ಪೆಟ್ರೋವ್ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, 11 ವರ್ಷ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 5 "ಎ" ವರ್ಗ MAOU "ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ನಂ. 1" ಬುಗುರುಸ್ಲಾನ್, ಒರೆನ್‌ಬರ್ಗ್ ಪ್ರದೇಶ
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ:ಬೆಝಿನಾ ಐರಿನಾ ಗೆನ್ನಡೀವ್ನಾ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಶಿಕ್ಷಕಿ, MAUDO "TsRTDU" MO "ಬುಗುರುಸ್ಲಾನ್ ನಗರ"
ವಸ್ತು ವಿವರಣೆ:ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಲ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಶಿಶುವಿಹಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು; "ಎರಡು ಹಂದಿಗಳು" ಮತ್ತು "ಬನ್ನಿ" ಎಂಬ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಿನಿ-ಮರು-ನಿರ್ಮಾಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕವನಗಳು ಸರಳ ಅವಧಿಗಳ ಬಳಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಎರಡು ಹಂದಿಮರಿಗಳು" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ಅನಿಯಮಿತ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ಮಾಡಲು ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಜೊತೆಗೆ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.
ಗುರಿ:"ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ಬಲವರ್ಧನೆ.
ಕಾರ್ಯಗಳು:
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ.ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು (ಪ್ರಸ್ತುತ ಸರಳ, ಭವಿಷ್ಯದ ಸರಳ, ಹಿಂದಿನ ಸರಳ, "ಹೊಸ ವರ್ಷ", "ಆಹಾರ", "ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಶಬ್ದಕೋಶ) ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ.ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ.ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಯುವ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್. ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ತರಗತಿಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಅನ್ನು ತಂದನು. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ಬಹುಮುಖ ಕವಿ, ಅವರು ಧಾರ್ಮಿಕ (ಈಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬಗ್ಗೆ), ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ ಅಜ್ಜಿಯ ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಕವಿ ಭರವಸೆ. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಅವರ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್ ಸ್ವತಃ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಸರಿಯಾದ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.
ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವನು.
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಅವನು ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ವರ್ಷ
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ನಾವು ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಅವನು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಬರುತ್ತಿದೆ. ಹುರ್ರೇ!
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಎರಡು ಹಂದಿಗಳು
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದರು,
ಎರಡು ತಮಾಷೆಯ ಮುಲಾಮುಗಳು.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಕ್ಕರು.
ಎರಡೂ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು, ಆನಂದಿಸಿದೆವು,
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಎರಡು ಹಂದಿಮರಿಗಳು. ಓಂಕ್-ಓಂಕ್, ತಮಾಷೆಯ ಹಂದಿಗಳು.
ಅವರು ನಗಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,
ಅವರು ತಮಾಷೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ, ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.
ಅವರು ಮೋಜಿನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬರೆದರು,
ಅವರು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಓಟಗಾರ.
ಈ ಹುಡುಗ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
ಅವನು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಅದೃಷ್ಟ.
ಬನ್ನಿ ಉದಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದ,
ಬನ್ನಿ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ವಿಧೇಯವಾಗಿತ್ತು,
ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಎಲೆಕೋಸಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು
ಅಪ್ಪ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ?
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಮೊಲ, ಮೊಲ, ಪುಟ್ಟ ಮೊಲ,
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ಲಿಟಲ್ ಮೊಲ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾರೆಟ್ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.
ಪುಟ್ಟ ಮೊಲ ಉದಾರವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಅವನಿಗೆ ಎಲೆಕೋಸು ನೀಡಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ
ನೀವು ದಯೆ, ಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರು,
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಭೋಜನದಲ್ಲಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ನರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಂತೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪಕ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕು. ಅಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಮಗುವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ರಜೆಯ ನಿಜವಾದ ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಬಹುದು
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿದೇಶಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಮೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು. ಅವುಗಳ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಕಾರಣ, ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಸಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಸೈಟ್‌ಗಳಿವೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ, ಅಂತಹ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಮೇಲಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿಷಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ:
- ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ
- ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಬಗ್ಗೆ
ಅನೇಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ತರಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕವಿತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪಾಠವನ್ನು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕುರಿತು ಕವನಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಿಂದ ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಮೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸಹ ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವು ಬೇಗನೆ ಮಾರಾಟವಾದವು. ಭಾಷಾಂತರದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಪದ್ಯದ ಅನುವಾದದ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಲಹೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರು ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಅಹಿತಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸಣ್ಣ ಕವನಗಳು
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಜ್ಞಾನವು ಬಹುತೇಕ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರವಾಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಾರಿಜಾನ್‌ಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ರಚನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ತಜ್ಞರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತರೆ ಮಗುವಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾಠವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿಸಲು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಪದ್ಯಕ್ಕೂ, ನೀವು ಅನುಗುಣವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ್ಯವನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಗುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಎಲ್ಲಾ ತಜ್ಞರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಮ!ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಮ!
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ಸ್ಕೇಟ್ ಹೋಗೋಣ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ತಡಮಾಡಬೇಡ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ರೋಲ್ ಹೋಗೋಣ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ!
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ!
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ತಡಮಾಡಬೆಡ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಉರುಳಲು ಹೋಗೋಣ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ.
ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ.
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ!
ಚಳಿಗಾಲ, ಚಳಿಗಾಲ!
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಒಂದಾದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು,
ಆಡುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ.
ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳು ಕೂಡ,
ಬಂದು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ.ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ
ಒಂದಾದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು,
ಆಡುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ಹಿಮಮಾನವ ಮಾಡಲು,
ಮತ್ತು ಸ್ನೋಬಾಲ್ಸ್
ಬಂದು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ,
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಮೂಗು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ,
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ,
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,
ನೆಲವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ,
ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಳಿ, ಬಿಳಿ,
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ.
ಆತ್ಮೀಯ ಸೈಟ್ ಸಂದರ್ಶಕರು! ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು: ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹಾಡುಗಳು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವನಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸರಳ ಕವನಗಳು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಳು. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕವನಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನೆಯ್ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಾಡುಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡು. ಮಕ್ಕಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಳು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಳು. ಮಕ್ಕಳ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಿ. ಮಕ್ಕಳ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಿ. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡು ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್.
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡುಗಳು
ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್
ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುವುದು
ಒಂದು ಕುದುರೆ ತೆರೆದ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ
ಓರ್ ನಾವು ಹೋಗುವ ಜಾಗ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಗು
ಬಾಬ್ ಟೇಲ್ಸ್ ರಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಗಂಟೆಗಳು
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು
ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಜಾರುಬಂಡಿ ಹಾಡು
ಓಹ್, ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್, ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಗಲ್
ಓಹ್, ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕುದುರೆ ತೆರೆದ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ
ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್, ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜಿಂಗಲ್
ಓಹ್, ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕುದುರೆ ತೆರೆದ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ
ರುಡಾಲ್ಫ್, ದಿ ರೆಡ್ ನೋಸ್ಡ್ ರೈನ್ಡೀರ್ ಸಾಹಿತ್ಯ
ನಿಮಗೆ ಡ್ಯಾಶರ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಾನ್ಸರ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಸೆನ್ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕಾಮೆಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯುಪಿಡ್ ಮತ್ತು ಡೋನರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಿಟ್ಜ್-ಎನ್,
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಿಮಸಾರಂಗ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ (ನೋಡಿದೆ)
ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ (ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್‌ನಂತೆ)
ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯುವುದು (ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ನಂತಹ)
ಯಾವುದೇ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ (ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದಂತೆ)
ನಂತರ ಒಂದು ಮಂಜಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್,
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮಸಾರಂಗಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವು, (ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವು)
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗಿದರು, (ಯಿಪ್ಪೀ)
ರುಡಾಲ್ಫ್ ಕೆಂಪು ಮೂಗು ಹಿಮಸಾರಂಗ (ಹಿಮಸಾರಂಗ)
ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ರುಡಾಲ್ಫ್ ದಿ ರೆಡ್-ನೋಸ್ಡ್ ಹಿಮಸಾರಂಗ (ಹಿಮಸಾರಂಗ)
ತುಂಬಾ ಹೊಳೆಯುವ ಮೂಗು ಹೊಂದಿತ್ತು (ಬೆಳಕಿನ ಬಲ್ಬ್‌ನಂತೆ)
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ, (ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ)
ಅದು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, (ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್‌ನಂತೆ)
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಹಿಮಸಾರಂಗಗಳು (ಹಿಮಸಾರಂಗ)
ನಗುವುದು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದು, (ಪಿನೋಚ್ಚಿಯೋ ಹಾಗೆ)
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಡ ರುಡಾಲ್ಫ್ (ರುಡಾಲ್ಫ್) ಗೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, (ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯದಂತೆ)
ನಂತರ ಒಂದು ಮಂಜಿನ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್,
ಸಾಂತಾ ಹೇಳಲು ಬಂದರು, (ಹೋ ಹೋ ಹೋ)
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ರುಡಾಲ್ಫ್,
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಜಾರುಬಂಡಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಂತರ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿತು, (ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿತು)
ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, (ಯಿಪ್ಪೀ)
ರುಡಾಲ್ಫ್ ದಿ ರೆಡ್-ನೋಸ್ಡ್ ಹಿಮಸಾರಂಗ, (ಹಿಮಸಾರಂಗ)
ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು
ಒಂದು ಎರಡು ಮೂರು,
ಅದೊಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ.
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವಿನೋದವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ,
ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಿಮ,
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಿಮ.
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚಳಿಗಾಲದ ಟೋಪಿ,
ನನ್ನ ತಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ!
ಕ್ರಂಚ್, ಕ್ರಂಚ್, ಕ್ರಂಚ್, ಕ್ರಂಚ್,
ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್, ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್, ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್, ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್,
ನಾವು ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಹಸ್ಯಗಳು
ನನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ರಹಸ್ಯಗಳು ಗೊತ್ತು
ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಂತಹ ರಹಸ್ಯಗಳು;
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಮಿನುಗುವ ಕೆಲವು ದೀಪಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಭರಣವಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಉಡುಗೊರೆ ಇದೆ
ಅಜ್ಜನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತುದಿ-ತುದಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರ,
ರಹಸ್ಯವೇನು? ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆ, ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ!
ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ! ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನ
-ಕೆನ್ ನೆಸ್ಬಿಟ್ ಅವರಿಂದ
ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ! ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನ!
ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ದಿನ.
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಕಾಂಗರೂ ಆಗಲು!
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಾರಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಅಥವಾ ಗೋಡೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ,
ಅಥವಾ ಅಗೋಚರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ತಿರುಗುವುದು,
ಅಥವಾ ಜಲಪಾತಗಳ ಮೇಲೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದ್ರವರೂಪಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರು ಹೇರಳವಾಗಿ ಭೇಟಿ.
ನಾನು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಡೈನೋಸಾರ್ ಸವಾರಿ.
ನಾನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವರ್ಷವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹುರ್ರೇ! ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನ!
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಬೀಳುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು.
ಆಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಸಮಯ.
ಹಿಮಮಾನವ, ಸ್ನೋಬಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಿ.
ಬಂದು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ,
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಮೂಗು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ.
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಆರ್ಟೆ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಮಕ್ಕಳು ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್,
ಬೆಟ್ಟಗಳ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಲೆಡ್ಜಿಂಗ್
ಚಳಿಗಾಲವು ಬಂದಾಗ ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಹಿಮದಿಂದ.
ಸುಂದರ ಜೀವನ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳನ್ನು ತರಬಹುದು,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣಗಳು.
ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಲ್ಲಾಸ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು.
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
(ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)
ಜೀವನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಉಷ್ಣತೆಯು ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಇವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು,
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು - ತುಂಬಾ ಅಪಾರವಾಗಿ,
ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಥಿತಿ.
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.
ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ!
ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ದುಃಖದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು.
ಅವರಿಗೆ "ವಿದಾಯ" ಹೇಳಿ.
ತಾಜಾ ಉಸಿರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
ಗುರಿ ತಲುಪಲು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲರಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಬೆಳಗಲಿ -
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು!
ದಿನಗಳ ಸರಣಿ ಕಳೆದವು.
ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
ತಾಜಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಹೊಸ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ,
ಆತ್ಮವು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ -
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ. ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುರುಹು ಬಿಡುತ್ತದೆ - ನಂತರ, ನೀವು ಈ ಅವಧಿಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ, ಜನರು ನಿಮಗೆ ತಂದ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಡಿ. ನೀವು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ! ಅನುವಾದ: ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗುರುತು ಬಿಡುತ್ತದೆ - ನಂತರ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೀವು ಕಿರುನಗೆ ಅಥವಾ ಗಂಟಿಕ್ಕಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ, ಜನರು ನಿಮಗೆ ತಂದ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಇರಲಿ.
ಅದೃಷ್ಟವು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಸಾಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಯಾರೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸದಿರಲಿ.
(ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೀವನವು ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ತರಲಿ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಿಹಿ ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ನಡೆಯಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಖಂಡನೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಈ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ,
ಸುಂದರವಾದ ನೆನಪುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸದಾ ಹರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.
ಹೃದಯವು ತಿಳಿಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು (ಅನುವಾದ)
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಮೂಲ್ಯ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುತ್ತವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಾವು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ: ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹುರಿದುಂಬಿಸೋಣ.
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನೀಲಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು -
ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸಹ ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ:
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ)
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ, ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖಿಸದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬರದಿರಲಿ,
ಚಳಿಗಾಲವು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸಹ ಕರಗಿಸಲಿ -
ಈ ವರ್ಷ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ -
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮಾಯ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ:
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಸಾಗಲಿ,
ಜೀವನವು ಸುಲಭ, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ!
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಪೂರ್ಣವಾಗಲಿ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಊಟ, ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್.
(ಅನುವಾದ)
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದೆ, ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ -
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ:
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಸಾಗಲಿ,
ಜೀವನವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಟೇಬಲ್ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಇರುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಈ ಹಸಿರು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಈ ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸೋಣ...
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
(ಅನುವಾದ)
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಹೊಸ ವರ್ಷ
ಇದು ನಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ -
ತಮಾಷೆ, ನಗುವುದು, ನೃತ್ಯ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ!
ಹುರ್ರೇ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಸ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ.
ಅದನ್ನು ವಿನೋದದಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹುರಿದುಂಬಿಸೋಣ.
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಿ. ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳು ಮಾತ್ರ. ಹಿಂದಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಡಿ.
(ಅನುವಾದ)
ಹುರ್ರೇ! ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸದೆ ಆಚರಿಸೋಣ.
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬರಲಿ,
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ!