ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪ ಯಾರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ. ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪ

ಪರ್ಷಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನ ಬಡ ಅರಬ್ ಹುಡುಗನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳ ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

ದುಷ್ಟ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಅವನ ಮನೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಜೀನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಒಬ್ಬ ಟೈಲರ್ ಮಗ. ಕುಟುಂಬವು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಆಗ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.

ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜಿನೀ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಥೆ ಶಹರಾಜದ್ ಅವರ "ಸಾವಿರ ರಾತ್ರಿಗಳು" ಕಥೆಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ವಾಲ್ಟ್ ಡಿಸ್ನಿ ಕಂಪನಿಯು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿತು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಜಾಸ್ಮಿನ್, ಚೇಷ್ಟೆಯ ಗಿಳಿ ಇಯಾಗೊ, ಮಂಕಿ ಅಬು, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಜಿನಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಹಾರುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್, ಇದು ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂತರವಿದೆ: ಅವನು ಬಡ ಯುವಕ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳು. ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಜಾಸ್ಮಿನ್ ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಪ್" ಒಂದು ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸುಲ್ತಾನನ ದುಷ್ಟ ವಜೀರ್ ಜಾಫರ್ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಹಣ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ದಕ್ಷತೆ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಜಿನೀ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಅಲಾದಿನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್" ನಲ್ಲಿನ ಜಿನಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಮೂರ್ಖನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕಾರ್ಟೂನ್ ತುಂಬಾ ಮೂಲ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ. ಜಿನೀ ಹೊರಬರಲು ಮಾಡುವ ತಮಾಷೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಗಬಹುದು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಗಳು. ಇಯಾಗೊ ಕೆಂಪು ಗಿಳಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತು ಅಬು ಹೇಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಹ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರ ಆಲಸ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಹುಬ್ಬಿನ ಅರೇಬಿಯನ್ ಸುಂದರಿ, ತನ್ನಂತೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವ ಅಸಡ್ಡೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1966 ರಲ್ಲಿ, "ಅಲಾದಿನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಪ್" ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ ಬೋರಿಸ್ ರೈಟ್ಸರೆವ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಮಗ್ರೆಬ್‌ನಿಂದ ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಕುಟುಂಬದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಭಯಾನಕ ಜೀನಿಯಿದ್ದಾನೆ.

ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಟೂನ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದರ ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಹೊಸ ಖಳನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುತಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. "ಅರೇಬಿಯನ್ ನೈಟ್" ಎಂಬ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ನ ಧ್ವನಿಪಥದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಬಾಗ್ದಾದ್‌ನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ.

"ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ದೀಪ" ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆಯ ಕಥೆ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೋಧಪ್ರದ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸ್ನೇಹ, ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ, ಪ್ರೀತಿ, ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಡ ಟೈಲರ್ ಹಸನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂಬ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನಂತೆ ಟೈಲರ್ ಆಗಿರಲಿ" ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಂದೆ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಓಡಿದನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿದರು, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಅಥವಾ ಇತರ ಜನರ ತೋಟಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಪೀಚ್ಗಳಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದರು.
ಟೈಲರ್ ತನ್ನ ಮಗನ ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾಸನವು ದುಃಖದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು. ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ನಂತರ ಉಳಿದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಳು ಮತ್ತು ತನಗೂ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೂ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿ ನೂಲು ಮತ್ತು ನೂಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ತುಂಬಿತು. ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಂಪು ರೇಷ್ಮೆ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಪೇಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು: “ಇವನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಮಗ್ರೆಬ್ - ಮಗ್ರೆಬ್*ನ ನಿವಾಸಿ. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ತದನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳಿದರು:
- ನೀನು ಹಾಸನದ ಮಗ, ಟೈಲರ್ ಅಲ್ಲವೇ?
"ನಾನು," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತರು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಜೋರಾಗಿ ದನಿಯಾಗತೊಡಗಿದ
ಅಳುತ್ತಾರೆ.
"ಗೊತ್ತು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ." ಈಗ ನಾನು ಹಾಸನವನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸಿದೆ.
ಆಗ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದನು:
- ಈ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು. ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಿ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?! - ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹೋದರ ಇರಲಿಲ್ಲ." ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕರು?
- ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದನು, "ಅವನು ನನಗೆ ಈ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು." ನಾಳೆ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ!
ಮರುದಿನ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಂಜೆ ಗೇಟ್ ತಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದ. ಒಬ್ಬ ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು. ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
"ಇಲ್ಲಿಯೇ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಾಂತರಾದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ. ನಾನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆ. ನಾನು ಭಾರತ, ಅರಬ್ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ: “ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಬಡವನಾಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ! ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡು. ನಾನು ಅನೇಕ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
"ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!" ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಂಥ ಸೋಮಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ." ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ!
"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ," ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ." ಮತ್ತು ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿತಾಗ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ ... ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್?
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಲೆದೂಗಿದನು.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಲು ಹೋದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಬರುತ್ತದೆ. ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಗೇಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಂದಿತು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದು, ತಲೆ ಬೋಳಿಸಿ, ಪನ್ನೀರು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಕೊಡಲಾಯಿತು. ಅದರ ನಂತರ, ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು: ಹಸಿರು ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ನಿಲುವಂಗಿ, ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಬೂಟುಗಳು.
ಅವನು ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಆಗಲೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದನು:
- ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಗರದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಚೀಲವಿದೆ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮುಂದೆ, ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ? - ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು - ನಾನು ಈ ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಲಘುವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
"ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ," ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಎತ್ತರದ, ದಟ್ಟವಾದ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು:
- ನೀವು ಈಗ ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಅದೇ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ - ಸೆಣಬಿನ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬೀನ್ಸ್. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದನೆಂದರೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
- ನನಗೆ ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್ ನೀಡಿ!
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - ಮಗ್ರೆಬಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇಳಿದರು.
- ಬೇಕು! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.
- ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
- ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದನು. "ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು!" ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಅಂಕಲ್?
"ಈ ಚೀಲದಿಂದ," ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದ. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಕೋಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲಿ! - ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚೀಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳು!
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಚೀಲದಿಂದ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
"ತಿನ್ನು," ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದನು, "ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಹಾರಗಳಿವೆ." ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ: "ನನಗೆ ಕುರಿಮರಿ, ಹಲ್ವಾ, ಖರ್ಜೂರಗಳು ಬೇಕು," ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಎಂತಹ ಪವಾಡ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು. "ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅಂತಹ ಚೀಲ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು!"
"ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಮಗ್ರೆಬ್ ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ನಾವು ದಾಳಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.
- ಎಲ್ಲಿ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದ. "ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿದೆ." ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
"ಇಲ್ಲ," ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ." ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಚೀಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು:
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಸೂರ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಮಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನಡೆದು ಕೊನೆಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೆದರಿದ, ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
"ಕೆಲವು ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಒಣ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ," ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ಅದು ಬೆಳಗಿದಾಗ, ಯಾರೂ ನೋಡದಿರುವದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೂ ನೋಡದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಆಯಾಸವನ್ನು ಮರೆತು ಕುಂಚವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋದರು.
ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಗ್ರೆಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹಲಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದನು:
- ಓ ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡು.
ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸುರಿದನು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಜ್ವಾಲೆಯ ಬೃಹತ್ ಕಂಬಗಳು - ಹಳದಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು - ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿತು.
"ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ," ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈಗ ನಾನು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಮ್ರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ." ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ನೀವು ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ರಾಕ್ಷಸರು ಸತ್ತರು. ನೀವು ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದರಲ್ಲಿ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಯ ಹಿಂದೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಉದ್ಯಾನದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಾ, ಆದರೆ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗೆ ನೇತುಹಾಕಿರುವ ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತನ್ನಿ. ನೀವು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ತಂದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಯಾ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಉಂಗುರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹೊಳೆಯುವ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳುಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.
"ಅಂಕಲ್," ಅವರು ಮಗ್ರೆಬ್ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, "ನೀವೇಕೆ ಭೂಗತರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?" ನೀವೇ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
"ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್," ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ನಿಧಿ ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದು, ಟೈಲರ್ ಹಸನ್ ಅವರ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅದು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು:
- ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀಪವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ! - ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗಿದನು.
ಬೆಂಕಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪುಡಿ ಸೇರಿಸಿ ಮಾಟ-ಮಂತ್ರ ಮಾಡತೊಡಗಿದರು. ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿದರು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಕೂಗಿದಾಗ, ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುವ ಘರ್ಜನೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ನೆಲವು ಅವರ ಮುಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು.
- ಕಲ್ಲು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! - ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು. ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ರಂಧ್ರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಗೋಚರಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹಳ್ಳದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೊದಲ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಜಿಗಿದ.
"ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!" ಮಗ್ರೆಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಗಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಗನೆ ಕೆಳಗಿಳಿದ. ಅವನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ದಿ
ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಮಸುಕಾದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಮೌನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನತ್ತ ಧಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮುಂದೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿದನು: ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹವು ಬರಿಯ ಬಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿತು. ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹಾರಿತು. ಆದರೆ ಅವನ ಮುಂಭಾಗದ ಪಂಜವು ಹುಡುಗನ ತಲೆಗೆ ತಗುಲಿತು, ಸಿಂಹವು ಸತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಭಯದಿಂದ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೋದನು. ಅವನು ಮೂರನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದನು: ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳು ಮಲಗಿದ್ದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಕುಟುಕುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳಿದರು. ಆದರೆ ಹಾವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಕುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವುಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬಂದವು ಮತ್ತು ಅವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಂತೆ ಚಾಚಿದವು.
ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆರೆದನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಕೂಗಿದಳು:
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ! ಈ ಕರಾಳ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಚಾಚಿದನು: ಇದು ಅವನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಅವನು ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾದು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದು ನೋಡಿದಾಗ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಈ ಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದು ಐದನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದನು. ಅವನ ಮುಂದೆ ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನವಿತ್ತು. ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟಿದವು. ಅವರು ದೂರ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ತೆಳುವಾದ ಚಿನ್ನದ ಜಾಲರಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ದುಂಡಗಿನ ಹೊಳೆಯುವ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದ. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್, ಅವನ ಎದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿದನು. ಅವರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಅವನು ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋದನು. ಆದರೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಗೆ ಹೋದನು. ಇದು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕೋಣೆಯಾಗಿದ್ದು, ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ರಾಶಿಗಟ್ಟಲೆ ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಆಭರಣಗಳಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವರತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ: ಅವನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಬೆಲೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳು. ಅವನು ಮಾತ್ರ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ನಂತರ ಅವರು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಿದರು. ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
- ಅಂಕಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಚಾಚಿ ಮತ್ತು ಉಂಡೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಟೋಪಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ: ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಮೊದಲು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡು! - ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು.
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಕಲ್ಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನನಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."
ಆದರೆ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಜಾನೆಗೆ ದಾರಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನಿಗೆ ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೂಗಿದನು:
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ!
ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಉಳಿದ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಕೆಲವು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಲ್ಲು ಸ್ವತಃ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಿತು.
ಈ ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ: ಅವನು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಂತ್ರಿಕ. ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೂಗತ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಟೈಲರ್ ಹಸನ್ ಅವರ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮಾತ್ರ ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು. ನಿಧಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪ. ಯಾವ ರಾಜನಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ, ದೀಪವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಈ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವನು ನಿಧಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಇತರ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು.
ಯಾರಿಗೂ ನಿಧಿ ಸಿಗದಿರಲಿ! ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿ!
ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೇಶವಾದ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದನು:
- ಅಂಕಲ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅಂಕಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದನು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ನಿರ್ಗಮನವೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ.
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಸಿದಾಗ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಹಣೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಗಾಧ ಎತ್ತರದ ಭಯಾನಕ ಜೀನಿ * ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವನ ತಲೆಯು ಗುಮ್ಮಟದಂತಿತ್ತು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಪಿಚ್ಫೋರ್ಕ್ಗಳಂತಿದ್ದವು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಕಂಬಗಳಂತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಾಯಿ ಗುಹೆಯಂತಿದ್ದವು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚಿದವು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಂಬು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.
- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಜಿನಿಯನ್ನು ಗುಡುಗಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು - ಬೇಡಿಕೆ - ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!
- ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದನು, ಭಯಾನಕ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!
"ನಾನು ದಖ್ನಾಶ್, ಎಲ್ಲಾ ಜೀನಿಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ," ಜಿನೀ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ನಾನು ಉಂಗುರದ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ಗುಲಾಮ." ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು:
- ನನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಎತ್ತು.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಅವರು ಸಮಯ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಉಪ್ಪರಿಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಆಗಲೇ ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು. ಅವನು ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ತಾಯಿ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಹಿಯಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮಗ ಈಗ ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದ ತಕ್ಷಣ, ಅವನು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು:
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
"ಇವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ, ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದುರ್ಬಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು, "ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು."
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದಳು - ಅವಳ ಬಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ! - ತದನಂತರ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು:
- ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
"ನಾನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ನಂತರ ಅವರು ಬೀನ್ಸ್ ಇರುವ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು:
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ತಾಯಿ?
- ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು. ಇವತ್ತಿಗೂ ನಾಳೆಗೂ ನಾನು ಬೇಯಿಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಂದಿದ್ದೀನಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನೂಲು ಇಲ್ಲ.
"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದೀಪವಿದೆ." ನಿಜ, ಇದು ಹಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
"ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕೊಡುತ್ತಾರೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಮತ್ತು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ತುಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ದೀಪವನ್ನು ಚಿಂದಿನಿಂದ ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನೆಲವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಡುಗಿತು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಜಿನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಳು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ದೀಪವು ಮಲಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಂಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆ ಕಾಣಿಸದಂತಹ ಅಗಾಧ ಎತ್ತರದ ಜೀನಿ ನಿಂತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವು ನಿಂತಿತ್ತು. ಸೂರ್ಯನನ್ನು ತಡೆಯುವುದು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೀಪವನ್ನು ಎತ್ತಿದ ತಕ್ಷಣ, ಜೀನಿಯ ಗುಡುಗಿನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು:
- ದೀಪದ ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಆದೇಶ - ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಗಲೇ ಜೀನಿಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು ಇದರಿಂದ ಜೀನಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:
- ನೀನು ಯಾರು, ಓ ಜಿನೀ, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ನಾನು ಮೈಮುನ್ ಶಮ್ಹುರಶಾ! "ನಾನು ದೀಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ಗುಲಾಮ," ಜೀನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ." ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ!
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿತು. ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತೆ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಿರುಚಿದಳು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಕೂಗಿದನು:
- ನನಗೆ ಎರಡು ಹುರಿದ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಂದು ನಂತರ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ!
ಜಿನೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುಂದರವಾದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತಂದಿತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಜಗ್ ನೀರು ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವರು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬುವವರೆಗೆ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
"ಓಹ್, ತಾಯಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವರು ತಿನ್ನುವಾಗ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ದೀಪವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸಬಾರದು." ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.
"ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ನೂರು ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳಿಗೆ ಮಾರಿದನು.
ಅಂದಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದೊಂದು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ. ಅವರು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಭೂಗತ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಯಾವುದೇ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.
ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೂಗಿದನು:
- ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ! ಯಾರೂ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನೋಡಬಾರದು! ಈಗ ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು!
ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಧಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಜನರು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಾ ಚೌಕದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಗನೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ಇಡೀ ಚೌಕವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಚಿನ್ನದ ತಡಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೂದು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಳು, ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು. ಇದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್.
ಅವಳು ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರ ನಡೆದು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮನೆಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದ, ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
"ಅವರು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ," ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು, "ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ."
ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಎಸೆದು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಮಲಗಿದನು. ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಕೇಳಿದಾಗ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಬೀಸಿದ. ಕೊನೆಗೆ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳು:
- ಓ ತಾಯಿ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬುಡೂರನನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳು.
- ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ! - ಮುದುಕಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು, "ನಿನ್ನ ತಲೆ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿರಬೇಕು!" ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಪುತ್ರರು ಸುಲ್ತಾನರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮಲಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ನಾಳೆ ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಭೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದನು: "ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ, ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸು!"
"ಅಂತಹ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಪ್ಪುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
"ಸರಿ, ಮಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ಆದರೆ ಅವರು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ." ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ?
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಗಿದನು:
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ! ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ಭೂಗತ ತೋಟದಿಂದ ತಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ. ಇದು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಲಿದೆ. ಅವನು ಬಹುಶಃ ನನ್ನಂತೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೊಡ್ಡ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು: ಈ ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
"ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಶಃ, ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅವಮಾನವಲ್ಲ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, "ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ." ಆದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
"ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ತಾಯಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಬೇಗ ಹೋಗು!" ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ತೆಳುವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು
ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
"ಇಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ? - ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು. "ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳನ್ನು ಓಲೈಸಲು ನಾವು ಯಾರು?" I ಸರಳ ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಬಡವನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮಹಾನ್ ಸುಲ್ತಾನನ ಅಳಿಯನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ! ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಸುಲ್ತಾನ್ ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಂಚದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು *. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ. ”
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡಳು, ನಗರದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನ ದಿವಾನ್‌ಗೆ ಹೋದಳು. ದಾರಿಹೋಕರು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಬಳಿ ಯಾರೂ ನೋಡದ ರಂಧ್ರದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವೃದ್ಧೆಯನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಹುಡುಗರು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಮುದುಕಿ ಯಾರಿಗೂ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅರಮನೆಯ ಗೇಟ್‌ಗಳ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವಳನ್ನು ಸೋಫಾಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಮುದುಕಿ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಜಾರಿಸಿ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಜಾರಿದಳು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳು ಸೋಫಾಗೆ ಬಂದು ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು. ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದು ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಜನರುವರ್ಣರಂಜಿತ ನಿಲುವಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ. ಸುಲ್ತಾನನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರಿಯರು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಅವರು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಎತ್ತರದ ಗುಲಾಮನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದೊಡ್ಡ ನವಿಲು ಗರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಂದ ನೊಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.
ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೀಸಿದನು - ಇದರರ್ಥ: "ಅಂತ್ಯ!" - ಮತ್ತು ಎಡ, ಕರಿಯರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಒಲವು.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು.
ಮರುದಿನ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸೋಫಾಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಅವಳು ಮರುದಿನವೂ ಹೋದಳು - ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೋಫಾಗೆ ಹೋಗುವುದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ತನ್ನ ವಜೀರನನ್ನು ಕೇಳಿದನು:
- ಈ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ? ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ ಅವಳ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಜೀರ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೂಗಿದನು:
- ಹೇ, ಮುದುಕಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸುಲ್ತಾನನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೈಬಿಟ್ಟಳು. ವಜೀರ್ ಅವಳನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು:
-ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದು ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳಿ?
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:
- ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್! ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಮಗೆ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ಭಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಳು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸೋಫಾ ಬೆಳಗಿತು - ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಮಿಂಚಿದವು.
- ಓ ವಿಜಿಯರ್! - ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು - ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
"ಇಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವಜೀರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಆಭರಣಗಳೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಳುಹಿಸಿದಂತಹ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಅವನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು:
- ಅಂತಹ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನನ್ನ ಮಗಳ ಪತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು, ವಿಜಿಯರ್?
ವಜೀರ್ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ಬಹಳ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅಸೂಯೆಪಟ್ಟನು: ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುದುರ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದನು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬುದುರ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನು.
"ಓಹ್, ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ವಜೀರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಬಾರದು." ಬಹುಶಃ ಅವನ ಬಳಿ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅದೇ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಮತ್ತು ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಲು ನಲವತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಅವನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಿ. ಆಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಆತ ಶ್ರೀಮಂತನೋ ಅಲ್ಲವೋ.
ಮತ್ತು ವಜೀರ್ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಿದನು: "ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!" ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ವಿಜಿಯರ್! - ಸುಲ್ತಾನನು ಕೂಗುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಾದಿಯ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ವಜೀರ್ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?" ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು: ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಅದೇ ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಲವತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ, ನಲವತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದನು: "ಓಹ್, ತಾಯಿ, ನೀವು ಇಂದು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ." ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು?
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು, ನಾನು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ! - ಮುದುಕಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು - ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳು ...
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು:
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ತಾಯಿ, ಇದು ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯ!
ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ತಾಯಿ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿದಳು. ಮತ್ತು ಜಿನಿ ತಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:
- ಓ ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಬೇಡಿಕೆ - ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!
"ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಲವತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಲವತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಬೇಕು" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು.
ದೀಪದ ಗುಲಾಮನಾದ ಮೈಮೂನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಓ ಕರ್ತನೇ," "ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" ಆದೇಶ!
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. ಮತ್ತು ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಲವತ್ತು ಸುಂದರ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತರದ ಸುಂದರ ಗುಲಾಮರು ಇದ್ದರು.
"ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಜಿನೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಆಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ಈ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಜನರೆಲ್ಲ ಓಡಿ ಬಂದರು. ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾವಲುಗಾರರು ಈ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಲ್ತಾನನ ಮುಂದೆ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಾಲಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು.
"ಓ ವಜೀರ್," ಸುಲ್ತಾನನು, "ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?" ಅಂತಹ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ನನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬೂದೂರಿನ ಪತಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲವೇ?
- ಯೋಗ್ಯ, ಓ ಲಾರ್ಡ್! - ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ವಜೀರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
"ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸುಲ್ತಾನನು ಹೇಳಿದನು, "ನಾನು ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ." ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿ ಆತುರದಿಂದ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದಳು, ಗಾಳಿಯು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಕೂಗಿದಳು:
- ಹಿಗ್ಗು, ಮಗ! ಸುಲ್ತಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪತಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ! ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ! ಈಗ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ: ಸುಲ್ತಾನನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
"ಈಗ ನಾನು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈಗ ಹೋಗು: ನಾನು ಜಿನೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ."
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ದೀಪದ ಗುಲಾಮನಾದ ಮೇಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ನನಗೆ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಮರನ್ನು ತನ್ನಿ: ಇದು ನನ್ನ ಪರಿವಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗುಲಾಮರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡು.
"ಇದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ," ಜಿನೀ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು:
-ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ? ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.
"ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಸೇರಿದ್ದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಕೈತುಂಬ ಚಿನ್ನಾಭರಣ ತೆಗೆದು ಜನರತ್ತ ಎಸೆದ. ಎಲ್ಲರೂ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಚೀಲ ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಅವನು ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ಎಲ್ಲಾ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ದಿವಾನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದ್ದು ಹೇಳಿದನು:
- ಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್! ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ? ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮದುವೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
"ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ಗಾಗಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ."
- ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ? - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೇಳಿದರು. - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸುಲ್ತಾನ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ."
- ನೀವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? - ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಈ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?"
"ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಸುಲ್ತಾನ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.
ಅವನು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ಜಿನಿ ಮೈಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ನನಗೆ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಮಾಡಬಹುದು! - ಜೀನಿ ಗುಡುಗಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ" ಎಂದು ಉದ್ಗರಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ: ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯು ಪಾಳುಭೂಮಿಯ ನಡುವೆ ಏರಿತು. ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅದರ ಛಾವಣಿಯು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಮೈಮುನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೈಮುನ್, ನಾನು ಒಂದು ತಮಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅಂಕಣವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸುಲ್ತಾನ್ ಭಾವಿಸಲಿ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತನೆಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
"ಸರಿ," ಜಿನೀ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೈ ಬೀಸಿದರು. ಅಂಕಣವು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
"ಈಗ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಹೋಗಿ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ."
ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸುಲ್ತಾನನು ವಜೀರನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
- ಸರಿ, ವಿಜಿಯರ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? - ಅವರು ಕೇಳಿದರು: "ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಪತಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹನೇ?"
- ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್! - ವಜೀರ್ ಕೂಗಿದನು: "ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮಾಂತ್ರಿಕನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?" ಅವನು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ!
"ನೀವು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು,
ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.
ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಜಿಯರ್ ಅರಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನರು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮೈಮುನ್ ಕಾಲಮ್ ಮುರಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಜೀರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು:
- ಅರಮನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!
"ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ," ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಈ ಅಂಕಣವನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ." ಮುಖ್ಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
"ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಸುಲ್ತಾನ್," ವಜೀರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ, "ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ನೋಡಿ: ಈ ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಮುಚ್ಚು, ವಜೀರ್! - ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಂತಹ ಒಂದು ಅಂಕಣವನ್ನು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?"
ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಸುಲ್ತಾನನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೂಗಿದನು:
- ಮುಖ್ಯ ಖಜಾನೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕಾಲಮ್‌ನ ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ದುಃಖಿಸಬೇಡ, ಸುಲ್ತಾನ್! ಕಾಲಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅದೇ ಸಂಜೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ವಿವಾಹದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನು ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಹೊಸ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಾಧಾನ ಉಳಿದಿತ್ತು. “ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ದೀಪವೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ”ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ದೀಪವು ಹಾಗೇ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪವು ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಭಯಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಬಂದೀಖಾನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ದೂರದ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಿತು. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಾಸಿಸುವ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಗ್ರೆಬ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ತಣ್ಣೀರು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೇಳಿದರು:
-ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾರು?
"ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಮಾರಾಟಗಾರ ಉತ್ತರಿಸಿದ, "ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ: ಅವನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಮನೆಯು ನಿಜವಾದ ಪವಾಡ!"
ಮಗ್ರಿಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತುಂಡನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನೀರು ಮಾರುವವನು ಮಗ್ರಿಬ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬ್ ಮನುಷ್ಯನು ಅರಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು.
"ದೀಪದ ಗುಲಾಮನಾದ ಜಿನಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲನು. ದೀಪ ಬಹುಶಃ ಈ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ದೀಪವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಅವನು ತಾಮ್ರಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ನನಗೆ ಹತ್ತು ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ಠೇವಣಿಯಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಐದು ಚಿನ್ನದ ತುಣುಕುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
"ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ," ತಾಮ್ರಗಾರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ಸಂಜೆ ಬನ್ನಿ, ದೀಪಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ."
ಸಂಜೆ, ಮಗ್ರೆಬ್ ನಿವಾಸಿ ಹತ್ತು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೆಳಗಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
- ಹಳೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಜನರ ಗುಂಪೊಂದು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ ಕೂಗಿದರು:
- ಹುಚ್ಚು, ಹುಚ್ಚು!
ಆದರೆ ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಕೊನೆಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಮಾತ್ರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಮಗ್ರಿಬ್ ಮನುಷ್ಯನ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬುಡೂರ್ ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸೇವಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಸೇವಕನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿ: ಅವನು ಹೊಸ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:
- ಅವನು ಹೇಳುವುದು ಸತ್ಯವೋ ಅಥವಾ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ದೀಪವಿದೆಯೇ?
"ಹೌದು, ಮೇಡಂ," ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ ಹೇಳಿದರು, "ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ನೋಡಿದೆ." ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
"ಈ ದೀಪವನ್ನು ತನ್ನಿ," ಬುಡೂರ್ ಆದೇಶಿಸಿದರು, "ಇದನ್ನು ಈ ಹುಚ್ಚನಿಗೆ ಕೊಡು, ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡಲಿ."
ಸೇವಕಿ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊಸ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ತನ್ನ ತಂತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು. ನಂತರ ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಹೊರಟನು. ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ಜಿನಿ ಮೈಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದನು:
"ನೀವು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!" ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ! - ಜಿನೀ ಹೇಳಿದರು - ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ - ಅರಮನೆಯು ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಜಿನೀ! - ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಬಳಿಯ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನಿಗೆ ಆಗಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದನು. ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿದನು, ಆದರೆ ಅರಮನೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಮತ್ತು ನರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಸುಲ್ತಾನನ ಕೂಗಿಗೆ ವಜೀರ್ ಓಡಿ ಬಂದು ಕೇಳಿದನು:
- ಸುಲ್ತಾನ್, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
- ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೂಗಿದನು: "ಸರಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ." ಅರಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್! - ಭಯಭೀತರಾದ ವಜೀರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
- ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ! - ಸುಲ್ತಾನನು ಕೂಗಿದನು: "ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!"
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಲ್ತಾನನ ಸೇವಕರು ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡಿದರು.
"ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು, "ಸುಲ್ತಾನನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು." ನಾವು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸುಲ್ತಾನ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು? ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದ, "ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ."
ಅವರು ಕಮ್ಮಾರನನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇಡೀ ಜನಸಮೂಹ ಜಮಾಯಿಸಿತು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ದಯೆಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ನೀವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನನ್ನ ವಜೀರ್ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರಾ? ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಬುಡೂರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ."
- ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೂಗಿದರು.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು: "ನೀವು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ!
ಸುಲ್ತಾನನು ಹೆದರಿದನು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
"ಸರಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದರು.
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ಮುಳುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು; ಅವರು ದೊಡ್ಡ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.
ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು ಬಲಗೈಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಉಂಗುರವು ತನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳಿನಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಗನೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಇದು ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಅದೇ ಉಂಗುರ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಈ ಉಂಗುರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ಜಿನೀ ದಹ್ನಾಶ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು:
- ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರಿಂಗ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ! ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಆದೇಶ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ಉಂಗುರದ ಸೇವಕನಾದ ಜಿನಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ:
- ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಅರಮನೆಯನ್ನು ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಬಲ್ಲನು. ನನ್ನಿಂದ ಬೇರೇನಾದರೂ ಬೇಡು.
"ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಅರಮನೆಯು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದನು.
"ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ," ಜಿನೀ ಹೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ತೆರೆದ. ಮತ್ತು ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವನ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ. ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿ, ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಬುಡೂರ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ - ಈಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ. ಅವಳು ತನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೇಳಿದಳು:
“ಈ ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದ. ಆದರೆ ನಾನು ದುಷ್ಟ ಮಗ್ರೆಬ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದರು.
"ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಬುಡೂರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
"ಕೇಳಿ, ಬುದುರ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮಗ್ರಿಬ್ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದಯೆ ತೋರಿ." ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಈ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಅವನ ವೈನ್ಗೆ ಸುರಿಯಿರಿ. ಅವನು ಮಲಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
"ಅವನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು" ಎಂದು ಬುಡೂರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬುಡೂರಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:
- ಓ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು, ಮತ್ತು ಬುದುರ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ತಯಾರಿಸಿದಳು. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಬುಡೂರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
- ಓ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ!
"ಸರಿ," ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು.
ಬುಡೂರ್ ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ವೈನ್ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಬುದುರ್ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್ ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಳು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು ತಕ್ಷಣ ಬಿದ್ದಳು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದಳು ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಳು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ, ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿ, ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ದೀಪದ ದಾಸನಾದ ಮೇಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
- ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅರಮನೆಯು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಎದುರು ನಿಂತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಅಳಿಯನ ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದನು ...
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾವು ಬರುವವರೆಗೆ.
ಅದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಬಡ ಟೈಲರ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅವನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದರು, ಅವರ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಬಯಸಿದನು. ಆದರೆ ಶಿಷ್ಯವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಲಿಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೊಡ್ಡ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ. ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನಂತೆಯೇ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಅವರು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಅಥವಾ ಇತರ ಜನರ ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿ ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಪೀಚ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರು.

ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಅಥವಾ ದುರ್ಬಲರನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು - ಅವರು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿದು ಕೂಗಿದರು: "ದೆವ್ವ, ರಾಕ್ಷಸ!" ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕೊಳೆತ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗನ ಚೇಷ್ಟೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ನೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು. ನಂತರ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಿ ಹತ್ತಿ ನೂಲಲು ಮತ್ತು ನೂಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.

ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ ತುಂಬಿತು. ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಅಲೆಮಾರಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿದನು:

ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅನೇಕ ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

ಮತ್ತು ಈ ದೆರ್ವಿಶ್ ಮಗ್ರೆಬ್‌ನ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಗ್ರೆಬ್. ಅವನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿದನು:

ನೀನು ಹಾಸನದ ಮಗನಲ್ಲವೇ ಟೈಲರ್?

"ನಾನು," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು, "ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಧನರಾದರು."

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಗ್ರೆಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಎದೆಗೆ ಬಡಿದು ಕೂಗಿದನು:

ಓ ನನ್ನ ಮಗುವೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಾಸನವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತೀರಿ.

ಆಗ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ ಎರಡು ದಿನಾರ್** ಕೊಟ್ಟು ಹೇಳಿದನು:

ಓ ನನ್ನ ಮಗು, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ನನಗೆ ಯಾರಲ್ಲೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ. ಈ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಭೋಜನವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಆದೇಶಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು, ಆದರೆ ತಾಯಿ ಕೋಪಗೊಂಡಳು:

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹೋದರ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕರು?

ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದರು. - ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿ ಅಳುತ್ತಾ ಈ ದಿನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವರು ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ಮರುದಿನ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸ, ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು.

ಈ ವೇಳೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

ಸಂಜೆ ಗೇಟ್ ತಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದ. ಅದು ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೇವಕ. ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಹೊರಟುಹೋದನು, ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:

ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಊಟಕ್ಕೆ ಕುಳಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನರಳಲು ಮತ್ತು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವಳು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಾಂತನಾಗಿ ಹೇಳಿದನು:

ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡ. ನಾನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಅರಬ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ದೂರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ: "ಓ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ " . ನಾನು ಹೊರಟು ಅನೇಕ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅದು ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! - ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು. "ಈ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಂತಹ ಸೋಮಾರಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ." ಇಡೀ ದಿನ ಅವನು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ. ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಓ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಹೆಂಡತಿ," ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನರು ಹೇಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿ - ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಕಲಿತಾಗ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸರಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿ ಕುಳಿತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು: "ಹೌದು, ಹೌದು!" ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೊರಟುಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತಕ್ಷಣ ಮಲಗಲು ಹೋದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದನು. ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹಾರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಗೇಟಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ತೊಳೆದು ಅವನ ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕೀಲು ಜೋರಾಗಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿತು, ನಂತರ ಅವರು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿದರು, ಅವನಿಗೆ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಗುಲಾಬಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ನೀಡಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು - ಹಸಿರು ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ನಿಲುವಂಗಿ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕೆಂಪು ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊರಾಕೊ ಬೂಟುಗಳು. ನಿಜ, ಅವರ ಪಾದಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದವು - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವನ ಟೋಪಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅವನ ತಲೆಯು ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೆವರು ಉರುಳಿತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಒರೆಸಿದನು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು.

ಅವನು ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಇಡೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು ಮತ್ತು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ದೊಡ್ಡ ತೋಪುಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಆಗಲೇ ಬಿಸಿಲು ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಿರಿದಾದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಮನುಷ್ಯ ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದನು:

ಅಂಕಲ್, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಹೋಟೆಲು ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಗರದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಚೀಲವಿದೆ.

ನೀವು ಮುಂದೆ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? - ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು. - ನಾವು ಈ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಬುಡದಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು.

ಊಟವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರುತ್ತೀರಿ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.

ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ”ಎಂದು ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು.

ಅವರು ಎತ್ತರದ ಸೈಪ್ರೆಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು:

ನೀವು ಈಗ ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಅದೇ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು - ಸೆಣಬಿನ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದನೆಂದರೆ ಅವನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು:

ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೈಡ್ ಚಿಕನ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಕೇಳಿದರು.

"ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು.

ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನ್ನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? - ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

"ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದನು, "ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು!" ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಅಂಕಲ್?

"ಬ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ" ಎಂದು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಕೋಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದರು.

"ಇಲ್ಲಿ," ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಚೀಲಕ್ಕೆ ಕೈ ಹಾಕಿ, ಹುರಿದ ಚಿಕನ್ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು. - ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿದ ಬೀನ್ಸ್, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು, ಮತ್ತು ದಾಳಿಂಬೆ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳು.

ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಚೀಲದಿಂದ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದನು.

"ತಿನ್ನು," ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ. - ಈ ಚೀಲವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದು: “ನನಗೆ ಕುರಿಮರಿ, ಅಥವಾ ಹಲ್ವಾ ಅಥವಾ ಖರ್ಜೂರ ಬೇಕು” - ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

"ಏನು ಪವಾಡ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, ದೊಡ್ಡ ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದರು. - ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅಂತಹ ಚೀಲ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

"ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಮಗ್ರೆಬ್ ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ನಾವು ದಾಳಿಂಬೆ ರಸವನ್ನು ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯೋಣ.

ಎಲ್ಲಿ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದರು. - ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿದೆ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

"ಇಲ್ಲ, ಸೋದರಳಿಯ," ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಂದು ಆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ." ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು - ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಹೋದರ. ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಊಟವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ. ಆದರೆ, ಚೀಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು, ಭಾರವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು:

ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಅದು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅದು ಬಹುತೇಕ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ನಡೆದು ಕೊನೆಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡಕ್ಕೆ, ದಟ್ಟ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಯಾಸದಿಂದ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಈ ದೂರದ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

"ಓ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್," ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು, "ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ - ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ." ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುವಾಗ, ಯಾರೂ ನೋಡದಿರುವದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಯಾರೂ ನೋಡದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಅವನು ಆಯಾಸವನ್ನು ಮರೆತು ಬ್ರಷ್‌ವುಡ್ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋದನು. ಅವರು ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತಂದರು, ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದನು. ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ, ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಇರುವೆ ಜಾಡುಗಳಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಎರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

ಓ ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ. ಈಗ ನೋಡಿ.

ಅವನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸುರಿದನು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಜ್ವಾಲೆಯ ಬೃಹತ್ ಕಂಬಗಳು - ಹಳದಿ, ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು - ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿತು.

ಆಲಿಸು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ”ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು. "ಈಗ ನಾನು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಾಮ್ರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ." ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ. ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುವ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೂ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಸತ್ತು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೂರು ಕೋಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯದರಲ್ಲಿ ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡ - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಯ ಹಿಂದೆ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಉದ್ಯಾನದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಚಿನ್ನ, ರತ್ನಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗೆ ನೇತುಹಾಕಿರುವ ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ತನ್ನಿ. ನೀವು ಈ ಖಜಾನೆಗೆ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ತಂದಾಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಯಾ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಈ ಉಂಗುರವು ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಹೊಳೆಯುವ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಭಯಾನಕತೆಯಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದನು.

"ಅಂಕಲ್," ಅವರು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರು, "ನೀನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?" ನೀವೇ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಖಜಾನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಈ ನಿಧಿ ದರ್ಜಿ ಹಸನನ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇಂದು, ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

"ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯೋಚಿಸಿದನು. "ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಭಯಾನಕ ಮಾಂತ್ರಿಕಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. ನಾನು ಖಜಾನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನ ದೀಪವನ್ನು ತರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಬಹುಶಃ ಆಗ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ! ”

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ! - ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. ಅವರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪುಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಕೂಗಿದಾಗ, ಕಿವುಡಗೊಳಿಸುವ ಘರ್ಜನೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ನೆಲವು ಅವರ ಮುಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಕಲ್ಲು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ! - ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ತಾಮ್ರದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು ಬೆಂಕಿಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದನು. ಕಲ್ಲು ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಎತ್ತಿದನು. ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ರಂಧ್ರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇತ್ತು, ಅದು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹಳ್ಳದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೊದಲ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಜಿಗಿದ.

ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಬೇಗ ಬಾ! - ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋದನು. ಮುಂದೆ ಇಳಿದಷ್ಟೂ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸತೊಡಗಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಗೊಂಡಾಗ, ಆಹಾರದ ಚೀಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು.

ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೊನೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು ತಲುಪಿದ ಅವರು ಅಗಲವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದರು. ಬಾಗಿಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಅದರೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಿಂದ ಮಸುಕಾದ ಬೆಳಕು ತೂರಿಕೊಂಡಿತು. ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಲಿ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ನಿಂತಿದ್ದ. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕರಿಯನು ಮೌನವಾಗಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವನತ್ತ ಧಾವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ - ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದನು, ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನು ನಿರ್ಜೀವನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ದಾರಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನಡೆದನು. ಅವನು ಎರಡನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದನು. ಘೋರ ಸಿಂಹವೊಂದು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವನ ಭಯಂಕರವಾದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿತು. ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹಾರಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಮುಂಭಾಗದ ಪಂಜವು ಹುಡುಗನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಸಿಂಹವು ಸತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಭಯದಿಂದ ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೋದನು. ಅವನು ಮೂರನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದನು: ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗಿ, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹಾವುಗಳು ಮಲಗಿದ್ದವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ತಮ್ಮ ಉದ್ದನೆಯ ಕವಲೊಡೆದ ಕುಟುಕುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಡೆಗೆ ತೆವಳುತ್ತಾ, ಹಿಸುಕುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಿಸುಕಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಹಾವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಕುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊರಬಂದವು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸತ್ತವು.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆರೆದನು. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸಿ ಸಮಾಧಾನದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು - ಸ್ವಲ್ಪ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ಕೂಗಿದಳು:

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ! ಈ ಕರಾಳ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದನು - ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟನು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೋಣೆ ಹಗುರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ಜೀವಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು - ಸಿಂಹಗಳು, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು. ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ - ನಂತರ ಅವನು ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಧಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತೆರೆದು ನೋಡಿದಾಗ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ನಡೆದು ಐದನೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದನು.

ಅವನ ಮುಂದೆ ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಿದ ಉದ್ಯಾನವಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳು ಬೆಳೆದವು, ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗಳು ಕೊಳಗಳ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಚಿಲಿಪಿಲಿಗುಟ್ಟಿದವು. ಉದ್ಯಾನದ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ ತೆಳುವಾದ ಚಿನ್ನದ ಜಾಲರಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ದುಂಡಗಿನ ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ; ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತುಹಾಕಿದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಮಿಂಚಿದವು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಧಾವಿಸಿದ. ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು - ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದರು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಅವನು ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಮರೆತುಹೋದನು. ಆದರೆ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ದೀಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಖಜಾನೆಗೆ ಹೋದರು. ಇದು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಕೋಣೆಯಾಗಿತ್ತು - ದೊಡ್ಡದು. ರಾಶಿ ರಾಶಿ ಚಿನ್ನದ ರಾಶಿಗಳು, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳ ರಾಶಿ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಕತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟಲುಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅವುಗಳತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ - ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ದಿನಾರಿಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಸಹ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದ ದೀಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು - ಹಳೆಯದಾದ, ಹಸಿರು ತಾಮ್ರದ ದೀಪ - ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಳವಾದ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗವಿರಲಿಲ್ಲ: ಪಾಕೆಟ್ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಗ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ದೀಪವನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ತನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಷ್ಟು ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು. ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೋ ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡ.

ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿದರು. ಕೊನೆಯ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅದು ಇನ್ನೂ ಮೇಲಿನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು.

"ಅಂಕಲ್," ಅವರು ಕೂಗಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಚಾಚಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಟೋಪಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!" ತದನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ!

ದೀಪವನ್ನು ಬೇಗ ಕೊಡು! - ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು.

"ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಕಲ್ಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ಆದರೆ ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಖಜಾನೆಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಯಾರೂ ಗುರುತಿಸದಂತೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಂತೆ ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ದೀಪವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ - ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮನವರಿಕೆಯಾದಾಗ, ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡನು.

ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ? - ಅವರು ಕೂಗಿದರು. - ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಗೆ ಸಹ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ!

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಉಳಿದ ಪುಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆದು ಕೆಲವು ಹೇಳಿದರು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳು- ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಲ್ಲು ಸ್ವತಃ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿತು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಿತು.

ಈ ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ - ಅವನು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಂತ್ರಿಕ. ಅವರು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಭೂಗತ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಲಿತರು, ಇದನ್ನು ಟೈಲರ್ ಹಾಸನ್ ಅವರ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪ. ಯಾವ ರಾಜನಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ತನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಈ ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಧಿಯ ಕಾವಲುಗಾರರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು. ಅವನು ತನ್ನ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಿಂದ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಈಗ, ದೀಪವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಈ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವನು ಇತರ ಜನರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಬಹುದು! ನಿಧಿಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ನಿಧಿ ಸಿಗದಿರಲಿ! ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿ! ಈ ದೀಪವು ಮಾಯೆಯೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಕೋಪ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಭೂಮಿಯು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದನು:

ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಅಂಕಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆದ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದನು. ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದ ನಿರ್ಗಮನವೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ದುಃಖದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಮಗ್ರೆಬಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಇಳಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಬೆರಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಅವನು ಉಜ್ಜಿದನು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಿತು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಗಾಧ ಎತ್ತರದ ಭಯಾನಕ ಜೀನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅವನ ತಲೆ ಗುಮ್ಮಟದಂತಿತ್ತು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಪಿಚ್‌ಫೋರ್ಕ್‌ಗಳಂತಿದ್ದವು, ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಕಂಬಗಳಂತಿದ್ದವು, ಅವನ ಬಾಯಿ ಗುಹೆಯಂತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದನು, ಭಯಾನಕ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!

"ನಾನು ದಖ್ನಾಶ್, ಕಷ್ಕಶ್ನ ಮಗ, ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ," ಜಿನೀ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ನಾನು ಉಂಗುರದ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ಗುಲಾಮ. ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀಡುವಾಗ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ಹೇಳಿದನು:

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಎತ್ತಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಮಯ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಆಗಲೇ ದಿನವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ ತನಗೆ ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಓಡಿ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟದೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೂತು ತಲೆಗೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಮಗ ಈಗ ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದ ತಕ್ಷಣ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಎರಚಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕೇಳಿದಳು:

ಓ ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ. "ಇದು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದುರ್ಬಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು."

ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಬೇಯಿಸಿದ ಕಾಳುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದರು - ಅವಳ ಬಳಿ ಬ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೇಳಿದರು:

ಈಗ ಹೇಳಿ ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಳೆದೆ?

ನಾನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಬೀನ್ಸ್ ಇರುವ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು:

ನಿನ್ನ ಬಳಿ ತಿನ್ನಲು ಬೇರೇನಾದರೂ ಇದೆಯಾ ತಾಯಿ? ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು. "ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾಳೆಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನೂಲು ಇಲ್ಲ."

"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ತಾಯಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜ, ಇದು ಹಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ತಾಯಿ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹೇಳಿದರು:

ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ: ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಮಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತಾರೆ.

ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಮತ್ತು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ತುಂಡು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು. ಆದರೆ ಅವಳು ಚಿಂದಿನಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ನೆಲವು ನಡುಗಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜೀನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಳು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಕೋಣೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ದೀಪವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಂಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಲೆ ಕಾಣಿಸದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದ ಒಂದು ಜೀನಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ಅದು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಟ್ವಿಲೈಟ್‌ನಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೀಪವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸಿತು:

ಓ ದೀಪದ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಗಲೇ ಜೀನಿಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು ಇದರಿಂದ ಜೀನಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ:

ನೀನು ಯಾರು, ಓ ಜಿನೀ, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

"ನಾನು ಮೈಮುನ್, ಶಮ್ಹುರಾಶ್ ಮಗ," ಜಿನಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ನಾನು ದೀಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ಗುಲಾಮ. ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬೇಡು. ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ!

ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಯಂತಹ ಜೀನಿಯ ದೊಡ್ಡ ಪಾದವನ್ನು ಅವಳ ಮುಖದ ಬಳಿ ನೋಡಿ ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕಿರುಚಿದಳು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಇಟ್ಟು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು:

ನಮಗೆ ಎರಡು ಹುರಿದ ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಂದುಕೊಡಿ, ನಂತರ ಹೊರಬನ್ನಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಯು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ಜಿನೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮದ ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತಂದಿತು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಹನ್ನೆರಡು ಗೋಲ್ಡನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ರುಚಿಕರವಾದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಜಗ್ ರೋಸ್ ವಾಟರ್, ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ ತಂಪಾಗಿದವು. ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮುಂದೆ ಟೇಬಲ್ ಇರಿಸಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಅವರು ತುಂಬುವವರೆಗೆ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಆಹಾರದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಪಿಸ್ತಾ ಮತ್ತು ಒಣ ಬಾದಾಮಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

"ಓ ತಾಯಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಈ ದೀಪವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸಬಾರದು." ಈ ಹಾಳಾದ ಮಗ್ರೆಬಿ ತನ್ನ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಈ ದೀಪ ಮತ್ತು ಉಂಗುರ ನಮಗೆ ಸುಖ, ಸಂಪತ್ತು ತರುತ್ತದೆ.

ನೀನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಮಾಡು, ನನ್ನ ಮಗು," ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಜಿನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅವನು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರ."

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಜೀನಿ ತಂದ ಆಹಾರವು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾರಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಯೊಬ್ಬರು ತಕ್ಷಣ ಈ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೂರು ದಿನಾರ್ ನೀಡಿದರು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ ಹಣ ಖಾಲಿಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮಾರಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಗಾಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಾರಲು ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸಲು ಕಲಿತರು. ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಕಲಿತರು ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಭೂಗತ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಅವರು ಎತ್ತಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಯಾವುದೇ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬಂದು ಕೂಗಿದನು:

ಓ ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ! ಈಗ ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು!

ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಧಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಜನರು ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಾ ಚೌಕದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು - ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಗನೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದಂತೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.

ಇಡೀ ಚೌಕವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಯಿತು. ತದನಂತರ ಚೌಕದ ದೂರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಚಿನ್ನದ ತಡಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೂದು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಹರಿತವಾದ ಖಡ್ಗವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಳು, ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಇದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್.

ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖದ ಮುಸುಕನ್ನು ಎಸೆದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೂರ್ಯನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವನು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮನೆಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದ, ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

"ಅವಳು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ ಎಂಬುದು ನಿಜ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ," ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು, "ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ." ಭಯಾನಕ ಸಾವು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ!"

ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದು ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೂ ಮಲಗಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಏನು ತೊಂದರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಅವಳತ್ತ ಕೈ ಬೀಸಿದನು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳು:

ಓ ತಾಯಿ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಸಾಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳಿ.

ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ನನ್ನ ಮಗು! - ಮುದುಕಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು, "ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಸುಟ್ಟಿರಬೇಕು!" ಟೈಲರ್‌ಗಳ ಪುತ್ರರು ಸುಲ್ತಾನರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದೆಯೇ! ಈಗ ಚಿಕ್ಕ ಕುರಿಮರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದು ಮಲಗು. ನಾಳೆ ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

ನನಗೆ ಕುರಿಮರಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೂಗಿದರು. - ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಲುವಾಗಿ, ಓ ತಾಯಿ, ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ನನಗಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅನ್ನು ಓಲೈಸು.

"ಓ ಮಗ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು, "ಅಂತಹ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ." ನಾನು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಿ ಸುಸ್ತಾಗುವವರೆಗೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

"ಸರಿ, ಮಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ಆದರೆ ಅವರು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರ ಸುಲ್ತಾನ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಏನು ತರಬಹುದು?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಗಿದನು:

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ತಾಯಿ! ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ತೋಟದಿಂದ ತಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ. ಇದು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನಂತೆ ಕಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೊಡ್ಡ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದಳು - ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿಂಚಿದವು, ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು.

"ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಹುಶಃ, ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಅವಮಾನವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ತಾಯಿ, ಆದರೆ ಬೇಗನೆ. ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ತೆಳ್ಳಗಿನ ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

"ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ," ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ಅಥವಾ ಅವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. ”

ಕೊನೆಗೆ ಸೋಫಾ ಬಳಿ ಬಂದು ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು. ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ನಿಲುವಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎಮಿರ್‌ಗಳು, ವಜೀರ್‌ಗಳು, ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿ ಅರಳುವ ಉದ್ಯಾನದಂತಾಯಿತು.

ಸುಲ್ತಾನನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ತಡವಾಗಿ ಬಂದನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕರಿಯರು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಅವನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಮತ್ತು ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ನವಿಲು ಗರಿಯಿಂದ ನೊಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು.

ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬೀಸಿದನು - ಇದರರ್ಥ ಅಂತ್ಯ - ಮತ್ತು ಕರಿಯರ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಒರಗಿದನು.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಸರಿ ಮಗನೇ ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂತು. ನಾನು ಸೋಫಾದೊಳಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ. ನಾಳೆ ನಾನು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ಇಂದು ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

ಮರುದಿನ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸೋಫಾಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು. ಅವಳು ಮರುದಿನ ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೋಫಾಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಕೋರಿಕೆ ಏನೆಂದು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಭಕ್ಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಸೋಫಾಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ತನ್ನ ವಜೀರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಓ ವಜೀರ್, ಈ ಮುದುಕಿ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೋರಿಕೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ.

"ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ವಜೀರ್ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೂಗಿದನು:

ಹೇ ಮುದುಕಿ, ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸುಲ್ತಾನನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳು ಅಲುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೈಬಿಟ್ಟಳು. ವಜೀರ್ ಅವಳನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮುಂದೆ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು:

ಅಯ್ಯೋ ಮುದುಕಿ, ನೀನು ದಿನವೂ ಸೋಫಾಗೆ ಬಂದು ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಹೇಳಿ?

"ಓ ಸುಲ್ತಾನ್, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡ" ಎಂದು ಮುದುಕಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

"ನೀವು ಕರುಣೆ ಹೊಂದುವಿರಿ," ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು, "ಮಾತನಾಡಲು."

ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿ ಹೇಳಿದಳು:

ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್! ನನ್ನ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಮಗೆ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಅವಳು ಭಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಳು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸೋಫಾ ಬೆಳಗಿತು - ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಮಿಂಚಿದವು. ಮತ್ತು ವಜೀರ್ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನರು ಅಂತಹ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರಾದರು.

"ಓ ವಜೀರ್," ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?"

ಇಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ”ಎಂದು ವಜೀರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು:

ಅಂತಹ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಮಗಳ ಗಂಡನಾಗಲು ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ವಿಜಿಯರ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

ವಜೀರನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಮುಖವು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. ಅವರು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬುಡೂರ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಆಭರಣಗಳೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಅವನ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ತಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಇರಲಿಲ್ಲ.

"ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ವಜೀರ್ ಹೇಳಿದರು, "ನೀನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ." ಬಹುಶಃ ಅವನ ಬಳಿ ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಲವತ್ತು ರೀತಿಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಲವತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಂದ ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಆತ ಶ್ರೀಮಂತನೋ ಅಲ್ಲವೋ.

ಮತ್ತು ವಜೀರ್ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಿದನು: "ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಪಡೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ."

ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಓ ವಿಜಿಯರ್! - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೂಗುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ವಜೀರರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು: ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವನು ಅದೇ ಕಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಲವತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಮುಂದೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು. ಅವಳು ನಡೆದಳು ಮತ್ತು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡಳು:

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಸರಿ, ಅವನು ಭೂಗತ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಆದರೆ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ? ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಮಾತಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಬಂದಳು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು:

ಓ ತಾಯಿ, ನೀವು ಇಂದು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

"ಓ ನನ್ನ ಮಗು, ನಾನು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ" ಎಂದು ಮುದುಕಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. - ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳು.

ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಕ್ಕನು.

ಶಾಂತವಾಗು, ತಾಯಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಸುಲಭವಾದ ವಿಷಯ."

ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ತಾಯಿ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡದಂತೆ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಓಡಿದಳು. ಮತ್ತು ಜಿನಿ ಈಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು:

ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಬೇಡಿಕೆ - ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

"ನನಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಲವತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಲವತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಗುಲಾಮರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮರು ಬೇಕು" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು.

"ಅದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ಕರ್ತನೇ," ದೀಪದ ಗುಲಾಮನಾದ ಮೇಮುನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಆದೇಶ.

ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ”ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.

ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಕ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು, ನಂತರ ನಲವತ್ತು ಸುಂದರ ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಎತ್ತರದ, ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಮರು ಎಳೆದ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಇದನ್ನೇ ನೀನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಮಾಯವಾದಳು.

ನಂತರ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಅವರ ಮುಂದೆ ನಡೆದರು.

ಈ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಜನರೆಲ್ಲರೂ ಓಡಿ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾವಲುಗಾರರು ಈ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಲಾಮರನ್ನು ಕಂಡು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಮೂಕರಾದರು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಮುಂದೆ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ಇರಿಸಿದರು. ಸುಲ್ತಾನನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ವಜೀರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಓ ವಜೀರ್, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? ಅಂತಹ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು ನನ್ನ ಮಗಳಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬೂದೂರಿನ ಪತಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹನಲ್ಲವೇ?

"ಯೋಗ್ಯ, ಓ ಕರ್ತನೇ," ವಜೀರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ, ಭಾರೀ ನಿಟ್ಟುಸಿರು. ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

"ಓ ಮಹಿಳೆ," ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು, "ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ನಾನು ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುದುರ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ." ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಮುಂದೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಮುತ್ತಿಕ್ಕಿ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು - ಗಾಳಿಯು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಕೂಗಿದಳು:

ಹಿಗ್ಗು, ಓ ನನ್ನ ಮಗ! ಸುಲ್ತಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪತಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಈಗ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗು - ಸುಲ್ತಾನನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ, ಈಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವೇ ಮುಗಿಸಿ.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಈಗ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಈಗ ಹೊರಡು - ನಾನು ಜಿನೀ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದಾಗ, ತಕ್ಷಣವೇ ದೀಪದ ದಾಸನಾದ ಮೇಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಓ ಮೈಮೂನ್, ನನಗೆ ನಲವತ್ತೆಂಟು ಬಿಳಿ ಗುಲಾಮರನ್ನು ತನ್ನಿ - ಇದು ನನ್ನ ಪರಿವಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಗುಲಾಮರು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾವಿರ ದಿನಾರ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತಂದುಕೊಡಿ.

"ಇದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ," ಜಿನೀ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲುಪಿಸಿದರು:

ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ? ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು.

ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸುಂದರ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಲು ಓಡಿ ಬಂದರು. ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಸೇರಿದ್ದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಚೀಲದಿಂದ ಕೈತುಂಬ ಚಿನ್ನ ತೆಗೆದು ಎಸೆದ. ಎಲ್ಲರೂ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಧಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಚೀಲ ಖಾಲಿಯಾಗುವವರೆಗೂ ಎಸೆದರು ಮತ್ತು ಎಸೆದರು.

ಅವನು ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಜೀಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಮಿರ್‌ಗಳು ಅವನನ್ನು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದ್ದು ಹೇಳಿದನು:

ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹವಾಗಲಿದೆ. ಈ ಆಚರಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

"ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. "ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ."

ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ? - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೇಳಿದರು. - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

"ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

ಮತ್ತು ಓ ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನೀವು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ? - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೇಳಿದರು.

ನನ್ನ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ, ಈ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

"ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ, ಓ ಪ್ರಭು," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ.

ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ಜಿನಿ ಮೈಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಸರಿ, ಈಗ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಾ?

ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭವ್ಯವಾದ ಅರಮನೆಯು ಏರಿತು. ಅದರ ಗೋಡೆಗಳು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಅದರ ಛಾವಣಿಯು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಜಿನಿ ಮೈಮುನ್ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಏರಬೇಕಾಗಿತ್ತು - ಅರಮನೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅರಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಮೈಮುನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಓ ಮೈಮೂನ್, ನಾನು ತಮಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಅಂಕಣವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸುಲ್ತಾನ್ ಭಾವಿಸಲಿ. ಅವನು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

"ಸರಿ," ಜಿನೀ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕೈ ಬೀಸಿದರು; ಅಂಕಣವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. - ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಿ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಲ್ತಾನ್ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಅದು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಸುಲ್ತಾನನು ಆತುರದಿಂದ ವಜೀರನನ್ನು ಕರೆದು ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಓ ವಿಜಿಯರ್? - ಅವನು ಕೇಳಿದ. "ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಗಂಡನಾಗಲು ಅರ್ಹನೇ?"

"ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ವಜೀರ್ ಕೂಗಿದನು, "ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಒಬ್ಬ ಮಾಂತ್ರಿಕನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ!" ಅವನು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ!

"ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಓ ವಜೀರ್," ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು. "ನನಗೆ ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ."

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸುಲ್ತಾನನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.

ಸುಲ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ವಿಜಿಯರ್ ಇಡೀ ಅರಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಮೈಮುನ್ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಜೀರ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು:

ಅರಮನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ!

ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಈ ಅಂಕಣವನ್ನು ನಾನೇ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಖ್ಯ ಬಿಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

"ಓ ಸುಲ್ತಾನ್, ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ," ವಜೀರ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. - ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೋಡಿ: ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಎಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೌನಿ, ಓ ವಜೀರ್, ”ಸುಲ್ತಾನನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು. - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

ಅವನು ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಸುಲ್ತಾನನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೂಗಿದನು:

ಮುಖ್ಯ ಖಜಾನೆ ತೆರೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಅಂಕಣಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಿಲ್ಡರ್‌ಗಳು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕಾಲಮ್‌ನ ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತಶಿಲೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಓ ಸುಲ್ತಾನನೇ ದುಃಖಿಸಬೇಡ. ಕಾಲಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅವರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರ ವಿವಾಹದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನ್ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹೊಸ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಅನಾಹುತಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು, ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಾಧಾನವಿತ್ತು: "ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ದೀಪವು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ."

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ದಿನವಿಡೀ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು. ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ದೀಪವು ಹಾಗೇ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ದೀಪವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹೃದಯ ಮುಳುಗಿತು. ಅವನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಂದೀಖಾನೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ದೂರದ ಪರ್ಷಿಯಾಕ್ಕೆ ಓಡಿತು. ಮತ್ತೆ ಅವರು ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗಿ ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಅಲೆಮಾರಿಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಿಜೇತರಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನ ಶೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಆಲಿಸಿ, ನಂತರ ತಣ್ಣೀರು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೇಳಿದರು:

ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಲ್ಲ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾರು?

ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ”ಎಂದು ಮಾರಾಟಗಾರ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಅರಮನೆ ನಿಜವಾದ ಪವಾಡ.

ಮಗ್ರಿಬ್ ಮನುಷ್ಯ ನೀರು-ವಾಹಕನಿಗೆ ದಿನಾರ್ ನೀಡಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಈ ದಿನಾರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

"ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಾರರು" ಎಂದು ನೀರು ವಾಹಕ ಹೇಳಿದರು. - ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಅನ್ನು ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಔದಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅರಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡನು:

ದೀಪದ ಗುಲಾಮನಾದ ಜೀನಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತಹ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲನು. ಅವಳು ಈ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನು ದೀಪವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.

ಅವನು ತಾಮ್ರಗಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ನನಗೆ ಹತ್ತು ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ. ಠೇವಣಿಯಾಗಿ ಐದು ದಿನಾರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

"ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ತಾಮ್ರಗಾರ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಸಂಜೆ ಬನ್ನಿ, ದೀಪಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.

ಸಂಜೆ, ಮಗ್ರೆಬ್ ನಿವಾಸಿ ಹತ್ತು ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಕಳೆದನು, ತಾನು ಆಡುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಅವನು ಎದ್ದು ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆದು, ಕೂಗಿದನು:

ಹಳೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಜನರ ಗುಂಪೊಂದು ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರಿ ಕೂಗಿದರು:

ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು!

ಆದರೆ ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು:

ಯಾರು ಹಳೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಕೊನೆಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸ್ವತಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್‌ನ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬುಡೂರ್, ವಿಷಯ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಹಿರಿಯ ದ್ವಾರಪಾಲಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಡರ್ವಿಶ್ ಆಗಿದೆ. ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದೀಪಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರತಿ ಹಳೆಯ ದೀಪಕ್ಕೆ ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು:

ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವೇ ಅಥವಾ ವಂಚನೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ದೀಪವಿದೆಯೇ?

ಹೌದು ಮೇಡಂ” ಎಂದು ಗುಲಾಮರೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. - ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಡುವಾಗ, ಸರಬರಾಜು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತರಲು ಅವನು ಜಿನಿ ಮೈಮುನ್ ಅನ್ನು ಕರೆದನು. ಜೀನಿಯು ಆದೇಶಿಸಿದುದನ್ನು ತಂದಾಗ, ಹಾರ್ನ್ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ಈ ದೀಪವನ್ನು ತನ್ನಿ,” ಬುಡೂರ್ ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು, “ನೀನು, ಕಫೂರ್, ಅದನ್ನು ಮಗ್ರಿಬ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವನು ನಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡಲಿ.”

ಮತ್ತು ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಕಫೂರ್ ಬೀದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊಸ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ತನ್ನ ತಂತ್ರವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು. ಅವನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಹೊರಟನು.

ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಗ್ರೆಬಿನ್ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ಜಿನಿ ಮೈಮುನ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದನು:

ನೀವು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಇಫ್ರಿಕಿಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಜೀನಿ ಹೇಳಿದರು. - ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯು ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. ಅಥವಾ ನಾನು ನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ”ಎಂದು ಮಗ್ರೆಬಿ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಮಯ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಅರಮನೆಯ ಬಳಿಯ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

ಸುಲ್ತಾನನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು - ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಅರಮನೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವು ಸಮತಟ್ಟಾದ, ನಯವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅರಮನೆಯು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಮತ್ತು ನರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್‌ಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಸುಲ್ತಾನನ ಕೂಗಿಗೆ ವಜೀರ್ ಓಡಿ ಬಂದು ಕೇಳಿದನು:

ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಯಾವ ಅನಾಹುತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ?

ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? - ಸುಲ್ತಾನ್ ಕೂಗಿದನು. - ಸರಿ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ. ಏನು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ? ಅರಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನೀವು ನನ್ನ ವಜೀರ್ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಅರಮನೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗಳು, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಫಲವೆಲ್ಲಿ? ಮಾತನಾಡಿ!

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ವಜೀರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ," ಸುಲ್ತಾನನು ಕೂಗಿದನು, "ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಸುಲ್ತಾನನ ಸೇವಕರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬೀದಿಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡಿಹೋದರು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್, ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನೇ, ನಮ್ಮಿಂದ ಕರಾರು ಮಾಡಬೇಡ” ಎಂದು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು. - ಸುಲ್ತಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಬಲವಂತದ ಜನರು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೋಪ ಬಂತು? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದರು. "ನಾನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವನ ಪ್ರಜೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ."

ಅವರು ಕಮ್ಮಾರನನ್ನು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಜನಸಮೂಹ ನೆರೆದಿತ್ತು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ದಯೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ನನ್ನ ವಜೀರರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಬುಡೂರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.

ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! - ಸುಲ್ತಾನನು ಕೂಗಿದನು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮರಣದಂಡನೆಕಾರನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು:

"ಓ ಸುಲ್ತಾನನೇ, ನೀನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ."

ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಓ ವಿಜಿಯರ್? - ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ವಜೀರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ. ಅವರು ನಿನಗಿಂತಲೂ ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

"ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಓ ವಜೀರ್," ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನ ಪರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು:

"ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ."

"ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ತೊರೆದರು.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಿದರೆ ಅವನು ಮುಳುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವರು ದೊಡ್ಡ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ದಡದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು.

ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳಿನಿಂದ ಏನೋ ಜಾರಿಬೀಳುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾಶ್ಕಾಶ್ನ ಮಗನಾದ ಜಿನಿ ದಹ್ನಾಶ್ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದನು:

ಉಂಗುರದ ಒಡೆಯನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಆದೇಶ.

"ನೀವು ನನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದರು.

ಆದರೆ ಉಂಗುರದ ಸೇವಕನಾದ ಜಿನಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದ:

ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅರಮನೆಯನ್ನು ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಚಲಿಸಬಲ್ಲನು. ನನ್ನಿಂದ ಬೇರೇನಾದರೂ ಬೇಡು.

ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೇಳಿದನು, "ನನ್ನ ಅರಮನೆಯು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು."

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಜೀನಿ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ತೆರೆದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿಹೋದನು ಮತ್ತು ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಕಿರುಚಿದಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ - ಈಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ. ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತವಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನಗೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೇಳಿದಳು:

ಈ ಹಾಳಾದ ಮಗ್ರೆಬ್ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಮನವೊಲಿಸಿದನು. ಸುಲ್ತಾನ್, ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಮತ್ತು ನೀವು ಬಡವನ ಮಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ.

ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ? - ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಬುದುರ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:

ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಓ ಬುಡೂರ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಎಂದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್. - ಈ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವನು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ವೈನ್‌ಗೆ ಈ ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಸೇರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

ಅವನೊಂದಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ”ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಬುಡೂರ್ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಬೇಗ ಬರಬೇಕು. ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬುಡೂರಿನ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು:

ಓ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಪ್ರಸಾಧನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಉತ್ಸುಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ಮಗ್ರಿಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದನು ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ವೈನ್ ತಯಾರಿಸಿದಳು.

ಮಗ್ರೆಬ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಬುದುರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅಥವಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಓ ಸ್ವಾಮಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಡು, ಓ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ”ಮಗ್ರೆಬ್ ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಬುದುರ್ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ವೈನ್ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು:

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇದೆ: ವಧು ಮತ್ತು ವರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುವಾಗ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವಾಗ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇತರರ ಕಪ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಸಿಪ್ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಅದರಿಂದ ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

ಮತ್ತು ಬುದುರ್ ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ವೈನ್ ನೀಡಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಮಲಗುವ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಳು. ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ ಕುಡಿದು ತಕ್ಷಣ ಗುಡುಗು ಹೊಡೆದಂತೆ ಬಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದಳು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ, ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿ, ಮಗ್ರಿಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ದೀಪದ ದಾಸನಾದ ಮೇಮುನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.

"ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅರಮನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಎದುರು ನಿಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ತನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಸುಲ್ತಾನನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದನು. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಗಳು ಬುಡು ಆರ್. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಸುಲ್ತಾನನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಆ ದಿನದಿಂದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟವು ನಿಂತುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ವ್ಯಾಚೆಸ್ಲಾವ್ ಓರ್ಲೋವ್

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕಲ್ ಗಿನ್ನೆ

ಪರಿಚಯ
ಈ ಕಥೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಲೇಖಕರು ಯಾರು?
ಇನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಏನೋ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕಥೆಗಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬರೆದುಕೊಂಡರು.
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನುವಾದಕನೂ ಮೇಷ್ಟ್ರು
ನನ್ನಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ದಿನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ಖಚಿತ
ಗ್ಯಾಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಂಟೊನಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಇದಕ್ಕೆ ಜಗತ್ತು ಋಣಿಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದರ ಆರಂಭಿಕ ಕಥಾವಸ್ತು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 1
ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಪೂರ್ವದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ, ದೂರ
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಬಡ ಟೈಲರ್ ಹಸನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಆನುವಂಶಿಕ ರೈತರಿಂದ
ಟೈಲರ್ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ
ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್.

ಹಠಮಾರಿ ಮಗನೂ ಇದ್ದ
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ನಡೆದರು
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರೀ ಹಾಸ್ಯಗಳು
"ಶಾಲೆ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ?"
ನಾವು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹದಿಹರೆಯದವ ಎಂದು ಕರೆದರು.

ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ಇಡೀ ದಿನ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಕಂಪನಿಗಳ ಸುತ್ತ ಗೊಂದಲ.
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ. ”
ಅಂದಹಾಗೆ, ಆಗಲೇ
ಯುವಕರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ದುರ್ಘಟನೆ ಬಂದಿದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ದುಃಖದಿಂದ
ಆದರೆ ಹಾಸನ ಒಂದು ದಿನ ನಿಧನರಾದರು
ಈಗ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಒಬ್ಬರೇ
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಕಡೇ ಪಕ್ಷ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಬೇಕು.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಆನಂದಿಸಿ

ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಿರಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ ನಡೆದದ್ದು ಇದೇ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದರು
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
"ಮಗ್ರಿಬಿ" ಎಂದರೆ ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ಮಗ್ರಿಬ್‌ನ ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.
ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಬಂದವರು,
ಅದರ ಉತ್ತರದ ಜನರು.

ಇದೇ ಮಗ್ರೆಬಿನ್
ಅವನು ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಪಟ ವಂಚಕ
ಬಹಳ ದುರಾಸೆ, ಹಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.
ಆದರೆ ನಟಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ದಯೆ ತೋರಲು.

ಅವರು, ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಂತೆ,
ನನಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು.
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಜಾತಕಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಭಾನುವಾರ
ಬಹಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ನಂತರ
ವಂಚಕನಿಗೆ ರಹಸ್ಯ ಬಯಲಾಯಿತು...
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ...

ಹಾಗೆ, ನಿಗೂಢ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
ಉದ್ದವಾದ ಸುರಂಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಹಳೆಯ ದೀಪವು ಮಲಗಿದೆ
ಒಂದು ಜೀನಿ ಅದರಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕುಳಿತಿದೆ.
ಸರಿ, ಆ ಜೀನಿ ಸರ್ವಶಕ್ತ
ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಆಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಹಬ್ಬಿತ್ತು
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ.
ನೀವು ಕೇವಲ ದೀಪವನ್ನು ರಬ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಜಿನ್ ಸೇವೆಯು ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲದಂತೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಯಾರು ಜೀನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಂತರ ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ನೀವು ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದುರಾಸೆಯವರಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಪವಾದವಿದೆ
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು"
"ನಾನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ
ಅಂತಹವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ."

ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
"ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?"
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನಾವು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನೀವಿನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಾ?
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ."

ಅವರು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೀಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದರು
ಹಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದೆ
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಜನರಿಗೆ
ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ:
"ಈ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?"

ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ"
ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ
ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖ
ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಂದೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ತಾಯಿ, ಮೂಲಕ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಚ್ ಮಗ.

"ಅವನು ಅವಿವೇಕಿಯಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು," -
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು, -
“ಮೂರ್ಖನ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯುವುದು ನನಗೆ ಸುಲಭ
ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ"
ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಮಗ್ರೆಬಿ
(ಹಾಳಾದ ರಾಸ್ಕಲ್)
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋದೆ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಹೇ ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಹೆಸರಂತೆ?
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಓದಿರಿ: "ಹೆಸರು ಜಾಫರ್
ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಟೈಲರ್ ಸಹೋದರ."
ನಿನಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ಶಾಲೆ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅಥವಾ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು
IN ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳುನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ
ನಾನು ಬೇಗನೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ
ಆತ್ಮೀಯ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ನೋವಿನಿಂದ
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಅಯ್ಯೋ, ಅಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರ
ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ತಡವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು?
ಜೀವನದ ಅರ್ಥ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಇಲ್ಲಿ, ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ದಿನಾರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಉಸಿರು ಕಟ್ಟಿ ಓಡಿದ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅಮ್ಮಾ, ಕೇಳು ದೇವರೇ
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ
ನನ್ನ ಪತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನಾ?
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅದು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ತರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕೂರಿಸಬೇಕೇ?
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದರೆ ಏನು?
ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

ಮಗ್ರಿಬ್ (ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು)
ನೀನು ವಿಧವೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ ನಮಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿತು
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ
ನಾವು 40 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ
ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲು ಬಯಸಿದರೆ ಏನು?
ಆದರೆ ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು?
ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಾರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಐಷಾರಾಮಿ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀನು ವಿಧವೆ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ
ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಓಹ್, ದೇವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಹಾಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಆಗುವೆ.

ಅವರು ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು
ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನೋಡದೆ
ನಾನು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.
ಮಗ್ರಿಬ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಲು
ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು
ನಾವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯಿರಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಕೃಷಿ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆ
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನೀವು ಏನು ಅಂಕಲ್ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನದ ಹಾದಿ ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು.

ತಾಯಿ ಮಗ್ರೆಬ್‌ನಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಸಾಗರೋತ್ತರ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಇನ್ನು ಕಿಡಿಗೇಡಿತನ ಬೇಡ.
ತುಂಬಾ ಕೊಬ್ಬಿನ ಕೈಚೀಲ -
ಈ "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಅವನು ಖಚಿತವಾದಾಗ
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮ್ಯಾಗ್ರಿಬಿನ್-ಸ್ಕೀಮರ್
ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ (ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ)
ಕೇಳು, ಒಂದು ಗುಹೆ ಇದೆ
ಅಳತೆಗೆ ಮೀರಿದ ನಿಧಿಗಳಿವೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬಂಗಾರದ ಗುಚ್ಛ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೆನಪಿಡುವ ವಿಷಯ
ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಇದೆ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್
ಎಣ್ಣೆ ಲಾಟೀನು ಕೂಡ ಹೌದು
ನೀವು ಏನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೋಗೋಣ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಮುಂಜಾನೆ ಮಗ್ರೆಬಿ
(ಅತ್ಯಂತ ಹಾನಿಕಾರಕ ರಾಕ್ಷಸ)
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು
ಕಠಿಣ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ
ಮೊದಲು ನಾವು ಹಿಂದಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದೆವು
ಅರ್ಥವಾಗದ ಗಲ್ಲಿಗಳು.
ಇಲ್ಲಿ ಅರಸನ ಅರಮನೆ ಇದೆ
ಆ ದೇಶದ ದೊರೆ.

ತದನಂತರ ನಾವು ತೋಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದೆವು
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಗೊಂಚಲುಗಳ ಬಳಿ
ಅವರು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು
ಇದು ನಗರದ ಅಂತ್ಯ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಗಲೇ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಕೂಡ ವಿರೋಧಿಸಿದರು
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಕೊನೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
IN ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಳನಾವೇ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಬನ್ನಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ
ನೀವು ಬ್ರಷ್ವುಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ!
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಕೂಲ್ ಟ್ರಿಕ್ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದರು
"ಅಂಕಲ್" ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ನಟ
ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರು
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪುಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಗೆ ಸುರಿದನು
ತದನಂತರ ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಲ್ಲು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು
ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ತಾಮ್ರದ ಉಂಗುರ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಈಗ ಕಲ್ಲು ಎತ್ತುವುದು ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತೂಕವನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹೆವಿವೇಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್?

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಎತ್ತಬಹುದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಲ್ಲು ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಯಾರಿದು? ನೀವು ಎಲ್ಲಿನವರು?
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ತಳಿ?
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ...

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನೋಹ್ ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ
ಬೇಗನೆ ಕಲ್ಲು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದೆ
ಮಾರ್ಬಲ್ ಕಲ್ಲು ತೆರೆಯಿತು
ಗುಹೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಕೇಳು ಹುಡುಗ, ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಆಗಲೇ ಆಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇದೀಗ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುವಂತಿತ್ತು
ನನಗೆ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಯಾ ಇದೆ.
ನೀವೇ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹಣ, ಚಿನ್ನ, ವಜ್ರ
ಕನಿಷ್ಠ ಪಿಂಗಾಣಿ ಹೂದಾನಿಗಳು.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಟ್ರಿಂಕ್ಟ್ ಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ರಾಟಲ್ ಆಟಿಕೆ.
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ಗಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕ,
ಎಣ್ಣೆಯ ದೀಪ ಕೂಡ!
ಈ ಕತ್ತಲ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ನಾಲ್ಕು ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ
ಮೊದಲ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಜಗ್‌ಗಳಿವೆ
ಹಣ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾರು ಹೋದರೆ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ರೂಪಾಂತರದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್:
ಅದ್ಭುತ ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯಾನ
ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ಅಲ್ಲೊಂದು ಹಳೆಯ ದೀಪವೂ ಇದೆ
ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಟೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಹುಶಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೆನಪಿಡಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೀಪವು ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 2
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು
ಸರಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಆಹ್!
ಅಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟು ನೋಡಿಲ್ಲ
ವಜ್ರಗಳು, ಪಚ್ಚೆಗಳು
ಮುತ್ತುಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳ ರಾಶಿಗಳು.
ಆಭರಣಗಳು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು
ನೂರು ಒಂಟೆಗಳು ಒಯ್ಯಲಾರವು.

ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಜಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿತ್ತು:
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ಅವರು ಜಗ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು.
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನಾನು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಆತಂಕದಿಂದ ನಡೆದೆ.
ಮತ್ತು "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ಸಭಾಂಗಣ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಗಲೇ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿರುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.
ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರಖರವಾದ ಬೆಳಕು ಹರಡಿತು.
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.

ಮತ್ತು ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ
ಆಭರಣಗಳ ಸಾಲುಗಳು
ಉದ್ಯಾನವನವು ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿದಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ.
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿಗಳು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಆಯ್ಕೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಜ್ರಗಳು
ಪಚ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಬಾಯಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು.

ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಿಂಗಡಣೆಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ, ಪೀಠದ ಮೇಲೆ.
ದೀಪ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ದೀಪ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಕಂಡಿತು
ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಕೊಳಕು, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಮಸಿ ಆವರಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೂ ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅದ್ಭುತ ಅಂಕಲ್, ಅವನಿಗೆ ದೀಪ ಬೇಕು
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಸಾಧಾರಣ
ಓಹ್, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎತ್ತಿದೆ
ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ತುಂಬಿದೆ
ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಬಾರ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಆತುರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ನಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದೆ ನಡೆದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನ.
ಇದು ಕೊನೆಯ ಹಂತವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಚ್ಚು
ಒಂದು ಜಿಗಿತವೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಮೊದಲು ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡು,
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೀಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಣದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಆಘಾತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
ಬೇಗ ದೀಪ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಓಹ್, ನೀವು ಕೊಳಕು ನಾಯಿಮರಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಗುಹೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರ ತೋರಿಸಿತು
ನಿಧಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನಿಮಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಾನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡು, ಕೊಳಕು ಬ್ರಾಟ್
ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅವಳು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ತುರ್ತು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಏನು?
ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಲ್ಲೆ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಕಿಡಿಗೇಡಿ, ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಿಂಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಬೇಗ ದೀಪವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನೀವು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ದೀಪ ಕದ್ದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಒಂದು ಬೋರ್.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹುಳುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ.

