ಬೋಲ್ಡ್ ಗಾಯಕ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಿದರು. ಕೃತಿಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ನಾಟಕವನ್ನು ಓಲ್ಗಾ ಅಮೆಲಿನಾ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

(ನಾಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ - http://lib-drama.narod.ru)

ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕ. ಇ. ಸುರಿಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ

ಮಾಸ್ಕೋ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ", 1990

OCR ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ: ಓಲ್ಗಾ ಅಮೆಲಿನಾ, ನವೆಂಬರ್ 2005

ಪಾತ್ರಗಳು:

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್

ಮೇರಿ, ಸೇವಕಿ

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

ದೃಶ್ಯ I

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಳಾಂಗಣ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಂಜೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದೀರ್ಘ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಡಿಯಾರವು ಹದಿನೇಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ. ನಾವು ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಪ್, ಮೀನು, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀರು ಕುಡಿದರು. ಇಂದು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಸ್ಮಿತ್.

ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಸಲಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಎಣ್ಣೆಯು ರಾನ್ಸಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆ ದಿನಸಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇನ್ನೂ, ಮೂಲೆಯ ಕಿರಾಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುರಿದಳು. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುರಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೀನು ತಾಜಾ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿಂದೆ. ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪೂರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ಬಾರಿ. ನಂತರ ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮರುಪೂರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಇಂದು ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದೆ. ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯಿತು? ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವಿನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಸೂಪ್, ಮೂಲಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉಪ್ಪು. ನಿನಗಿಂತ ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಪ್ಪು ಇತ್ತು. ಹ್ಹ ಹ್ಹ. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲೀಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲ. ಮೇರಿಗೆ ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಹಾಕಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಪಾಪ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಮ್ಮ ಮಗು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನು ಬಾಟಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆರಾಫ್‌ನಿಂದ ನೀರು ಸುರಿದೆ. ಅವನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿ ನೀರು ಕುಡಿದನು. ಎಲೆನಾ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ: ಆರ್ಥಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಂತೆ, ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೆಗ್ಗಿ. ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ ಕೇಕ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಭೋಜನದ ಜೊತೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಮಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಮಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪೊಪೊಶೆವ್ ರೋಸೆನ್‌ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇದೀಗ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್‌ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಮೊಸರು ತಜ್ಞ. ಆಂಡ್ರಿನೊಪೋಲ್‌ನ ಮೊಸರು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಾಳೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಮೊಸರು ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊಸರು ಹೊಟ್ಟೆ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು, ಕರುಳುವಾಳ ಮತ್ತು ಅಪೊಥಿಯೋಸಿಸ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ, ಜೋನೆಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಡಾ. ಮೆಕೆಂಜಿ-ಕಿಂಗ್ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಮೊದಲು ಯಕೃತ್ತಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಗಾದರೆ ವೈದ್ಯರು ಏಕೆ ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ಸತ್ತರು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆಂದರೆ ವೈದ್ಯರ ಆಪರೇಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಪರೇಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಕೆಂಜಿ ಕೆಟ್ಟ ವೈದ್ಯ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಬ್ಬರೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವೈದ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಹಡಗಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗು ಮುಳುಗಿದರೆ, ಅವನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಯಾಕೆ? ಹಡಗುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ವೈದ್ಯರಂತೆ ನಾಶವಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಯಾವ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ಸ್ ಎಂದು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳು ಸಹ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾವಿಕರು ಅಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ವತಃ. ( ವಿರಾಮ. ಮತ್ತೆ ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿದೆ.) ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆ? ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತೊಂದು ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಏಳು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಶೂನ್ಯ ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ನೋಡಿ, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ದೇವರೇ! ಬಡವ! ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತನು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆವು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಯಿತು, ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದಾಗ ನೀವು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಸಂಘದಿಂದ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ! ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಶವವಾಗಿತ್ತು! ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಬಡ ಬಾಬಿ! ಅವನು ಸತ್ತ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದನು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಜೀವಂತ ಶವ. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಡ ಬಾಬಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬಡ ಬಾಬಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಬಾಬಿ ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್. ಈ ಕಾಕತಾಳೀಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ನಿನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಬಾಬಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಂದರಿಯೇ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು. ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಐದು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಏನು ಕೊಡಬೇಕು?

ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಏಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ದಾನ ಮಾಡಬಾರದು? ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಕೂಡ ಅದೃಷ್ಟ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ! ಬಡವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಶೋಕವು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳೇನು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ - ಅವರ ಪೋಷಕರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಹಳೆಯ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಬಿಯ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇನ್ನೂ ಎಂದು! ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹಳೆಯ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತದನಂತರ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಬಾಬ್ಬಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು. ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಯಾವ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಮಗ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಮಗ, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಇತರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಬಗ್ಗೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ. ಇದು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಿಧನರಾದರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅಂದರೆ, ಇದು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ - ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂತಹ ಕಷ್ಟದ ವೃತ್ತಿ! ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಂಗಳವಾರ, ಗುರುವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರದಂದು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು? ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ? ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಲಗುವುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ ಇಲ್ಲದ ಈ ಮೂರು ದಿನ ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅವಿವೇಕಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್(ಮನನೊಂದ). ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ (ವಿಶಾಲವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದೆ) ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದೇ: ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನೀವು ಪೌಡರ್ ಹಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಡಿದರೆ ಹೊರತು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ - ದಿನವಿಡೀ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಪೌಡರ್ ಹಾಕಿ, ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಊದಿ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏನೀಗ? ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ! ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ... ನಾನು ಅಂತಹ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ( ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಲುಚೀಲವನ್ನು ಎಸೆದು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಏರುತ್ತದೆ).

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಸಹ ಎದ್ದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ) ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುರಿದ ಕೋಳಿ! ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೋಪ? ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ( ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.) ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಶದ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು! ನಾವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳೋಣ.

ದೃಶ್ಯ II

ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.

ಮೇರಿ(ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು). ನಾನು ಸೇವಕಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರ ನಾವು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತೇವೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆ!

ಮೇರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು ಓಹ್! ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಮೇರಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ?

ಮೇರಿ. ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಲ್ಲ!

ಮೇರಿ (ಸಿಡಿದೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ. ನಗುತ್ತಾ) ನಾನೇ ಚೇಂಬರ್ ಪಾಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇರಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುವಷ್ಟು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳು ಬಲ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಎಡ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೃಶ್ಯ III

ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ದಂಪತಿಗಳು.

ಮೇರಿ. ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ? ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು. ಸ್ಪಷ್ಟ? ಸರಿ, ಕುಳಿತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. (ಎಲೆಗಳು.)

ದೃಶ್ಯ IV

ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

ಕೆಳಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡಿ-ಹಾಡು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನನಗೂ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ಮೂಲತಃ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನವನು. ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ನಾನು ಕೂಡ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನವನು, ಮೇಡಂ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ನಾನು, ಮೇಡಂ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆವು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹದಿನಾರು ನಲವತ್ತೈದಕ್ಕೆ ಲಂಡನ್ ತಲುಪಿದೆ ಮೇಡಂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಎಂಥಾ ವಿಚಿತ್ರ! ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನು ಕೂಡ ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ, ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ! ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮೇಡಂ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನಿನ್ನೂ, ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಂ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಸೀಟು ಎಂಟನೇ ಗಾಡಿ, ಆರನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಎಂಟನೇ ಕ್ಯಾರೇಜ್, ಆರನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆರನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಂ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ಯಾಕಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾಂತ್ರಿಕ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೇಡಂ, ನನಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಾಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!.. ನನಗೆ ಸೀಟ್ ನಂಬರ್ ಮೂರು ಇತ್ತು, ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಆರನೇ ಸೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎದುರು, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಹಾಗಾಗಿ ಎದುರುಗಡೆ ಕೂತಿದ್ದೆವು ಮೇಡಂ! ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೇಡಂ, ನನಗೂ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿಯಾಗಿಯೇ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ ಅನ್ನು ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅದೇ ಮಹಿಳೆ, ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ಅದೇ ಮಹಿಳೆ ನೀವು, ಮೇಡಂ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಇದು ಬಹುಶಃ ನಾನೇ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್! ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ ಮೇಡಂ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್! ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೋ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನಾನು, ಮೇಡಂ.

ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ - ಒಮ್ಮೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಬ್ರೋಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ! ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಬ್ರೋಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ನಂತರ, ಆದರೆ ನಾವು ಬ್ರೋಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಮೇಡಂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ. ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ಆಗ, ಆದರೆ ಆಗ, ಆದರೆ ಆಗ, ಆದರೆ ಆಗ ನಾವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿರಬಹುದು, ಮೇಡಂ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನೆಂಟು, ಮೇಡಂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ. ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನು ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನೆಂಟರಲ್ಲಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್(ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ). ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಸಿರು ಗರಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಈ ಹಸಿರು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಇರುವ ಈ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯ ನಡುವಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮೇಡಂ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಓ ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯ ನಡುವಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಅದ್ಭುತ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಡಂ, ನಾವು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳವೇ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ. ಆದರೆ ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮೇಡಂ. ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಅವಳು ಸುಂದರಿ, ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಬಿಳಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಂಪು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಆಲಿಸ್, ಮೇಡಮ್.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಬಿಳಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಂಪು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಆಲಿಸ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅದೇ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಏಕತಾನತೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ! ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಹುಡುಗಿ ಇರಬಹುದು ಮೇಡಂ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು, ಅವನು ಸಹ ಶಾಂತವಾಗಿ ಏರುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಗಂಭೀರ ನೋಟದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದೇ ಅಮೂರ್ತ ಏಕತಾನತೆಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ) ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಡಂ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ ... ಎಲಿಜಬೆತ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಡಿಯಾರವು ಒಮ್ಮೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಜೋರಾಗಿ. ಪರಿಣಾಮ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವಷ್ಟು ಜೋರು. ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗಳು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಇದು ನೀನು, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್!

ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಡಿಯಾರವು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಇರಿಸಿ, ವೇದಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ದೃಶ್ಯ ವಿ

ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.

ಮೇರಿ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಲ್ಲ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಗು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಮಗಳಲ್ಲ, ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಗಳು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು - ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಗಳಂತೆಯೇ. ಆದರೆ ಮಗು ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನ ಬಲಗಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಡಗಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಗು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನ ಎಡಗಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ! ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಅಂತಿಮ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅಪರೂಪದ ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಒಂದೇ ಮಗುವಿನ ಪೋಷಕರಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನಂತೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂದು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಎರಡೂ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಯಾರು? ನಿಜವಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯಾರು? ಈ ಗೊಂದಲ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲಿ. (ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ, ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.) ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್.

ದೃಶ್ಯ VI

ಗಡಿಯಾರ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮಾರ್ಟಿನ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆಯದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ, ಮತ್ತೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬದುಕೋಣ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

ದೃಶ್ಯ VII

ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಶುಭಸಂಜೆ ಗೆಳೆಯರೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾವು ತಯಾರಾಗಲು ಆತುರಪಟ್ಟೆವು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್(ಕೋಪದಿಂದ). ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಅತಿಥಿಗಳ ಎದುರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗಡಿಯಾರವು ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ದೀರ್ಘ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿರಾಮವಿದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸರಣಿ ವಿರಾಮಗಳಿವೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಂ, ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಳಿ ಇಲ್ಲ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಹ್-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸಂ. ಅವನು ಚೇಷ್ಟೆಯವನು. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆಹ್, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸತ್ಯ ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. (ವಿರಾಮ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. (ವಿರಾಮ.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ) ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್(ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ). ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಇಂದು ಏನು ನೋಡಿದೆ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್(ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ). ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್(ಆಕರ್ಷಕ). ಆಹ್, ನಾನು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಂಬಲಾಗದ ಏನೋ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಜೇನು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಂದು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ ...

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏನೀಗ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಪಂಜ. ಕಿಡಿಗೇಡಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಕೆಫೆಯ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಏನು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಏನು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್(ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ). ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಪಂಜ. ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪಂಜ, ನೀನು ಮೊದಲು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದವನು. ನೀನು ಒರಟು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಶ್! (ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ.) ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬಾಗಿದ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಅವನು ಬಾಗಿದ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಅವನು ಬಾಗಿದ ... ನಾನು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೋದೆ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಏನು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವನು ತನ್ನ ಶೂಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.

ಇನ್ನು ಮೂವರು. ಅದ್ಭುತ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೆಂದೂ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಏನು? ನೀವು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆದಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಓದುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂತಹ ಮೂಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಗಾದರೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು?

ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ.

ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ( ಅವನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.) ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. (ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

ಕರೆ ಮಾಡಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ( ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.) ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ( ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ) ಓಹ್...

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು ಓಹ್...

ಕರೆ ಮಾಡಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮೊದಲ ಸಲ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ಸಲ ಕೂಡ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕರೆದರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಇನ್ನೂ ಪುರಾವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಏಕೆ? ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದರೆ, ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯಾವಾಗಲು ಅಲ್ಲ. ನಾವೇ ನೋಡಿದೆವು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಕರೆಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಇದು ನಿಜ. ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವೇ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓಹ್, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ( ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.) ನೀವು ನೋಡಿ - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ( ಅದರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.) ಓಹ್, ಈ ಪುರುಷರು! ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್( ಉಗ್ರ ). ಈ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ - ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಭವ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂದಿಗೂ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ನಿಜವೂ ಅಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು, ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಗಂಡನೂ ಹಠಮಾರಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್(ಅವಳ ಪತಿಗೆ). ಇಲ್ಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬೇಕಾದರೆ ನೀನೇ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಭುಜ ತಗುಲಿದಳು. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ) ಆಹ್! ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! ( ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ.) ಇದು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

ದೃಶ್ಯ VIII

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಡ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ (ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಳೆಯುವ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ) ಶುಭ ಸಂಜೆ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದೆ ಕೋಪದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಜಗಳವಾಡಿದರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ! (ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್‌ಗೆ.) ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮನೆಯ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವರ ತಾಯಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದರು, ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾಯದೆ ಸತ್ತನು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವೇನು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದು...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು. ಅದು ಅವಳು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಂ. ಅದು ಅವನೇ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಅಂದರೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವಾದಿಸಿದೆವು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ತಾರ್ಕಿಕ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕರೆದರೂ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು...

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದನು, ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗಿದ್ದನು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯಾವಾಗ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂದಿಗೂ. ಮೊದಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಕೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ದಯವಿಟ್ಟು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಕರೆದವನು ನೀನೇನಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹೌದು ನಾನು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ (ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ) ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಮೊದಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಹುಶಃ ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹುರ್ರೇ! ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ! (ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನಿಗೆ.) ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತನು. ನಾನು ಈ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್(ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ). ಸರಿ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ... ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಅಲ್ಲವೇ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ ಅದು ನಾನೇ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದಾಗ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ನಗುವಿಗೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಯಕ. ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಚಾರ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಾಗಶಃ ಸರಿ. ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. (ಸ್ಮಿತ್ ಗೆ.) ಕಿಸ್.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ಆಗಲೇ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ನಾಳೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಬೇಕು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ( ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತೆಗೆಯದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.) ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಂದೆ... ಡ್ಯೂಟಿಗೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನನ್ನ ಅಚಾತುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ( ಭಯಂಕರ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು) ಓಹ್... ( ಮಾರ್ಟಿನೋವ್ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ)... ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ... ಅವರ ಮುಂದೆ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾಚಿಕೆ ಪಡಬೇಡಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಾತನಾಡು.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ, ಅಂದರೆ. ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಆದರೆ ಏಕೆಂದರೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಆದೇಶವಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಲ್ಲಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್(ಮುಜುಗರದಿಂದ). ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್). ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ(ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದ). ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ? ಬಹುಶಃ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ? ಬಹುಶಃ ಬೆಂಕಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಯಾದರೂ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ತಕ್ಷಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮರೆಯಬೇಡ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಒಪ್ಪಿದೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ(ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್). ಮತ್ತು ನೀವು? ಏನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇಲ್ಲ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್(ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ). ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು - ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಒಕ್ಕಣೆಯ ನೆಲ ಎಲ್ಲಿದೆ. ಗಂಭೀರದ ವಿಷಯವೇನಿಲ್ಲ. ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ. ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಬೋನಸ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಅದೇ. ವಾಣಿಜ್ಯ, ಕೃಷಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ - ಯಾವುದೂ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲದೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ - ಹೇಳಿ, ಅನಿಲ ವಿಷ, ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ಅಪರೂಪ. ಕಳೆದ ವಾರ, ಗ್ಯಾಸ್ ತೆರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ್ದಳು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮರೆತಿರಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಪಂದ್ಯದ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇದು ಖಾಲಿ ವಿಷಯ. ಬೆಂಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನು ವಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವೆಕ್ಫಿಲ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಧರ್ಮಗುರುಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿಲ್ಲ. ಬಿಷಪ್ ವಿರುದ್ಧ. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ವೆಸ್ಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಂದಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಯಿತು!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಮತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. (ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಹೌದು, ಜೋಕ್‌ಗಳು, ಬ್ರಾವೋ! (ಅವರು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.)

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಥೆಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಕಥೆಗಳಂತೆ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಕೃತಿ, ಒಂದು ಸ್ವಭಾವ. ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ). ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ. ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಕೇವಲ ಆರಾಧ್ಯ! (ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.)

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಇದು ಮಗು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು! (ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸು).

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಸರಿ! ( ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ..) "ದಿ ಡಾಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಲ್," ಜೀವನದಿಂದ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆ. ಒಂದು ದಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬುಲ್ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ: ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ಏಕೆ ನುಂಗಲಿಲ್ಲ? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಯಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಏನು?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಸರಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್(ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ). ಮತ್ತಷ್ಟು!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಒಂದು ಕರು ಗಾಜಿನ ಪುಡಿಮಾಡಿ ತಿಂದಿತು. ಕೊನೆಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನು ಹಸುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದನು. ಆದರೆ ಕರುವು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹಸು ಅವನನ್ನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಕರು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಿನ ರೂಢಿಯಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸೆಕಮ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಟ್ರಿಪ್ ಹಾಗೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. "ರೂಸ್ಟರ್". ಒಂದು ರೂಸ್ಟರ್ ನಾಯಿಯಂತೆ ನಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹುಂಜದಂತೆ ನಟಿಸಿದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಜೋಕ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. "ಹಾವು ಮತ್ತು ನರಿ." ಹಾವು ನರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ನರಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ: "ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ." "ತದನಂತರ," ಹಾವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು." "ನರಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕುತಂತ್ರದ ಪ್ರಾಣಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದ ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಯನ್ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತದೆ. ನರಿ ಒಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!" - ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಾವು, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು, ನರಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದು ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲ!"

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಜೊತೆ ಕೈಕುಲುಕುವುದು) ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ(ಅಸೂಯೆಯಿಂದ). ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ ಘಟನೆಯಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅಯ್ಯೋ - ಹೌದು. (ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್.) ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು "ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಭಯಾನಕ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಒಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬ ವರನು ತನ್ನ ವಧುವಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತಂದನು. ಅವಳು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಅವಳಿಂದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವಂತೆ, "ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು," ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಹೇಳಿದರು: "ವಿದಾಯ," ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! ( ಟು ಕಿಸ್ ಆರ್ ನಾಟ್ ಟು ಕಿಸ್ ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಮಿತ್.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಧಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅದು ನಿಜವೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. ಕನಿಷ್ಠ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್(ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ). ಹಾಗಾದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ಹೇಳಿ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓ ದಯವಿಟ್ಟು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸಂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯವಿದೆ. ನಾವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಂತೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ, ಅಳುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ) ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬನ್ನಿ...

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. "ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು". ನನ್ನ ಮಾವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದನು, ಮಾವ ಇದ್ದನು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರ ಸಹೋದರ , ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿರ್ಭೀತ ಔಷಧಿಕಾರರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಅಪರಿಚಿತ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮಲತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. , ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಮಾಲೀಕರ ಮೊಮ್ಮಗ ಆಗಿದ್ದಳು, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಸಹಾಯಕರ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಮಗ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಸುಂದರ ವಿಚ್ಛೇದಿತ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪತಿ ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತನ ಮಗ, ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ರಾಥ್‌ಚೈಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು, ಅವರ ಸಹೋದರ, ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಮದುವೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿಗೆ ಜನನ, ಅವರ ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುದುಕ, ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಸೋದರ ಮಾವ, ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಮಗ ನೀಡಿದ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ಸಾಕು ಸಹೋದರ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು ಮಾಜಿ ಗ್ರಾಮೀಣ ವೈದ್ಯ, ಒಬ್ಬ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಯ ಮಗನ ಸಾಕು ಸಹೋದರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಳ್ಳಿಯ ವೈದ್ಯನ ಮಗಳು, ಸತತ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮದುವೆಯಾದ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಈ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ. ಅವಳು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಶ್!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಂದರೆ ... ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಮಗಳು, ಅವರು ಮೊದಲೇ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದರು ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆಯೇ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ...ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಗ್ಲೇಜಿಯರ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ರೈಲ್ವೆ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ...

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಸಹೋದರ, ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಯರ್, ಅವರ ಸಹೋದರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ...ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರಿಗೆ ಮೇರಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಮೇರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ಕಾರಣ, ಮತ್ತೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕಿ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾರಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ...ಅವರ ತಂದೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದರು, ಪಾದ್ರಿಯ ಸೊಸೆ, ಅವರ ಅಜ್ಜಿ, ಚಳಿಗಾಲದಂತೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಮೂಗು ಸೋರುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು ಹಿಡಿದಾಗ, ನೀವು ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿರರ್ಥಕ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿಯ ಪುರೋಹಿತರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಪೃಷ್ಠದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಡದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ದಯವಿಟ್ಟು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್! ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಯಾವ ಸಮಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಈ ಗಡಿಯಾರ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಗಳು. ಅವರು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೃಶ್ಯ IX

ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.

ಮೇರಿ. ಮೇಷ್ಟ್ರು... ಪ್ರೇಯಸಿ...

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏನಾಯಿತು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು?

ಮೇರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆತಿಥೇಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ನೀವು, ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಉಪಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸೇವಕಿ ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಅವಳೂ ಜೋಕ್ ಹೇಳಬೇಕೆ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ? ( ಅವಳನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.) ಓಹ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ, ಮೇರಿ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್! ಅವಳೇ! ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನೀವು?

ಮೇರಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ!

ಮೇರಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ಮೇರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್. ಬಗ್ಗೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು - ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದಳು.

ಮೇರಿ. ನಾನು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಕಾರಂಜಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ... ಸ್ನೇಹಿತರೇ... ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವ, ಮಾನವೀಯ, ಶ್ಲಾಘನೀಯ...

