ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ ಮಶೆಂಕಾ.

ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವರ್ಷ: 1926

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಮಶೆಂಕಾ" ಬರಹಗಾರನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಲೇಖಕರ ಜೀವನದ "ಬರ್ಲಿನ್" ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಕಾದಂಬರಿಯು ವಲಸೆಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆದ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿ "ಮಶೆಂಕಾ" ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1987 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಕಾದಂಬರಿ "ಮಶೆಂಕಾ" ಸಾರಾಂಶ

ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮಶೆಂಕಾದಲ್ಲಿ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಾರಾಂಶವು 1924 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವೆಂದರೆ ಲೆವ್ ಗನಿನ್, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಗಣಿತಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಅಲ್ಫೆರೋವ್ ಮತ್ತು ಕವಿ ಆಂಟನ್ ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಕ್ಲಾರಾ, ಅವರು ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸದೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯಗಾರರಾದ ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊರ್ನೊಟ್ಸ್ವೆಟೊವ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಾಯಕನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಗನಿನ್ ಸ್ವತಃ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಮಾಣಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವನ ಬಳಿ ದೇಶ ಬಿಡುವಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ. ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ, ಅವರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ ಮಹಿಳೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗನಿನ್‌ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಳು. ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

ಗನಿನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಆಲ್ಫೆರೋವ್, ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೋವಿಚ್‌ಗೆ ಅವರ ಪತ್ನಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ನಂತರ, ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮಶೆಂಕಾದಲ್ಲಿ, ನಾಯಕರು ಅಲೆಕ್ಸಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗನಿನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಈ ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಇಡೀ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಮಶೆಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಯುವ ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನೀರಸ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಲಿಯೋ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಗನಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ.

ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿ “ಮಶೆಂಕಾ” ನಲ್ಲಿ ಗನಿನ್ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದರು ಎಂದು ನಾವು ಓದಬಹುದು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತೀವ್ರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಯುವಕ ತನ್ನ ಆದರ್ಶ ಪ್ರೇಮಿಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ. ಮಶೆಂಕಾ ಆಕರ್ಷಕ ಮುಖದ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಉದ್ದನೆಯ ಕಂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಹುಡುಗಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಿತು. ಗನಿನ್ ಅವರಂತೆಯೇ, ಮಶೆಂಕಾ ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ ಯುವಕರು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಇಡೀ ದಿನ ದೋಣಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ "ಮಶೆಂಕಾ" ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶವು ಒಂದು ದಿನ, ನಡೆಯುವಾಗ, ಗನಿನ್ ಯಾರೋ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಶೆಂಕಾವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾವಲುಗಾರನ ಮಗ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಯುವಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ಹಲವಾರು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಶರತ್ಕಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಯುವಕರಿಗೆ ನಡೆದಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಗನಿನ್ ಮತ್ತು ಮಶೆಂಕಾ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ, ಹುಡುಗಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಶೆಂಕಾ ಅವರ ಪೋಷಕರು ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗನಿನ್‌ನಿಂದ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಂತೆಯೇ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮಶೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಲೆವ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಭೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಹೇಗಾದರೂ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿ ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಯುವಕರು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೋಮಲ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೂರವು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮಶೆಂಕಾ ಮತ್ತು ಗನಿನ್ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

ನಾವು ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿ "ಮಶೆಂಕಾ" ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಆಂಟನ್ ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಮತ್ತು ಗನಿನ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಗೊರ್ನೊಟ್ಸ್ವೆಟೊವ್ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ್ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು, ಆಂಟನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ಗೆ ಅಹಿತಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಅವನು ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಇಡೀ ಭೋಜನವು ದುಃಖದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಆಲ್ಫೆರೋವ್ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕುಡಿದು ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಗನಿನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಸ್ವತಃ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ಮಶೆಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಕಾದು ತಕ್ಷಣ ತಯಾರಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ರೈಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೆಲ್ಲ ಗತಕಾಲದ ಕುರುಹು ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಮಶೆಂಕಾ ಕಡೆಗೆ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈಗ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು ಎಂಬ ಅರಿವು ಗನಿನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜರ್ಮನಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಟಾಪ್ ಬುಕ್ಸ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿ "ಮಶೆಂಕಾ"

ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಮಶೆಂಕಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು

ಬರವಣಿಗೆಯ ವರ್ಷ:

1926

ಓದುವ ಸಮಯ:

ಕೆಲಸದ ವಿವರಣೆ:

1926 ರಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಮಶೆಂಕಾ ಎಂಬ ಪ್ರಚಲಿತ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ನಾಯಕನ ಜೀವನದ ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಥೆಯನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಶೆಂಕಾ ನಬೊಕೊವ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಇತರರ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಇವುಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ನೆನಪುಗಳ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಮಶೆಂಕಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓದಿ.

ವಸಂತ 1924 ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೋವಿಚ್ ಗನಿನ್ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಗನಿನ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಣಿತಜ್ಞ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಅಲ್ಫೆರೋವ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, "ತೆಳುವಾದ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕೊಬ್ಬಿದ ಮೂಗು ಹೊಂದಿರುವ," "ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ" ಆಂಟನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್, ಕ್ಲಾರಾ - "ಪೂರ್ಣ ಎದೆಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಪ್ಪು ರೇಷ್ಮೆ, ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಯುವತಿ" ಅವರು ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗನಿನಾ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯಗಾರರಾದ ಕೋಲಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊರ್ನೊಟ್ಸ್ವೆಟೊವ್. "ವಿಶೇಷ ನೆರಳು, ನಿಗೂಢ ಪ್ರಭಾವ" ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಇತರ ಬೋರ್ಡರ್‌ಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ, "ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಈ ನಿರುಪದ್ರವ ದಂಪತಿಗಳ ಪಾರಿವಾಳದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಗನಿನ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಕೆಲಸಗಾರ, ಮಾಣಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ. ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಣವು ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಾಕು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವನು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಬೇಕು, ಅವರ ಸಂಬಂಧವು ಮೂರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗ್ಯಾನಿನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಕಿಟಕಿಯು ರೈಲ್ವೆ ಹಳಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ "ಹೊರಹೋಗುವ ಅವಕಾಶವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." ಅವರು ಶನಿವಾರ ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಗನಿನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಶೆಂಕಾ ಶನಿವಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಆಲ್ಫೆರೋವ್‌ನಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಫೆರೋವ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಗನಿನ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾನಿನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಅವನು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಮಂಗಳವಾರ, ಗನಿನ್ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾಗೆ ತಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಬೇಸಿಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಫಸ್‌ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರು ತನಗಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈಗ ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಮಶೆಂಕಾ ಅವರು "ಕಪ್ಪು ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಬ್ರೇಡ್", "ಟಾಟರ್ ಬರೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು", ಕಪ್ಪು ಮುಖ, ಧ್ವನಿ "ಚಲಿಸುವ, ಬರ್ರಿ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಎದೆಯ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ." ಮಶೆಂಕಾ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ವೋಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಮ್ಮೆ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಉದ್ಯಾನವನದ ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹತ್ತಿದಳು. ಗ್ಯಾನಿನ್ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಮರುದಿನ ಬೋಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಮಶೆಂಕಾ ಮಾತ್ರ ಬಂದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಳಿ ಮೇನರ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು.

ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಶಾಲಾ ವರ್ಷದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಅವನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಗನಿನ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನ ಕಿಟಕಿಯೊಂದರ ಕವಾಟುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಗಾಜಿನ ವಿರುದ್ಧ ಮಾನವ ಮುಖವನ್ನು ಒತ್ತಲಾಯಿತು. ಅದು ಕಾವಲುಗಾರನ ಮಗ. ಗಾನಿನ್ ಗಾಜನ್ನು ಒಡೆದು "ಒದ್ದೆಯಾದ ಮುಖವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು" ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಮರುದಿನ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಮಾಶೆಂಕಾ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. "ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿಮ ಯುಗ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಶೀತದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡುವುದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಜೆ ಅವರು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಏಕಾಂತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಶೆಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ: ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಗನಿನ್‌ಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

ಮಶೆಂಕಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಅವಳು ಗನಿನ್‌ನನ್ನು ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಕರೆದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚಾವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಗಾನಿನ್ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ನಾನು ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ಪಾರ್ಕ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." ಆದರೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು, ಮಶೆಂಕಾ ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು. "ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.

ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬೇಸಿಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಳು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗನಿನ್ ಮತ್ತು ಮಶೆಂಕಾ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಟೆಂಡರ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ "ಮಿಲಿಟರಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", ಅದು ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

ಶುಕ್ರವಾರ, ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊರ್ನೊಟ್ಸ್ವೆಟೊವ್, ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕ್ಲಾರಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ, ಗನಿನ್ ಅವರ ನಿರ್ಗಮನ ಮತ್ತು ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಅವರ ಸೋದರ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಆಚರಣೆ" ಆಯೋಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಗನಿನ್ ಮತ್ತು ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಅವರಿಗೆ ವೀಸಾದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವೀಸಾವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆ.

ರಜಾ ಭೋಜನ ವಿನೋದವಲ್ಲ. ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಮತ್ತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗಾನಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದ ಆಲ್ಫೆರೋವ್‌ಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿ ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಗನಿನ್ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಬೋರ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಶೆಂಕಾ ಬರುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವರು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಟೈಫಸ್, ಎಸ್ಟೇಟ್, ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ರಮೇಣ, "ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ," ಗನಿನ್ ಮಶೆಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಣಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. "ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು - ಈ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು, ಬಹುಶಃ, ಅವರ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ." ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕವಿಯೊಂದಿಗೆ "ನೆರಳುಗಳ ಮನೆ" ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಆದರೆ ಬೇರೆ ಮಶೆಂಕಾ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರದಿಂದ ಬರುವ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲು ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೈಋತ್ಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ.

ಮಶೆಂಕಾ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಓದಿದ್ದೀರಿ. ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಾರರ ಇತರ ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾರಾಂಶ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಆಲ್ಫೆರೋವ್‌ನಿಂದ, ಗನಿನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಶೆಂಕಾ ಶನಿವಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಆಲ್ಫೆರೋವ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಗನಿನ್‌ನನ್ನು ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಗ್ಯಾನಿನ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಅವನು ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಮಂಗಳವಾರ, ಗನಿನ್ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾಗೆ ತಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಬೇಸಿಗೆ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಫಸ್‌ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರು ತನಗಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈಗ ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವನು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನು. ಮಶೆಂಕಾ ಅವರು "ಕಪ್ಪು ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಬ್ರೇಡ್," "ಟಾಟರ್ ಬರೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು," ಕಪ್ಪು ಮುಖ, ಧ್ವನಿ "ಚಲಿಸುವ, ಬರ್, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಎದೆಯ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ." ಮಶೆಂಕಾ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ವೋಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್ನ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಮ್ಮೆ, ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೊಗಸಾಲೆಗೆ ಹತ್ತಿದಳು. ಗ್ಯಾನಿನ್ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅವರು ಮರುದಿನ ಬೋಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಮಶೆಂಕಾ ಮಾತ್ರ ಬಂದರು. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಬಿಳಿ ಮೇನರ್ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು.

ಮರುದಿನ ಅವರು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಮಾಶೆಂಕಾ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು

ಇ. "ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಿಮ ಯುಗ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಶೀತದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡುವುದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸಂಜೆ ಅವರು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಏಕಾಂತತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಶೆಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ: ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯು ಗನಿನ್‌ಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

ಮಶೆಂಕಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಅವಳು ಗನಿನ್‌ನನ್ನು ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಕರೆದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚಾವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಗಾನಿನ್ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ನಾನು ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ಪಾರ್ಕ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು," ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." ಆದರೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು, ಮಶೆಂಕಾ ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು. "ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೋರುತ್ತದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.

ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಬೇಸಿಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಳು. ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗನಿನ್ ಮತ್ತು ಮಶೆಂಕಾ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಟೆಂಡರ್ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಯಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ "ಮಿಲಿಟರಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", ಅದು ಲಿಟಲ್ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇತ್ತು. ನಂತರ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

ರಜಾ ಭೋಜನ ವಿನೋದವಲ್ಲ. ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಮತ್ತೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗನಿನ್ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದ ಆಲ್ಫೆರೋವ್‌ಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟು ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

ತನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಗನಿನ್ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಬೋರ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮಶೆಂಕಾ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಅವರು ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿಯ ಉದ್ಯಾನವನದ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಟೈಫಸ್, ಎಸ್ಟೇಟ್, ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕ್ರಮೇಣ, "ಕರುಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ," ಗನಿನ್ ಮಶೆಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಣಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. "ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು - ಈ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು, ಬಹುಶಃ, ಅವರ ಜೀವನದ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯ." ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕವಿಯೊಂದಿಗೆ "ನೆರಳುಗಳ ಮನೆ" ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಆದರೆ ಬೇರೆ ಮಶೆಂಕಾ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರದಿಂದ ಬರುವ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ರೈಲು ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೈಋತ್ಯ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಾನೆ.

ಜೂನ್ 14, 2015

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ನಬೊಕೊವ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕೆಲಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಬೊಕೊವ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. "ಮಶೆಂಕಾ" ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬರಹಗಾರನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

ನಬೋಕೋವ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗೆಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಎನಿಗ್ಮಾವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಬರಹಗಾರ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಬೋಕೋವ್ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕುರಿತು ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಿದರು.

ಅವರ ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಯುಗವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಶೈಲಿಯು ಎಷ್ಟು ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದು ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ನಬೊಕೊವ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು "ಮಶೆಂಕಾ" ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ಬರೆದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.

ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ (“ಮಶೆಂಕಾ” ನಮ್ಮ ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ). ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1926 ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಅನೇಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಹಂಬಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಕಳೆದುಹೋದ ಮನೆಗಾಗಿ ವಲಸೆಗಾರನ ಅಸಹನೀಯ ದುಃಖ.

ನಿವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಅದರ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು: "ನಬೊಕೊವ್ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳ ರೂಪರೇಖೆಯ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... ಇಡೀ ಮಾನವ ಪ್ರಕಾರದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ರಷ್ಯಾದ ವಲಸಿಗ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ." ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ತೊರೆದ ಅನೇಕ ಜನರಂತೆ ವಿದೇಶದ ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಮನೆ ಇದ್ದ ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ನಬೊಕೊವ್ ಸಾಂತ್ವನ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಧಾರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದವು.

ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ವೀಡಿಯೊ

ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, "ಮಶೆಂಕಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ತಿರುಗೋಣ. ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ 1934 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಗನಿನ್ ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್, ರಷ್ಯನ್ನರಿಗೆ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೊತೆಗೆ, ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ:

ಆಲ್ಫೆರೋವ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಇವನೊವಿಚ್ (ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ);
ಪೊಡ್ಟ್ಯಾಗಿನ್ ಆಂಟನ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ (ಹಳೆಯ ಕವಿ),
"ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಯುವತಿ" ಕ್ಲಾರಾ, ಗನಿನ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಟೈಪಿಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ;
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ದಂಪತಿಗಳು - ಬ್ಯಾಲೆ ನೃತ್ಯಗಾರರು ಕಾಲಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊರ್ನೊಟ್ಸ್ವೆಟೊವ್.

ಗನಿನ್ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಬಂದರು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು: ಕ್ರಮಬದ್ಧ, ಕೆಲಸಗಾರ, ಮಾಣಿ. ಅವನು ಹೊರಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವನು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅದು ನಾಯಕನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಗ್ಯಾನಿನ್ ವಿಘಟನೆಗೆ ನೆಪವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳು, ಅದೃಷ್ಟದಂತೆಯೇ, ರೈಲ್ವೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುವ ಬಯಕೆ ತಡೆಯಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗಾಧ ಭಾವನೆಗಳ ಭರದಲ್ಲಿ, ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಅವರು ಶನಿವಾರ ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಹೊಸ್ಟೆಸ್‌ಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು.

ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿ

ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು "ಮಶೆಂಕಾ" ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರಾಂಶವೂ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಾನಿನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳು) ಇದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಶೆಂಕಾ ಶನಿವಾರ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಆಲ್ಫೆರೋವ್‌ನಿಂದ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನ ಹೆಂಡತಿಯ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಗನಿನ್ ತಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಿಂದಿನ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಅವನು ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾಗೆ ತಾನು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗನಿನ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಬೇಸಿಗೆಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಟೈಫಸ್ನಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೇಸರದಿಂದ, ಯುವಕನು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಆದರ್ಶ ಪ್ರೇಮಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಮಶೆಂಕಾ - "ಕಪ್ಪು ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಬ್ರೇಡ್", ಸುಡುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮುಖ ಮತ್ತು "ಚಲಿಸುವ, ಬರ್ರಿ" ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಒಮ್ಮೆ ಗ್ಯಾನಿನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೋಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಮರುದಿನ ಮಶೆಂಕಾ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಬಂದರು. ಆ ಸಮಯದಿಂದ, ಯುವಕರು ಖಾಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಬಳಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದಾಗ, ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯ ಕವಾಟುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಗನಿನ್ ಗಮನಿಸಿದರು. ಕಾವಲುಗಾರನ ಮಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಗನಿನ್ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು. ಮಾಶೆಂಕಾ ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಈಗ ಯುವಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ - ಇದು ಹೊರಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಸಮಾಧಾನವೆಂದರೆ ದೂರವಾಣಿ - ಸಂಜೆ ಅವರು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅವನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಗಾನಿನ್ ಇದರಿಂದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ವರ್ಷ ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ತಂದೆ ಗ್ಯಾನಿನ್ಸ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಡಚಾವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಯುವಕ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಬಂದನು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದಳು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲಗಳು ಇದ್ದವು, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗಣಿನ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಕ್ತಾಯ

ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಬೊಕೊವ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಜೀವನದಂತಹ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಗನಿನ್ ಬೋರ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ರೈಲು ಬರಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ. ಕ್ರಮೇಣ, ಮಶೆಂಕಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಣಯವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಎಂಬ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಗನಿನ್ ಅವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಮಹಿಳೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಕಾಯದೆ ಬೇರೆ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ

ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ "ಮಶೆಂಕಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖವಾದುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಳೆದುಹೋದ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ - ರಷ್ಯಾ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಉಪವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಲೂ ಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ನಬೊಕೊವ್ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ - ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ, ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ, ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷ

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಬೊಕೊವ್ ರಚಿಸಿದ ಸಂಘರ್ಷವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. "ಮಶೆಂಕಾ" (ಕೆಲಸದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ) ಮುಖ್ಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸವು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಜವಾದ - ನಕಲಿ, ದೈನಂದಿನ - ಅಸಾಮಾನ್ಯ. ರಷ್ಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದ ವಿಸ್ತಾರಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಕಥಾವಸ್ತು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು

ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ "ಮಶೆಂಕಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನಡೆಸಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವು ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ: ಗನಿನ್ ಅವರ ನಿರಂತರ ಆಂತರಿಕ ಸ್ವಗತಗಳು, ಪಾತ್ರ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ಈ ಅಥವಾ ಆ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳ ವಿವರಣೆಗಳು.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನ ನೋಟವಿದೆ - ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ವಿವರಣೆಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಓದುಗರು ನಾಯಕನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷಣಗಳನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹಲವಾರು ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು: ಗನಿನ್ ಹೊರಡಲಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರೇಮಿಯ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕ್ಷಣ ಇದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅಥವಾ ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಗನಿನ್ ಚಿತ್ರ

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನಬೊಕೊವ್ ಅವರಿಂದ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಮಶೆಂಕಾ" (ಗನಿನ್ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಲಸಿಗ ಅನುಭವಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ) ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲೆವ್ ಗ್ಲೆಬೊವಿಚ್ ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಅತೃಪ್ತಿ, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹತಾಶ ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಏನನ್ನೂ ಹೋರಾಡುವ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಯಕೆ ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಾಯಕನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಹಿಂದಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಭ್ರಮೆಯ ಸಂತೋಷವು ಅವನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಂಭ್ರಮ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಮಶೆಂಕಾಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ, ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಕಳೆದುಹೋದ ಸ್ವರ್ಗದ (ಮಾತೃಭೂಮಿ) ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕನಸು ಕಾಣಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಶೆಂಕಾ ಅವರ ಚಿತ್ರ

"ಮಶೆಂಕಾ" (ನಬೊಕೊವ್) ಕಥೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೊಡದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಅವಳು ಗನಿನ್ ಅವರ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಹುಡುಗಿಯ ಚಿತ್ರಣವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವಾಗುತ್ತದೆ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮುಂಚೆಯೇ ರಷ್ಯಾ.

ಮಶೆಂಕಾ, ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುವುದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಸ್ವರ್ಗದ (ರಷ್ಯಾ) ಸಾಧಿಸಲಾಗದಿರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ

ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್ ನಬೊಕೊವ್ ಓದುಗರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ: ಮಶೆಂಕಾ (ಅವಳ ಚಿತ್ರದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ) ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಭಾವಿಸಲಾದ ಪ್ರೇಮ ತ್ರಿಕೋನ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಂತ್ಯವು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿದೆ. ಆಳವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವಗಳಿಂದಾಗಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಬೊಕೊವ್ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಹೀಗಾಗಿ, ನಬೊಕೊವ್ ಅವರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಿಂದ ಕೃತಿಯ ಸ್ವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ “ಮಶೆಂಕಾ” ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಅವರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯೂ ಆಗಿದೆ, ಇದು ನಂತರದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿದೆ.

ಮಶೆಂಕಾ

ಮಶೆಂಕಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿದರು. ಅವಳು ಗನಿನ್‌ನನ್ನು ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಕರೆದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಮತ್ತೆ ವೊಸ್ಕ್ರೆಸೆನ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಚಾವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಂದ ಐವತ್ತು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಗಾನಿನ್ ಬೈಸಿಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ನಾನು ಆಗಲೇ ಕತ್ತಲಿಗೆ ಬಂದೆ. ಪಾರ್ಕ್ ಗೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಶೆಂಕಾ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. "ನಾನು ನಿನ್ನವಳು," ಅವಳು "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ." ಆದರೆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರಸ್ಲಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು, ಮಶೆಂಕಾ ತುಂಬಾ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಮತ್ತು ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು. "ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತೋರುತ್ತದೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.