ಆ ನಂತರ ವಿಲನ್
(ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಕಾರಕ ವಸ್ತು ಇರಲಿಲ್ಲ)
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಒಲೆ ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೆಳಗೆ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದ್ಭುತ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ
"ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ
ಅವನು ವಾಮಾಚಾರದಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದನು.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ಗುಹೆಯ ಮೇಲೆ
ಹೀಗಾಗಿ ಗಾತ್ರಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ?
ಹಬ್ಬದ ಕಣಿವೆಯ ಬದಲಿಗೆ
ಕೋಣೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅದಕ್ಕೇ ಅಂಕಲ್, ಅದೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದನು
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?
ಒಗಟನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುವುದು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಲಾಭದ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು
ಅಂಕಲ್ ಒಬ್ಬ ಕಿಡಿಗೇಡಿ
ಅತ್ಯಂತ ಹಾಳಾದ ಖಳನಾಯಕ
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಹೊರಬರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಅಳುವುದು
ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗದೆ
ಅವನು ಕುಣಿದಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು.
(ಈ ಉಂಗುರ "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ನೀಡಿದರು
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.)
ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಟ್ಟಿದೆ - ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ಅವರ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಗಾಬರಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ಕೋಣೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು.

ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ಹಲೋ ಹುಡುಗ, ನಾನು ಜಿನೀ
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಂಗುರದ ಗುಲಾಮ
ಅಹಮದ್ ಋಷಿಯ ಮಗ
ಈಗ ಉಂಗುರ ಯಾರ ಬಳಿ ಇದೆ?
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಒಡೆಯ
ನಿಜ, ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಜೀನಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡಲಾರೆ
ನನಗೆ ಹಣ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಾಮಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅದಕ್ಕೇ ಜೀನಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎರಡನೇ ದಿನ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಹುಡುಗ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಹಲೋ ತಾಯಿ, ಪ್ರಿಯ
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದವನು
ಅವರು ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು
ಏಕೆಂದು ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯು ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಆಗಿದೆ.
ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು
ಹಣ, ಚಿನ್ನ - ಉಚಿತವಾಗಿ.
ಅಲ್ಲೊಂದು ದೀಪವೂ ಇತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದರ ನಡುವೆ
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿತ್ತು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ದೀಪವಿದೆ
ನಿಜ, ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು
ತಾಮ್ರ, ಸರಳ, ಮಸಿ
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ
ರಹಸ್ಯವೇನು, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ನಾನ್-ಫೆರಸ್ ಲೋಹವಾಗಿ ರವಾನಿಸಬಹುದೇ?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೊಳೆದರೆ -
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಸೂಪರ್ ಕ್ಲೆನ್ಸರ್.

ಮತ್ತು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಫೈಲ್‌ನಂತೆ
ತಾಯಿ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ತಕ್ಷಣ ದೀಪದಿಂದ ಹೊಗೆ ಹೊರಬಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು.

ಮತ್ತು ಜಿನೀ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ದೈತ್ಯನಷ್ಟು ಎತ್ತರ
ಭಯಾನಕ, ಗೋಪುರದಷ್ಟು ಎತ್ತರ.
ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,
ನಾನು ಮೊದಲು ದೀಪವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಏನು ಶ್ರಮಿಸಿದರು?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಸರಿ, ಇದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!
ಜೀನಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜೀನಿ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

ಜಿನೀ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಆ ಜೀನಿ ನನ್ನ ನತದೃಷ್ಟ ಸಹೋದರ
ಅವನಿಗೆ ವಾಮಾಚಾರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅತ್ಯಂತ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜೀನಿ.
ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆದೇಶಗಳು.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಸತ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮಿತಿಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು.
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತವರಿಂದಲೂ ಎಬ್ಬಿಸಿ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?
ಮೂಲಕ, ಜೀನಿಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಶಾಲೆ, ಶಿಕ್ಷಣ,
ಸಂಸ್ಥೆ, ಶಿಕ್ಷಣ
ನನಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವಿದೆ
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಂದರೆ ಆರು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ವಿಜೇತ
ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ದೀಪದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ನೀರಸವಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲ
ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಒಡೆಯ
ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಗಾರ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಜಿನೀ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಭಯಂಕರ ಮಾಂತ್ರಿಕ
ಅವನು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದವು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಎಂದು ನಟಿಸಿದರು.
ಅವನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸರ್ವಶಕ್ತ ಜಿನೀ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದೇ?
ಸರಿ, ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಗೆ?

ಜಿನೀ
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ, ಹ್ಯಾಝೆಲ್ನಟ್ಸ್, ಪಿಟಾ ಬ್ರೆಡ್ ಇವೆ
ಪಿಲಾಫ್, ಪೇಟ್, ಸ್ಟ್ಯೂ, ಗೌಲಾಶ್
ಕೊಜಿನಾಕಿ, ಜೇನು, ಹಲ್ವಾ,
ಚೀಸ್, ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಕ್ಯಾವಿಯರ್
ಫ್ರೈಸ್ ಕೂಡ ಇವೆ
ವಿದೇಶದಿಂದ ತರಲಾಗಿದೆ
ಫಾಸ್ಟ್ ಫುಡ್, ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಅಂದರೆ ಇದೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬಿಸಿ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿ ಕೂಡ
ದೇಶವನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಕೇಳು, ಜಿನೀ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪಿಲಾಫ್ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ

ಜಿನೀ
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಹೇಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೈಲಫ್ ಕಡಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಾಯಿತು
ಸುಲ್ತಾನನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಂತೆ ರುಚಿ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಪಿಲಾಫ್ ತಿಂದ
ಮತ್ತೆ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು
ಜೀನಿಯ ಕುರುಹು ಮಾತ್ರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಹುಡುಗ ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಜಿನೀ, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಹಳೆಯ ದೀಪವು ಮೌನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೆ ಘರ್ಜನೆ, ಮತ್ತೆ ಹೊಗೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜಿನಿ ದೀಪದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು.

ಜಿನೀ
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನೀವು, ನನ್ನ, ನೆನಪಿದೆ ಸರ್.
ನೀವು ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ದೀಪವನ್ನು ರಬ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಪವಾಡದ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಮೂಲಕ, ಪಿಲಾಫ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಹಾಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು?

ಜಿನೀ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
ನೆನಪಿಡಿ, ಜೀನಿಗಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು.

ಜಿನೀ
ಚಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನಾನು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಲಿಸು
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ
ರುಚಿಕರವಾದ ಪಿಲಾಫ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು
ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು?
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಿ
ನನಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಜಿನೀ
ಅದು ಸಾಧ್ಯ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಈಗ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೀನಿ ಅವನನ್ನು ಕಿರೀಟ ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.
ನಿರಂತರ ತರಬೇತಿ
ಮತ್ತು ಜಿನಿಯಿಂದ ಸೂಚನೆಗಳು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಜಿನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ,
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗದೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಹಾರ ಕೇಳಿದನು
ಜೀನಿ ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಂದಳು.
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಮೊದಲ ದಿನವೇ ಮೋಸ ಹೋದರು
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮೋಸ ಹೋದರು
ಬೆಲೆಬಾಳುವ ತಟ್ಟೆ
ನಕಲಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಟ್ರೇಗಾಗಿ
ಅವರು ನನಗೆ ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಬೆಳ್ಳಿ ಗ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ
ಅವನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದನು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಡಿಯಂತೆ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮೊದಮೊದಲು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದ
ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದರು
ನಾನು ಈಗ ಚುರುಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಅವರು ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವಿತ್ತು
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಕಂಗೊಳಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಸರಿ, ಬಹುತೇಕ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಂತೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 3.
ಅರಸು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಒಬ್ಬಳೇ ಸುಂದರ ಮಗಳು
ಹೆಸರು ಬೂದೂರು, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಯಿತು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುಲ್ತಾನನು ಸ್ವತಃ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನು
ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನೂರು ದಾದಿಯರು
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ತೊಳೆಯುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿ
ಸರಿ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳು ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖ ನೋಡಲು
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಒಂದು ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಆಡಿದನು
ಅವರು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಬಳಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು
ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ
ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ತುಂಬಾ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಹಾದುಹೋದರು
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ.

ಅವನು ಮಾತ್ರ ಬುಡೂರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಅವರನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಂತಿದೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬುಡೂರ್ ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ (ತಾಯಿ)
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹೂದಾನಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿವೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ವಧುವನ್ನು ಕೇಳಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಇದು ಏನು ಬೇಕು?
ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನನಗೆ ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಲ್ತಾನ್ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

ಏನೂ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ ಹೋದರು
ನಾನು ಆಭರಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಸುಲ್ತಾನನ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ಬಹುಶಃ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭದ್ರತೆ
ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಆ ದಿನ
ಇನ್ನೂ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೀಗೆಯೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅರಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಕಾಶವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿದೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ದಿನ ನಿಂತಿದೆ - ನಂತರ ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?
ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತಾಗಿದೆ
ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಿಂತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳಿಗೆ ಅರಮನೆಗೆ ಪಾಸ್ ಕೊಡು.

ಸುಲ್ತಾನ್
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳು
ಹಣ, ಸಹಾಯ, ರಕ್ಷಣೆ
ನೀವು ಡಕಾಯಿತರಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು?
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಆದರೆ ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ
ಅವನು ಬುಡೂರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು
ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಹೂದಾನಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿವೆ
ಪಚ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಮಣಿಗಳು
ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾದರೂ -
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು
ಅವರು ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಬೆಲೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಅಂತಹ ತಂಪಾದ ವಜ್ರಗಳು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ರಾಜಕುಮಾರ, ರಾಜಕುಮಾರ ಅಥವಾ ದೇವರು.

ಸುಲ್ತಾನ್
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಿವಾಹಿತ
ಅವನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲಿ
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೂಕ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೂಲಕ, ಅವನು ಜಿಪುಣನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲಿ.

ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವಜೀರನಿದ್ದನು
ಸರಿ, ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಪಿಶಾಚಿ
ಅವರನ್ನು ಸಲಹೆಗಾರ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕಿರಿಯರಿಗೆ
ಅವನು ಭಯಂಕರ ವಂಚಕನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನೇ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸುಲ್ತಾನನ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಮಗನಿಗೆ
ಬೇಗ ಬುಡೂರ್ ಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡು.
ಮದುವೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.

ವಿಜಿಯರ್
ನಾನು ಆತ್ಮೀಯ ಸುಲ್ತಾನ್
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಬುಡೂರ್ ಮದುವೆಯಾಗು
ವರನಾಗುವುದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಸದಾ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು.
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು
ಯಾರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅರ್ಹರು
ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ಮಗ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಅವನವಳು.

ಸುಲ್ತಾನ್
ನೀವು ಈ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು.

ವಿಜಿಯರ್
ಇಲ್ಲಿ ವಾಮಾಚಾರದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

ಸುಲ್ತಾನ್
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಇರಲಿ
ಅರ್ಥವಾಗದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗಿಂತ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ.

ವಿಜಿಯರ್
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ.
ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

ಸುಲ್ತಾನ್
ಸರಿ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬೆಡ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡೋಣ
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನು ವರನಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಸರಿ, ಮದುವೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು
ಬುಡೂರಿನಲ್ಲಿ ವಜೀರನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಂಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಿಂತ ಉಗ್ರವಾಯಿತು
ಜಿನ್ನಾ ಅವರನ್ನೂ ಕರೆದರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು, ಏನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಕೇಳು, ಸ್ನೇಹಿತ, ಇದೇ ಸಂದರ್ಭ
ಮೋಸಹೋದ, ಸುಲ್ತಾನ್, ಕಾಲರಾ
ಬುಡೂರ್‌ಗೆ ಈಗ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಇದ್ದಾನೆ
ವಜೀರನ ಮಗ, ಕಳ್ಳರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ
ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಎಂದರೆ ಇದೇ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ.
ತಕ್ಷಣ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಇವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ವರನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಪುಂಡನಾದ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬುಡೂರ್
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

ಜಿನೀ
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಬುಡುರಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ಅವಳ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
ನಾನೇ ಮಡಿಸುವ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ:
ವಜೀರನ ಮಗ - ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ,
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶನದಂತೆ.
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು
ಮೊದಮೊದಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಸೇವಕರ ಗುಂಪಿನ ಬದಲಿಗೆ - ಒಬ್ಬರು
ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿಕೃತ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆದರೆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದಳು,
ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಬೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದಳು.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೀನಿ ಮರಳಿದರು
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

ವಿಜಿಯರ್ (ಮಗನಿಗೆ)
ಸರಿ, ಹೇಳಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

ವಜೀರನ ಮಗ
ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು, ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿಲ್ಲ ...

ವಿಜಿಯರ್
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಬೇಡಿ
ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತೆ...

ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ವಜೀರನ ಮಗ
ನಿನ್ನೆ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದರಂತೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಬುಡೂರ್
ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯಂತೆ.
ರಾತ್ರಿ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು.

ಬುದೂರ್ (ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ)
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೀನಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿತು
ವರ, ಅವನ ವಧು,
ಸುಲ್ತಾನನು ಓಡಿ ಬಂದನು:
ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಸುಲ್ತಾನ್ (ವಜೀರನ ಮಗ)
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
ನಾವು ಒಗಟುಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ
ನೀವು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

ವಜೀರನ ಮಗ
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗಿಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೂವನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅಜ್ಞಾತ ಶಕ್ತಿ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಟಾಯ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದಳು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.

ಸುಲ್ತಾನ್
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ? ಬೂದೂರು ಬೇಡವೇ?
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

ವಜೀರನ ಮಗ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡೂರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

(ವಿಜಿಯರ್ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ)

ವಿಜಿಯರ್
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಅವನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ...

ಸುಲ್ತಾನ್
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ:
ಹುಡುಗಿಯ ಬದಲು, ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರ ಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಬಿಡಿ
ಬೆಕ್ಕುಗಳ ಮೇಲೆ ರೈಲುಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಈಗ ಜನರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
ನನ್ನ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸು!
ಹಾಗೆ, ನಮಗೆ ತಪ್ಪು ವರ ಇದೆ
ನಾವು ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ವರಗಳ ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

ಸುಲ್ತಾನ್ (ರಾಜಕುಮಾರಿ ಬುಡೂರ್‌ಗೆ)
ಸರಿ, ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ ಮಗಳೇ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

ಬುಡೂರ್
ಬಹುಶಃ ಕನಸು ಅಥವಾ ಕನಸು ಅಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ವಿಚಿತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾವು
ನಾವು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಜ, ಅವನು ಮಡಿಸುವ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ನಾನು ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

ಸುಲ್ತಾನ್
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂರ್ಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮೂರ್ಖ "ಕನಸು" ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತರು.
ಏನನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

ಬುಡೂರ್
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕನಸಲ್ಲವೇ?
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು
ಆ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್.
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆವು.
ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಒಟ್ಟಾರೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

ಸುಲ್ತಾನನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು:
"ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡು"
ಹಿರಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದಿದ್ದರು
ನಮ್ಮಲ್ಲೇ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದೆವು
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

ಹಿರಿಯರು
ಅದನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕನಸಾಗಿತ್ತು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಒಂದು ಕನಸಾಗಿತ್ತು
ಕನಸು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಥೆ.
ಅದು ಕನಸಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕನಸು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ - ಇದು ಕನಸಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸುಲ್ತಾನ್
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.

ಬುಡೂರ್
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಕನಸೇ
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ಅವನು ಸುಂದರ
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕನಸು
ಪ್ರತಿದಿನ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಸುಲ್ತಾನ್
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಈ "ಕನಸು" ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು
ಕನಸು ಕೆಟ್ಟದು, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಸಜ್ಜನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಹಜಾರದಿಂದ ಇಳಿಸಿ.

ಒಂದು ಕಾರವಾನ್ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಯಿತು
ಅವರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತಂದರು:
ಜೇನು, ರೇಷ್ಮೆ, ಬ್ರೊಕೇಡ್, ತುಪ್ಪಳ,
ಜಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣ.
ಸಕ್ಕರೆ, ಹಣ್ಣು, ಉಪ್ಪು, ನಳ್ಳಿ,
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಮಸಾಲೆಗಳಿವೆ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನು ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಯೋಗ್ಯ ವರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಜೀನಿ ಋಷಿ ಬೇಕು
ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅರಮನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೃತಶಿಲೆ, ನೀಲಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಪಚ್ಚೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು.

ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ಗಳಿವೆ,
ಈಡನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.
ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಗೆದ್ದು ಕೂಡ.
ಮತ್ತು ಜನರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಆರಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಜಿನೀ ಭಾಸ್ಕರ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಟಿಂಕರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 4.
ನಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ...
ನಾವು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು
ದೀಪ ಮತ್ತು ಜಿನೀ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದನು.
ಆದರೆ ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಅವರು ಜಾತಕವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು
ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಮಗ್ರೆಬಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು
ನಾನು ಬೇಸರದಿಂದ ಬಹುತೇಕ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆ:
ನಾನು ಹೊಸ ದೀಪಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಹಳೆಯ ದೀಪವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಈಗ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಜನರು "ವಿಚಿತ್ರ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು."
ಆದರೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಳೆಯದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಬೇರೆಯವರ ಜಂಕ್‌ಗಾಗಿ
ಅವರು ಇಡೀ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅರಮನೆ ಕಾಣಿಸಿತು.

ಆಗ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕೇಳಿದಳು
ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಗಂಡನ ದೀಪ
ಅದನ್ನು ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಟ್ರಿಕ್ ತಂಪಾಗಿದೆ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ದೀಪ
ಈಗ ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಕುತಂತ್ರ
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು
ಮತ್ತು ದೀಪದಿಂದ ಜಿನೀ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಮಗ್ರೆಬಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅತೃಪ್ತರು.

ಜಿನೀ
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೊಸ ಮೇಷ್ಟ್ರೇ
ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಒಡೆಯ
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ದೀಪದ ಮಾಲೀಕರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ಅವನು ಜೀನಿಗೆ ಏನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರಿಂದ ಅರಮನೆ, ಬೂದೂರು, ನಾನು
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಆಳುವ ನಗರಕ್ಕೆ
ಈ ನಗರವು ಸಮುದ್ರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ
ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

ಜಿನೀ
ನಾನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್
ನೀನೀಗ ನನ್ನ ಒಡೆಯ
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಐದು
ನಾನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ತಕ್ಷಣ ಅರಮನೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು
ಮಗ್ರಿಬ್ ಪ್ರಜೆಯ ಊರಿಗೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಗ್ರಿಬ್ ಆಳ್ವಿಕೆ ಆರಂಭಿಸಿತು
ಆದರೆ ಬುಡೂರ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಾಲದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದರೂ
ಖಳನಾಯಕ ಅವಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಆದರೆ ಬುಡೂರ್ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಮುಂದೆ ಏನು?

ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಯಾವಾಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು?
ಹೊಸ ಮದುವೆ ಅರಮನೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು
ಅವಳು ಕೂಡ ದುಷ್ಟ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು
ತಕ್ಷಣ ಸಿಟ್ಟು ಬಂತು
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು
ಎಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಕೋಬ್ವೆಬ್ಸ್.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ದೀಪ, ಜೀನಿ, ಬೂದೂರ್, ಅರಮನೆ
ಗೌರವ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ ಏಕೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು?
ದೀಪವೂ ಇಲ್ಲ ಗೆಳೆಯನೂ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾನೆ
ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಆದರೆ ಆಗ ನನಗೆ ಉಂಗುರ ನೆನಪಾಯಿತು
ಒಮ್ಮೆ "ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ" ಏನು ಕೊಟ್ಟರು
ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಆದರೆ ನೀವು ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪುಟ್ಟ ಜೀನಿಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾದರೂ, ಅವನೂ ಸಹ ಜಿನಿ
ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಮಗ್ರಿಬ್ನಿಂದ ಉಂಗುರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಜ್ಜಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು
ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ, ಉಂಗುರದ ಸೇವಕ
ಅಹಮದ್ ಋಷಿಯ ಮಗ.

ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಉಳಿದರು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ
ಅರಮನೆ ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಬುಡೂರ್ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಯಾರು?
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಬಲವಾದ ಜೀನಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿದೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನೀವೂ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜೀನಿ.
ಮತ್ತು ಜಿನೀ ರಿಂದ, ದುರ್ಬಲ ಆದರೂ
ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ನಾನು ಮರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಬುಡೂರ್ ಎಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

ಪುಟ್ಟ ಜಿನೀ
ಅದು ಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದ ತುದಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿತು
ನಾನು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ವಿಚಿತ್ರ ದೇಶ
ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಾದ
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಈಗ ಅಪರಿಚಿತ.
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
"ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಆಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ವಿಲನ್?
ನೀವು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬುಡೂರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ವಿವರ ಹೇಳು?"

ಜನರು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಲನ್ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಳೆಯ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ”

ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತ.
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಮೊದಮೊದಲು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ,
ಅವಳು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು,
ನನ್ನ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಬುಡೂರ್
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ವಿಲನ್
ಅವನು ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು
ಮತ್ತು ನಟಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ನಾವು ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಟ
ಆದರೆ ಬೂದೂರ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದ...

ಮಗ್ರೆಬಿ
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವ
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.

ಬುಡೂರ್
ವಿಧಿಯಾಟಕ್ಕೆ ನಾನೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಸದಾ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದೇ ಕಷ್ಟ
ನೀನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ
ಪ್ರಮುಖ, ಮನುಷ್ಯ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕುಡಿಯೋಣ

ಬುಡೂರ್ ವೈನ್‌ಗಾಗಿ ಹೋದರು
ನಾನು ಎರಡು ಗ್ಲಾಸ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆಯವರ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮಲಗುವ ದ್ರವವನ್ನು ಸುರಿಯಲಾಯಿತು

ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಕುಡಿದನು
ಸುಸ್ತಾಗಿ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ,
ತದನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕಳಿಸಿದನು
ಅವನು ತಿರುಗಿ ಮಲಗಿದನು.

ಹುಡುಗಿ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಜೀನಿಯನ್ನು ಕರೆದನು
ಅವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಬಂದ.

ಜಿನೀ
ಹೌದು, ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಹಾಗೆ
ದೀಪವುಳ್ಳವನು ಹೇರಳವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಸರಿ, ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಈಗ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.
ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲವಂತೆ
ಈ ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮನುಷ್ಯನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

ಜಿನೀ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯ.

ಎಲ್ಲವೂ ಮರಳಿ ಬಂದವು
ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಇಲ್ಲಿ ಅರಮನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ಸುಲ್ತಾನನು ತಕ್ಷಣವೇ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಓಡೋಡಿ ಬಂದ.

ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ
ಕೆಲವು ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ
ಆ ಕಥೆ ಭಾರತೀಯ ಹಳೆಯದು
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ
ಮಗ್ರೆಬಿಯನ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು!

ಮಗ್ರಿಬ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡದೆ ಒಂದು ದಿನವೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದನು
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಗ್ಗಿ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡ.
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್
ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನಕಾರರಾಗಿ.
ನಾನು ಜಾತಕವನ್ನೂ ಗುಜರಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್

ಸಹೋದರ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಆದರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಸಹ ಹೇಳಿದರು
ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನು ಕಷ್ಟ:
ಅವನು ತನಗೆ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ, ಅವನು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ
ಸ್ವತಃ ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಶತ್ರು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು
ನಿಗೂಢ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ವೃದ್ಧೆ ಫಾತಿಮಾ ಇದ್ದಾರೆ
ಬೊಗೊಮೊಲ್ನಾಯಾ ತುಂಬಾ
ಜನರಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿದೆ.
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮಗ್ರಿಬಿಯನ್ ಸಹೋದರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಫಾತಿಮಾ ವೇಷ ಧರಿಸಿ
ಚಾಕುವನ್ನು ನಿಲುವಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

ದುಷ್ಟ ಸಹೋದರ ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ಫಾತಿಮಾ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಅವರು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು
ಎಲ್ಲವೂ ಫಾತಿಮಾ ಹೇಳಿದಂತೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೋಸಗಾರನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡು.
ಮತ್ತು ಬುಡೂರ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು
ಅವಳ ಅರಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು
ಸಂತ ಫಾತಿಮಾ ಅವರಂತೆ
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಪೂಜ್ಯರು.

ಬುಡೂರ್
ಎಂತಹ ಅರಮನೆ ನೋಡಿ
ಜೀನಿ ಋಷಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ಮಾತ್ರ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿ

ಮಗ್ರೆಬ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಹೋದರ (ಫಾತಿಮಾ ವೇಷ)
ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಸಹಜವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು
ಆದರೆ ಅವನೂ ಅಪರಿಪೂರ್ಣ.
ನಾನು ಈಗ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಕಾರ
ಅರಮನೆಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬರ್ಡ್ಸ್ ರುಖ್ ದೊಡ್ಡ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ...

ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ನೋಟವು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿತ್ತು.

ಬುಡೂರ್
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಫಾತಿಮಾ
ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಅರಮನೆಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು
ಹಾಗೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೂಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ಅದು ಏಕೆ ಇದೆ?
ಇಲ್ಲದೇ ಮನೆ ಹಾಳಾಗಿದೆಯೇ?
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸುತ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

ಬುಡೂರ್
ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಫೆಂಗ್ ಶೂಯಿ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಿದರೆ
ಈ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಅರಮನೆ ತುಂಬಾ ದಯನೀಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಪತಿ ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವರು ದೀಪದಿಂದ ಜೀನಿಯನ್ನು ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು
ನಮ್ಮ ಅರಮನೆಯು ದುಃಖವಾಗಿದೆ:
ಅರಮನೆಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹಕ್ಕಿಯ ಮೊಟ್ಟೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ?
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಾರದಿತ್ತೇ?

ಜಿನೀ
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ
ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವಭಾವತಃ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಗಿಗೋಲೊ
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಆಜ್ಞೆಯು ಅನುಚಿತವಾಗಿದೆ
ರುಖ್ ಹಕ್ಕಿ ನನ್ನ ವಧು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಮಗ್ರೆಬಿ ಸಹೋದರ
ಡ್ಯಾಮ್, ಖಳನಾಯಕ ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿ.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನೇ
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ
ರುಖ್ ಹಕ್ಕಿಯಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಊಹಿಸಿದ
ಜೀನಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕೆನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಗ್ರೆಬಿನ್ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು
ಮೋಸಗಾರ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ
ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಕಳಿಸು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು.
ಜೀನಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬೇಕಾದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದಳು
ವಂಚಕನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟನು.

ನಮ್ಮ ವೀರರು ಬದುಕಿದ್ದು ಹೀಗೆ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ
ಮಾಗಿದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ.

ಎಲ್ಲವೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮೂಲಕ.
ಮತ್ತು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ
ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಕಂಪೋಸ್ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಷ್ಟೆ, ಅಂತಿಮ.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಪರ್ಷಿಯನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಬಡತನ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಜಾನೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದನು: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶ್ರೀಮಂತರು ಬೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಗುಡಿಸುವಂತೆ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಿಂದ ಧೂಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ಬಹುಶಃ ಇಂದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಉದ್ಗರಿಸಿದ:

ನೀನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಭಾರವನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ! ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಅಪರಿಚಿತನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಯೌವನದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು, ಬಡ ವಿಧವೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದಳು.

ಅಪರಿಚಿತರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಅವರು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. “ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೆಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

ವಿಧವೆ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಅಚ್ಚು ಖರ್ಜೂರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು - ಅವಳಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಓ ಸಹೋದರಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಾನು ಸಂಜೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ನನ್ನು ಅಗಲಬೇಕು ಎಂದು ತಾಯಿ ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅಪರಿಚಿತರು ಉದ್ಗರಿಸಿದರು:

ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

ತಾಯಿ ಶಾಂತರಾಗಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಓಡಿದರು: ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಅವಳು ಅಸಹನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಕಿತ್ತು! ಮೊದಮೊದಲು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನಿಗೆ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬಾರದೆಂದು ಅವಳು ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದಳು.

ಸಂಜೆ, ಅಪರಿಚಿತರು ಮತ್ತೆ ಅವರ ಮನೆಗೆ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ್ತಿಲಿಂದ ಕೂಗಿದರು:

ತ್ವರೆ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್! ನಾವು ಈಗ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! ಅಪರಿಚಿತರು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಯಿ ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು.

ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿ, ಓ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ! - ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಳು.

ಅಪರಿಚಿತರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ನಗರದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಕವಲೊಡೆಯುವ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಹೂವುಗಳು ಬೆಳೆದ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಡ್ಯಾಫೋಡಿಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹರಡಿದ ಮರಗಳು, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ನೀರಿನ ತೊರೆಗಳು ಹರಿಯುವ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡುವ ಕಾರಂಜಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಸಮಯ ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು, ರಾತ್ರಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಹೂವುಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಗಳು ಹಾಡಿದವು. ಹುಡುಗನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬಹುದೇ ಎಂದು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಅವರು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಮರಗಳು ತೆಳುವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ತಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಏರಿದರು. ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಒಣ ಕೊಂಬೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅಪರಿಚಿತನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದನು, ಹಲವಾರು ಧೂಪದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಏರಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಗೊಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಚಳಿಯನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಬಹುಶಃ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಇಫ್ರಿಕಿಯಾದ ದೂರದ ದೇಶದಿಂದ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು. ಬಡ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಯೋಜನೆ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನು ನಿಧಿಗಾಗಿ ಈ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಇಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳುಹುಡುಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮಾತ್ರ ನಿಧಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಕಲಿತನು.

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಮಿಂಚು ಮಿಂಚಿತು, ಕಿವುಡ ಘರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅವನ ಪಾದಗಳ ಬಳಿಯೇ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಕಿವಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅವನನ್ನು ಕಾಲರ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು:

ಮೂರ್ಖ, ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ!

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅಳಲನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ (ಆದರೂ ಅವನು ಅಪರಿಚಿತನೆಂದು ನಂಬಿದ್ದನು. ಸಹೋದರಅವನ ತಂದೆ) ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು! - ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನನ್ನು ನೆಲದ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಉಂಗುರಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆದೇಶ:

ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಲ್ಲನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಿದನು: "ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಬಹುದು ಬೃಹತ್ ಕಲ್ಲುಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಎತ್ತಿದನು, ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ರಂಧ್ರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆಳದಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ಕಂಡನು, ಅದು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಹುಷಾರಾಗಿರಿ” ಎಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ. - ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ತಿರುಗಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳ್ಳಿ ಹೂದಾನಿಗಳಿರುವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಹೂದಾನಿಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನೀವು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ; ಮೂರನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಹೂದಾನಿಗಳಿಂದ ಕುರುಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. ಚಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ನೇತಾಡುವ ದೀಪವಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

ಆಗ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ದಪ್ಪವಾದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಉಂಗುರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್‌ಗೆ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದನು, ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಿಂದ ಅವನು ಮೊದಲ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮೊದಲನೆಯದರಿಂದ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಮೂರನೆಯದಕ್ಕೆ; ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು.

ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸೀಲಿಂಗ್ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿಂಚಿದವು, ಅವುಗಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಮೂಲೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾರಿವಾಳದ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರದ ನಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಹೂದಾನಿ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಹುಡುಗ ಹೂದಾನಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಹೆದರಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಹುಡುಗ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೋಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿ, ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಓಡಿ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ಏರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ.

ಇಷ್ಟು ದಿನ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? - ಕೋಪಗೊಂಡ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೂಗಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಭಯಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡು! - ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಭಯದಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಅವನತ್ತ ತಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವತಃ ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಬೇಡಿಕೊಂಡನು, ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದನು, ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಲ್ಲಿನ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಬೇರೂರಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕನ ತಾಳ್ಮೆ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು, ಅವನು ಭಯಾನಕ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹಾಕಿದನು - ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಿತು.

ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಾನೆ, ಕಿರುಚಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೇಶವಾದ ಇಫ್ರಿಕಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಈ ದೀಪವು ಸರಳವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ದೀಪವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದನು: ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಮಾಂತ್ರಿಕ ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಮುಂದೆ ಭಯಾನಕ ಜೀನಿಯೊಂದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ನಾನು ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ ಗುಲಾಮ. ಆಜ್ಞಾಪಿಸು, ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, - ಜೀನಿ ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಮೊದಮೊದಲು ಭಯಪಟ್ಟರೂ ಆಮೇಲೆ ಉಂಗುರದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸುಮ್ಮನಾದ.

"ನನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಎತ್ತು" ಎಂದು ಅವರು ಜಿನೀಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಮಾತು ಮುಗಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಕಂಪದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು.

ಮಗನನ್ನು ಕಂಡ ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ವಿಧವೆಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಪರಿಚಿತನು ಮಾಂತ್ರಿಕನೆಂದು ಊಹಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು - ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಜ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆದ ಹಣವು ಅವರ ಮರಣದವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೀಪವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತನು, ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ. ಆದರೆ ಮಿತವ್ಯಯದ ತಾಯಿ ದೀಪವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅದರ ಮಂದವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯ ಚಿಂದಿನಿಂದ ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವಳು ಚಿಂದಿಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಉಜ್ಜಿದ ತಕ್ಷಣ, ಗೋಡೆಗಳು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಿನಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೀಪ ಹಿಡಿದವನ ಗುಲಾಮ ನಾನು. ಆದೇಶ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಅವರು ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು.

ವಿಧವೆ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಆಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಜೀನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ನಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಯಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡು ಜಿನೀಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು:

ನಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ!

ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ತಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಸಮಯ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಜಿನಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವನು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು; ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಹುರಿದ ಚಿಕನ್, ಮತ್ತು ಪೀಚ್, ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ, ಮತ್ತು ಹಿಮದಂತೆ ಬಿಳಿ ಬ್ರೆಡ್, ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈನ್ ಎರಡು ಜಗ್ಗಳು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ರೋಸ್ ವಾಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೈ ತೊಳೆದು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು. ಅವರು ತುಂಬಿದ ತನಕ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ರುಚಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಅವರು ಮುಂದಿನ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಉಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತೆ ಜಿನೀಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದನು.

ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮಗ,’’ ಎಂದು ತಾಯಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. - ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಭಯಾನಕ ಜೀನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಬಿಡಿ, ವಾಮಾಚಾರವು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೂರು ದಿನಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ ಅವರು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬಹುದು. ನಂತರ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಎರಡನೇ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮಾರಿದನು, ನಂತರ ಮೂರನೆಯದು, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ನೆರಡು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ಕೊನೆಗೆ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮೇಜನ್ನೂ ಮಾರಬೇಕಾಯಿತು.

ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಸುಂದರವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಗರದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದರು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು, ಗುಮಾಸ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಕಥೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಯುವಕನಾದನು, ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಒಬ್ಬ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಗೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಕೂಗಿದನು:

ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ! ಈಗ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಸುಲ್ತಾನನ ಮಗಳು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಸಾವಿನ ಮಗನಾಗುತ್ತಾರೆ!

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗಿಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. ಅವನು ಬೇಗನೆ ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಓಡಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪರಿವಾರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಅವಳು ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಇದನ್ನು ನೋಡಿದನು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ, ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಠಾತ್ತನೆ ತೊಳೆದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಅವನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೋಡಿಮಾಡಿದಂತೆ, ಅವನು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಕನಸು ಕಂಡನು - ಸುಂದರವಾದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪತಿಯಾಗಲು.

ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳಿ.

ಮೊದಮೊದಲು ತನ್ನ ಬಡ ಮಗನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ತಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಭಾವಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೊನೆಗೆ ಒಪ್ಪಿದಳು. "ನಾನು ಸುಲ್ತಾನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ ಉತ್ತಮ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಜ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಅವನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ತಂದನು. ತಾಯಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಕಾರ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

ಅವಳು ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದಳು. ವಿಧವೆಯು ತನ್ನ ಸರದಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನೇಕ ಅರ್ಜಿದಾರರು ಇದ್ದರು.

ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸಮಂಜಸ ಮತ್ತು ಶಾಂತ, ದುಃಖದಿಂದ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಳು - ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದಳು. ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮರುದಿನ ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಮರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ, ಸುಲ್ತಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ಅವರು ವಿಧವೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಓ ಲಾರ್ಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್! "ನನ್ನ ಮಗ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಮುದುಕಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೇಳಿದಳು.

ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರಲಿಲ್ಲ; ಮುದುಕಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ಅಪರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ದೊಡ್ಡ ವಜ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ನಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಸುಲ್ತಾನನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಣ್ಯರು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರು.

ನನ್ನ ಮಗ ಈ ವಜ್ರವನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ”ಎಂದು ವಿಧವೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಸುಲ್ತಾನನು ಅಪರೂಪದ ಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಕಲ್ಲನ್ನು ಒಬ್ಬ ಬಡ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರಿತು, ಅವನು ವಜೀರನ ಬಳಿಗೆ ಬಾಗಿ, ಪಿಸುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೇಳಿದನು:

ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಮೂರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

ವಿಧವೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಇಳಿದುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬಲಿಲ್ಲ. ಬಡ ಮಹಿಳೆಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಬೇಗನೆ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು.

ಸುಲ್ತಾನನ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಹುತೇಕ ದುಃಖದಿಂದ ಸತ್ತನು. ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?ನೀವು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಿನಗಳು ಸೋಮಾರಿ ಕುರಿಗಳಂತೆ ಎಳೆದವು, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೂರನೇ ತಿಂಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನನ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗದೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಸುಲ್ತಾನನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತನು, ಆದರೆ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಹುಬ್ಬುಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ವಜೀಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಮಾಲೋಚಿಸಿದನು.

ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದು ಹೇಳಿದನು:

ನನ್ನ ಮಾತು ಕಾನೂನು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ನನಗೆ ತಂದಿರುವ ಅದೇ ವಜ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಲವತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸುಲ್ತಾನನು ಭಾವಿಸಿದನು: ಅಂತಹ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಯಾರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು! ಆದರೆ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಉತ್ತರವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಜಿನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಭಯಂಕರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ನಾನು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ಗುಲಾಮ, ಆದೇಶ ನೀಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನನಗೆ ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇಕು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ, ನಾನು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಿಂದ ತಂದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮಾತು ಮುಗಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ ಅವರ ಬೇಡಿಕೆ ಈಡೇರಿತು. ಐಷಾರಾಮಿ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿನ್ನದ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ, ಅವರನ್ನು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಜನರು ಭವ್ಯವಾದ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಕುರುಡಾಗದಂತೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು; ಗುಲಾಮರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಲವತ್ತು ಸೂರ್ಯರನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಮೆರವಣಿಗೆಯು ಅರಮನೆಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಕಾವಲುಗಾರರು ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಆಗ ಸಾವಿರಾರು ಜೇನುನೊಣಗಳು ಜೇನುಗೂಡಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋದಂತೆ ಘರ್ಜನೆ ಎದ್ದಿತು. ಗುಲಾಮರ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

ಸುಲ್ತಾನನು ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು, ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ತಕ್ಷಣ ಅರಮನೆಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಈಗ ಸುಲ್ತಾನನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ವರನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸಿದನು; ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಳಿಯನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ತಾಯಿ ಶುಭ ವಾರ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಜಿಗಿದು ಕುಣಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ದೀಪದ ಜೀನಿಯನ್ನು ಕರೆದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರಾಜಕುಮಾರನೂ ಹೊಂದಿರದ ಉಡುಪನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆ, ಚಿನ್ನದ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ಗುಲಾಮ ಹುಡುಗಿಯರು.

ಜೀನಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು. ಮನೆಯ ಮುಂದೆ, ನಲವತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಹೊಳೆಯುವ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದರು; ಇಬ್ಬರು ದೈತ್ಯ ಗುಲಾಮರು ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರು, ವಜ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಹೊದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಗುಲಾಮರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದನು - ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರೂ ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ - ದೈತ್ಯರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಇವನು ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಇಡೀ ನಗರ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಓಡಿ ಬಂದಿತು: ಅಂತಹ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲು ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದನು. ಅವನು ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜಕುಮಾರಿಗಾಗಿ ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದನು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಮರುದಿನ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗಣ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಸುಲ್ತಾನನು ವರನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದನು:

ನನ್ನ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಳಿಯ. ನನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸು.

ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಾಮಿ," ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉತ್ತರಿಸಿದ. - ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರಮನೆಗೆ ಅರ್ಹಳು.

ನಾಳೆ ನಾನು ನನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಅವಳ ಹೊಸ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ದೀಪದ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಕರೆದು ಮುಂಜಾನೆಯ ಮೊದಲು ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಅಂತಹವುಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಉತ್ಸಾಹವು ಮತ್ತೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು. ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಎದುರು, ಅಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಕಟ್ಟಡವು ನಿಂತಿದೆ, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯು ಶೋಚನೀಯ ಗುಡಿಸಲಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಅರಮನೆಯು ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಹೂವುಗಳು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ; ಮರಗಳು ಚಿನ್ನದ ಸೇಬುಗಳು, ಕಿತ್ತಳೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಮ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಚಿನ್ನದ ಮರಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಗುಲಾಬಿ ನೀರು ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುಗ್ಗೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದವು.

ಈ ಉದ್ಯಾನಗಳಿಂದ ಬರುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪರಿಮಳ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಗೀತವು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು.

ಈ ಪವಾಡವನ್ನು ಕಂಡು ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವರು ತಕ್ಷಣ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ವರನ ಅರಮನೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನ ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ವಿವಾಹವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ಹಬ್ಬವು ತುಂಬಾ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿತ್ತು, ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಪರೂಪದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಇದ್ದವು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಆನಂದದ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ. ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತೋಟಗಳ ಮೂಲಕ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪಾಪ್ಲರ್‌ಗಳು, ಸೈಪ್ರೆಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಚ್‌ಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬಿಸಿಯಿಂದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಲಾಬಿ ಪೊದೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮೊಗಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನು ಏರಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಡ್‌ಚೇಂಬರ್‌ಗೆ ಹೋದರು.

ತನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದ್ದನಿಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು. ದೀಪದ ಜೀನಿ ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದಾಗಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಂಬಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು: ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಳಿಯನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಜೀನಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ, ದೀಪದ ಗುಲಾಮ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹಳೆಯ ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸುಂದರವಾದ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಡವನೂ ಸಹ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು. ಜನರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದರು.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ದೂರದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಂಡದಿಂದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ದೃಷ್ಟಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು: ಐಷಾರಾಮಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಯಾವ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕ್ರೂರ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದರು.

ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ವ್ಯಾಪಾರಿಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ತಾಮ್ರಗಾರನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ನನಗೆ ಒಂದು ಡಜನ್ ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ. ನಂತರ ಅವರು ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೂಗಿದರು:

ನಾನು ಹಳೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ? ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ಜನರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಅವರತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಡೆದು ಕೂಗಿದನು.

ನಾನು ಹಳೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! - ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದನು. - ನಾನು ಹಳೆಯ ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ನಕ್ಕಳು. ನಂತರ ಅವಳ ಗುಲಾಮರೊಬ್ಬರು ವ್ಯಾಪಾರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಾದರು.

"ಓ ಮಹಿಳೆ," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. - ನಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ದೀಪಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಳು; ಅವಳೊಳಗೆ ಯಾವ ಶಕ್ತಿ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೇವಕಿ ದೀಪವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಳು ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ಹೊಸ ಸುಂದರವಾದ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಳು. ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಳೆಯ ತಾಮ್ರದ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

ಅವನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮುಂಜಾನೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು. ಭಯಾನಕ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೈತ್ಯ ಜಿನಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದರು:

ನಾನು ದೀಪಕ್ಕೆ ಗುಲಾಮ ಮತ್ತು ಅದರ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಗುಲಾಮ. ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

"ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್‌ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ" ಎಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಆದೇಶಿಸಿದ.

ಜೀನಿ ತಕ್ಷಣ ಆದೇಶವನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದರು.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಲ್ತಾನನು ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅರಮನೆಯು ನಿಂತಿದ್ದ ಬೆಟ್ಟದ ಬಳಿ ಭಾರಿ ಜನಸಮೂಹ ಜಮಾಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಈಗ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅರಮನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಒಂದು ಕಲ್ಲೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸುಲ್ತಾನನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ನರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ತನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಿದನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಸುಲ್ತಾನನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ನಂತರ ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಿದು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪ.

ಸುಲ್ತಾನನು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ವಾಮಾಚಾರದ ಆರೋಪ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಎಸೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಮರುದಿನ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಜನ ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಪರ ನಿಂತರು.

ದೊಡ್ಡ ಜನಸಂದಣಿಸುಲ್ತಾನನ ಅರಮನೆಯ ಮುಂದೆ ಜಮಾಯಿಸಿದರು. ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:

ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಅರಮನೆಯನ್ನು ನಾವೇ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಕೂಗಿದರು. ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!

ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೆದರಿದನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಅರಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು - ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದ ಉಡುಗೆ ಮಾತ್ರ. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತೀವ್ರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರನ್ನು ತೊರೆದನು.

ಮರುಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ನಡೆದನು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಬೆರಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣ ಜಿನಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಗುಡುಗು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದಳು:

ನಾನು ಉಂಗುರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ಗುಲಾಮ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಆದೇಶ! ದೀಪದ ಕಾರಣ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಉಂಗುರದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಹಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

"ನನ್ನ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ದೀಪವನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು.

ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ಉಂಗುರದ ಗುಲಾಮ, ಮತ್ತು ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

"ಆದ್ದರಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಕೇಳಿದನು.

ಅವನು ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ದೂರದ ಆಫ್ರಿಕನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದಿಂಬುಗಳಲ್ಲಿ ಹೂತುಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಕಟುವಾಗಿ ದುಃಖಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಹುಡುಗಿ ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೊಸ ವಾಮಾಚಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು.

ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ಅವಳಿಗೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನೇ, ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿ. ನಂತರ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಉಂಗುರದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದಳು. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಇದು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಎಂದು ಊಹಿಸಿದನು. ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಯಾರು ಕಾರಣ ಎಂದು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. ಮೊದಲ ಸಂತೋಷದ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೀರಿಸಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಜಿನೀ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅರಮನೆಯ ಬಳಿ ಹರಿಯುವ ನದಿಯ ದಡದ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಅವನು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

ಸಂಜೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿದಾಗ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. "ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಅವಳ ಮೊಂಡುತನವನ್ನು ಮುರಿದೆ," ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ವೈನ್ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತರು. ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯವು ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕೇಳಿದಾಗ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:

ಓ ಸರ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಡಿಸಿದ ಖಾದ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರುಚಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

"ಸರಳವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಕ್ಕರು.

ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಒಂದು ಜಿನಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಳು. ಮಾಂತ್ರಿಕನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಜಿನೀಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು ಸಮಯ ಬರುವ ಮೊದಲು, ದೀಪದ ಗುಲಾಮನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸಕ್ಕರೆಯ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಗುಂಪನ್ನು ಇಟ್ಟನು.

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ," ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು, "ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಊಟದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ."

ಮತ್ತೆ ಅವಳು ದುಬಾರಿ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಳಿತಳು.

"ಓ ರಾಜಕುಮಾರಿ," ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉದ್ಗರಿಸಿದನು. - ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು:

ಸರಿ. ಜೀನಿಯನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾನೇ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಜಿನಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಕೂಗಿದನು:

ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನ ಗುಲಾಮ ನಾನು. ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ತದನಂತರ ಮಾಂತ್ರಿಕ ನಿರೀಕ್ಷಿಸದ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ದೀಪವನ್ನು ಕಿತ್ತು ಕೂಗಿದಳು:

ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಆಳವಾದ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ!

ಮಾತು ಮುಗಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ ಜೀನಿ ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮಾಯವಾದಳು.

ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತೆ ದೀಪವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಉಜ್ಜಿದಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಲು ಜೀನಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದಳು. ದೀಪದ ಗುಲಾಮ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವಳ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಳು, ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ತದನಂತರ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತೆ ದೀಪವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಜೆನಿ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು.

ನಂತರ ಸುಲ್ತಾನನು ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ. ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ನ ಅರಮನೆಯು ಒಮ್ಮೆ ನಿಂತಿದ್ದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ತದನಂತರ ಅರಮನೆಯು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಗೆ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಸಿರು ಉದ್ಯಾನಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಸುಲ್ತಾನನು ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು.

ಆದರೆ ನಂತರ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಅರಮನೆಯ ದ್ವಾರಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ನಮಿಸಿದರು. ಸುಲ್ತಾನನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡಿ, ಅವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾದ್ದೀನ್ ತನ್ನನ್ನು ನಂಬದೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಅವನಿಗೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುಲ್ತಾನನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅರಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮುಂದೆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಆಳವಾದ ಬಾವಿಗೆ ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ದೀಪದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ತನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದನು. ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆ ಬಾವಿ ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ, ಅವನು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ದೀಪವು ಬಿದ್ದಾಗ, ಈ ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಿಟುಕಿಸಿದವು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೀಪ ಅಥವಾ ಉಂಗುರದ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶವು ಸಮೃದ್ಧವಾಯಿತು.

ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ದೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಹೀಗೆ ಏಳನೆಯ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು. ಆದರೆ ಶೆಹೆರಾಜೇಡ್‌ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳು,

ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸದೆ, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.