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾನವೀಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ಲಾಘನೀಯ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೂ ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ...

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಸೇವಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೂ ಸಹ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

ಮೇರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಅವರು ತೋರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹ್ಮ್... ಹ್ಮ್... ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ... ಸ್ವಲ್ಪ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದು ನಿಖರವಾದ ಪದ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಣ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಮ್ರತೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ, ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ... ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು.

ಮೇರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಮೇರಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮೇರಿ, ಜೇನು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ದಾಸಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕವನ ಓದುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಮೇರಿ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮೇರಿ, ಜೇನು, ನೀನು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಹಠಮಾರಿ.

ಮೇರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಫೈರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬೆಂಕಿ".

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಮರಗಳು ಮಿನುಗಿದವು.

ಕಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ಕೋಟೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿತು

ಕಾಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ಅವನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು

ಅವಳು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು

ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ಮೀನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ನೀರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ಆಕಾಶ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

ಬೂದಿ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ಹೊಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು

ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಯಿತು

ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿತು, ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿತು.

ದೃಶ್ಯ X

ಅದೇ, ಮೇರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ ...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ತಾಪ ಇದ್ದರೂ...

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದಾಗ್ಯೂ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... ಇದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬಹುದು ... ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಂಬಿಕೆ, ನನ್ನ ಆದರ್ಶ, ನನ್ನ ಕನಸು ... ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನನಗೆ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಗರದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಮುಕ್ಕಾಲು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಹದಿನಾರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ? ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ. ಕುತೂಹಲದ ಮಿಂಚು, ನಗುವಿನ ಕಿಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಹದಿನೈದು ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಟೇಶಿಯನ್ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ (ನಿರ್ಗಮನದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ) ಅಂದಹಾಗೆ, ಬೋಳು ಗಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಎಲ್ಲರೂ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಆಹ್, ನಂತರ ವಿದಾಯ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ! ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಆಶಿಸೋಣ. ನಿಮಗೂ ಅದೇ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

ದೃಶ್ಯ XI

ಅದೇ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪೆನ್ ನೈಫ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನೀವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿದವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಗಾಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. "ಎ" ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು "ಬಿ" ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿನ್ನ ಗೂಡು ಗೊತ್ತು, ಕ್ರಿಕೆಟ್.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ವೃತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಓಟ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ಹಸು ನಮಗೆ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ: ಹಲವು ತಲೆಗಳಿವೆ, ಹಲವು ಮೂಗುಗಳಿವೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವಾರದ ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸೋಮವಾರ ಮಂಗಳವಾರ ಬುಧವಾರ ಗುರುವಾರ ಶುಕ್ರವಾರ ಶನಿವಾರ ಭಾನುವಾರ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಟೈಪಿಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಅಂಗಡಿ-ಸಹಾಯಕ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂತಹ ಕುಟುಂಬ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಉಂಡೆಗಿಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೈ ಉತ್ತಮ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶೆಡ್‌ಗಿಂತ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆಂಗ್ಲರ ಮನೆಯೇ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗ್ಯಾರೇಜ್.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಬ್ರೆಡ್ ಒಂದು ಮರ, ಆದರೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಒಂದು ಮರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಓಕ್ ಮರದಿಂದ ಓಕ್ ಮರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬರೆಯಲು ಪೇಪರ್, ಇಲಿಗಾಗಿ ಬೆಕ್ಕು, ಒಣಗಿಸಲು ಚೀಸ್.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಕಾರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಡುಗೆಯವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಪತ್ತೇದಾರಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ದಾನವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಮಿಲ್‌ಗೆ ಅಕ್ವಿಡೆಕ್ಟ್ ಬರಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕೆಳಗೆ ಶೂ ಪಾಲಿಶ್!

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಘಾತದಿಂದ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನರಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗಡಿಯಾರವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆತಂಕದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಶೀತ, ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹೇಳಿಕೆಗಳು. ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ಆತಂಕ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ದೃಶ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಧಾವಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕಪ್ಪು ಪಾಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುವುದು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು, ಆದರೆ ಹಣದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ನಡೆಯುವಾಗ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕಳ್ಳಿ, ಕ್ರೋಕಸ್, ಹುಂಜ, ಕಾಕೇಡ್, ಕಾಗೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೆಚ್ಚು ಕೇಸರಿ ಹಾಲಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಕಾಂಡಗಳು!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮುಖ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುವುದೇ ಲೇಸು!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಬಾಯಿ ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ) ಎ! ಬಗ್ಗೆ! ಎ! ಬಗ್ಗೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲಿಗೇಟರ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯುಲಿಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಕೋಕೋ ಮರದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬೆಕ್ಕುಮೀನುಗಳಿಗೆ ಮೂಗು ಇದೆ, ಆದರೆ ಮೂಗಿಗೆ ಬೆಕ್ಕುಮೀನು ಇಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿನ ಓರ್ಗಿಗಿಂತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಸಲಾಡ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸ್ಯಾಟಿನ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸುತನ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸೋನಾಟ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಈ ಕೇಕ್ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಾಗಿದೆ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ರಫ್ತು!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಜೇಮ್ಸ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಜಾಯ್ಸ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಪ್ರೌಸ್ಟ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಜಾಯ್ಸ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿನ್ನ ಶಾಲನ್ನು ಕರುಣಿಸಬೇಡ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ತುಂಟತನ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಜಾರ್, ಬಾಲ್ಜಾಕ್, ಬಾಜಿನ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಝ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಬ್ರೇವಾಡೋ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. a, e, i, o, u, e, y, i!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. b, c, d, d, g, h, j, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್(ರೈಲನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ) ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. - ಅದು!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅಲ್ಲ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. - ಅದು!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅದು!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು!

ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.

ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಅದು ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೀಪಗಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

ನಾಟಕವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಪರದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೃಶ್ಯ I

ದೃಶ್ಯ II

ದೃಶ್ಯ III

ದೃಶ್ಯ IV

ದೃಶ್ಯ ವಿ

ದೃಶ್ಯ VI

ದೃಶ್ಯ VII

ದೃಶ್ಯ VIII

ದೃಶ್ಯ IX

ದೃಶ್ಯ X

ದೃಶ್ಯ XI

ನಾಟಕವನ್ನು ಓಲ್ಗಾ ಅಮೆಲಿನಾ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
(ನಾಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ - http://lib-drama.narod.ru)

ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕ. ಇ. ಸುರಿಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ
ಮಾಸ್ಕೋ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ", 1990
OCR ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ: ಓಲ್ಗಾ ಅಮೆಲಿನಾ, ನವೆಂಬರ್ 2005

ಪಾತ್ರಗಳು

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್
ಎಂ ಐ ಎಸ್ ಐ ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಂ ಐ ಟಿ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್
ಎಂ ಐ ಎಸ್ ಐ ಎಂ ಎ ಆರ್ ಟಿ ಐ ಎನ್
ಮೇರಿ, ಸೇವಕಿ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಳಾಂಗಣ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಂಜೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೈಪನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬಳಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪೇಪರ್ ಓದುತ್ತಿರುವ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದೀರ್ಘ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಡಿಯಾರವು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಹದಿನೇಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ. ನಾವು ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಪ್, ಮೀನು, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀರು ಕುಡಿದರು. ಇಂದು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಸ್ಮಿತ್.

ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಸಲಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಎಣ್ಣೆಯು ರಾನ್ಸಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆ ದಿನಸಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇನ್ನೂ, ಮೂಲೆಯ ಕಿರಾಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುರಿದಳು. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುರಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೀನು ತಾಜಾ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿಂದೆ. ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪೂರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ಬಾರಿ. ನಂತರ ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮರುಪೂರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಇಂದು ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದೆ. ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯಿತು? ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ. ಹಸಿವಿನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಸೂಪ್, ಮೂಲಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉಪ್ಪು. ನಿನಗಿಂತ ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಪ್ಪು ಇತ್ತು. ಹ್ಹ ಹ್ಹ. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲೀಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲ. ಮೇರಿಗೆ ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಹಾಕಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಪಾಪ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಮ್ಮ ಮಗು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನು ಬಾಟಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆರಾಫ್‌ನಿಂದ ನೀರು ಸುರಿದೆ. ಅವನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿ ನೀರು ಕುಡಿದನು. ಎಲೆನಾ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ: ಆರ್ಥಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ, ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೆಗ್ಗಿ. ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ ಕೇಕ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಭೋಜನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಗಾಜಿನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಮಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಮಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪೊಪೊಶೆವ್ ರೋಸೆನ್‌ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇದೀಗ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್‌ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಮೊಸರು ತಜ್ಞ. ಆಂಡ್ರಿನೊಪೋಲ್‌ನ ಮೊಸರು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಾಳೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಮೊಸರು ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊಸರು ಹೊಟ್ಟೆ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು, ಕರುಳುವಾಳ ಮತ್ತು ಅಪೊಥಿಯೋಸಿಸ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ, ಜೋನೆಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಡಾ. ಮೆಕೆಂಜಿ-ಕಿಂಗ್ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಮೊದಲು ಯಕೃತ್ತಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಗಾದರೆ ವೈದ್ಯರು ಏಕೆ ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ಸತ್ತರು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆಂದರೆ ವೈದ್ಯರ ಆಪರೇಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಪರೇಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಕೆಂಜಿ ಕೆಟ್ಟ ವೈದ್ಯ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಬ್ಬರೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವೈದ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಹಡಗಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗು ಮುಳುಗಿದರೆ, ಅವನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಯಾಕೆ? ಹಡಗುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ವೈದ್ಯರಂತೆ ನಾಶವಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಯಾವ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ಸ್ ಎಂದು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳು ಸಹ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾವಿಕರು ಅಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ವತಃ. (ವಿರಾಮ. ಮತ್ತೆ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.) ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆ? ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತೊಂದು ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಏಳು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಶೂನ್ಯ ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ಈಗಲೂ ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ). ನೋಡಿ, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ದೇವರೇ! ಬಡವ! ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತನು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆವು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಯಿತು, ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದಾಗ ನೀವು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಘದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ! ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಶವವಾಗಿತ್ತು! ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಬಡ ಬಾಬಿ! ಅವನು ಸತ್ತ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದನು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಜೀವಂತ ಶವ. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಡ ಬಾಬಿ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬಡ ಬಾಬಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಬಬ್ಬಿ. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್. ಈ ಕಾಕತಾಳೀಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ನಿನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಬಾಬಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಂದರಿಯೇ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು. ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಐದು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಏನು ಕೊಡಬೇಕು?

ಸಣ್ಣ ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಏಳು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ದಾನ ಮಾಡಬಾರದು? ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧವೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿರುವುದು ಕೂಡ ಅದೃಷ್ಟ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ! ಬಡವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವಳು. ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಶೋಕವು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳೇನು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ಬಾಬಿ - ಅವರ ಪೋಷಕರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಹಳೆಯ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬಾಬಿಯ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇನ್ನೂ ಎಂದು! ಮತ್ತು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಹಳೆಯ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಮಗಳಾದ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತದನಂತರ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಬಾಬ್ಬಿ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು. ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಯಾವ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಮಗ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಮಗ, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ನ ಇತರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಬಗ್ಗೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ. ಇದು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮಗ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಿಧನರಾದರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅಂದರೆ, ಇದು ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ - ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್‌ಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮಾರಾಟಗಾರರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂತಹ ಕಷ್ಟದ ವೃತ್ತಿ! ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಲಾಭದಾಯಕ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಂಗಳವಾರ, ಗುರುವಾರ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವಾರದಂದು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು? ವಾರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ? ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಲಗುವುದು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ಪರ್ಧೆಯೇ ಇಲ್ಲದ ಈ ಮೂರು ದಿನ ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅವಿವೇಕಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಮನನೊಂದ). ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ವಿಸ್ತರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ). ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಒಂದೇ: ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನೀವು ದಿನಕ್ಕೆ ಐವತ್ತು ಬಾರಿ ಪೌಡರ್ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕುಡಿದರೆ ಹೊರತು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ - ದಿನವಿಡೀ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ, ಪೌಡರ್ ಹಾಕಿ, ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿಯನ್ನು ಊದಿ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏನೀಗ? ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ! ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ... ನಾನು ಅಂತಹ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! (ಅವನ ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಎಸೆದು, ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾನೆ.)
ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್ (ಸಹ ಎದ್ದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ). ಓಹ್, ನನ್ನ ಹುರಿದ ಕೋಳಿ! ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಕೋಪ? ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! (ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸೊಂಟದ ಸುತ್ತಲೂ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.) ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಶದ ಹಳೆಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳು! ನಾವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳೋಣ.

ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.

ಮೇರಿ (ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು). ನಾನು ಸೇವಕಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ನಂತರ ನಾವು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದುತ್ತೇವೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆ!
ಮೇರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು ಓಹ್! ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ. ಮೇರಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ?
ಮೇರಿ. ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿಲ್ಲ!
ಮೇರಿ (ನಗುತ್ತಾಳೆ. ನಂತರ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ಮೈಲ್ಸ್). ನಾನೇ ಚೇಂಬರ್ ಪಾಟ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇರಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕೇಳುವಷ್ಟು ದಯೆಯಿಂದಿರಿ. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳು ಬಲ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಮೇರಿ ಎಡ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಟಿನ್ ದಂಪತಿಗಳು.

ಮೇರಿ. ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ? ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು. ಸ್ಪಷ್ಟ? ಸರಿ, ಕುಳಿತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. (ಎಲೆಗಳು.)

ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಪರಸ್ಪರ ಎದುರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡಿ-ಹಾಡು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನನಗೂ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ಮೂಲತಃ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನವನು. ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ನಾನು ಕೂಡ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್‌ನವನು, ಮೇಡಂ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ನಾನು, ಮೇಡಂ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆವು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನು ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಮೂವತ್ತಕ್ಕೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹದಿನಾರು ನಲವತ್ತೈದಕ್ಕೆ ಲಂಡನ್ ತಲುಪಿದೆ ಮೇಡಂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಎಂಥಾ ವಿಚಿತ್ರ! ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನು ಕೂಡ ಈ ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿರಬಹುದು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ, ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಲ್ಲ! ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮೇಡಂ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಕ್ಲಾಸ್ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನಿನ್ನೂ, ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾವು ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಂ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಸೀಟು ಎಂಟನೇ ಗಾಡಿ, ಆರನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ಎಂಟನೇ ಕ್ಯಾರೇಜ್, ಆರನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆರನೇ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಮೇಡಂ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ಯಾಕಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾಂತ್ರಿಕ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೇಡಂ, ನನಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಾಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!.. ನನಗೆ ಸೀಟ್ ನಂಬರ್ ಮೂರು ಇತ್ತು, ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಆರನೇ ಸೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎದುರು, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಹಾಗಾಗಿ ಎದುರುಗಡೆ ಕೂತಿದ್ದೆವು ಮೇಡಂ! ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಮೇಡಂ, ನನಗೂ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿಯಾಗಿಯೇ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ ಅನ್ನು ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅದೇ ಮಹಿಳೆ, ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ಅದೇ ಮಹಿಳೆ ನೀವು, ಮೇಡಂ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಇದು ಬಹುಶಃ ನಾನೇ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್! ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ ಮೇಡಂ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್! ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೋ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನಾನು, ಮೇಡಂ.

ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ - ಒಮ್ಮೆ.

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಬ್ರೋಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ! ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ನಾನು ಬ್ರೋಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಆದರೆ ನಂತರ, ಆದರೆ ನಾವು ಬ್ರೋಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಮೇಡಂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ. ಸರಿ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ಆಗ, ಆದರೆ ಆಗ, ಆದರೆ ಆಗ, ಆದರೆ ಆಗ ನಾವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿರಬಹುದು, ಮೇಡಂ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನೆಂಟು, ಮೇಡಂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ದೇವರೇ, ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ. ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾನು ಐದನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಹದಿನೆಂಟರಲ್ಲಿ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ). ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ, ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಸಿರು ಗರಿ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ಈ ಹಸಿರು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಇರುವ ಈ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯ ನಡುವಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಮೇಡಂ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ, ಓ ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ಲೋಸೆಟ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯ ನಡುವಿನ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಅದ್ಭುತ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ! ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಡಂ, ನಾವು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ. ಬಹುಶಃ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ಸ್ಥಳವೇ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ. ಆದರೆ ನನಗೇನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮೇಡಂ. ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಅವಳು ಸುಂದರಿ, ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಬಿಳಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಂಪು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಆಲಿಸ್, ಮೇಡಮ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಕಾಕತಾಳೀಯ! ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ, ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಬಿಳಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಂಪು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಆಲಿಸ್, ಮಾನ್ಸಿಯರ್!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅದೇ ಏಕತಾನತೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ). ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಕಾಕತಾಳೀಯ! ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ! ಬಹುಶಃ ಅದೇ ಹುಡುಗಿ ಇರಬಹುದು ಮೇಡಂ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ, ಮಾನ್ಸಿಯರ್.

ಸಾಕಷ್ಟು ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮೇಲೇರುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಗಂಭೀರ ನೋಟದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅದೇ ಅಮೂರ್ತ ಏಕತಾನತೆಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಡಂ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ ... ಎಲಿಜಬೆತ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಡಿಯಾರ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಒಮ್ಮೆ, ಬಹಳ ಜೋರಾಗಿ. ಪರಿಣಾಮ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವಷ್ಟು ಜೋರು. ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗಳು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಇದು ನೀನು, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್!

ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಡಿಯಾರವು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಮೇರಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ,
ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ, ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಅವರು ವೇದಿಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.

ಮೇರಿ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮತ್ತು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಈಗ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಲ್ಲ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಗು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅವರ ಮಗಳಲ್ಲ, ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ. ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮಗಳು ಒಂದು ಬಿಳಿ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು - ಎಲಿಜಬೆತ್ ಮಗಳಂತೆಯೇ. ಆದರೆ ಮಗು ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನ ಬಲಗಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಡಗಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಮಗು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನ ಎಡಗಣ್ಣು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದೆ! ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಅಂತಿಮ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ನಂತರ ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪರೂಪದ ಕಾಕತಾಳೀಯತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಪುರಾವೆಗಳು, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಒಂದೇ ಮಗುವಿನ ಪೋಷಕರಾಗಿಲ್ಲ, ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಅಲ್ಲ. ಅವನು ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ನಂತೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಎಲಿಜಬೆತ್‌ನಂತೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವಳು ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಂದು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೇಕಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು. ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಎರಡೂ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಯಾರು? ನಿಜವಾದ ಎಲಿಜಬೆತ್ ಯಾರು? ಈ ಗೊಂದಲ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲಿ. (ಬಾಗಿಲಿನ ಕಡೆಗೆ ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ, ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.) ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್.

ಗಡಿಯಾರ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪರಸ್ಪರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಕುಳಿತೆ.

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆಯದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡೋಣ, ಮತ್ತೆ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಬದುಕೋಣ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್.

ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಬಲದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಶುಭಸಂಜೆ ಗೆಳೆಯರೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ನಾವು ತಯಾರಾಗಲು ಆತುರಪಟ್ಟೆವು.
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ಕೋಪದಿಂದ). ನಾವು ಇಡೀ ದಿನ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಇಷ್ಟು ತಡ ಯಾಕೆ?

ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಅತಿಥಿಗಳ ಎದುರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಗಡಿಯಾರವು ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ, ಜೋರಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು, ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ದೀರ್ಘ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿರಾಮವಿದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ಸರಣಿ ವಿರಾಮಗಳಿವೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಂ, ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಹಾಂ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. (ವಿರಾಮ.)
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಳಿ ಇಲ್ಲ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. (ವಿರಾಮ.)
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಹ್-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸಂ. ಅವನು ಚೇಷ್ಟೆಯವನು. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆಹ್, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. (ವಿರಾಮ.)
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೃದಯಕ್ಕೆ ವಯಸ್ಸಿಲ್ಲ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. (ವಿರಾಮ.)
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸತ್ಯ ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. (ವಿರಾಮ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್‌ಗೆ). ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ). ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಇಂದು ಏನು ನೋಡಿದೆ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ). ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಆಕರ್ಷಕ). ಆಹ್, ನಾನು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಂಬಲಾಗದ ಏನೋ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಜೇನು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಂದು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ ...
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏನೀಗ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಪಂಜ. ಕಿಡಿಗೇಡಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಕೆಫೆಯ ಬಳಿ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಏನು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಏನು?
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ). ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡ, ನನ್ನ ಪಂಜ. ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪಂಜ, ನೀನು ಮೊದಲು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದವನು. ನೀನು ಒರಟು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಶ್! (ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ.) ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅವನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಬಾಗಿದ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಅವನು ಬಾಗಿದ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಅವನು ಬಾಗಿದ ... ನಾನು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಹೋದೆ ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಏನು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವನು ತನ್ನ ಶೂಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವು ಅವನಿಂದ ಬಿಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಇತರ ಮೂರು. ಅದ್ಭುತ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೆಂದೂ ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಏನು? ನೀವು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ನಡೆದಾಗ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಓದುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂತಹ ಮೂಲ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಗಾದರೆ ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು?

ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ.

ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ. (ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.) ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. (ಮತ್ತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. (ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.) ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. (ಅವನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.)
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ). ಓಹ್...
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು ಓಹ್...

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮೊದಲ ಸಲ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ಸಲ ಕೂಡ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕರೆದರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಇನ್ನೂ ಪುರಾವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಏಕೆ? ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದರೆ, ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯಾವಾಗಲು ಅಲ್ಲ. ನಾವೇ ನೋಡಿದೆವು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಕರೆಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಇದು ನಿಜ. ಆದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವೇ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಓಹ್, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. (ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.) ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. (ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.) ಓಹ್, ಈ ಪುರುಷರು! ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಕೋಪದಿಂದ). ಈ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ - ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ. ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಭವ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂದಿಗೂ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ನಿಜವೂ ಅಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು, ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ರಿಂಗಣಿಸಿದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಗಂಡನೂ ಹಠಮಾರಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಅವಳ ಪತಿಗೆ). ಇಲ್ಲ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬೇಕಾದರೆ ನೀನೇ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಭುಜ ತಗುಲಿದಳು. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದಳು.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ). ಆಹ್! ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! (ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.) ಇದು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೂಡ ಅದೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಹೊಳೆಯುವ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ). ಶುಭ ಸಂಜೆ ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದೆ ಕೋಪದಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ನೋಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಜಗಳವಾಡಿದರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದರಬಗ್ಗೆ ನೀನ್ ಏನು ತಲೆ ಕೆದಸ್ಕೊಬೇಕಗಿಲ್ಲ! (ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್‌ಗೆ.) ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನವರೊಂದಿಗೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮನೆಯ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವರ ತಾಯಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಿದರು, ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕಾಯದೆ ಸತ್ತನು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಥವಾ ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವೇನು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದು...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು. ಅದು ಅವಳು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಂ. ಅದು ಅವನೇ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಅಂದರೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪತಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವಾದಿಸಿದೆವು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಾಕಷ್ಟು ತಾರ್ಕಿಕ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕರೆದರೂ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು...
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇದು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸತ್ಯಗಳಿಂದ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದನು, ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗಿದ್ದನು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯಾವಾಗ?
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಂದಿಗೂ. ಮೊದಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಎಣಿಕೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಕರೆದವನು ನೀನೇನಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹೌದು ನಾನು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ). ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಯಾರೋ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಮೊದಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ನೀವೇನಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಹುಶಃ ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿರಬಹುದು!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಲವತ್ತೈದು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹುರ್ರೇ! ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ! (ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನಿಗೆ.) ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತನು. ನಾನು ಈ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ). ಸರಿ, ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ... ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ ಅದು ನಾನೇ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೆರೆದಾಗ, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ. ನಗುವಿಗೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಯಕ. ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಚಾರ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಭಾಗಶಃ ಸರಿ. ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. (ಸ್ಮಿತ್ ಗೆ.) ಕಿಸ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ಆಗಲೇ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ನಾಳೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಬೇಕು?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. (ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತೆಗೆಯದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.) ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಬೇರೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬಂದೆ... ಡ್ಯೂಟಿಗೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನನ್ನ ಅಚಾತುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ (ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ) ಓಹ್... (ಮಾರ್ಟಿನ್ನರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ)... ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ... ಅವರ ಮುಂದೆ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾಚಿಕೆ ಪಡಬೇಡಿ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾವು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮಾತನಾಡು.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ, ಅಂದರೆ. ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಆದರೆ ಏಕೆಂದರೆ ... ಕ್ಷಮಿಸಿ ... ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಆದೇಶವಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಲ್ಲಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಹೌದು. ಎಲ್ಲಾ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ). ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ (ಸ್ನಿಫಿಂಗ್). ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ (ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದ). ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ? ಬಹುಶಃ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಅಥವಾ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ? ಬಹುಶಃ ಬೆಂಕಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಿಡಿಯಾದರೂ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ತಕ್ಷಣ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮರೆಯಬೇಡ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಒಪ್ಪಿದೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ (ಮಾರ್ಟಿನ್). ಮತ್ತು ನೀವು? ಏನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇಲ್ಲ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ). ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿವೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು - ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಒಕ್ಕಣೆಯ ನೆಲ ಎಲ್ಲಿದೆ. ಗಂಭೀರದ ವಿಷಯವೇನಿಲ್ಲ. ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ ಯಾವುದೇ ಲಾಭವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅನುಗುಣವಾದ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಬೋನಸ್.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಅದೇ. ವಾಣಿಜ್ಯ, ಕೃಷಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ - ಯಾವುದೂ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬ್ರೆಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹವು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಸಕ್ಕರೆ ಇದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲದೆ, ವಿದೇಶದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಎಂತಹ ಕರ್ತವ್ಯ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ - ಹೇಳಿ, ಅನಿಲ ವಿಷ, ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ಅಪರೂಪ. ಕಳೆದ ವಾರ, ಗ್ಯಾಸ್ ತೆರೆದಿದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದ್ದಳು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮರೆತಿರಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಪಂದ್ಯದ ಡೀಲರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇದು ಖಾಲಿ ವಿಷಯ. ಬೆಂಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಅವನು ವಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವೆಕ್ಫಿಲ್ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಧರ್ಮಗುರುಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿಲ್ಲ. ಬಿಷಪ್ ವಿರುದ್ಧ. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಥವಾ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ವೆಸ್ಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಡ್ಯುರಾಂಟ್ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪೌರತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಂದಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಯಿತು!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಓಹ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಮತ್ತು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. (ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.)
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಹೌದು, ಹೌದು, ಜೋಕ್‌ಗಳು, ಬ್ರಾವೋ! (ಚಪ್ಪಾಳೆ.)
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಕಥೆಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಕಥೆಗಳಂತೆ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಕೃತಿ, ಒಂದು ಸ್ವಭಾವ. ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ). ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ. ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಕೇವಲ ಆರಾಧ್ಯ! (ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.)
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ - ಇದು ಮಗು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್. ಆತ್ಮೀಯ ಮಗು! (ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸು).
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಸರಿ! (ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.) "ದಿ ಡಾಗ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬುಲ್," ಜೀವನದಿಂದ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆ. ಒಂದು ದಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬುಲ್ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ: ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೊಂಡಿಲನ್ನು ಏಕೆ ನುಂಗಲಿಲ್ಲ? ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾಯಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಆನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಏನು?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವನು ಸರಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ). ಮತ್ತಷ್ಟು!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಒಂದು ಕರು ಗಾಜಿನ ಪುಡಿಮಾಡಿ ತಿಂದಿತು. ಕೊನೆಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಅವನು ಹಸುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದನು. ಆದರೆ ಕರುವು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹಸು ಅವನನ್ನು "ತಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು "ಅಪ್ಪ" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು. ಮತ್ತು ಕರು ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಿನ ರೂಢಿಯಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸೆಕಮ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಟ್ರಿಪ್ ಹಾಗೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇತ್ತು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. "ರೂಸ್ಟರ್". ಒಂದು ರೂಸ್ಟರ್ ನಾಯಿಯಂತೆ ನಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹುಂಜದಂತೆ ನಟಿಸಿದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಜೋಕ್ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. "ಹಾವು ಮತ್ತು ನರಿ." ಹಾವು ನರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ನರಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ: "ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ." "ತದನಂತರ," ಹಾವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು." "ನರಿಗಳು ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ," ಕುತಂತ್ರದ ಪ್ರಾಣಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿಗಳಿಂದ ಬೆಳೆದ ಆಳವಾದ ಕಣಿವೆಗೆ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಹಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಮೆಫಿಸ್ಟೋಫೆಲಿಯನ್ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತದೆ. ನರಿ ಒಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ಬೀಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ!" - ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹಾವು, ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು, ನರಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದು ಕೂಗುತ್ತದೆ: "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲ!"
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಕೈ ಕುಲುಕುವುದು). ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ (ಅಸೂಯೆಯಿಂದ). ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ ಘಟನೆಯಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅಯ್ಯೋ - ಹೌದು. (ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್) ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು "ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಭಯಾನಕ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಜವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಒಂದು ದಿನ ಒಬ್ಬ ವರನು ತನ್ನ ವಧುವಿಗೆ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತಂದನು. ಅವಳು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಅವಳಿಂದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವಂತೆ, "ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕೊಡು," ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಹೇಳಿದರು: "ವಿದಾಯ," ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! (ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್‌ಗೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಚುಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.)
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಧಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅದು ನಿಜವೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು. ಕನಿಷ್ಠ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನಿಗೆ). ಹಾಗಾದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ಹೇಳಿ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನನಗೆ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓ ದಯವಿಟ್ಟು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸಂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಲಿನ ಹೃದಯವಿದೆ. ನಾವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಂತೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ, ಅಳುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ). ಒಪ್ಪುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬನ್ನಿ...
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. "ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು". ನನ್ನ ಮಾವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿದ್ದನು, ಮಾವ ಇದ್ದನು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಅವರ ಅಜ್ಜ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರ ಸಹೋದರ , ಅವರ ಪ್ರಯಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರು ನಿರ್ಭೀತ ಔಷಧಿಕಾರರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಅಪರಿಚಿತ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಸೊಸೆಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮಲತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. , ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಒಬ್ಬ ಇಂಜಿನಿಯರ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಲ್ಲದ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೋಟದ ಮಾಲೀಕರ ಮೊಮ್ಮಗ ಆಗಿದ್ದಳು, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಸಹಾಯಕರ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರ ಮಗ ಚಿಕ್ಕವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಸುಂದರ ವಿಚ್ಛೇದಿತ, ಅವರ ಮೊದಲ ಪತಿ ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತನ ಮಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಪತ್ತಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ರಾಥ್ಸ್ಚೈಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಅವರ ಸಹೋದರ, ಹಲವಾರು ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು, ಅವರ ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮುದುಕ, ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅದನ್ನು ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ಸೋದರ ಮಾವ, ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತ ಮಿಲ್ಲರ್‌ನ ಮಗ, ಅವರ ಸಾಕು ಸಹೋದರ ವಿವಾಹವಾದರು ಗ್ರಾಮದ ಮಾಜಿ ವೈದ್ಯನ ಮಗಳು, ಅವರು ಥ್ರಷ್ ಮಗನ ಸಾಕು ಸಹೋದರ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹಳ್ಳಿಯ ವೈದ್ಯನ ಮಗಳು, ಸತತವಾಗಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿ ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಈ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ. ಅವಳು ಹಾರ್ನೆಟ್ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಕೋಳಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಶ್!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅಂದರೆ ... ಮತ್ತು ಅವನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿ ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಮಗಳು, ಅವರು ಮೊದಲೇ ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದರು ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆಯೇ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ...ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಗ್ಲೇಜಿಯರ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು ...
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ರೈಲ್ವೆ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ...
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು, ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಸಹೋದರ, ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಯರ್, ಅವರ ಸಹೋದರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ...ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಅವರ ಹೆಸರೂ ಮೇರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಯ ಸಹೋದರ ಮೇರಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತೆ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕಿ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಮಾರಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾರಾಗಿರಬೇಕು?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ...ಅವರ ತಂದೆ ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದರು, ಪಾದ್ರಿಯ ಸೊಸೆ, ಅವರ ಅಜ್ಜಿ, ಚಳಿಗಾಲದಂತೆಯೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಮೂಗು ಸೋರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು ಹಿಡಿದಾಗ, ನೀವು ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿರರ್ಥಕ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಜ್ಜಿಯ ಪುರೋಹಿತರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಹೇಗೋ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಪೃಷ್ಠದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಡದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾರೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ದಯವಿಟ್ಟು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್! ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಯಾವ ಸಮಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಈ ಗಡಿಯಾರ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವರು ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಗಳು. ಅವರು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ.

ಮೇರಿ. ಮೇಷ್ಟ್ರು... ಪ್ರೇಯಸಿ...
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏನಾಯಿತು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕು?
ಮೇರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆತಿಥೇಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ್ಟೆಸ್, ಮತ್ತು ನೀವು, ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಉಪಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸೇವಕಿ ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಅವಳೂ ಜೋಕ್ ಹೇಳಬೇಕೆ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ? (ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.) ಓಹ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ, ಮೇರಿ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್! ಅವಳೇ! ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ನೀವು?
ಮೇರಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದೆಲ್ಲದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ!

