ್ಳು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು, ಲೇಖಕರು, ನೀವು ಲೇಖಕರಂತೆಯೇ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದೇ? ಒಳಸಂಚು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಾವು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅದರ ಬುಗ್ಗೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರರು, ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಇದು ತಿಳಿದಿದೆ - ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್, ನೀವು ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರೂ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ - ಸ್ವಭಾವತಃ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಿಮಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ರೀತಿಯ ವೈಭವವು ಬರಹಗಾರನ ಸಾಧಾರಣ ವೈಭವವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಗತ ಸೊಬಗು ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳ ನಡುವೆ ನೀವು ಎದ್ದು ಕಾಣುವಷ್ಟು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪುರುಷ ಲಿಂಗವನ್ನು ಮೀರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸಂತೋಷದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಾವು, ನಮ್ಮ ಶ್ರಮದ ಫಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಕಲಿತವರನ್ನು ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ: ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಿವಾದದ ನಿಯಮವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಹತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಕನಿಷ್ಠವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಇತರರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆಳವಾದ ಗೌರವದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಮೀರದೆ ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಯಲ್ ಹೈನೆಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಜೀನ್ ರೇಸಿನ್.
[ಮೊದಲ ಮುನ್ನುಡಿ] (2)
ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ ಎಂದರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಾಚೀನ ಕವಿಗಳು ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ನೋಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಪೈರ್ಹಸ್ನ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಟ್ರೋಜನ್ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಸೆನೆಕಾ ಮತ್ತು ಎನೈಡ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಜಿಲ್ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಂದಿತು. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜನರು (3) ಪಿರ್ಹಸ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಂಧಿತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಧೇಯನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸೆಲಡಾನ್ (4) ಆದರ್ಶ ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ಅವನಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು. ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು! ಪಿರ್ಹಸ್ ನಮ್ಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೀರರನ್ನು ಸೆಲಾಡಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ಅದು ಇರಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ನನಗೆ ಅಂತಹ ಒಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಆದರ್ಶ ವೀರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಇಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಮೂರು ಜನರ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಾನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಜನರು ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ನಿಷ್ಪಾಪ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮಾತ್ರ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾಟಕದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೊರೇಸ್ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನನ್ನು ಉಗ್ರ, (5) ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಮಗನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೀರರನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೀವಿಗಳಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ದುರಂತ ನಾಯಕರು, ಅಂದರೆ, ದುರಂತದಲ್ಲಿ ದುರಂತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬ ಆಶಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. (6) ಅವರು ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವರೆಂದು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನುಭವಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆಯು ವೀಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕರುಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೋಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ವಿಪರೀತ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ದುಷ್ಟರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು, ಅಂದರೆ, ಸದ್ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
[ಎರಡನೇ ಮುನ್ನುಡಿ] (7)
ವರ್ಜಿಲ್ಸ್ ಐನೈಡ್‌ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಐನಿಯಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
ಲಿಟೊರಾಕ್ ಎಪಿರಿ ಲೆಜಿಮಸ್, ಪೋರ್ಟುಕ್ ಸಬ್ಮಿಮಸ್
ಚಾವೊನಿಯೊ, ಎಟ್ ಸೆಲ್ಸಾಮ್ ಬುತ್ರೋಟಿ ಅಸೆಂಡಿಮಸ್ ಉರ್ಬೆಮ್.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ಸೋಲೆಮ್ನೆಸ್ ಟರ್ನ್ ಫೋರ್ಟೆ ಡೇಪ್ಸ್, ಎಟ್ ಟ್ರಿಸ್ಟಿಯಾ ಡೊನಾ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ಲಿಬಾಬಾತ್ ಸಿನೆರಿ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ, ಮಾನೆಸ್ಕ್ ವೊಕಬಾಟ್
ಹೆಕ್ಟೋರಿಯಂ ಆಡ್ ತುಮುಲುಂ ವಿರಿದಿ ಕ್ವೆರ್ನ್ ಸಿಪ್ಟ್ ಇನಾನೆಂ
ಎಟ್ ಜೆಮಿನಾಸ್, ಕಾಸಮ್ ಲ್ಯಾಕ್ರಿಮಿಸ್, ಸ್ಯಾಕ್ರವೆರಾಟ್ ಅರಸ್...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ಡೆಜೆಸಿಟ್ ವಲ್ಟಮ್, ಮತ್ತು ಡೆಮಿಸ್ಸಾ ವೋಸ್ ಲೊಕುಟಾ ಎಸ್ಟ್:
ಓ ಫೆಲಿಕ್ಸ್ ಉನಾ ಆಂಟೆ ಅಲಿಯಾಸ್ ಪ್ರಿಯಾಮಿಯಾ ಕನ್ಯಾರಾಶಿ,
ಹಾಸ್ಟಿಲೆಮ್ ಆಡ್ ಟುಮುಲುಮ್, ಟ್ರೋಜೆ ಸಬ್ ಮೊನಿಬಸ್ ಆಲ್ಟಿಸ್,
ಜುಸ್ಸಾ ಮೋರಿ: ಕ್ವೇ ಸೋರ್ಟಿಟಸ್ ನಾನ್ ಪರ್ಟುಲಿಟ್ ಉಲೋಸ್,
ನೆಕ್ ವಿಕ್ಟೋರಿಸ್ ಹೆರಿ ಟೆಟಿಗಿಟ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಾ ಕ್ಯೂಬಿಲೆ!
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಪೇಟ್ರಿಯಾ ಧೂಪದ್ರವ್ಯ, ಡೈವರ್ಸಾ ಪ್ರತಿ ಆಕ್ವೋರಾ ವೆಕ್ಟೇ,
ಸ್ಟಿರ್ಪಿಸ್ ಅಕಿಲೀ ಫಾಸ್ಟಸ್, ಜುವೆನೆಮ್ಕ್ಯೂ ಸೂಪರ್ಬಮ್
ಸರ್ವಿಟಿಯೊ ಎನಿಕ್ಸೇ ಟುಲಿಮಸ್, ಕ್ವಿ ಡೀಂಡೆ ಸೆಕ್ಯೂಟಸ್
ಲೆಡೆಯಾಮ್ ಹರ್ಮಿಯೊನೆಮ್, ಲ್ಯಾಸೆಡೆಮೊನಿಯೊಸ್ಕ್ ಹೈಮೆನಿಯೊಸ್.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ಆಸ್ಟ್ ಇಲಿಯಮ್, ಎರೆಪ್ಟೇ ಮ್ಯಾಗ್ನೋ ಇನ್ಫ್ಲಮ್ಯಾಟಸ್ ಅಮೋರ್
ಕಾಂಜುಗಿಸ್, ಎಟ್ ಸ್ಕೆಲೆರಮ್ ಫ್ಯೂರಿಸ್ ಅಜಿಟಾಟಸ್, ಒರೆಸ್ಟೆಸ್
ಎಕ್ಸಿಪಿಟ್ ಇನ್ಕಾಲುರಾ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಯಾಸ್ಕ್ ಅಡ್ ಅರಾಸ್ ಒಬ್ಟ್ರಂಕ್ಯಾಟ್. (*)
(* ಎಪಿರಸ್ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚಾವೋನಿಯನ್ ಬಂದರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಬುಟ್ರೋಟ್ ಭದ್ರಕೋಟೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಅರ್ಪಣೆಗಳ ದುಃಖದ ಆಚರಣೆ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಹಬ್ಬಗಳು ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ನಿಯಮಗಳು, ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದು, ಹೆಕ್ಟರ್ ಚಿತಾಭಸ್ಮದ ಮೇಲೆ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಖಾಲಿ ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ವಿಮೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಳಲು ಅವಳು ಎರಡು ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದು ಪ್ರಿಯಾಮ್ ಅವರ ಕನ್ಯೆ, ಯಾರು
ಆದೇಶದಂತೆ, ಬಲಿಪಶು ಶತ್ರು ದಿಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬೇಕಾಯಿತು,
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನನ್ನ ದ್ವೇಷಕ್ಕಾಗಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು! ಅವಳಲ್ಲಿ ಕರುಣೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಲವು ತೋರಿದಳು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಪೈರ್ಹಸ್‌ಗೆ ದ್ವೇಷ ಬೆಳೆಯಿತು.
ಓಹ್, ನಾನು ಅವನಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಾರ್ಟಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ತುಂಬಿದ್ದಳು
ಆಕ್ರೋಶ...
ಅಂದರೆ ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಅಕಿಲ್ಸ್ ಆ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದರೆ,
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ, ಅತ್ಯಂತ ಖಾಲಿಯೂ ಸಹ,
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು.
ನೀವೇಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ದುಷ್ಟ ಅಪರಾಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಪಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿ.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇದ್ದಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯ
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ. ಅವಳ ಕನಸುಗಳು ಈಡೇರುವ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ
ನಾನು ದುಃಖದ ನೆರಳಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಂಕಟದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ! ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಹರಿಯಲಿ!
ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ಸಾಕು!
ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳ ದುಃಖದ ನೋಟ ನನಗೆ ಈಗ ಬಿಡಿ
ಮೊದಲಿನಂತೆ, ನನ್ನ ಕ್ರೂರ ನಿಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ನಿಂದೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ!
ಉನ್ನತ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯ ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಫಲಿತಾಂಶ:
ಅಪಹರಣಕಾರರಾಗಿ!
ಯಾರ ಅತೃಪ್ತಿ?
ನಾನು ಭಯಪಡಬೇಕೇ, ಪೈಲೇಡ್ಸ್? ವಿಭಿನ್ನ ಫಲಿತಾಂಶ ಏಕೆ?
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಬೇಕೇ?
ಗ್ರೀಕರು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವೈಭವದಿಂದ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಗುವಿನ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯಿಂದ ಅಂತಹ ಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು!
ಪಿಲಾಡೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು?
ಆ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಗ್ಧರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವವನು,
ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ಕೋಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಪುಣ್ಯವಂತನ ಹಾದಿ ಹಿಡಿದರೂ,
ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ದೇವರುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಈಗ, ಅವರ ಭಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವರ ಕೋಪವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಅವರ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಅಪಾಯ,
ನಾನು ನನ್ನಂತೆ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ಟ್ರೋಜನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲ, ನಾವಿಬ್ಬರು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿರಂತರವಾದ ಆತ್ಮವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಹೋದರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ದುರದೃಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಕಿವುಡನಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಗ್ರೀಕರು ಮುಂಜಾನೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲಿ.
ಹಡಗುಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಗಾಳಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಇಡೀ ಅರಮನೆ ಗೊತ್ತು. ಕೆಲವು ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಇದು ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯ ಹೊದಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಪಿಲಾಡೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮ ದಯೆ ಅಳೆಯಲಾಗದು!
ಆದರೆ ಕನಸು ಕುಸಿದವನನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ,
ಅಸಹನೀಯ ನೋವಿನಿಂದ ಯಾರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಯಾರು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
ಒಂದು ದಿನ, ಬಹುಶಃ, ನಾನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ! ಅದೇ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು!
ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ಅನುಮಾನ ಹುಟ್ಟಿಸಬಾರದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಮೋಸವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅದನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಎರಡನೇ
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್, ಕ್ಲಿಯೋನ್.
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಾವು ಪೈರಸ್ ಜೊತೆ ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ವಿತರಣಾ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದ ಪದವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಚಂಚಲವಾದ ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಪಿರಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ?
ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ:
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನು ಹೆಲ್ಲಾಸ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
ಆರೆಸ್ಸೆಸ್, ನೀವು ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಠೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ನನಗೆ ಅದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಿಗ್ಗು! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ನೀವು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್, ನಾನು ಏನು ಶ್ರಮಿಸಬಹುದು?
ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ನೋಟವನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಬೇಡಿ:
ವಿಧೇಯತೆಯು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಉನ್ನತ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ - ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.
ಅಸಮಾಧಾನ, ಹೆಮ್ಮೆ, ಕಾರಣವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಿತು,
ಆದರೆ ಅವರ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಹೃದಯವು ಕಿವುಡಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೂರಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ
ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.
ರಾಣಿಯಾಗುವುದು ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ನನ್ನದು
ಅಂತಹ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಹಿತಕರ ಪದಗಳಿಂದ.
ವಿದ್ಯಮಾನ ಮೂರನೇ
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಕ್ಲಿಯೋನ್.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ಅವನ ಕೋಪವು ಎಷ್ಟು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದೆ! ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರ ದುಃಖ ಮೌನವಾಗಿದೆಯೋ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೂ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅವನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಮೌನವು ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು!
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ಪಿರ್ರಾ ಭಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಹೆಕ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದವರು
ಟ್ರೋಜನ್ ಸೈನ್ಯವು ಹತ್ತಾರು ಬಾರಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ,
ಯಾರು, ಅಕಿಲ್ಸ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಸುಡುವ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು (25)
ಮತ್ತು, ಪೈರ್ಹಸ್ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,
ವೀರ ಯೋಧ, ಅಕಿಲ್ಸ್ ಮಗ, ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ? ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು!
ಪಿರ್ಹಸ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಓ ಪ್ರಿಯ ಕ್ಲಿಯೋನಾ,
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಈಗ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ!
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಏನೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೀರ, ಹೆಸರಾಂತ ವೀರನೇ?
ವಿಜಯದ ಗುಡುಗು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ನನಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ...
ಹೌದು, ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಸರದಿ.
ಆದರೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ! ಸೆರೆಯಾಳು, ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನಗೆ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೈಭವವನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
ದೃಶ್ಯ ನಾಲ್ಕು
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಕ್ಲಿಯೋನ್.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಹುಶಃ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ವಿಧವೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯವು ಅಸೂಯೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ.
ಹೆಕ್ಟರ್ ಮಾತ್ರ ನನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋಯಿತು.
ಅವನು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಕೈಯಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ: ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ಟ್ರಾಯ್.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಎಂದಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ:
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ!
ಅಭಾವದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಟ್ರೋಜನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು. (26)
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಮಗೂ ಕೇಳಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಜನರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ.
ಮುಗ್ಧ ಮಗು - ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನಲ್ಲ, ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಓರೆಸ್ಟೇಸ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ಪೈರಸ್, ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪದೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಮಾತು ಹೇಳಲಿ - ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
ದೃಶ್ಯ ಐದನೇ
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ, ಸೆಫಿಸಾ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
ಅವಳ ಉತ್ತರ ಎಷ್ಟು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು!
ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ:
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಆದರೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪವಿಲ್ಲದೆ.
ನೋಡಿ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!
ದೃಶ್ಯ ಆರು
ಪಿರ್ಹಸ್, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ, ಫೀನಿಕ್ಸ್, ಸೆಫಿಸಾ.
(ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ)
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳಿ?
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಆದರೆ ...
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
ಇದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಶಕ್ತಿ!
(ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ)
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾಳೆ.
(ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ)
ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರುವಾಗ,
ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲವು ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಐನೈಡ್‌ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಐನಿಯಾಸ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಎಪಿರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಕೊಲೆಯಾದ ಹೆಕ್ಟರ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ವಿಧವೆ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಮಗ ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಬಂಧಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಪಿರ್ಹಸ್ ಎಪಿರಸ್‌ನ ರಾಜ, ಅವನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಇತರ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜರು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮೆನೆಲಾಸ್ , ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆನೆಲಾಸ್‌ನ ಮಗಳು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಪೈರ್ಹಸ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು - ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಮಗ ಒರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿರ್ಹಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಮಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಗ್ರೀಕರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ಅವನ ಟ್ರೋಫಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೆಕ್ಟರ್ ವಂಶಸ್ಥರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂದು ಪೈರಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಸಂಗತತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ರಾಜರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವರು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಟ್ರಾಯ್‌ನ ವಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಕ್ರೌರ್ಯಗಳು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ," ಮತ್ತು ಪೈರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒರೆಸ್ಟೇಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವನೆಂದು ಪಿರ್ಹಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪಿರ್ಹಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಹೆಕ್ಟರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ರಾಣಿಯ ವೈಭವ ಅಥವಾ ವೈಭವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮನನೊಂದ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಸೇವಕಿಗೆ ತಾನು ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ದುಃಖಗಳು "ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ಪೈರಾಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಅವಿನಾಭಾವ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು - ಪಿರ್ಹಸ್ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಿರ್ಹಸ್ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪೈರ್ಹಸ್ ಕೂಡ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಹೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕರಿಗೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ತಾನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಯ ಪರವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಂದೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ - ಅವನು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ನ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಪಿರಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ಪಿರ್ಹಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಳಲಿ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು, ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಜನರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಏನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಸ್ವತಃ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಪಿರ್ಹಸ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚದ ಕಾರಣ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಕಾರಣ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪಿರ್ಹಸ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಕಿರೀಟ ಅಥವಾ ಅವಳ ಮಗನ ಸಾವು. ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸೆಫಿಸಾ ತಾಯಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಟ್ರಾಯ್ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಹೆಕ್ಟರ್ನ ನೆರಳು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೆಫಿಸಾಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಕ್ಟರ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವಳು ಪಿರಿಕ್ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ಸಮಾರಂಭವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ಪಾದ್ರಿಯು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸತ್ತ ಪತಿಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಿರ್ಹಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮಲಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸೆಫಿಸಾ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ: ರಾಜನನ್ನು ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ. "ನೇರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ" ಹೋರಾಡಲು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ - ನಂತರ ಅವಳ ಅವಮಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು - ಹೇಡಿತನದ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಒಪ್ಪಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಿರಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಅವಳ ನಿಂದೆಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - “ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,” ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ರೇಸಿನ್ ಅವರ ಆಟದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ - "ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಮಳೆಯಂತೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಡೆಯುವುದು." ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಯ ನಾಯಕರು, ಅನೇಕ ನಾಟಕಕಾರರ ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸದ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ ಏನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅವರು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಲು ಬಂದನು, ಅವನು "ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಾಜ ಪ್ರಿಯಾಮ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಪಾಲಿಕ್ಸೆನಾವನ್ನು "ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದನು" ಎಂದು ಅವಳು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಾನು ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪೈರ್ಹಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈಗ, ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಹೊರತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಕೋಪಗೊಂಡಳು - ಅವಳು ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು "ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ" ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸಾಗಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಯಕರು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೈರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈಗ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ: ಅವನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರುಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ನಡುವೆ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ಪಿರ್ಹಸ್ ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕೋಪವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಲು ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ - ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅಥವಾ ಪೈರ್ಹಸ್ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಅವನ ತಂಡವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪಿರ್ಹಸ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆಕೆ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಸಂತೋಷಪಡುವ ಬದಲು, ಅವಳು ನಾಯಕನ ಭೀಕರ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ನಂಬಿದ್ದನೆಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ "ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ". ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೈರಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರದಬ್ಬಬಾರದು.
ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಮಾತ್ರ ವಿವೇಚನೆಯ ವಾದಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಹೇಗೆ ಹೀನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ? - ಕೊಲೆಗಾರನ ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೃತಘ್ನತೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಿದವನಿಗೆ! ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಪಿರಸ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪೈರಸ್ನ ಶವದ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಪಿರ್ಹಸ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಳುಗಬಹುದು. ಅವನು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ - ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಪೈರ್ಹಸ್ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ಎರಿನೈಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ. ಇವರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅವರ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಿನಿಸ್‌ನಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತೆ ಓರೆಸ್ಟೇಸ್ ಎರಿನಿಸ್‌ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿ.
ಈ ನಾಟಕದ ಮೂಲವು ವರ್ಜಿಲ್‌ನ ಐನೈಡ್‌ನ ಮೂರನೇ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಐನಿಯಾಸ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಥೆಯು ವಾಯುವ್ಯ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಎಪಿರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಟ್ರಾಯ್‌ನ ಪತನದ ನಂತರ, ಕೊಲೆಯಾದ ಹೆಕ್ಟರ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ವಿಧವೆ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ಮಗ ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಬಂಧಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಪಿರ್ಹಸ್ ಎಪಿರಸ್‌ನ ರಾಜ, ಅವನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ಇತರ ಗ್ರೀಕ್ ರಾಜರು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ - ಮೆನೆಲಾಸ್ , ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್, ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಮೆನೆಲಾಸ್‌ನ ಮಗಳು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಪೈರ್ಹಸ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮದುವೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿ ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು - ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕೋರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್‌ನ ಮಗ ಒರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪಿರ್ಹಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಹೆಕ್ಟರ್ ಅವರ ಮಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಗ್ರೀಕರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗನು ಅವನ ಟ್ರೋಫಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಹೆಕ್ಟರ್ ವಂಶಸ್ಥರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂದು ಪೈರಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಸಂಗತತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ರಾಜರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾನೆ: ಅವರು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಟ್ರಾಯ್‌ನ ವಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವರು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಕ್ರೌರ್ಯಗಳು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ," ಮತ್ತು ಪೈರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಲೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಒರೆಸ್ಟೇಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವನೆಂದು ಪಿರ್ಹಸ್ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರು ತನ್ನ ಮಗನ ಸಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಪಿರ್ಹಸ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅವನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಹೆಕ್ಟರ್ನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆಕೆಗೆ ರಾಣಿಯ ವೈಭವ ಅಥವಾ ವೈಭವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಮನನೊಂದ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಸೇವಕಿಗೆ ತಾನು ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಜೊತೆಗಿನ ಅವನ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ದುಃಖಗಳು "ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ, ಅಥವಾ ಪೈರಾಳ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಭರವಸೆ.
ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಅವಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಅವಿನಾಭಾವ ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು - ಪಿರ್ಹಸ್ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪಿರ್ಹಸ್ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಪೈರ್ಹಸ್ ಕೂಡ ಡಬಲ್ ಗೇಮ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗ ಹೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗ್ರೀಕರಿಗೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸುವಂತೆ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ತಾನು ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಯ ಪರವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ - ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಿಂದೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ - ಅವನು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ನ ಸಮಂಜಸವಾದ ವಾದಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಪಿರಸ್ನಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಒರೆಸ್ಟೆಸ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಳಲುತ್ತಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ಪಿರ್ಹಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನರಳಲಿ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು, ಪಿರ್ಹಸ್ನ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ಜನರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಮನವೊಲಿಸುವ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಏನೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಸ್ವತಃ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಪಿರ್ಹಸ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚದ ಕಾರಣ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಕಾರಣ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಪಿರ್ಹಸ್ ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಕಿರೀಟ ಅಥವಾ ಅವಳ ಮಗನ ಸಾವು. ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಸೆಫಿಸಾ ತಾಯಿಯ ಕರ್ತವ್ಯವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾಳೆ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಟ್ರಾಯ್ ನಗರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಹೆಕ್ಟರ್ನ ನೆರಳು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಂತರ, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೆಫಿಸಾಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹೆಕ್ಟರ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಅವಳು ಪಿರಿಕ್ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಮದುವೆಯ ಸಮಾರಂಭವು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ಪಾದ್ರಿಯು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಲಿಪೀಠದ ಮುಂದೆ ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸತ್ತ ಪತಿಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮಗನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಿರ್ಹಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮಲಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸೆಫಿಸಾ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪಿರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾನೆ: ರಾಜನನ್ನು ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಇರಿದು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ. "ನೇರ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ" ಹೋರಾಡಲು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿರ್ಹಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ - ನಂತರ ಅವಳ ಅವಮಾನವು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಕಠಾರಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು - ಹೇಡಿತನದ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಒಪ್ಪಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಿರಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಅವಳ ನಿಂದೆಗೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - “ದುರ್ಬಲ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,” ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾರಣಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದು ರೇಸಿನ್ ಅವರ ಆಟದ ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆ - "ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ಮಳೆಯಂತೆ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಡೆಯುವುದು." ಆಂಡ್ರೊಮಾಚೆಯ ನಾಯಕರು, ಅನೇಕ ನಾಟಕಕಾರರ ನಾಟಕಗಳಂತೆ, ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಬಯಸದ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯ ಏನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳನ್ನು ಅವರು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಲು ಬಂದನು, ಅವನು "ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ರಾಜ ಪ್ರಿಯಾಮ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ಪಾಲಿಕ್ಸೆನಾವನ್ನು "ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದನು" ಎಂದು ಅವಳು ಪಿರ್ಹಸ್ಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾಳೆ - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತಾನು ಹಿಂದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಪೈರ್ಹಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಈಗ, ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಅವಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ಹೊರತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ನಿರಾಕರಣೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಕೋಪಗೊಂಡಳು - ಅವಳು ಪೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು "ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ" ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸಾಗಿದಳು, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಾಯಕರು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪೈರ್ಹಸ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈಗ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ: ಅವನ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರುಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ನಡುವೆ ಹರಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ಪಿರ್ಹಸ್ ಸಾಯಲೇಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದಳು. ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಕೋಪವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಲು ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ - ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅಥವಾ ಪೈರ್ಹಸ್ ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ಅವನ ತಂಡವು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪಿರ್ಹಸ್‌ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಂದಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆಕೆ ಸಿಟ್ಟಿಗೆದ್ದು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್‌ಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಸಂತೋಷಪಡುವ ಬದಲು, ಅವಳು ನಾಯಕನ ಭೀಕರ ಹತ್ಯೆಯ ಆರೋಪವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನೆಂದು ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ನಂಬಿದ್ದನೆಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳ "ಹೃದಯ ಮತ್ತು ತುಟಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ". ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪೈರಸ್ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರದಬ್ಬಬಾರದು.
ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ಮಾತ್ರ ವಿವೇಚನೆಯ ವಾದಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಹೇಗೆ ಹೀನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ? - ಕೊಲೆಗಾರನ ಕೆಟ್ಟ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೃತಘ್ನತೆಯಿಂದ ಮರುಪಾವತಿಸಿದವನಿಗೆ! ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ಆರೆಸ್ಸೆಸ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಪಿರಸ್ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಶತ್ರುಗಳ ಗುಂಪು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಹರ್ಮಿಯೋನ್, ಪೈರಸ್ನ ಶವದ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಈ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವರುಗಳು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಪಿರ್ಹಸ್, ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಳುಗಬಹುದು. ಅವನು ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ - ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದು ಮತ್ತು ಹರ್ಮಿಯೋನ್ ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೈಲೇಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ಇದು ಪೈರ್ಹಸ್ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ಎರಿನೈಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವರ ತಲೆಗಳು ಹಾವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿವೆ. ಇವರು ಪ್ರತೀಕಾರದ ದೇವತೆಗಳು, ಅವರ ತಾಯಿ ಕ್ಲೈಟೆಮ್ನೆಸ್ಟ್ರಾ ಅವರ ಹತ್ಯೆಗಾಗಿ ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಓರೆಸ್ಟೆಸ್ ತನ್ನ ತಂದೆ ಅಗಾಮೆಮ್ನಾನ್ ಹತ್ಯೆಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಿನಿಸ್‌ನಿಂದ ಕಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾಟಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹರ್ಮಿಯೋನ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತೆ ಓರೆಸ್ಟೇಸ್ ಎರಿನಿಸ್‌ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ - ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿ.