ಸಶಾ ಕಪ್ಪು ಕಕೇಶಿಯನ್ ಖೈದಿಗಳ ಕಾರ್ಟೂನ್. ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ - ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ: ಎ ಟೇಲ್

ಬರಹಗಾರರು ನಗುತ್ತಾರೆ. ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ. "ಕೈದಿ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್". 5 ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಠ. 1880 - 1932

ಗುರಿ. ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಠ್ಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ. ಕಾಮೆಂಟರಿ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ: ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ, ಅವರನ್ನು "ಸಾಶಾ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ... ಏಕೆ? ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತನಾಮ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಗ್ಲಿಕ್ಬರ್ಗ್. 1880-1932

ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಯನ್ನು ರಚಿಸೋಣ. ಸಶಾ ಚೆರ್ನಿ. (ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ ಪುಟಗಳು 158-159) ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ: ಬಾಲ್ಯ: ಯೌವನ: ಬರವಣಿಗೆಯ ಆರಂಭ: ನಿಜವಾದ ಸೃಜನಶೀಲತೆ: ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ: ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ: ವಲಸೆ: (1 (13) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1880. ಒಡೆಸ್ಸಾ. ಬೆಲಯಾ ತ್ಸರ್ಕೊವ್ ನಗರ. ಝಿಟೊಮಿರ್. ಝಿಟೋಮಿರ್. ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ "ವೋಲಿನ್ಸ್ಕಿ ಮೆಸೆಂಜರ್". ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್. ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹ "ಸ್ಥಳೀಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು". ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾನ್". 1918 ಲಿಥುವೇನಿಯಾ. ಜರ್ಮನಿ. ಫ್ರಾನ್ಸ್.

ಮಕ್ಕಳ ಬರಹಗಾರ. ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿವೆ?

ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ? "ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ... ಕಿರುಚಿದವು, ಉರುಳಿದವು, ಹೋರಾಡಿದವು ... ಸರಳವಾಗಿ ಅತಿಯಾದ ಜೀವನದಿಂದ ..." "ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಚಿಂತೆಗಳು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ..." "... ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ತುಜಿಕ್, ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಾಗ್ಗಿ ಬೂದು ಮಫ್ ...". ಹಾಸ್ಯ (eng. - ಇತ್ಯರ್ಥ, ಮನಸ್ಥಿತಿ) - ವೀರರ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತಮಾಷೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಗು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪಠ್ಯದಿಂದ ತಮಾಷೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ? (ಪುಟ 159-161) ಆಂಟೊನಿಮ್ಸ್. ಎಪಿಥೆಟ್ಸ್. ರೂಪಕ. "ಒಂದು ದೂರದ ಪುಟ್ಟ ನದಿ... ಆದರೆ ನದಿಯು ವೈಭವಯುತವಾಗಿತ್ತು... ನೀರು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಾಪಕಗಳಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಿತ್ತು." "... ಅವರು ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರತಂದರು, ಒಂದು ಮೀನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ... ಅವಳು ಈಜಲು ಹೋದಳು ...". ಹೋಲಿಕೆ. ಗಿಗ್-ಬೋಟ್ "ತೊಳೆಯುವ ಮಹಿಳೆಯ ಮಗ ... ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಒದೆದನು ...". ಒಂದು ಆಡುಮಾತಿನ ಪದ. "ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ... ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿಸಿ: ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಹಾಡು! ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ... " ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವೀಕರಣ.

“ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ... " ನೀವು ಯಾವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ? "... ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ, ಪೋಷಕ ಪುಷ್ಕಿನ್." "... ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಗಡ್ಡದ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್..." “... ಹುಸಾರ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಮೂಗುತಿರುಚಿದ...” ಬರಹಗಾರರ ಅಂತಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಓದುವ ಮೂಲಕ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

ಪಾತ್ರಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಿ: ಭಾವಚಿತ್ರದ ಪ್ರಬಲ ವಿವರ; ಭಾವಚಿತ್ರವು ಪಾತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ? “... ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ... ಗಾಜಿಗೆ ಮೂಗು ಒತ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದರು, ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು. ತೋಟದ ಯಾರಾದ್ರೂ ಇವರನ್ನ ನೋಡಿದ್ರೆ ತಕ್ಷಣ ಈ ಬಿಸಿಲ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಡೀ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವ್ರು ಮಾತ್ರ ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಹಿರಿಯ ವಲ್ಯಾ ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ನೆಲಗಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ, ಕತ್ಯುಷಾ, ಚುಚ್ಚುತ್ತಾ, ಚುಚ್ಚುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಕೊಬ್ಬಿದ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಳು, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಅವಳ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಯ್ದಿದೆ. ಹುಡುಗಿಯರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ L.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕಥೆ "ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್" ಅನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಉತ್ಸುಕರಾದರು.

"ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥ ... ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ... ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ..." ಹುಡುಗಿಯರು ಕಥೆಗೆ ಯಾವ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಂದರು? ಝಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರು. "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉದಾರರು." ದಿನಾ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪದಕ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಝಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ದಿನಾ ಎಪಿಲೋಗ್ ಅವರ ವಿವಾಹ

ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹುಡುಗಿಯರ ತಾರ್ಕಿಕತೆಗೆ ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಲೇಖಕರು ಯಾವ "ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು" ಬಳಸುತ್ತಾರೆ? "ಝಿಲಿನ್ ... ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಟಾಟರ್ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದನು ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. "ಮತ್ತು ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಹೊಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ! ಕೂಗಬೇಡ! …ಮಾರ್ಚ್!" ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಉದ್ಗಾರ. "ನಿಮ್ಮ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ನೀವೇ ಹೊಡೆಯಿರಿ." "... ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹಾಸ್ಯವು ಉಲ್ಲಾಸದ ನಗು. ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳ ಅಸಮರ್ಪಕತೆ. "ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ ... ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದೆ ... ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಿರುಚಿದೆ ..." ಲೇಖಕರ ಟೀಕೆಗಳು, ಲೇಖಕರ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು.

ಒಂದು ಆಟ. ಎಲ್.ಎನ್. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ "ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ". ಮಕ್ಕಳು ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಿದರು? ಪಾತ್ರಗಳು. ಮಿಶಾ - ಝಿಲಿನ್. ತುಝಿಕ್ - ಕೋಸ್ಟಿಲಿನ್. ವಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕಟ್ಯಾ ಟಾಟರ್ಸ್. ವಲ್ಯಾ - ದಿನಾ. ಕಟ್ಯಾ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ.

ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು? "ದಯೆ ತೋರಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ?" ಒಬ್ಬ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಜೆ. ಕೊರ್ಜಾಕ್. ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ? ಪಠ್ಯದಿಂದ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ? "- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ... ದಿನಾ ಮತ್ತು ಝಿಲಿನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾಯಿತು..." ಅವರು ಕೋಸ್ಟಿಲಿನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

"ಒಳ್ಳೆಯದು" ಎಂಬ ಪದದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಸಭ್ಯತೆ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸೌಹಾರ್ದತೆ ಪದಗಳ ಹೋಲಿಕೆ

ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ: 23 (ಪುಸ್ತಕವು ಒಟ್ಟು 29 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

"ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ"

ತೋಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು! ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಹೂವುಗಳ ನೊರೆ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಮೇಲಿನ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಎಳೆಯ, ಇನ್ನೂ ಪಚ್ಚೆ ಎಲೆಗಳು ಲೇಸ್ ಟೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಪಿಯರ್ ಬಳಿಯ ಹಳೆಯ ಲಾರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳು ಮೃದುವಾದ ಸೂಜಿಗಳ ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು - ಬಣ್ಣ. ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಬಿಚ್ಚದ ಪಿಯೋನಿ ಎಲೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಡಾರ್ಕ್ ಮೋರೆಲ್ಗಳಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಮೇಪಲ್‌ನಿಂದ ಬರ್ಚ್‌ಗೆ, ಬರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಛಾವಣಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು: ಅವರು ಕಿರಿಚಿದರು, ಉರುಳಿದರು, ಜಗಳವಾಡಿದರು, ಅದರಂತೆಯೇ, ಅತಿಯಾದ ಜೀವನದಿಂದ, ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಓಡುವಾಗ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಜಗಳವಾಡುವಂತೆ. ಬರ್ಡ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಮೇಪಲ್ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನದಿಯ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು ... ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಚಿಂತೆಗಳು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆರೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾಯಿಗಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು: ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ನೆಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದೆ, ಚಾಕೊಲೇಟ್-ಕಪ್ಪು ಡ್ಯಾಷ್‌ಶಂಡ್, ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ - ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ತುಜಿಕ್, ಶಾಗ್ಗಿ ಬೂದು ಮಫ್ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಾಲ ... ಅವರು ಬೇಲಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಓಡಿ, ತಿರುಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ತನಕ, ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೇತಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಬದಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗು... ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶ್ವಾನ ಸುಖವಿಲ್ಲ!

ಕೆಳಗೆ, ಇನ್ನೂ ಬೀಜದ ನೀಲಕ ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪಿಯರ್ ಕ್ರೆಸ್ಟೊವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತಹ ದೂರದ ನದಿಯು ಎಲಾಜಿನ್ ಸೇತುವೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಕ್ರೆಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರದ ಅಂಚನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನದಿಯು ವೈಭವಯುತವಾಗಿತ್ತು ... ನೀರು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಾಪಕಗಳಿಂದ ಮಿನುಗಿತು. ಮನೆಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ರಾಶಿಗಳ ಸುತ್ತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೀನುಗಳು ಕುಣಿದಾಡಿದವು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿರಿದಾದ ಉಗುಳು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಉಗುಳುವಿಕೆಯ ಮಧ್ಯದ ಎದುರು ದೊಡ್ಡ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಇಳಿಜಾರು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಜಾರು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಯಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ, ಬಿಳಿ ಸ್ವೆಟ್‌ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಆರು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವಕರು ಹನ್ನೆರಡು ಕಾಲುಗಳ ಗರಗಸ ಮೀನು ಈಜಲು ಹೋದಂತೆ ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿ, ಕುಳಿತು ಎಲಾಜಿನ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಸರಾಗವಾಗಿ, ರೋಯಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ... ದಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತೊಳೆಯುವವನ ಮಗ. ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ, ದೋಣಿಯೊಂದು ತನ್ನ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹತಾಶವಾಗಿ ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿತು. ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಹುಡುಗರ ಮೂವರು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ದೋಣಿಗೆ ಹತ್ತಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಲ - ಎಡ, ಬಲ - ಎಡ ... ಅಂಚು ಬಲ ಬದಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತುವ ಬಗ್ಗೆ!

ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ಚಪ್ಪಟೆ ತಳದ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಕರಾವಳಿಯ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಗುಜರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ದಡದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು, ದಿಮ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಲಗೆಗಳ ಚೂರುಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಮುದುಕನು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ದೋಣಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಚೆಲ್ಲಿದನು. ನಾನು ಎಲಾಜಿನ್ ದ್ವೀಪದ ಹೊರಾಂಗಣ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ದೂರದ ಹಳೆಯ ವಿಲೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಗುನುಗುವ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ನನ್ನ ಉರುವಲುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯು ನೆವಾದಿಂದ ಕ್ರೆಸ್ಟೊವ್ಕಾಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಿತು: ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಮಾಸ್ತರು, ಮಕ್ಕಳ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಣ್ಣದ ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ... ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿಯುವ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮೋಡ್ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಘು ಹಾಡು, ಬೆಳಕಿನ ಅಲೆಗಳು ತೀರಕ್ಕೆ ತೇಲಿದವು. ಬೆಳಕಿನ ಹಂಪ್ಸ್. ಮೇಪಲ್ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿ: ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಹಾಡು! ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು - ಅದೇ ಕಂಪನಿಯು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?...

ಈ ವಸಂತ ದಿನದಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು: ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಡ್ಯಾಶ್‌ಹಂಡ್ ಮತ್ತು ಬೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಓಟದ ನಂತರ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೊಂಗ್ರೆಲ್, ಕಟ್ಟಿದ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತ ಹುಡುಗರು, ಯುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಯುವಕರು ಗಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಟ್ರೆಲ್ಕಾ, ಕ್ರೆಸ್ಟೊವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಗುಮಾಸ್ತರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು. ಯಾರೋ ವಯಸ್ಸಾದ, ಮುದುಕ ಅಜ್ಜಿ, ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತದ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಲಘು ಗಾಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿದಳು, ಅವಳ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು: ನದಿಯು ಹಸಿರು ಶಿಖರಗಳ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಿಂಚಿತು, ಧ್ವನಿಗಳು ಧ್ವನಿಸಿದವು. ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸರಾಗವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಜನರಲ್‌ನ ಬಾಲವನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಕೆಂಪು ಹುಂಜವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿರುವ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದಿತು ...

ಉದ್ಯಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಕಟ್ಟಡವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿತ್ತು. ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಶುಂಠಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್‌ನ ಬಾಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಮುಟ್ಟಿತು. ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ... ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಮೃದುವಾದ ಗಿಟಾರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಳೆಯ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ, ಒಮ್ಮೆ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ: ಕರ್ಲಿ ಕೂದಲಿನ, ಬೆಂಬಲಿತ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಗಡ್ಡದ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ಹುಸಾರ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ... ನೀಲಿ-ಘನದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯು ಟ್ಯೂಲ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬೀಸಿತು, ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ. ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಮೋಜು ಮಾಡಲು. ವಿದೇಶಿ ಫಿಕಸ್ ತನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ತೊಳೆದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಗೆ ಎತ್ತಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ: "ಇಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಸಂತಕಾಲವಿದೆ?"

ಎಳೆದ ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ, ಮುದ್ದಾದ ಟೆರಾಕೋಟಾ ಬಣ್ಣದ ಊಟದ ಕೋಣೆ ಗೋಚರಿಸಿತು. ಹೆಂಚು ಹಾಕಿದ ಸ್ಟೌವ್‌ನ ಈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಕ-ಕಣ್ಣಿನ, ಒರಟಾದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಯೋಷ್ಕಾ ಗೊಂಬೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು: ಒಂದು ಕಾಲು ಬರಿಯ, ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಂತೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಐಷಾರಾಮಿ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಫೀಲ್ ಬೂಟ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು. ಬದಿಗೆ ಓಕ್ ಸೈಡ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಹದ ಪಂಜಗಳ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ. ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜಿಯ ಚಹಾ ಸೆಟ್ ಹೊಳೆಯಿತು, ಚಿನ್ನದ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಡು ನೀಲಿ. ಮೇಲೆ, ಯುವ ವಸಂತ ನೊಣಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೀಸಿದವು, ಚಿಂತಿತರಾಗಿ, ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿವೆ. ಅಂಡಾಕಾರದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಇದನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಕೈಗಳಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿರಬೇಕು: ಜನರ ಮುಷ್ಟಿಗಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಜಾಕೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕೂದಲು ಮಾಂಸದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು - ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಸಿತು: ಅಡುಗೆಯವರು ಕಟ್ಲೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಗೋಡೆಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಡಿದು ಟಿಕ್ ಮಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಟ್ಲೆಟ್ ಪೋಲ್ಕಾವನ್ನು ಪರ್ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುಚ್ಚಿದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಗಾಜಿಗೆ ಮೂಗು ಒತ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ತೋಟದ ಯಾರಾದ್ರೂ ಅವರತ್ತ ನೋಡಿದ್ರೆ ತಕ್ಷಣ ಈ ಬಿಸಿಲ ಝಳದ ದಿನ ಇಡೀ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವ್ರು ಮಾತ್ರ ದುಃಖಿಸ್ತಾ ಇರೋದು. ಹಿರಿಯವಳು, ವಲ್ಯ, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ನೆಲಗಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ, ಕತ್ಯುಷಾ, ಚುಚ್ಚುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಕೊಬ್ಬಿದ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಳು, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಯ್ದಿದೆ.

ಪಾಯಿಂಟ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಡೋನಟ್ ಅಲ್ಲ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ "ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್" ಅನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಪುಟದಿಂದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾದರು. ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಇದು ಬಾಬಾ ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ, ವಯಸ್ಕರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ...

ಹಿರಿಯರು ಇರಲಿಲ್ಲ: ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕ್ರೆಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುವ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಡೆಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದರು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ "ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್" ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ದಾದಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ದಾದಿಗಳಿಗೆ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. , ಅವಳ ಮಗ ಕಾಕಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಇದು ನಿಜವೇ? ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂಸಿಸಲಾಗಿತ್ತೇ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?...

"ಸರಿ, ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು," ಕತ್ಯುಷಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಅವಳು ಆಗಲೇ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಳು: ದಿನವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

- ಬಹುಶಃ ಝಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರು ನಂತರ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

"ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು, ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ!" - ವಲ್ಯಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. - ಗಿಡ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ... ಕಿರುಚಬೇಡಿ! ನೀವು ಕೂಗುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಲ್ಯಾ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು:

- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಝಿಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉದಾರರು ... ಮಾರ್ಚ್! ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ... ನೀವು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಿರಂಗಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ ... ಎಲೆಕೋಸು! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ!.. ನನಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದ ಟಾಟರ್ ಹುಡುಗಿ ದಿನಾಗೆ, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪದಕ ಮತ್ತು ಈ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ಅವಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು "ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ" ಸ್ವತಃ ಓದಬಹುದು. ಈಗ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!”

- ತೊಲಗು! - ಕತ್ಯುಷಾ ಕೂಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಳು.

"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೂಗಬೇಡ," ವಲ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು. - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಓದಲು ಕಲಿತಾಗ, ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಝಿಲಿನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದಳು ... ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು ...

ಕತ್ಯುಷಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಿರುಚಿದಳು, ಅವಳು ಈ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು. ಈಗ ಅವರು ಟಾಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ದಿನಾ ಮತ್ತು ಝಿಲಿನ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾಯಿತು ... ಅವರು ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಣೆದ ಬ್ಲೌಸ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಊದಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆದು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ನಿರಂತರ ಸಹಾಯಕ ತುಜಿಕ್, ತನ್ನ ಶಾಗ್ಗಿ ಬಾಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಹುಡುಗಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು. ಸಹೋದರಿಯರು ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಹಾರಿ ಉದ್ಯಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಒದ್ದೆಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದರು. ದರೋಡೆಕೋರರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ!

ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ, ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಸಿರುಮನೆ ಬಳಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಎಲೆಗಳು ಹಂಪ್ಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ... ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

- ನಾವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ? - ಕಿರಿಯಳು ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಖಾಲಿ ಹೂವಿನ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿಗೆ ಹಿಸುಕುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೇಳಿದಳು.

- ನಾವು ಕರಡಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ...

- ಸರಿ, ಖಂಡಿತ! ದಿನಾ ಯಾರು?

- ಇಲ್ಲ, ನಾನು! ..

ಸಹೋದರಿಯರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಖಂಡಿತ, ಉಗ್ರ ಟಾಟರ್‌ಗಿಂತ ದಿನಾ ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಟಾಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ತದನಂತರ ವಲ್ಯಾ ದಿನಾ ಆಗುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಕತ್ಯುಷಾ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಕೈದಿಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಖೈದಿ, ಕೋಸ್ಟಿಲಿನ್ ಯಾರು?

ತುಝಿಕ್ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಹುಡುಗಿಯ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು. ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಹುಡುಕಬೇಕು?

- ಕರಡಿ! ..

- ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ!

- ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಹುಡುಗ ಮಿಶಾ ಬೀದಿಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು.

- ಹೋಗು ಆಟವಾಡು!

ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ, ಮಿಶಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಅವನ ಕೊನೆಯ ಬಾಗಲ್ ಅನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು, ಬೆರಳಿನ ಗಾತ್ರದ ಹುಡುಗ, ಅವನ ಮೂಗಿಗೆ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಔಟ್‌ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.

- ನಾವು ಏನು ಆಡುತ್ತೇವೆ?

"ಕಾಕಸಸ್ನ ಖೈದಿಯಲ್ಲಿ," ವಲ್ಯ ವಿವರಿಸಿದರು. - ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನುಂಗಿ! ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿ ಝಿಲಿನ್ ಅವರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕೋಟೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದು. ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ವಧುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

- ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೆಡು.

- ಮತ್ತು ತುಜಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಡನಾಡಿಯಂತೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

- ಶೂಟ್, ಸರಿ.

ಕರಡಿಯು ರಾಡ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿತು, ತನ್ನ ಗೊರಸುಗಳಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಒದೆಯಿತು ...

- ಪಾವ್! ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್! - ಹುಡುಗಿಯರು ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೂಗಿದರು. - ನೀವು ಏಕೆ ಬೀಳಬಾರದು?! ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೀಳು, ಈ ನಿಮಿಷವೇ ಬೀಳು...

- ನಾವು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ! - ಕರಡಿ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯಿತು, ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಒದ್ದು ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸಿತು.

- ಪಾವ್! ಪಾವ್!

- ನಾವು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ ...

ಇಷ್ಟು ಮಂದಬುದ್ಧಿಯ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ? ಸಹೋದರಿಯರು ಮಿಷ್ಕಾ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಕುದುರೆಯಿಂದ ಎಳೆದು, ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು. ಇನ್ನೂ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದೆ! ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ...

- ತಡಿ ತಡಿ! “ವಲ್ಯ ಅವರು ಹೊರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಂಬಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಣದಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಇದರಿಂದ ಮಿಶ್ಕಾ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕರಡಿ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿ ಕುಳಿತಿತು. ಏಸ್ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದೆ - ಆಟ ಏನೆಂದು ಅವನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

- ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಮಿಶ್ಕಾ ಹಳ್ಳದಿಂದ ಕೇಳಿದರು, ಹತ್ತಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಮೂಗು ಒರೆಸಿದರು.

ಕತ್ಯುಷಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

- ಸುಲಿಗೆ? ಆದರೆ ಝಿಲಿನ್ ಬಡವ. ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ... ನಾವು ಅವನಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಮತ್ತು ತುಜಿಕ್? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಕೋಸ್ಟಿಲಿನ್, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ...

ಹುಡುಗಿಯರು ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪೆನ್ಸಿಲ್ನ ಸ್ಟಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತುಜಿಕ್ಗಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದರು: " ನಾನು ಅವರ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ. ಐದು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಂಧಿ" ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸೆಮಿಯಾನ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದೆ ಅವರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು.

ಕೈದಿಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು. ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ... ಅವರು ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುತ್ತಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಜಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಎಲೆಗಳ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

- ನಿಲ್ಲಿಸು! - ವಲ್ಯಾ ಕಿರುಚಿದರು. - ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಟಾಟರ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

"ಮಾರಾಟ, ಸರಿ," ಮಿಶ್ಕಾ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. - ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

"ನೀವು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದೆ ... ನಾವು ಈಗ ಟಾಟರ್ ಹುಡುಗಿಯರು ... ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ."

- ಯಾವುದರಿಂದ ಕೆತ್ತಬೇಕು?

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ. ವಲ್ಯಾ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹಾರಿ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಆನೆ, ರಬ್ಬರ್ ಒಂಟೆ, ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ಗೊಂಬೆ, ಕಾಲಿಲ್ಲದ ಕೋಡಂಗಿ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಕುಂಚ - ಅವಳು ನರ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಂದಳು. ಹೌದು, ನಾನು ಅಡುಗೆಯವರಿಂದ ಎಲೆಕೋಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ಪೈಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ (ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ಗಳಿಗಿಂತಲೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ!).

ಅವರು ಮಿಶ್ಕಾಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು.

- ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ! ಎಂತಹ ಗುಮ್ಮ...

- ಸರಿ. ಕೆಲವು ಸ್ಕೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!

ಇದು "ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್" ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿಲ್ಲ. ತುಝಿಕ್ ನೊಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪೈ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಜಾದೂಗಾರನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು. ಈಲ್ ಮಿಶ್ಕಾನ ಕಂಕುಳಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಎರಡನೆಯದನ್ನು ನುಂಗಿತು ... ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಖೈದಿಗೆ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

ನಂತರ ಹುಡುಗಿಯರು, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುತ್ತಾ, ಉದ್ದನೆಯ ಕಂಬವನ್ನು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದರು ಇದರಿಂದ ಕೈದಿಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ಮಿಶ್ಕಾ ಅಥವಾ ತುಜಿಕ್ ಕೂಡ ಕದಲಲಿಲ್ಲ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ಓವರ್ಹೆಡ್, ಮೋಡಗಳು ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಮುರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಿಶ್ಕಾ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ತುಜಿಕ್ ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಹುಡುಗನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು - ಮೃದುವಾಗಿ ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ - ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಬೇಕು!

ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚಿದರು, ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಕೈದಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ಕೈದಿಗಳು ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ದಿನದಲ್ಲಿ ಓಡಬಾರದು. ಇದನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ತಿಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಏರಿಲ್ಲ" ... ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಟಾಕ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕು - ಅವರು ಹಸಿರುಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲಗೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಅರ್ಧ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ತುಝಿಕ್, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪಂಜವನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದನು: "ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ವರಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ ... ಹೇಗಾದರೂ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ."

ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿಯರ ತಾಯಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಮರಳಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋದೆ - ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ತೋಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ: ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ದಾದಿಯನ್ನು ಕರೆದಳು, ಆದರೆ ದಾದಿ ಇಂದು ಗಲೇರ್ನಾಯಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು: "ಐದು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು" ... ಅದು ಏನು? ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿಶ್ಕಾ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಅವಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ...

- ಮಕ್ಕಳು! ಅಯ್ಯೋ... ವಲ್ಯಾ! ಕಾ-ತು-ಶಾ!

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಉದ್ಯಾನದ ತುದಿಯಿಂದ, ಭೂಗತದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಗಳು:

- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ!

- ಇಲ್ಲಿ "- ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?!

- ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

- ನಾವು ಕಕೇಶಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳು.

- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೈದಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ತೇವವಾಗಿದೆ ... ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! ..

ಹುಡುಗಿಯರು ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದರು, ಮಿಶ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ತುಜಿಕ್ ಕಂಬವಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ಅವರು ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿಗಳಂತೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಕಾಕಸಸ್ನ ಖೈದಿ" ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಕ್ರೇವಿಚ್ ಅವರಿಂದ "ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ"

N-Mariinsky ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ತನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಜರ್ಮನ್ ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ನಾವು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದವು. ಮರೆಯಾದ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್, ಮೃದುವಾದ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಪೌಫ್‌ಗಳ ಮಸುಕಾದ ಸಜ್ಜು ಮತ್ತು ಸೋಫಾ - ಅದೇ ಮಸುಕಾದ, ಬಾಸ್‌ನ ಕೊಬ್ಬಿದ ಮುಖ, ಅದೇ ಮೃದುವಾದ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ. ತಿರುಚಿದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಳೆಯ ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಸಿ, ದಂತದ ಬಣ್ಣದ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಹೇರ್‌ಪಿನ್. ಮತ್ತು ನಯವಾದ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬೂದು ಕೂದಲು ಕಿಟಕಿಯ ಎರಡು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ನಡುವೆ ಇರುವ ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಕೊಬ್ಬಿದ ರೋಲ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ನಿಜ, ಹತ್ತಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಕಡುಗೆಂಪು ಗರಸ್ನಿಂದ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೆಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಚಿಮುಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ...

ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಅಂಡಾಕಾರದ ಅಥವಾ ದುಂಡಾದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಬೊನಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ಮನೆಯ ಕ್ರಾನಿಕಲ್-ಐಕಾನೊಸ್ಟಾಸಿಸ್, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ನೇತುಹಾಕಿದವು. ಪುರುಷರು, ಭುಜದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿವೃತ್ತ ಮಿಲಿಟರಿ ಪುರುಷರು ಸಹ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಜೆನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಮೇಕೋವ್‌ನಂತೆ, ಕೆಲವರು ಗಾರ್ಶಿನ್‌ನಂತೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ಆರ್ಡರ್‌ಗಳು, ಮೆಮೊಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರೆಯಚ್ಚು ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ. ಉದ್ದನೆಯ ಪಗೋಡಾ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಸ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಮೃದುವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ತಿರುಗಿದವು, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಅವರ ಬರೆಯದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಆದರೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಬ್ಬರೂ, ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಾಕ್ ಟೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವಿಲ್ಲದ ನೌಕಾ ವೈದ್ಯ, ಮೂರು ವರ್ಷದ ಬೆತ್ತಲೆ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಕೂಡ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾನೆ - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಮೃದುವಾದ ಶಾಂತತೆ, ದಯೆ, ಮುಖದ ದುಂಡುತನ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಕರ್ಯ, ಅಥವಾ ಇಡೀ ಆಕೃತಿಯ ಯಾವುದೋ, ಆತುರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರದಬ್ಬುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸನ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಜಿಪುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಅರ್ಧ-ಎಳೆಯುವ ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ, ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ತಿಳಿ ನೀಲಿ ಗಾಜಿನ ಅರ್ಧಗೋಳದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ಲುಟೆಡ್ ಮಲಾಕೈಟ್ ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ಮುಖದ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ದೀಪವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಬರ್ ಬೆಳಕನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿತ್ತು. ಎತ್ತರದ ಹೆಂಚುಗಳ ಒಲೆ, ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಬಿಳಿ ದಂತಕವಚದ ಅಂಚುಗಳಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ, ಶಾಖವನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಾರ್ನಿಸ್‌ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಸಣ್ಣ ಪಾಪಾಸುಕಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಭೂತಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೂಕುಂಡಗಳು ಮಕ್ಕಳ ವಸತಿ ಶಾಲೆಯಂತೆ ಸಾಲಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ. ಶಾಗ್ಗಿ ಹಸಿರು ನರಹುಲಿಗಳು - ಅವರು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಹೆಂಚು ಹಾಕಿದ ಒಲೆಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ, ತಾಪಮಾನವು ಬಹುತೇಕ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು ... ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ "ಮೇಣದ ಮರ" ವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದೆ - ಕಪ್ಪು, ಎಣ್ಣೆಬಟ್ಟೆ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಸಣ್ಣ ಬಿಳಿ-ಮೇಣದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ - ಬಣ್ಣಗಳ ಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿ.

ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ - ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು - ರೀತಿಯ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ದುರ್ಬಲವಾದ, ಮಸುಕಾದ ಕೆಂಪು ಗೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ದುರ್ಬಲ ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದಳು, ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಥಿಸುವಂತೆ. ಅವಳು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಅರ್ಧ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ... ಅವಳು ಉದಾರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯ ಮನನೊಂದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳು ಸ್ಕೋರ್ಗೆ ಪ್ಲಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ಶಿಕ್ಷಕನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ತೆಳುವಾದ ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆದಳು: "ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು."

ನೆಲದ ಹಲಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಅಲುಗಾಡಿತು. ಅವಳು ತಲೆ ತಿರುಗಿಸಿದಳು: ಹಿರಿಯ ಮೊಮ್ಮಗ ವಾಸೆಂಕಾ, ಶಬ್ದ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಅಜ್ಜಿ!

- ನೀವು ಏನು, ವಾಸೆಂಕಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

ಅವರು ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು. ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಆತುರವಿಲ್ಲದ, ಅಜ್ಜಿಯ ಮೃದುವಾದ ಬೂದು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಚೂಪಾದ ಮೇಲಿನ ಮೂಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಾಲಾ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊನಚಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಎತ್ತರದ ಕಾಲರ್, ಮರ್ಕ್ಯುರಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್ ಚಕ್ರದ ಕೀಚೈನ್, ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ... ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಕೂಡ, ಬಹುಶಃ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ: ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಯುವಕ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಂತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ... ಅಜ್ಜಿ ಪೆನ್ನು ಒರೆಸಿದರು, ಅದ್ದಿ ಸ್ಯೂಡ್ ರೋಸೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದೆ.

ವಾಸೆಂಕಾ ಮನರಂಜನಾ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ಸೋಫಾದ ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತರು. ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಗೋಡೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ಕಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಭೂದೃಶ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಕೋಟೆ, ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಕೂದಲಿನಂತಹ ನದಿ, ನೈಟ್ನೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಕರಾವಳಿ ಪೊದೆಗಳ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಫೋಮ್. ಅರ್ಧ-ತಿರುಚಿದ ದೀಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮೆರುಗೆಣ್ಣೆ ಆಕ್ರೋಡು ಚಿಪ್ಪುಗಳು, ಕಂದು ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿಸ್ತಾಗಳ ಅದೇ ತಮಾಷೆಯ "ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿ" ವೃತ್ತವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ಕ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾರೀ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದರು. ಮೊರ್ಡೋವಿಯನ್-ಚೆರೆಮಿಸ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾನು ಮೀನಿನ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ನುಂಗಿದಂತೆ ನಾನು ಅರ್ಧ ಪುಟವನ್ನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಮೌನವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ ಮೌನವಾಗಿ ಎಂಟು ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ...

ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕಾವಲುಗಾರರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಪಾರದರ್ಶಕ ಮುಸುಕಿನಂತೆ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂದು ಧೂಳಿನ ಮಬ್ಬು ಮಾತ್ರ ನೇತಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನೀಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆರೆದಿದ್ದರೂ, ಮತ್ತು ಪೈನ್ ಸಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿದರೂ, ಉಣ್ಣೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳು, ಲಿಪ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಸನೆ ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.

ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಸ್ಪೀಡ್ ಸ್ಕೇಟರ್ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಜಾರಿದನು. ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದೆ. ಮತ್ತು ನಯವಾದ ತೂಗಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮ್ಯೂಟ್ ಬಾರ್ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತಂದರು. ಇಡೀ ನಗರ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನ ಫಾರ್ಮಸಿಸ್ಟ್ ಕೂಡ ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸರಿ, ಯುವ ಕನ್ಯೆ,
ಹೇಳಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?!
ಗಾಳಿ, ಪಟ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ದೋಣಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ ...

ಕೊನೆಯ ಪದದಲ್ಲಿ, "ಮತ್ತು" ಎಂಬ ಸ್ವರವು ಎರಡು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸರಾಗವಾಗಿ ಮಿನುಗಿತು, ಶಟಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಘಾತದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದೆ ...

ಮತ್ತು ಕೆಳಗಡೆ ಕಾವಲುಗಾರರು ಇನ್ನೂ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವಸೆಂಕಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವನ ಪಕ್ಕದ ಕೋಣೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ... ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಮೂಕ ಮಧುರವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕೆನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬ್ಲಶ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ, ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಕುದಿಯುವ ನೀರಿನಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮೊದಲ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪಾಗುತ್ತಿರುವ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ರಾಯಲ್ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡದಾದ, ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಹಾಲ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿದರು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ನಿರ್ಜನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಜಾರಿದರು. ಮೇಲ್ವರ್ಗದವರ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದ್ದವು. ಎಲ್ಲೋ ಗೋಡೆ ಗಡಿಯಾರ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಹೃದಯ? ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿ ಪರಿಚಿತ ತರಗತಿಗೆ ಧುಮುಕಿದನು.

ಓಕ್ ಮೇಜುಗಳು, ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮೂರು ನಿಯಮಿತ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಎತ್ತರದ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ, ಕಠೋರ ಕ್ಲಾಸ್ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ, ಮೌನವಾಗಿ ತರಗತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಪಾಂಜ್, ಆತಂಕದ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹರಿದು, ಹಲಗೆಯಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ತಾಣವಿದೆ: "ಪೋಲ್ಟವಾ ಕದನ" ಅಥವಾ ಯುರಲ್ಸ್ನ ಅರೆ-ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳ ಟೇಬಲ್ ...

ವಾಸೆಂಕಾ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಭಾವಿಸಿದನು: ಇದೆ! ಮೇಜಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇತ್ತು. ನೋಡದೆ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡ. ಅವನು ಏಳನೇ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ನಂತರ ಮಧ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಜಾರಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಇತರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ತಂದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು (ದೇವರು ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿ!) ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿಹ್ನೆ: "ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಸುತ್ತಲು ತೊಂದರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ...

ನಂತರ ಅವರು ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ ಎದುರು ಬಾಗಿಲಿಗೆ, "ಸಮಾನಾಂತರ" ತರಗತಿಯೊಳಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ, ಅವರು ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೌಬಾಯ್‌ನಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವ ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ನಡುವೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿದರು.

ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬೇಕು - ವಾಸೆಂಕಾ ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು. ಪತ್ರಗಳು ಅವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಅಲ್ಲ: ಅವನ ಅನೇಕ ಸಗಟು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಡಾನ್ ಜುವಾನ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವನ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯು ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಅನುಕೂಲಕರ ಸ್ಥಳಾಕೃತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯೌವನದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ ದಡಾರದಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ (ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ) ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಯ.

ತನ್ನ ಜಾಕೆಟ್‌ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿದ ಅಕ್ಷರಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದೇ ಬಾರ್ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾ (ಈಗ ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡಬಲ್ಲನು), ಏಳನೇ ತರಗತಿಯವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಥಟ್ಟನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು. ನೀನಾ! ನೀನಾ ಸ್ನೆಸರೆವಾ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಸೆರಾಫ್, ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ, ಅವನ ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ, ಅಯ್ಯೋ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ... ಏನಾಯಿತು?

ಮತ್ತು ಮೌನವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಅವಳು ಅವನ ಸಲುವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸದಿರಬಹುದು, ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದಳು:

- ನಾನು ಕ್ರೇವಿಚ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ನಾಳೆ ಒಂದು ಪಾಠ.

- ಈಗ! ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ...

ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಅತೀವವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಅವಳ ಮುಂದೆ “ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ” ದೊಂದಿಗೆ, ಗುಲಾಮ ಯಜಮಾನನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತನು (“ಆಂಚಾರ್” ಕವಿತೆಯ ಅಂತಿಮ ಚರಣ).

"ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ," ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ನೆಸರೆವಾ ಅವರ ಕೈಗೆ ಹಾದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ: ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದನು - ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಭಾಗವಾಗಲು ಆತುರಪಡಲಿಲ್ಲ.

- ನೀನಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನಾ?

- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...

"ನಂತರ ಡ್ಯಾನಿಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಹೆಸರಿನ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ... ನಾನು ವಿವೇಚನಾರಹಿತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನೀವೇ ... ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದರಿಂದ."

- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

- ನಾವು ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇದ್ದಾರೆ.

– ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಮಠದ ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆದರು ... ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಅಹಿತಕರವಾಗಿದೆ ... ಸ್ವಿಸ್‌ನ ನಿಕಿತಾ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಎದ್ದೇಳಬಹುದು - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. ನೀನಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನಾ! ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ನೀನೋಚ್ಕಾ... ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಬಂತು. ಐದು ನಿಮಿಷ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಈವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆಡಮ್ ಈವ್ ಅನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದಾಗ ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ ...

ಸರಿ, ನಾನು ಕ್ರೇವಿಚ್‌ಗಾಗಿ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಬಲ್ಲೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಪಗಳ ಗಂಟು, ನನ್ನ ಮೂಗು ತಿರುಗಿಸಿ, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದು ಮೂರ್ಖತನ. ವಾಸೆಂಕಾ ಅವರ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಅವನು ದೂಷಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈ ಹೆಸರಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು, ತಮಾರಾ ರಾಣಿಯಂತೆ, ಇಬ್ಬರು ಕಾಲಾಳುಪಡೆ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳು, ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೈವ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಳು. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ! ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಏಳನೇ ತರಗತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ...

ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾದವನಂತೆ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಚೇರಿಯ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೌಕಿಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದಳು.

ವಾಸೆಂಕಾ, ಗಾಳಿಗಿಂತ ಹಗುರವಾದ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು, ನೀನಾ ಮೊದಲು ಹಾದುಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಕರಣೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದನು. ಮೌನ... ನಿಕಿತಾ ಕೆಳಗಡೆ ಮಂದವಾಗಿ ಕೆಮ್ಮಿದಳು, ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದಂತಹ ಬಾಸ್ ಧ್ವನಿ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು.

ಅವರು ವಿಶಾಲವಾದ ಕಪ್ಪು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಕುಳಿತರು - ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಭಯಭೀತರಾದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರರ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು. ಎರಡು ಸಿಲೂಯೆಟ್‌ಗಳು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಚಲಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಕಿಟಕಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದವು.

ಭಗವಂತ ಕರುಣಿಸು! ನಿನೋಚ್ಕಾ ಅವರ ವರ್ಗದ ತಂಪಾದ ಮಹಿಳೆ, ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ಮತ್ತು ... ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕ ಡ್ರೊಬಿಶ್-ಜ್ಬಾನೋವ್ಸ್ಕಿ ... ಈರುಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೈಸಾಂಥೆಮಮ್!

ಸಂಭಾಷಣೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕನು ಒಂದು ಲೋಟ ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದಂತೆ ಗೊಣಗಿದನು, ಅವನ ದಪ್ಪ ಮೀಸೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಸೆಂಕಾಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಪ್ರಕರಣ:

- ಯುವಕ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?...

ಮತ್ತು, ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದೆ, ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುರ್ತು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು (ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಟ್ಯೂನಿಂಗ್ ಫೋರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿರಬೇಕು), ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಸಿಗರೇಟ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸುತ್ತಾಡಿದನು. ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಹಾಲ್, ಪಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಒತ್ತಿ.

ಆದರೆ ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ತನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಾಜಿನ ರಚನೆಯು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಅವಳ ದಟ್ಟವಾದ ಕೆನ್ನೆಗಳು, ಮೂಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡುವ ಹೊಳಪು ಅರೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಣ್ಣ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಉಸಿರಾಟವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಿಮೂಮ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ... ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬೆಳಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸುತ್ತುವರಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಿನೋಚ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಕನಿಷ್ಠ ಕೇಳಿದರು:

- ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿನೋಚ್ಕಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತನ್ನ ರೋಟುಂಡಾವನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಹೊಲಿದರು?

ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ, ನೀವು ಮೌನವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಚದುರಿದಂತೆ ಚದುರಿಹೋಗಬಹುದು - ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ, ತಂಪಾದ ಮಹಿಳೆ, ಬಾತುಕೋಳಿಯಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಯಂತೆ, ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿಯನ್ನು ಹಿಸ್ಸೆಡ್ ಮತ್ತು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಆದರೂ ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಹಂಸದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ವಿರುದ್ಧ ಅಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಒರಗಿದ್ದಳು.

– ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ನೆಸರೆವಾ?! ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?! ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ! ಎಲ್ಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲದ!! ಏನು?!

ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಅನುಭವಿ ಸ್ವಿಚ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ, ತಪ್ಪಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ರೈಲಿನ ಮೂಗಿನ ಮುಂಭಾಗದ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಥಟ್ಟನೆ ಸರಿಸಿದ. ಅವನು ಬೇಗನೆ ನಿನೋಚ್ಕಾಗೆ ಒರಗಿದನು, ಅವಳನ್ನು ಮೊಣಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅಲುಗಾಡಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿದನು ...

ನಡುಗುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಮೌನವಾದವು. ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿನ ಮೂರ್ಛೆಯು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ತಳವಿಲ್ಲದ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.

"ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ನೆಸರೆವಾ ಅವರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಪ್ರಿಯ ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ." ಮತ್ತು ಅದು ಅವನು ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ. ನೀನಾ ವಾಸಿಲೀವ್ನಾ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೇವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ, ನೋಡಿ? ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ ... ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಮತ್ತು ನಾನು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಅವಳನ್ನು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ... ನನಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಶ್ರೀ ಡ್ರೊಬಿಶ್-ಜ್ಬಾನೋವ್ಸ್ಕಿ(ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು) ತಿಳಿದಿದೆ.

ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇದು ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಸ್ವರವೇ? ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಉಪನಾಮದ ಉಲ್ಲೇಖವು ವರ್ಗ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸೆಂಕಾ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು:

- ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ... ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಮಾದರಿಗಳ ಅದ್ಭುತ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು?

ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನ ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಅಜ್ಜಿಯ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿತು:

- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವಾಸೆಂಕಾ?

- ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಜೊತೆ, ಅಜ್ಜಿ. ಅವಳು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರೇವಿಚ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

ಅಜ್ಜಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದರು.

- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಅನ್ನಾ ಇವನೊವ್ನಾ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

- ಶುಭ ಸಂಜೆ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ನನ್ನ ತಲೆಯು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

ವಾಸೆಂಕಾ, ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡದೆ, ಸ್ವಿಸ್ ತನಕ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಸುಟ್ಟು, ಒಂದು ಪುಟದ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾಸಿ ಮಹಿಳೆಗೆ ದಾರಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು. ಮೌನವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆವು. ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟರು: ಅವಳು - ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು - ಅವನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗುವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಊಟದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮೋವರ್ ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಮಡಕೆ-ಹೊಟ್ಟೆಯ ಟೀಪಾಟ್, ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ, ಹಬೆಯ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಬರ್ನರ್ ಮೇಲೆ ಅದರ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿದೆ: "ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?" ಅಜ್ಜಿ ಉದಾರವಾಗಿ ರೋವಾನ್ಬೆರಿ ಜಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀಲಿ ಸ್ಫಟಿಕ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು, ವಾಸೆನ್ಕಿನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನದು.

ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾ, ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ ಸಮೋವರ್ನಿಂದ ಅರ್ಧ ಕವಚವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.

- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

- ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅಜ್ಜಿ. ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು.

ಇತರ ಶಾಲಾಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಚಡಪಡಿಕೆ, ಚಡಪಡಿಕೆ ಹುಡುಗಿಯರು, ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಸಮೋವರ್ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಕ್ರೇವಿಚ್ ಅವರ “ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ” ವನ್ನು ತೆರೆದರು - ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀನಾ ಸ್ನೆಸರೆವಾ ಅವರ ಆತ್ಮದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೊರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮತ್ತು ಶಾಖದ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬ್ಲಾಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೀಲಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:

ನಾನು ಕಣ್ಣೀರು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೇರಿತ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ ಒಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಭುಗಿಲೆದ್ದಿಲ್ಲ:

"ನಾನು ವಾಸ್ಯಾನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ...

"ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ"

ತೋಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು! ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಹೂವುಗಳ ನೊರೆ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಮೇಲಿನ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಎಳೆಯ, ಇನ್ನೂ ಪಚ್ಚೆ ಎಲೆಗಳು ಲೇಸ್ ಟೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಪಿಯರ್ ಬಳಿಯ ಹಳೆಯ ಲಾರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳು ಮೃದುವಾದ ಸೂಜಿಗಳ ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು - ಬಣ್ಣ. ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಬಿಚ್ಚದ ಪಿಯೋನಿ ಎಲೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಡಾರ್ಕ್ ಮೋರೆಲ್ಗಳಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಮೇಪಲ್‌ನಿಂದ ಬರ್ಚ್‌ಗೆ, ಬರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಛಾವಣಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು: ಅವರು ಕಿರಿಚಿದರು, ಉರುಳಿದರು, ಜಗಳವಾಡಿದರು, ಅದರಂತೆಯೇ, ಅತಿಯಾದ ಜೀವನದಿಂದ, ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಜಗಳವಾಡುವಂತೆ, ಶಾಲೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಡ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಮೇಪಲ್ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನದಿಯ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು ... ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಚಿಂತೆಗಳು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆರೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾಯಿಗಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು: ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ನೆಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದೆ, ಚಾಕೊಲೇಟ್-ಕಪ್ಪು ಡ್ಯಾಷ್‌ಶಂಡ್, ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ - ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ತುಜಿಕ್, ಶಾಗ್ಗಿ ಬೂದು ಮಫ್ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಾಲ ... ಅವರು ಬೇಲಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಓಡಿ, ತಿರುಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ತನಕ, ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೇತಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಬದಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗು... ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶ್ವಾನ ಸುಖವಿಲ್ಲ!

ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೊನೆಗೆ ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ,'' ಎಂದು ಕತ್ಯುಷಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

ಬಹುಶಃ ಝಿಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನಿಕರು ನಂತರ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ ಟಾಟರ್‌ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

ಮತ್ತು ನೋವಿನಿಂದ, ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು! - ವಲ್ಯಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. - ಗಿಡ! ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಟಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ... ಕಿರುಚಬೇಡಿ! ನೀವು ಕೂಗುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ ... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಲ್ಯಾ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು:

ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಝಿಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉದಾರರು ... ಮಾರ್ಚ್! ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ... ನೀವು ಮತ್ತೆ ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಿರಂಗಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ ... ಎಲೆಕೋಸು! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ!.. ನನಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದ ಟಾಟರ್ ಹುಡುಗಿ ದಿನಾಗೆ, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪದಕ ಮತ್ತು ಈ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ಅವಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು "ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ" ಸ್ವತಃ ಓದಬಹುದು. ಈಗ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!”

ಔಟ್! - ಕತ್ಯುಷಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕೂಗಬೇಡ, ”ವಾಲ್ಯ ಹೇಳಿದರು. - ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ರಷ್ಯನ್ ಓದಲು ಕಲಿತಾಗ, ಅವಳು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಝಿಲಿನ್ಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು ... ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದಳು ... ತದನಂತರ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು ...

ನಾವು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ? - ಕಿರಿಯಳು ಕೇಳಿದಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿಗೆ ಖಾಲಿ ಹೂವಿನ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹಿಸುಕಿದಳು.

ಕರಡಿ ಹಾಕೋಣ...

ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ! ದಿನಾ ಯಾರು?

ಇಲ್ಲ, ನಾನು! ..

ಕರಡಿ!..

ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ!

ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಹುಡುಗ ಮಿಶಾ ಬೀದಿಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು.

ಹೋಗು ಆಟವಾಡು!

ನಾವು ಏನು ಆಡುತ್ತೇವೆ?

"ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್" ನಲ್ಲಿ ವಲ್ಯ ವಿವರಿಸಿದರು. - ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನುಂಗಿ! ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿ ಝಿಲಿನ್ ಅವರಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಕೋಟೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಇದು. ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ವಧುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೆಡಿ.

ಮತ್ತು ತುಜಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ. ಒಡನಾಡಿಯಂತೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಶೂಟ್, ಸರಿ.

ಪಾವ್! ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್! - ಹುಡುಗಿಯರು ಎರಡೂ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೂಗಿದರು. - ನೀವು ಏಕೆ ಬೀಳಬಾರದು?! ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಬೀಳು, ಈ ನಿಮಿಷವೇ ಬೀಳು...

ನಾವು ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ! - ಕರಡಿ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯಿತು, ಅವನ ಕಾಲನ್ನು ಒದ್ದು ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಧಾವಿಸಿತು.

ಪಾವ್! ಪಾವ್!

ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ...

ತಡಿ ತಡಿ! - ವಲ್ಯ ಹೊರಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಂಬಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಣದಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು ಇದರಿಂದ ಮಿಶ್ಕಾ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಹತ್ತಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಮೂಗು ಒರೆಸುತ್ತಾ ಮಿಶ್ಕಾ ಹಳ್ಳದಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

ಕತ್ಯುಷಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ರಾನ್ಸಮ್? ಆದರೆ ಝಿಲಿನ್ ಬಡವ. ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ... ನಾವು ಅವನಿಂದ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಮತ್ತು ತುಜಿಕ್? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಕೋಸ್ಟಿಲಿನ್, ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ...

ಹುಡುಗಿಯರು ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು ಮತ್ತು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನ ಸ್ಟಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಜಿಕ್‌ಗಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದರು: “ನಾನು ಅವರ ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದೆ. ಐದು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಂಧಿ." ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸೆಮಿಯಾನ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯದೆ ಅವರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಓಡಿದರು.

ನಿಲ್ಲಿಸು! - ವಲ್ಯಾ ಕಿರುಚಿದರು. - ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಟಾಟರ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

ಮಾರಾಟ, ಸರಿ, ”ಮಿಶ್ಕಾ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು. - ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

ನೀವು ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ... ನಾವು ಈಗ ಟಾಟರ್ ಹುಡುಗಿಯರು ... ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಯಾವುದರಿಂದ ಕೆತ್ತಬೇಕು?

ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ! ಎಂತಹ ಗುಮ್ಮ...

ಸರಿ. ಕೆಲವು ಸ್ಕೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!

ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚಿದರು, ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಕೈದಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ಕೈದಿಗಳು ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ದಿನದಲ್ಲಿ ಓಡಬಾರದು. ಇದನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ತಿಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಏರಿಲ್ಲ" ... ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಟಾಕ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿದೆ - ಅವರು ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲಗೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಅವಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ...

ಮಕ್ಕಳೇ! ಅಯ್ಯೋ... ವಲ್ಯಾ! ಕಾ-ತು-ಶಾ!

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಉದ್ಯಾನದ ತುದಿಯಿಂದ, ಭೂಗತದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಗಳು:

ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ!

ಇಲ್ಲಿ "- ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?!

ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

ನಾವು ಕಕೇಶಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳು.

ಎಂತಹ ಕೈದಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ತೇವವಾಗಿದೆ ... ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! ..

ತೋಟದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು! ಹಕ್ಕಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರವು ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಹೂವುಗಳ ನೊರೆ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಮೇಲಿನ ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಎಳೆಯ, ಇನ್ನೂ ಪಚ್ಚೆ ಎಲೆಗಳು ಲೇಸ್ ಟೆಂಟ್ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಪಿಯರ್ ಬಳಿಯ ಹಳೆಯ ಲಾರ್ಚ್ ಮರದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲಾ ಲಿಂಡೆನ್ ಮರಗಳು ಮೃದುವಾದ ಸೂಜಿಗಳ ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಕಡುಗೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು - ಬಣ್ಣ. ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಬಿಚ್ಚದ ಪಿಯೋನಿ ಎಲೆಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಡಾರ್ಕ್ ಮೋರೆಲ್ಗಳಂತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಮೇಪಲ್‌ನಿಂದ ಬರ್ಚ್‌ಗೆ, ಬರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಛಾವಣಿಯವರೆಗೆ ಹಿಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು: ಅವರು ಕಿರುಚಿದರು, ಉರುಳಿದರು, ಜಗಳವಾಡಿದರು, ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನದಿಂದ, ಶಾಲೆ ಮುಗಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಓಡುವಾಗ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬರ್ಡ್‌ಹೌಸ್‌ನ ಮೇಲೆ, ಒಂದು ಮೇಪಲ್ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ನದಿಯ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತು ... ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು, ಯಾವುದೇ ಮನೆಯ ಚಿಂತೆಗಳು ಹಕ್ಕಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆರೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ಬೇಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ನಾಯಿಗಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು: ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ನೆಲಕ್ಕೆ ಚಾಚಿದೆ, ಚಾಕೊಲೇಟ್-ಕಪ್ಪು ಡ್ಯಾಷ್‌ಶಂಡ್, ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ - ಮೊಂಗ್ರೆಲ್ ತುಜಿಕ್, ಶಾಗ್ಗಿ ಬೂದು ಮಫ್ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಬಾಲ ... ಅವರು ಬೇಲಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ಓಡಿ, ತಿರುಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ತನಕ, ತಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನೇತಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಬದಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ ಮುನ್ನುಗ್ಗು... ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶ್ವಾನ ಸುಖವಿಲ್ಲ!

ಕೆಳಗೆ, ಇನ್ನೂ ಬೀಜದ ನೀಲಕ ಪೊದೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪಿಯರ್ ಕ್ರೆಸ್ಟೊವ್ಕಾದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿತು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ನಿವಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತಹ ದೂರದ ನದಿಯು ಎಲಾಜಿನ್ ಸೇತುವೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ, ಕ್ರೆಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ದ್ವೀಪದ ಉತ್ತರದ ಅಂಚನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನದಿಯು ವೈಭವಯುತವಾಗಿತ್ತು ... ನೀರು ಬಿಸಿಲಿನ ಮಾಪಕಗಳಿಂದ ಮಿನುಗಿತು. ಮನೆಗಳ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ರಾಶಿಗಳ ಸುತ್ತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೀನುಗಳು ಕುಣಿದಾಡಿದವು. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿರಿದಾದ ಉಗುಳು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ಉಗುಳಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಇಳಿಜಾರು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಜಾರು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೋಯಿಂಗ್ ಕ್ಲಬ್. ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ, ಬಿಳಿ ಸ್ವೆಟ್‌ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಆರು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಯುವಕರು ಹನ್ನೆರಡು ಕಾಲುಗಳ ಗರಗಸ ಮೀನು ಈಜಲು ಹೋದಂತೆ ಉದ್ದವಾದ, ಉದ್ದವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿಸಿ, ಕುಳಿತು ಎಲಾಜಿನ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಸರಾಗವಾಗಿ, ರೋಯಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಆಸನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ಹೊಡೆತಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ... ದಡದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ತೊಳೆಯುವವನ ಮಗ. ಒಂದು ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಂಡ್ರಿ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ, ದೋಣಿಯೊಂದು ತನ್ನ ಸರಪಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹತಾಶವಾಗಿ ಕ್ರೀಕ್ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿತು. ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಹುಡುಗರ ಮೂವರು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ದೋಣಿಗೆ ಹತ್ತಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಿರುಚಲು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಲ - ಎಡ, ಬಲ - ಎಡ ... ಅಂಚು ಬದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಸ್ಕೂಪ್ ಸುಮಾರು!

ಕಡುಗೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ಚಪ್ಪಟೆ ತಳದ ದೋಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಕರಾವಳಿಯ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಗುಜರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ, ದಡದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದ ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು, ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಹಲಗೆಗಳ ತುಣುಕುಗಳು ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಿದ್ದವು... ಮುದುಕ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆಳೆದು, ದೋಣಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಿದನು ... ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಎಲಾಜಿನ್ ದ್ವೀಪದ ರಸ್ತೆಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ದೂರದ ಹಳೆಯ ವಿಲೋಗಳು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಗೊರಸುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಅವನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ತನ್ನ ಉರುವಲುಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟವು.

ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಂಪನಿಯು ನೆವಾದಿಂದ ಕ್ರೆಸ್ಟೊವ್ಕಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿತು; ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಮಾಸ್ತರು, ಮಕ್ಕಳ ಬಲೂನ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಣ್ಣದ ಛತ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು ... ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಿಯುವ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮೋಡ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಹಾಡು, ಬೆಳಕಿನ ಅಲೆಗಳು ದಡಕ್ಕೆ ಬೆಳಕಿನ ಹಂಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತವೆ. ಮೇಪಲ್ ಕೊಂಬೆಯ ಮೇಲೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಬಾಗಿ: ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಹಾಡು! ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರು - ಅದೇ ಕಂಪನಿಯು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಉದ್ಯಾನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಕಟ್ಟಡವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲವಾಗಿತ್ತು. ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಶುಂಠಿ ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಂಡೋಲಿನ್‌ನ ಬಾಸ್ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಮುಟ್ಟಿತು. ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ... ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಮೃದುವಾದ ಗಿಟಾರ್ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹಳೆಯ ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ, ಒಮ್ಮೆ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದವರ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಕರ್ಲಿ ಕೂದಲಿನ, ಹಿತಚಿಂತಕ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ, ಗಡ್ಡದ ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಮತ್ತು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್, ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಸಾರ್ ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ... ಎರಡೂ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೀಲಿ-ಕ್ಯೂಬ್ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಗಾಳಿಯು ಟ್ಯೂಲ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬೀಸಿತು, ನೌಕಾಯಾನವನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡುವಂತೆ. ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಮೋಜು ಮಾಡಲು. ವಿದೇಶಿ ಫಿಕಸ್ ತನ್ನ ಹೊಸದಾಗಿ ತೊಳೆದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಗೆ ಎತ್ತಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ: "ಇಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಸಂತಕಾಲವಿದೆ?"

ಊಟದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮುಚ್ಚಿದ ಗಾಜಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಗಾಜಿಗೆ ಮೂಗು ಒತ್ತಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ತೋಟದ ಯಾರಾದ್ರೂ ಅವರತ್ತ ನೋಡಿದ್ರೆ ತಕ್ಷಣ ಈ ಬಿಸಿಲ ಝಳದ ದಿನ ಇಡೀ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇವ್ರು ಮಾತ್ರ ದುಃಖಿಸ್ತಾ ಇರೋದು. ಹಿರಿಯ ವಲ್ಯಾ ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ನೆಲಗಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ, ಕತ್ಯುಷಾ, ಚುಚ್ಚುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ನೋಡಿದಳು, ಅವಳ ಕೊಬ್ಬಿದ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಳು, ಸ್ಟಾರ್ಲಿಂಗ್ ತನ್ನ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿದಂತೆ ಅಥವಾ ಗಸಗಸೆ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಒಯ್ದಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ಹಿರಿಯರು ಇರಲಿಲ್ಲ: ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕ್ರೆಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುವ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಡೆಗೆ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ "ದಿ ಪ್ರಿಸನರ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್" ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ದಾದಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ... ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ದಾದಿಗಳಿಗೆ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. , ಅವಳ ಮಗ ಕಾಕಸಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅವನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಇದು ನಿಜವೇ? ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ, ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ..

ಅವಳು ಆಗಲೇ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಳು - ದಿನವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಲ್ಯಾ ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು:

ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಝಿಲಿನ್ ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ರಷ್ಯಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಉದಾರರು ... ಮಾರ್ಚ್! ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಕೇಶಿಯನ್ ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಯುವಂತೆ ನೀವೇ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ... ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಫಿರಂಗಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ ... ನಾನು ಎಲೆಕೋಸು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ!.. ನನಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ಬ್ರೆಡ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿದ ಟಾಟರ್ ಹುಡುಗಿ ದಿನಾಗೆ, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಪದಕ ಮತ್ತು ಈ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಇದರಿಂದ ಅವಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು "ಕಾಕಸಸ್ನ ಕೈದಿ" ಸ್ವತಃ ಓದಬಹುದು. ಈಗ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!”

ಔಟ್! - ಕತ್ಯುಷಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕೈಬಿಟ್ಟ ಹಸಿರುಮನೆ ಬಳಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ರಂಧ್ರದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಎಲೆಗಳು ಹಂಪ್ಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು ... ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಕರಡಿ ಹಾಕೋಣ...

ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ! ದಿನಾ ಯಾರು?

ಕರಡಿ!..

ಪುಟ್ಟ ಇಲಿ!

ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಹುಡುಗ ಮಿಶಾ ಬೀದಿಯಿಂದ ಜೋರಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದನು.

ಹೋಗು ಆಟವಾಡು!

ನಾವು ಏನು ಆಡುತ್ತೇವೆ?

ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೆಡಿ.

ಶೂಟ್, ಸರಿ.

ಪಾವ್! ಪಾವ್!

ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ...

ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ಹತ್ತಿ ತೋಳಿನಿಂದ ಮೂಗು ಒರೆಸುತ್ತಾ ಮಿಶ್ಕಾ ಹಳ್ಳದಿಂದ ಕೇಳಿದರು.

ಕತ್ಯುಷಾ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು.

ಯಾವುದರಿಂದ ಕೆತ್ತಬೇಕು?

ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ! ಎಂತಹ ಗುಮ್ಮ...

ಸರಿ. ಕೆಲವು ಸ್ಕೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ!

ಆದರೆ ಮಿಶ್ಕಾ ಅಥವಾ ತುಜಿಕ್ ಕೂಡ ಕದಲಲಿಲ್ಲ. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ? ಓವರ್ಹೆಡ್, ಮೋಡಗಳು ಬರ್ಚ್ ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಮುರಿಯುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ಮಿಶ್ಕಾ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ತುಜಿಕ್ ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಹುಡುಗನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು - ಮೃದುವಾಗಿ ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ - ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯಂತೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡನು. ನಾನು ಬೇರೆಲ್ಲಿ ಓಡಬಹುದು?

ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚಿದರು, ಕೋಪಗೊಂಡರು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಕೈದಿಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೋಡಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾಲ್ಕು ಕೈದಿಗಳು ಇರಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ದಿನದಲ್ಲಿ ಓಡಬಾರದು. ಇದನ್ನು ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ತಿಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಏರಿಲ್ಲ" ... ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಟಾಕ್ಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿದೆ - ಅವರು ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲಗೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿಯರ ತಾಯಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಮರಳಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೋಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತೋಟಕ್ಕೆ ನೋಡಿದೆ: ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ದಾದಿಯನ್ನು ಕರೆದಳು, ಆದರೆ ದಾದಿ ಇಂದು ಗಲೇರ್ನಾಯಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅಡುಗೆಯವರಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು: "ಐದು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳು" ... ಅದು ಏನು? ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿಶ್ಕಾ, ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಅವಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಹೋದಳು ...

ಮಕ್ಕಳೇ! ಅಯ್ಯೋ... ವಲ್ಯಾ! ಕಾ-ತು-ಶಾ!

ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಉದ್ಯಾನದ ತುದಿಯಿಂದ, ಭೂಗತದಿಂದ, ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಗಳು:

ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ!

ಇಲ್ಲಿ "- ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?!

ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

ನಾವು ಕಕೇಶಿಯನ್ ಕೈದಿಗಳು.

ಎಂತಹ ಕೈದಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ತೇವವಾಗಿದೆ ... ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! ..