ಮೇರಿ ತನ್ನನ್ನು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ಮೇರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಅಂತಿಮವಾಗಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್. ಬಗ್ಗೆ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು - ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದಳು.
ಮೇರಿ. ನಾನು ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಕಾರಂಜಿ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅವರು ಹಾಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ... ಸ್ನೇಹಿತರೇ... ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಅರ್ಥವಾಗುವ, ಮಾನವೀಯ, ಶ್ಲಾಘನೀಯ...
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾನವೀಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ಲಾಘನೀಯ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೂ ಅವಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಸರಿಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ ...
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಓಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅದು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಸೇವಕಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವಳು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರೂ ಸಹ.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
ಮೇರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಅವರು ತೋರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹ್ಮ್... ಹ್ಮ್... ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ... ಸ್ವಲ್ಪ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಖರವಾಗಿ. ಅದು ನಿಖರವಾದ ಪದ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಣ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಮ್ರತೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿದೇಶಿಯರಿಗೆ, ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ... ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು.
ಮೇರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮೇರಿ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮೇರಿ, ಜೇನು, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿ ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ದಾಸಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಕವನ ಓದುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮೇರಿ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮೇರಿ, ಜೇನು, ನೀನು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಹಠಮಾರಿ.
ಮೇರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಇದನ್ನು "ಫೈರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಬೆಂಕಿ".
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ ಮರಗಳು ಮಿನುಗಿದವು.
ಕಲ್ಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಕೋಟೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿತು
ಕಾಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಅವನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದನು
ಅವಳು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಳು
ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಮೀನಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ನೀರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಆಕಾಶ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಬೂದಿ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಹೊಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಯಿತು
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿತು, ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿತು.

ಅದೇ, ಮೇರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ ...
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ತಾಪ ಇದ್ದರೂ...
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇದು ಅದ್ಭುತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದಾಗ್ಯೂ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... ಇದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬಹುದು ... ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಂಬಿಕೆ, ನನ್ನ ಆದರ್ಶ, ನನ್ನ ಕನಸು ... ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ನನಗೆ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಗರದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಮುಕ್ಕಾಲು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು ಹದಿನಾರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ? ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಬೆಳಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ. ಕುತೂಹಲದ ಮಿಂಚು, ನಗುವಿನ ಕಿಡಿ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಹದಿನೈದು ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಟೇಶಿಯನ್ ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ (ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ). ಅಂದಹಾಗೆ, ಬೋಳು ಗಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಎಲ್ಲರೂ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳು ಈಗಲೂ ಅದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಆಹ್, ನಂತರ ವಿದಾಯ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಶುಭ ಪ್ರಯಾಣ! ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕು!
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ. ಆಶಿಸೋಣ. ನಿಮಗೂ ಅದೇ!

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

ಅದೇ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪೆನ್ ನೈಫ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನೀವು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿದವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಗಾಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. "ಎ" ಎಂದು ಹೇಳಿದವರು "ಬಿ" ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿನ್ನ ಗೂಡು ಗೊತ್ತು, ಕ್ರಿಕೆಟ್.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ವೃತ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಓಟ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆದರೆ ಹಸು ನಮಗೆ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಗ್ರಾಮೀಣ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬೆಂಜಮಿನ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ: ಹಲವು ತಲೆಗಳಿವೆ, ಹಲವು ಮೂಗುಗಳಿವೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವಾರದ ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸೋಮವಾರ ಮಂಗಳವಾರ ಬುಧವಾರ ಗುರುವಾರ ಶುಕ್ರವಾರ ಶನಿವಾರ ಭಾನುವಾರ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಒಬ್ಬ ಗುಮಾಸ್ತ, ಅವನ ಸಹೋದರಿ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಟೈಪಿಸ್ಟ್, ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ವಿಲಿಯಂ ಅಂಗಡಿ-ಸಹಾಯಕ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಂತಹ ಕುಟುಂಬ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಉಂಡೆಗಿಂತ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪೈ ಉತ್ತಮ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಶೆಡ್‌ಗಿಂತ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಆಂಗ್ಲರ ಮನೆಯೇ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಗ್ಯಾರೇಜ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಬ್ರೆಡ್ ಒಂದು ಮರ, ಆದರೆ ಬ್ರೆಡ್ ಕೂಡ ಒಂದು ಮರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ಓಕ್ ಮರದಿಂದ ಓಕ್ ಮರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸೂಲಗಿತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬರೆಯಲು ಪೇಪರ್, ಇಲಿಗಾಗಿ ಬೆಕ್ಕು, ಒಣಗಿಸಲು ಚೀಸ್.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಕಾರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಡುಗೆಯವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಪತ್ತೇದಾರಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ದಾನವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನನ್ನ ಮಿಲ್‌ಗೆ ಅಕ್ವಿಡೆಕ್ಟ್ ಬರಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕೆಳಗೆ ಶೂ ಪಾಲಿಶ್!

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಆಘಾತದಿಂದ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನರಗಳ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಗಡಿಯಾರವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆತಂಕದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಶೀತ, ಪ್ರತಿಕೂಲ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ಆತಂಕ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ದೃಶ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಪಾತ್ರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತವೆ, ತಮ್ಮ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತವೆ, ಪರಸ್ಪರ ಧಾವಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕಪ್ಪು ಪಾಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೊಳಪು ಮಾಡುವುದು ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು, ಆದರೆ ಹಣದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ನಡೆಯುವಾಗ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಾನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕಳ್ಳಿ, ಕ್ರೋಕಸ್, ಹುಂಜ, ಕಾಕೇಡ್, ಕಾಗೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೆಚ್ಚು ಕೇಸರಿ ಹಾಲಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಸ್ಟಂಪ್ಗಳು!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮುಖ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುವುದೇ ಲೇಸು!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ (ಅವಳ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುವುದು). ಎ! ಬಗ್ಗೆ! ಎ! ಬಗ್ಗೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲಿಗೇಟರ್!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಯುಲಿಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸೋಣ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಕೋಕೋ ಮರದ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಕೋಕೋ, ಟೋಕಿಯೋ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬೆಕ್ಕುಮೀನುಗಳಿಗೆ ಮೂಗು ಇದೆ, ಆದರೆ ಮೂಗಿಗೆ ಬೆಕ್ಕುಮೀನು ಇಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳಿಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಗುಲಾಮರಿಗೆ ಮೋಜು ಇಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿನ ಓರ್ಗಿಗಿಂತ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿನ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸುಲ್ತಾನನಿಗೆ ಸಲಾಡ್!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸ್ಯಾಟಿನ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸುತನ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸೈತಾನನಿಗೆ ಸೋನಾಟ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಈ ಕೇಕ್ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆಯಾಗಿದೆ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ರೆಸಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ರಫ್ತು!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಜೇಮ್ಸ್!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಜಾಯ್ಸ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್. ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಸ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಪ್ರೌಸ್ಟ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್. ಜೇಮ್ಸ್ ಪ್ರೌಸ್ಟ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಜಾಯ್ಸ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ನಿನ್ನ ಶಾಲನ್ನು ಕರುಣಿಸಬೇಡ!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ತುಂಟತನ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಜಾರ್, ಬಾಲ್ಜಾಕ್, ಬಾಜಿನ್!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬಝ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಬ್ರೇವಾಡೋ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. a, e, i, o, u, e, y, i!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. b, c, d, d, g, h, j, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, sch!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ (ರೈಲನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ). ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್, ಪೂಫ್-ಬ್ಯಾಂಗ್!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. - ಅದು!
ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್. ಅಲ್ಲ!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಅಲ್ಲಿ!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಓಹ್!
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್. - ಅದು!
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅದು!
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಹೌದು!

ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಿವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.

ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಅದು ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ!

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ. ದೀಪಗಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಟಕವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಪರದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಾಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ: http://www.lib-drama.narod.ru

ಪುಟಗಳು:

ನಾಟಕವನ್ನು ಓಲ್ಗಾ ಅಮೆಲಿನಾ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

(ನಾಟಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯ - http://lib-drama.narod.ru)

ವಿರೋಧಿ ನಾಟಕ. ಇ. ಸುರಿಟ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ

ಮಾಸ್ಕೋ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ", 1990

OCR ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ: ಓಲ್ಗಾ ಅಮೆಲಿನಾ, ನವೆಂಬರ್ 2005

ಪಾತ್ರಗಳು:

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್

ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಾರ್ಟಿನ್

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್

ಮೇರಿ, ಸೇವಕಿ

ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒಳಾಂಗಣ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಂಜೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೀಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ದೀರ್ಘ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗಡಿಯಾರವು ಹದಿನೇಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ. ನಾವು ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಾಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೂಪ್, ಮೀನು, ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀರು ಕುಡಿದರು. ಇಂದು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ಲಂಡನ್‌ನ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಸ್ಮಿತ್.

ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಸಲಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಎಣ್ಣೆಯು ರಾನ್ಸಿಡ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೆಳಗೆ ಇರುವ ಬೆಣ್ಣೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆ ದಿನಸಿಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇನ್ನೂ, ಮೂಲೆಯ ಕಿರಾಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೆಣ್ಣೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೇರಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುರಿದಳು. ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಹುರಿದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೀನು ತಾಜಾ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಿಂದೆ. ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಪೂರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ಇಲ್ಲ, ಮೂರು ಬಾರಿ. ನಂತರ ನಾನು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮರುಪೂರಣಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಇಂದು ನಿನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದೆ. ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯಿತು? ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವಿನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಸೂಪ್, ಮೂಲಕ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉಪ್ಪು. ನಿನಗಿಂತ ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಪ್ಪು ಇತ್ತು. ಹ್ಹ ಹ್ಹ. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಲೀಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲ. ಮೇರಿಗೆ ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಹಾಕಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಪಾಪ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ನಮ್ಮ ಮಗು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತದೆ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನು ಬಾಟಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೇಗೆ ನೋಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆರಾಫ್‌ನಿಂದ ನೀರು ಸುರಿದೆ. ಅವನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿ ನೀರು ಕುಡಿದನು. ಎಲೆನಾ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ: ಆರ್ಥಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಂತೆ, ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ಪೆಗ್ಗಿ. ಕ್ವಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀನ್ ಕೇಕ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಭೋಜನದ ಜೊತೆಗೆ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಬರ್ಗಂಡಿಯ ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡದಿರಲು ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಮಚಿತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಮಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಲಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಅವರು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಿರಾಣಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಪೊಪೊಶೆವ್ ರೋಸೆನ್‌ಫೆಲ್ಡ್ ಅವರ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಇದೀಗ ಕಾನ್‌ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್‌ನಿಂದ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಗ್ರೇಟ್ ಮೊಸರು ತಜ್ಞ. ಆಂಡ್ರಿನೊಪೋಲ್‌ನ ಮೊಸರು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ನಾಳೆ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಮೊಸರು ದೊಡ್ಡ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೊಸರು ಹೊಟ್ಟೆ, ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು, ಕರುಳುವಾಳ ಮತ್ತು ಅಪೊಥಿಯೋಸಿಸ್ ಮೇಲೆ ಅದ್ಭುತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಲ್ಲಿ, ಜೋನೆಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ಡಾ. ಮೆಕೆಂಜಿ-ಕಿಂಗ್ ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾರ್ಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಮೊದಲು ಯಕೃತ್ತಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಹಾಗಾದರೆ ವೈದ್ಯರು ಏಕೆ ಎಳೆದರು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕರ್ ಸತ್ತರು?

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆಂದರೆ ವೈದ್ಯರ ಆಪರೇಷನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಪರೇಷನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೆಕೆಂಜಿ ಕೆಟ್ಟ ವೈದ್ಯ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಏಕೆ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇಬ್ಬರೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ವೈದ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಹಡಗಿನ ಜೊತೆಗೆ, ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಡಗು ಮುಳುಗಿದರೆ, ಅವನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ನೀವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಯಾಕೆ? ಹಡಗುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಯಂತೆ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ವೈದ್ಯರಂತೆ ನಾಶವಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸರಿ. ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಯಾವ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ಚಾರ್ಲಾಟನ್ಸ್ ಎಂದು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳು ಸಹ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾವಿಕರು ಅಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಸ್ವತಃ. ( ವಿರಾಮ. ಮತ್ತೆ ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡಿದೆ.) ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. ನಾಗರಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳ ವಯಸ್ಸನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆ? ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಮತ್ತೊಂದು ವಿರಾಮ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರ ಏಳು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ವಿರಾಮ. ಗಡಿಯಾರ ಶೂನ್ಯ ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್ (ಇನ್ನೂ ಪತ್ರಿಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) ನೋಡಿ, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ದೇವರೇ! ಬಡವ! ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತನು?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಸತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಾವು ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆವು.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಯಿತು, ನೀವು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದಾಗ ನೀವು ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಸಂಘದಿಂದ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಎಷ್ಟು ಶೋಚನೀಯ! ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಶವವಾಗಿತ್ತು! ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಬಡ ಬಾಬಿ! ಅವನು ಸತ್ತ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗಿದ್ದನು. ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಜೀವಂತ ಶವ. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ!

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಬಡ ಬಾಬಿ!

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಬಡ ಬಾಬಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಬಾಬಿ ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್. ಈ ಕಾಕತಾಳೀಯದಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರವೇ ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗಲೂ ಸಹ ಸತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ನಿನಗೆ ಅವಳು ಗೊತ್ತ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಬಾಬಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಂದರಿಯೇ?

ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್. ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು. ಅವಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಅನಿಯಮಿತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಹಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕಿ.

ಯುಜೀನ್ ಐಯೊನೆಸ್ಕೊ ಅವರ ಜೀವನವು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು, ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಆಂತರಿಕ ಅಪಶ್ರುತಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ, ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ಸರಿದೂಗಿಸಬೇಕು.

ಸತ್ಯದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಹುಡುಕಾಟ, ಅವರ ಅನೇಕ ನಾಯಕರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸರಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥತೆ, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಪರಸ್ಪರ ಕಿವುಡುತನ - ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪದೇ ಪದೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನಡಿಗೆ ವೃತ್ತವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲಾಗಿದೆ - ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ; ಇದು ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ನಂಬಿರುವಂತೆ, ಕಲಾವಿದನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ.

ನಂತರ ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿದರು: ರಂಗಭೂಮಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ರಂಗಭೂಮಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕತೆ; ಕೇವಲ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಕೇವಲ ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯು ನಿಜ, ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ತನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪ್ರಪಂಚವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಠಾತ್ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ರೂಢಿಗಳಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆಯ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.

ಅಯೋನೆಸ್ಕೋದ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಟಕಕಾರನು ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಕೆಲವು ಕಲಾತ್ಮಕ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ತರುವಾಯ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಲಿತ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೊಸ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಸಂಕೇತಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಯುಜೀನ್ ಐಯೊನೆಸ್ಕೊ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಔಪಚಾರಿಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ತಂತ್ರಗಳ ವಿಕಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳ ವಿಕಾಸವಲ್ಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದವುಗಳು:

1) ಪ್ರಪಂಚದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ವಿಘಟನೆಯ ತತ್ವ. (ಇಂತಹ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಮಾನ ಸಹಬಾಳ್ವೆ - ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವ - ಭ್ರಮೆ, ವಾಸ್ತವ - ಕನಸು, ಆಲೋಚನೆ - ಭಾಷೆ, ಅರ್ಥ - ಅಸಂಬದ್ಧತೆ, ಸ್ವಂತಿಕೆ - ನೀರಸತೆ).

2) ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ವಾಸ್ತವತೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸ. (Ionesco ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬಹು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಅರ್ಥವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ).

3) ಬಹು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು (ಓದುವಿಕೆಯ ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳು, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು).

4) ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆಯ ತತ್ವ (ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ತಂತ್ರಗಳು, ಸಾಮೂಹಿಕ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಕಲೆಯ ಅಂಶಗಳು, ತರ್ಕಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ).

6) ಟ್ರಾಜಿಕೋಮಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ (ಪ್ರತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂಢಿಯು ವಿಡಂಬನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿ ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಸನ್ನಿವೇಶವು ನಗುವಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಉಳಿದಿದೆ).

ಅವರ ಕೆಲಸವು ಸುರಂಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿದೆ.

ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಹೊಸ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಾಗಿ, ನಾಟಕಕಾರನು ವಿಶಾಲವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ - ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣ.

ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು "ಆಂಟಿ-ಪ್ಲೇ" "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" (1949, ಪೋಸ್ಟ್. 1950, ಪಬ್ಲಿ. 1952) ನಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. "ದ್ವಿಭಾಷಾವಾದ, ಈ ಬಾರಿ ಫ್ರೆಂಚ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಲೇಖಕರಿಗೆ ಭಾಷೆಯ "ಡಬಲ್ ಬಾಟಮ್" ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣ."

ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯ ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿ "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ "ಅತ್ಯಂತ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು" ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಸುಳಿವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ, ಅದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವೇದಿಕೆಯ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಯಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾಟಕಕಾರನು ತನಗಾಗಿ "ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು" ಕಂಡುಹಿಡಿದನು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಒಂದು ವಾರವು ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅಥವಾ ನೆಲವು ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ಛಾವಣಿಗಳು; ಮೇಲಿನವುಗಳು: ಇದು "ನನಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಹ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿಶೇಷ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ."

ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಯಂ-ಸೂಚನೆ ಪುಸ್ತಕದ ಸ್ಮಿತ್ ದಂಪತಿಗಳು, ಸ್ವಯಂ-ಸೂಚನೆಯ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ, ಜೀವನವಿಲ್ಲದ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು, "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ನ ಸ್ಮಿತ್ ದಂಪತಿಗಳು ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂವಹನದ ಅರ್ಥಹೀನತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಪದಗಳು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಜಗತ್ತು.

ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಂತರಿಕ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಂಜೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳು - ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್. ದಂಪತಿಗಳು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ಮಿತ್ಸ್ ಸೇವಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಮೇರಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಜೆ ಕಳೆದರು: ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ನಂತರ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಪತ್ರಿಕೆ ಓದಿದರು. ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳು ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗಳು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮೇರಿ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಿಸದ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇರಿ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾರೆ: ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲೋ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ಮಿತ್ ದಂಪತಿಗಳು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿಗಳು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಸ್ವತಃ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ದುಡುಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿದೆ. ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದಿಂದ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನೀತಿಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಗಾಜಿನನ್ನು ತಿಂದು ಹಸುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ಕರುವಿನ ಕಥೆ. ಇನ್ನುಳಿದವರೂ ಸರದಿಯಂತೆ ಜೋಕುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ದೀರ್ಘ, ಅರ್ಥಹೀನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ತನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಯಾವ ಸಮಯ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ: ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳು ತಪ್ಪಾದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ವಿರೋಧಾಭಾಸದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬೋಳು ಗಾಯಕಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್‌ನಿಂದ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಕೇಳಿ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪೆನ್ ನೈಫ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ." ಶ್ರೀ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಯಾರು ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು." ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಜೀವನವನ್ನು ಗಾಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಗಮನಿಸಬೇಕು." ಕ್ರಮೇಣ, ಟೀಕೆಗಳ ವಿನಿಮಯವು ಹೆಚ್ಚು ನರಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: "ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ, ಕಾಕಟೂ..." - "ನಾನು ನಡೆಯುವಾಗ, ನಾನು ನಡೆಯುವಾಗ, ನಾನು ನಡೆಯುವಾಗ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ ..." - "ನಾನು ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಕಾರ್ಪೆಟ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ..." - "ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮಲಗಿರುವಾಗ ..." - "ಕ್ಯಾಕ್ಟಸ್, ಕ್ರೋಕಸ್, ಕೋಳಿ, ಕಾಕೇಡ್, ಕಾಗೆ!" - "ಹೆಚ್ಚು ಕೇಸರಿ ಹಾಲಿನ ಕ್ಯಾಪ್ಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಕಾಂಡಗಳು!" ಸಾಲುಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತಿವೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಕಿವಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು: "ಅದು-ಇಲ್ಲ-ಅದು-ಹೌದು..." ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ, ದೀಪಗಳು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ನಾಟಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ನಾಟಕವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾರ್ಟಿನ್‌ಗಳು ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪದಕ್ಕೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಯೋನೆಸ್ಕೊನ ಮೊದಲ ನಾಟಕ; ಮೊದಲಿಗೆ ಅವರು ಅದನ್ನು "ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್," ನಂತರ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅವರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕವನ್ನು "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಅಯೋನೆಸ್ಕೊ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನಾಟಕವನ್ನು ಓದಿದನು. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಅವರು "ಭಾಷೆಯ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ" ಗಂಭೀರ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು.

ನಾಟಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು; ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಹೇಳುವ ಉದ್ದವಾದ, ಅರ್ಥಹೀನ "ಮೂಗು ಸೋರುವ ಕಥೆ" ಯಲ್ಲಿ, ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕಿ (ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ರಿಸ್ ಹೊಂಬಣ್ಣ) ಇದ್ದಾರೆ. ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಹೆನ್ರಿ-ಜಾಕ್ವೆಸ್ ಹುಯೆಟ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಶಿಕ್ಷಕನ ಬದಲಿಗೆ "ಬೋಳು ಗಾಯಕ" (ಕಾಂಟಾಟ್ರಿಸ್ ಚೌವ್) ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಿಹರ್ಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ, ನಾಟಕವನ್ನು "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು "ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಅಥವಾ "ದ ಫೋಲೀಸ್ ಆಫ್ ಬಿಗ್ ಬೆನ್" ಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ (ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ನಾಟಕವನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು). ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾಟಕವು "ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬೋಲ್ಡ್ ಗಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬೋಲ್ಡ್ ಗಾಯಕ ಹತ್ತು ದೃಶ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನೋವಿನ ಮೌನದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅದೇ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ಉತ್ತರವನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಭಾಷಣದ ಜೊತೆಗೆ, "ಸಾಮಾನ್ಯ" ಪ್ರವಚನವೂ ಇದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, XI ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ: "ಶ್ರೀಮತಿ ಮಾರ್ಟಿನ್: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು."

ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಟೀಕೆಗಳಿಂದ, "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಶಬ್ದಗಳ ಗುಂಪಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ: “ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆರ್ಮ್‌ಚೇರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್ ಮಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಇರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಗ್ಲಾಸ್‌ನ ಮೇಲೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಚೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಉದ್ದನೆಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ ಹದಿನೇಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ತರುವಾಯ, ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸಂಬದ್ಧ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವಿಘಟನೆಯ ಭಾಷೆಯು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ವಾಸ್ತವತೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ - ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರವು "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ" ಉಣ್ಣುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಳವು ಅಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. : "ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರವು ಏಳು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರವು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರವು ಶೂನ್ಯ ಬಾರಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ."

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಯೋನೆಸ್ಕೊಗೆ, ಭಾಷೆಯು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ನೀರಸತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅದರ ಅಂತರ್ಗತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದು ವಿವರಿಸುವ ವಾಸ್ತವತೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ದುರ್ಬಲವಾದ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ: “ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್” ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬರೆದಿಲ್ಲ ಅಶ್ಲೀಲವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಇದು ನನಗೆ ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಅಥವಾ ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಂದು ಪವಾಡ.

ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದರೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಲೇಖಕರ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಭಾಷಾ ಆಟದ ಒಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ - "ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸದಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ."

ಅನೇಕ ಸಂಶೋಧಕರು, ನಾಟಕವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾಟಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಾರ್ಟನ್ ದಂಪತಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೃಶ್ಯ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು "ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದ ಅವಮಾನಕರ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಜನರ ಅನೈಕ್ಯತೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ದೃಢೀಕರಣ" ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಯೋನೆಸ್ಕೊ ಸ್ವತಃ ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ.

"ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" (ಯುಎಸ್‌ಎಯಲ್ಲಿ ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸೊಪ್ರಾನೊ, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ) ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ "ಹುಚೆಟ್ಟೆ" ನಲ್ಲಿ 1957 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ, "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಮತ್ತು "ದಿ ಲೆಸನ್" (ಇ. ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ಅವರ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಟಕ) ಸಂಯೋಜಿತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾಟಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅಯೋನೆಸ್ಕೊ ಅವರು ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ನಾಟಕದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಅದರ ಅನೇಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ಯುಗದ ಜೀವನದ ದುರಂತ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ “ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದೆ, ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪುಡಿಮಾಡುವ ತೂಕವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಕೋಪಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ದಯೆ ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯತೆ, ನಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯ, ನಮ್ಮ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಉದಾಸೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಬಯಕೆಗಳಿಲ್ಲ; ಅವು ನೀರಸ ಬೋರ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮ ಸ್ಫೋಟವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

ನಾವು ಅದರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು. ನಿಗೂಢತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯಕರತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕು: “ಸಾಮಾನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಈ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಡಲು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕರಗಬೇಕು ಕಾಮಿಕ್ ಅದರ ಮೂಲರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳ ಬಡತನವು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಕಲಾಕೃತಿಯ ಭಾಷೆ, ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆ, ಕನಸುಗಳು, ನಿದ್ರೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಊಹೆಯನ್ನು ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ರಂಗಭೂಮಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ನಾಟಕಶಾಸ್ತ್ರ ಕಲಾತ್ಮಕ

"ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಫ್ರೆಂಚ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ನಾಟಕಕಾರ ಯುಜೀನ್ ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ಅವರ ಚೊಚ್ಚಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು 1948 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಫ್ ದಿ ನೈಟ್ ಔಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ಬ್ಯಾಟೈಲೆ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು; ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಮೇ 11, 1950 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವರೆಗೂ ನಾಟಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. 1957 ರಿಂದ, "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಅನ್ನು ರೂ ಹುಚೆಟ್‌ನ ಥಿಯೇಟರ್‌ನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

“ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡು ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಇದು ಸಾಧಾರಣ ಯಶಸ್ಸು, ಸಾಧಾರಣ ಹಗರಣ." ಪಿಎಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ

ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಚೆರೆಲ್ ಅವರ "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಥೌಟ್ ಡಿಫಿಕಲ್ಟಿ" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ನಾಟಕಕಾರನಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಬಂದಿತು.

ನಾಟಕಗಳ ರಚನೆಯ ಕುರಿತು ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ: “ನನ್ನ ಕೈಪಿಡಿಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನಾನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಪುನಃ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮರು-ಓದುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿನಗಳು. ಇದು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅಥವಾ: "ನೆಲವು ಕೆಳಗಿದೆ, ಸೀಲಿಂಗ್ ಮೇಲಿದೆ," ಇದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಉಳಿದಂತೆ ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿದೆ ... "

ಈ ಭಾವನೆಯು "ಮಿಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಮಿತ್" ಪಾತ್ರಗಳ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. ಅಯೋನೆಸ್ಕೊಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಲಂಡನ್ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೆ ಮೇರಿ ಎಂಬ ಸೇವಕಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರಂತೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್. Ms. ಸ್ಮಿತ್ Ionesco ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನಾಟಕಕಾರನಿಗೆ, ಕೈಪಿಡಿಯ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸತ್ಯಗಳು ಅಸಂಬದ್ಧ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯೇ ತನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನ ಕ್ಲೀಷೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಾಗಿ ವಿಘಟಿತವಾಯಿತು.

ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, Ionesco ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂಬ ಅಸಂಬದ್ಧ ನಾಟಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆದರು. ನಾಟಕದ ಆಧುನಿಕ ಹೆಸರು, "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ರಿಹರ್ಸಲ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟನ ನಾಲಿಗೆಯ ಸ್ಲಿಪ್ನ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

"ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳು. ಸಾಂಕೇತಿಕ ನಿರೂಪಣಾ ಯೋಜನೆ

1. ನವ್ಯ ನಾಟಕೀಯತೆ(ಅಲಂಕಾರಿಕ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡಗಳು, ಅರ್ಥಹೀನ ಟೀಕೆಗಳು, ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು).
2. ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ತತ್ವ. "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:

“ಓಹ್, ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ. ನಾವು ಸೂಪ್ ಮತ್ತು ಮೀನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಹಂದಿ ಕೊಬ್ಬಿನೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಲಾಡ್. ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನೀರು ಕುಡಿದರು. ಇವತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದೆವು. ಮತ್ತು ನಾವು ಲಂಡನ್ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ;

1. ಅಸಂಬದ್ಧ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು.ನಾಟಕ-ವಿರೋಧಿ ನಾಯಕರು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅಸಂಬದ್ಧ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ: ಅವರು "ಮೊಸರು ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್" ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಬಾಬಿ ವ್ಯಾಟ್ಸನ್ ಅವರ ಶವವು ಅವನ ಮರಣದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ. "ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಶವವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯ, ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ, ಆದರೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಟಾಮ್‌ಫೂಲರಿ, ವಾಸ್ತವದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಟಕಕಾರ ಮಾಡಿದಂತೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ನಮ್ಮ "ಸಮಂಜಸವಾದ" ಪ್ರಪಂಚವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
2. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಯೋಜನೆ: ಸಂಘರ್ಷ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಿ ಕಥಾವಸ್ತು: ಪ್ರಾರಂಭ-ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್-ನಿರಾಕರಣೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸೂತ್ರವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲೂಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ರಿಂಗ್ ಸಂಯೋಜನೆ), ಅಂದರೆ, ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾಟಕವು ಅನಂತತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಒಂದು ಚಕ್ರವು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಟಕವು ಪರದೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾನನ್ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
3. ಸಮಯ ವಿರೋಧಿ: ಗಡಿಯಾರವು 0, 17, 33-36 ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗಡಿಯಾರವು "ಹದಿನೇಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ." ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಗಡಿಯಾರವು ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ, ನಂತರ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ, ನಂತರ ಮೌನವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ "ಇನ್ನು ಸಮಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಗಡಿಯಾರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಜಗತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ನಾವು ಶುದ್ಧ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
4. ಕರೆ ಮಾಡಿರಿಂಗ್ ಆದರೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ - ಇದು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸ್ವತಃ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
5. ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ: ಕೊಠಡಿ ಅವಾಸ್ತವ, ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಂತರ ಫೈರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲ.
6. ಟೀಕೆಗಳು. ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
7. ಪ್ರತಿನಾಯಕರು: "ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರಗಳಿಲ್ಲ, ಕೈಗೊಂಬೆ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ, ನಿರಾಕಾರ ಮತ್ತು ಏಕರೂಪದ, ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ ಆದರೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಕ್ಲೀಷೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಂತೆ.
8. ಹೆಸರು. ಬೋಳು ಗಾಯಕನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ.
9. ಮಾತಿನ ಡಿಸೆಮ್ಯಾಂಟೈಸೇಶನ್: ಭಾಷೆಯ ಬದಲಿಗೆ, ಲೇಖಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ, ಜನರು ಯೋಚಿಸದೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕನ್ವೇಯರ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಈ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ಶ್ರೇಣೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂವಹನ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಬಳಸಿದ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಘೋಷಣೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ, ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಅವಿಶ್ರಾಂತ ಅನುಸರಣೆವಾದಿ.
10. ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸಲು ಅಯೋನೆಸ್ಕೋದ ತಂತ್ರಗಳು: ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ರಾಶಿ, ಸಂಗಾತಿಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸದಿರುವುದು, ಅತಿಥೇಯರು-ಅತಿಥಿಗಳು, ಅತಿಥಿಗಳು-ಆತಿಥೇಯರು, ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಿಕೆ, ಆಕ್ಸಿಮೋರಾನ್‌ಗಳ ಸ್ಟ್ರೀಮ್, ಇತ್ಯಾದಿ.

"ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಘರ್ಷದ ವಿಶೇಷತೆಗಳು

ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಸಣ್ಣ-ಬೂರ್ಜ್ವಾ ವಿಶ್ವ ಕ್ರಮದ ಘರ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಗತವಾದಿಗಳ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಶಕ್ತಿ. ದುರಂತ ಪ್ರಹಸನಗಳ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ನಾಟಕಗಳು, ಮಾನವ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದವು. ಅಯೋನೆಸ್ಕೊ ಅವರ ನಾಟಕವು ಅಸಮಂಜಸತೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಸರಣಾವಾದಿ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತದೆ, ಅವರು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ಈ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಗೀಳು. ಜಡ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಮಲಗುತ್ತಾರೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ನಾಟಕಕಾರನು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವ ಅನುರೂಪವಾದಿಗಳ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯಲು, ಅವರ ಡಾಲ್ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು, ಅಲ್ಲಿ ದೇಹದ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಯ ಆಲಸ್ಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೊಂಬೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಅಣಕಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಸಮರ್ಥತೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಲೇಖಕನು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ, ನಿರಾಕರಣೆ, ಭಯ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಮಿತ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತಾನೆ. ಹಗರಣಗಳು ಕನ್ಫಾರ್ಮಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ನಿದ್ರೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

"ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾವು (ಮಾತಿನ ಡಿಸ್ಮೆಂಟೈಸೇಶನ್)

ಪಾತ್ರಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕ್ಲೀಷೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನೀರಸತೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಭಾಷಾ ಭಿಕ್ಷುಕರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಂತೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅಯೋನೆಸ್ಕೊ ವಾದಿಸಿದಂತೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಬೂರ್ಜ್ವಾಗಳು, "ಸ್ಲೋಗನ್‌ಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಿದ್ಧವಾದ, ಅಂದರೆ ಸತ್ತ, ಇತರರು ಹೇರಿದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ." ಅಯೋನೆಸ್ಕೋ ಪಾತ್ರಗಳು ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇತರ ಜನರ ಪದಗಳು, ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

“ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್” - “ಭಾಷೆಯ ದುರಂತ”, ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದಂತೆ. ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಾಗಿ ಭಾಷೆಯ ನಷ್ಟವು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವೀರರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ "ನಾನು" ದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

“ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಮೂಲಕ, ಮಾತಿನ ಗೊಂದಲದ ಮೂಲಕ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ನಗುವಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇಡೀ ಭಾಷೆಯ ನಾಟಕವನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ," ಇ. ಐಯೊನೆಸ್ಕೊ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ, "ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆ ಮೂಕ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮೌನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ಬೇರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ. ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭಾಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಮೌನದ ಅಂಚಿಗೆ."

"ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್" ಕಲ್ಪನೆ"ಅದು ವೀಕ್ಷಕರು ಮಾಡಬೇಕು "ಮೌಖಿಕ ಕಸವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದಿಂದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ - ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ, ತಾತ್ವಿಕ, ರಾಜಕೀಯ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

ನಾಟಕದ ಚೈತನ್ಯನಾವು ಅಂತಿಮ ಹಂತವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾಷೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇದು ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಗುಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತತೆಯು ದಿ ಬಾಲ್ಡ್ ಸಿಂಗರ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.ದುರಂತವೆಂದರೆ ಜನರ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮುರಿದುಹೋಗಿವೆ, ಸಂಗಾತಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕ್ಲೀಚ್ಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಇದು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಣ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ? ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಉಳಿಸಿ!