"ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಚೇಂಜಲಿಂಗ್ಸ್" ಕಥೆಯ ನಾಯಕ - ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ಬಾಲಕ, ಸಣ್ಣ ಆದರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ - ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ನೋವಿನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಅವರು ನೇರವಾದ ಎಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು. ಹಲವಾರು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಬಾಲಿಶ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮಗಳು ಏರಿಳಿತಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವರು ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಮಯದ ಅಂಗೀಕಾರದ ರಹಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ಕ್ರೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಗೊಂದಲದ ತೀವ್ರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ದ್ಯುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ನೈತಿಕ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ ಬದುಕುವ ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ಸಂಕ ಎರಖಾನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಸಂಕ ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ದ್ಯುಷ್ಕನು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂಕನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರ "ವಿನೋದ" ವಸ್ತು. ಗೂಂಡಾಗಳಿಂದ ಕಪ್ಪೆಗಳ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ವಿಕರ್ಷಣೆಯ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ, ದ್ಯುಷ್ಕಾ "ತನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಅವಲಂಬಿಸಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಹಿಡಿಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹದಿಹರೆಯದವರ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ನೆಲವು ಅಲುಗಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ದ್ಯುಷ್ಕಾಗಾಗಿ ಜಗತ್ತು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ: ಅವನು ರಿಮಾಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಒಳ್ಳೆಯದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಅಸಹ್ಯಕರ ಮುಖ... ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲದರ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ಜಗತ್ತು "ಬದಲಾವಣೆ" ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ತೋರುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಅಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗ ಮಿಂಕಾ ತನ್ನ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸಿನಿಕತನದ ಸಂಕಾದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ "ಸಂಕಾನ ಭಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ" ಆದರೆ "ಅಗ್ರಾಹ್ಯದಿಂದ."
ಕಥೆಯ ರಚನೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ತಾತ್ವಿಕ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ರಿಮಾ ಬ್ರಾಟೆನೆವಾ ಅವರ ಪ್ರಣಯ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕರಗತವಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ದುಷ್ಟತನದ ಭಯಾನಕತೆಯೊಂದಿಗೆ, ತೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್ ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹುಡುಗನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಬದಿಗಳನ್ನು, ಎರಡು ನೋಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರತ್ವದ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂಟಿತನದ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ದ್ವೇಷ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಸಹ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರ ಮಾನಸಿಕ ಹಾರಿಜಾನ್ ಮೋಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಭಾವನೆ: ಜೀವನ, ಅದರ ಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದ ವಿರುದ್ಧದ ಶಕ್ತಿಗಳು ), ಸಕ್ರಿಯ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮನಸ್ಸಿನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಲ್ಲ. ಲೇಖಕನು ಹದಿಹರೆಯದವನ ಅನುಭವದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಅವನು ಮಾಡಿದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೀವನ ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಅಸಹ್ಯಕರ, ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಜೌಗು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
"ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಚೇಂಜಲಿಂಗ್ಸ್" ಒಂದು ಆಳವಾದ ತತ್ವದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಲೇಖಕರ ಬಹುಪಾಲು ಕೃತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಟೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್, ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಹದಿಹರೆಯದವರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೇಷದ ಜೊತೆಗೆ, ದ್ಯುಷ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಬಾರದು, ಆದರೆ ದ್ವೇಷಿಸುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಶಿಫ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೋಟಿಫ್ ಇಡೀ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಹದಿಹರೆಯದವರ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವಯಸ್ಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ಹೆತ್ತವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಅವರ ತಾಯಿ, ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ, ಆದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುವ ಅವಕಾಶದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಉತ್ಸಾಹಿ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದ್ದು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ಗಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಲೇಖಕರು ಉಪಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ನಾಟಕೀಯ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಫ್ಟರ್‌ಗಳ ಮೋಟಿಫ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಟುವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಪಕ್ಷದ ಸುಳ್ಳು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಶಾಲೆಯ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದ್ಯುಷ್ಕಾ, ದ್ವೇಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಪುಟ್ಟ ಮಿಂಕಾ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಪುಂಡ ಸಂಕ ನ. ಕಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಲೇಖಕರು ಒಡ್ಡಿದ ನೈತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಿಹಾರವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. V. Tendryakov ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಥೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ಲೀಟ್ಮೋಟಿಫ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: “ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚವು ದ್ಯುಷ್ಕಾವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ, ಅವರು ಚೇಂಜ್ಲಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದ್ಯುಷ್ಕ ಮತ್ತು ಸಂಕ ಒಂದೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿರುವ ಲೇಖಕರು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಸಂಕದಂತಹ ಜನರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸಹಿಸದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಥೆಯು ಮಾನವೀಯತೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಂದರ್ಯ, ದ್ಯುಷ್ಕಾವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲಾಯಿತು, ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ಇದು ದುರ್ಬಲ ಪುಟ್ಟ ಮಿಂಕಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ಗೂಂಡಾಗಿರಿಯ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತರು, ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಲು ಮತ್ತು ನಾಯಕರಾಗಲು ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಶಿಫ್ಟರ್ಗಳು
ನಾನು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ನಾಯಕ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಂತರ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಪೈಲಟ್ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಕೆ.ಇ. ತ್ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಲ್ಲದರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಲೋಹದ ವಾಯುನೌಕೆ, ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಲೂ ಹುಡುಗರು ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರಂತೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಂದಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕಥೆಯು ನನ್ನ ದೂರದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಒಮ್ಮೆ ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ, ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಟೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಶಿಫ್ಟರ್ಗಳು
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ತ್ಯಾಗುನೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೇರ A ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ಅವನು ಹಾಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಅನುಕರಣೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ - ನಿಜವಾಗಿಯೂ! - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಪಂಚವು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಅವನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಬಂದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ಯಾ-ಇನ್-ದಿ-ಕ್ಯೂಬ್ ಮನೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು: ಇಬ್ಬರು ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು ... ನಾನು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಕೈಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಾವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ವರ್ಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಈ ದಪ್ಪ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ - ಹಗುರವಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲು.
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಿದವು. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸೌಂದರ್ಯ. ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವಳು ಯಾರೋ, ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ: ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ತೋರುತ್ತಿದೆ ... ರಿಮ್ಕಾ ಬ್ರಾಟೆನೆವಾ!
ರಿಮ್ಕಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ದಿನಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ರಿಮ್ಕಾಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ತೊಳೆಯದ ವಸಂತ ಡಬಲ್-ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವೆ - ಅವಳ ಧ್ವನಿ.
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾವನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಳು - ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು, ಉಳಿ ಮೂಗು ...
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ, ನೀನು, ನನ್ನ ಮಡೋನಾ,
ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದ ಶುದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ.
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ: ರಿಮ್ಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೌಂದರ್ಯವೇ?
ಮತ್ತು ಆ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು - ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಆಕಾಶವು ಕೇವಲ ನೀಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಗ್ಗಿ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದರೋಡೆಕೋರ. ಮತ್ತು ಬೀದಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು, ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಊತದಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ವಾಸಿಸುವ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಣಿದಿರುವಂತೆ. ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ, ಕಿರಿಕಿರಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು - ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಯಗೊಂಡನು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು: ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗೆದ್ದನು ...
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ ... ಉದ್ದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಾಲಿನ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ. ಅವಳು ಹಳೆಯ ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ; ಬಿಸಿಯಾದ ಬಿಗಿತದಿಂದ, ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ಮೂಲಕ, ತೋಳುಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ knitted ಕ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿದಾದ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕೂದಲು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೆಳೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಕಚಗುಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾರುವ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಯಭೀತ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು: ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ಬೀದಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರ ಸೂರ್ಯನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ನರಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇಂಚು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಲು - ಒಳಗೆ ಅಂತಹ ಲಘುತೆ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಒಂದು ತಳ್ಳುವಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಈಗ ಹುಡುಗಿಯರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಈಗ ರಿಮ್ಕಾ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಲಘುವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿಯರು!” ಮತ್ತು ಅವನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ! ಮತ್ತು ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮುಖ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಲಘುತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿದಳು.
ಹಲೋ ಹುಡುಗಿಯರೇ! - ಮತ್ತು ತೂಕವಿಲ್ಲದ ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್, ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾಂಪ್, ಕೇವಲ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.
ಅವನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು - ಅವಳ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಳಿಗಾಲದ ಟೋಪಿ ಮೂಲಕ: ಅವಳು ಸ್ಕಿಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು, ಅವಳ ಮೂರ್ಖ ಮೂಗು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿತು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುರುಳಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್ - ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ತೂಕವಿಲ್ಲದ, ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಡ್, ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡಿಂಗ್ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ.
ಅವನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟನು, ತಲೆ ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದಯವಾದ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ಲಿಯಾಲ್ಕಾ ಸಿವ್ಟ್ಸೆವಾ, ಗುಲಿಯಾವಾ ಗಾಲ್ಕಾ, ಬೀದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೊನ್ಯುಖಿನಾ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಪರಿಚಿತ, ಭಯಾನಕವಲ್ಲ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ - ಮುಖಾಮುಖಿ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಬೀದಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು - ಆಕಾಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಸೂರ್ಯ ಅಷ್ಟು ಶಾಗ್ಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಇದು ಏನು?
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು: ರಿಮ್ಕಾ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಯೇ? "ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ನೀನು, ನನ್ನ ಮಡೋನಾ ..." ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಅವನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವನೇ... ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾದರೆ ಏನು?
ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ?
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.
ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಡೆಲಿನೋ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನಿಸಿದರು. ನಿಜ, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಹಳ್ಳಿಯೂ ಸಹ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ - ಕಾಡು ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕುಡೆಲಿನೋ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಡ್ಯುಷ್ಕಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಸೊವೆಟ್ಸ್ಕಯಾ, ಬೊರೊವಾಯಾ, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವರ್ಷ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ನಾಯಕ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಂತರ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಪೈಲಟ್ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಕೆ.ಇ. ತ್ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಲ್ಲದರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಲೋಹದ ವಾಯುನೌಕೆ, ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಲೂ ಹುಡುಗರು ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರಂತೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಂದಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕಥೆಯು ನನ್ನ ದೂರದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಒಮ್ಮೆ ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ, ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಟೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಶಿಫ್ಟರ್ಗಳು
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ತ್ಯಾಗುನೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೇರ A ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ಅವನು ಹಾಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಅನುಕರಣೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ - ನಿಜವಾಗಿಯೂ! - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಪಂಚವು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಅವನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಬಂದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ಯಾ-ಇನ್-ದಿ-ಕ್ಯೂಬ್ ಮನೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು: ಇಬ್ಬರು ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು ... ನಾನು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೈಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಾವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ವರ್ಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಈ ದಪ್ಪ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ - ಹಗುರವಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲು.
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಿದವು. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸೌಂದರ್ಯ. ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವಳು ಯಾರೋ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ: ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ತೋರುತ್ತಿದೆ ... ರಿಮ್ಕಾ ಬ್ರಾಟೆನೆವಾ!
ರಿಮ್ಕಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ದಿನಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ರಿಮ್ಕಾಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ತೊಳೆಯದ ವಸಂತ ಡಬಲ್-ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವೆ - ಅವಳ ಧ್ವನಿ.
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾವನ್ನು ನೋಡಿದಳು - ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಗಳು, ಉಳಿ ಮೂಗು ...
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ, ನೀನು, ನನ್ನ ಮಡೋನಾ,
ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದ ಶುದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ.
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ: ರಿಮ್ಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೌಂದರ್ಯವೇ?
ಮತ್ತು ಈ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು - ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಆಕಾಶವು ಕೇವಲ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತುದಿಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಗ್ಗಿ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದರೋಡೆಕೋರ. ಮತ್ತು ಬೀದಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು, ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಊತದಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ವಾಸಿಸುವ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಣಿದಿರುವಂತೆ. ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ, ಕಿರಿಕಿರಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು - ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಯಗೊಂಡನು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು: ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗೆದ್ದನು ...
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ ... ಉದ್ದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಾಲಿನ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ. ಅವಳು ಹಳೆಯ ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ; ಬಿಸಿ ಬಿಗಿತದಿಂದ, ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ಮೂಲಕ, ತೋಳುಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ knitted ಕ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿದಾದ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕೂದಲು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೆಳೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಕಚಗುಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾರುವ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಯಭೀತ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು: ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ಬೀದಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರ ಸೂರ್ಯನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ನರಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇಂಚು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಲು - ಒಳಗೆ ಅಂತಹ ಲಘುತೆ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ಒಳಗಿನಿಂದ ಒಂದು ತಳ್ಳುವಿಕೆ ಇದೆ - ಈಗ ಹುಡುಗಿಯರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಈಗ ರಿಮ್ಕಾ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಹಗುರವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿಯರು!" ಮತ್ತು ಅವನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ! ಮತ್ತು ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮುಖ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಲಘುತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿದಳು.
- ಹಲೋ ಹುಡುಗಿಯರೇ! - ಮತ್ತು ತೂಕವಿಲ್ಲದ ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್, ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾಂಪ್, ಕೇವಲ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.
ಅವನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು - ಅವಳ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಳಿಗಾಲದ ಟೋಪಿ ಮೂಲಕ: ಅವಳು ಸ್ಕಿಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು, ಅವಳ ಮೂರ್ಖ ಮೂಗು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿತು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುರುಳಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್ - ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ತೂಕವಿಲ್ಲದ, ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಡ್, ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡಿಂಗ್ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ.
ಅವರು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, ತಲೆ ಎತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದಯವಾದ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ಲಿಯಾಲ್ಕಾ ಸಿವ್ಟ್ಸೆವಾ, ಗುಲಿಯಾವಾ ಗಾಲ್ಕಾ, ಬೀದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೊನ್ಯುಖಿನಾ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಪರಿಚಿತ, ಭಯಾನಕವಲ್ಲ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ - ಮುಖಾಮುಖಿ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ!
ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಬೀದಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಣ್ಣಗಾಯಿತು - ಆಕಾಶವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು, ಸೂರ್ಯ ಅಷ್ಟು ಶಾಗ್ಗಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಇದು ಏನು?
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು: ರಿಮ್ಕಾ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಅವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಯೇ? "ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು, ನೀನು, ನನ್ನ ಮಡೋನಾ ..." ಅವನು ಹೋಲುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಆ ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಅವನೇ... ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾದರೆ ಏನು?
ಈ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾದರೆ?
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.
ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಡೆಲಿನೋ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜನಿಸಿದರು. ನಿಜ, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಳ್ಳಿಯೂ ಸಹ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ - ಕಾಡು ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಕುಡೆಲಿನೋ ಗ್ರಾಮದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಡ್ಯುಷ್ಕಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಸೊವೆಟ್ಸ್ಕಯಾ, ಬೊರೊವಾಯಾ, ಜೀನ್-ಪಾಲ್ ಮರಾಟ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವರ್ಷ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವಾಗಿದೆ.
ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷದ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಗಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದಿಂದ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾ, ಯುವ ನಾಯಕ ತನ್ನ ನೆರೆಯ ರಿಮ್ಕಾಗೆ ಅವಳ ಅಸಾಧಾರಣ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ವಸಂತ ಬರುತ್ತದೆ, ಆಕಾಶವು ಹತಾಶ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರು ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಗೂಂಡಾ ಸಂಕ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "....ನಾನು ನನ್ನ ನಾಯಕ ಡ್ಯುಷ್ಕಾನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ವಿಮಾನವನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ, ಪೈಲಟ್ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಕೆ.ಇ. ತ್ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಆಲ್-ಮೆಟಲ್ ಏರ್‌ಶಿಪ್ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. , ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಲೂ ಹುಡುಗರು ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರಂತೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂದಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕಥೆಯು ನನ್ನ ದೂರದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಒಮ್ಮೆ ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ, ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ - ಸ್ಪಷ್ಟ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...” V. Tendryakov © V. Tendryakov (ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು) ©&? ಐಪಿ ವೊರೊಬಿವ್ ವಿ.ಎ. ©&? ಐಡಿ ಯೂನಿಯನ್
ನಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು "ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಚೇಂಜಲಿಂಗ್ಸ್" ಟೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಫ್‌ಬಿ 2, ಆರ್‌ಟಿಎಫ್, ಎಪಬ್, ಪಿಡಿಎಫ್, ಟಿಎಕ್ಸ್‌ಟಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಶಿಫ್ಟರ್ಗಳು
ನಾನು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ನಾಯಕ ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಂತರ ವಿಮಾನವನ್ನು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಪೈಲಟ್ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಕೆ.ಇ. ತ್ಸಿಯೋಲ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಎಲ್ಲದರ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಲೋಹದ ವಾಯುನೌಕೆ, ಮತ್ತು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಗಲೂ ಹುಡುಗರು ಇಂದಿನ ಹುಡುಗರಂತೆಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ವಿಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಇಂದಿನ ಬಾಲ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಈ ಕಥೆಯು ನನ್ನ ದೂರದ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಂಡರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. I. S. ತುರ್ಗೆನೆವ್ ಒಮ್ಮೆ ಬರಹಗಾರನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದಂತೆ, ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಗತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದು, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದು ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಂತೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು ವಯಸ್ಸಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಟೆಂಡ್ರಿಯಾಕೋವ್
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಶಿಫ್ಟರ್ಗಳು
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ತ್ಯಾಗುನೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನೇರ A ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...
ಅವನು ಹಾಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಅನುಕರಣೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ - ನಿಜವಾಗಿಯೂ! - ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀಲಿ ಹೊರಗೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರಪಂಚವು ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಅವನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಬಂದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ವಾಸ್ಯಾ-ಇನ್-ದಿ-ಕ್ಯೂಬ್ ಮನೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಯಿತು: ಇಬ್ಬರು ಪಾದಚಾರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಟುಹೋದರು ... ನಾನು ಪಾದಚಾರಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು. ಕೈಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ನಾವು ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ವರ್ಕ್ಸ್" ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ, ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗದೆ, ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಈ ದಪ್ಪ ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕವನವನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ - ಹಗುರವಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲು.
ನನ್ನ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಿದವು. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ, ನೀನು, ನನ್ನ ಮಡೋನಾ,
ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತ್ಸಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದ ಸೌಂದರ್ಯ. ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವಳು ಯಾರೋ, ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ: ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾ ತೋರುತ್ತಿದೆ ... ರಿಮ್ಕಾ ಬ್ರಾಟೆನೆವಾ!
ರಿಮ್ಕಾ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ದಿನಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಬಾರಿ ರಿಮ್ಕಾಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ, ತೊಳೆಯದ ವಸಂತ ಡಬಲ್-ಮೆರುಗುಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿಗಳ ನಡುವೆ - ಅವಳ ಧ್ವನಿ.
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ನಟಾಲಿಯಾ ಗೊಂಚರೋವಾವನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದಳು - ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು, ಉಳಿ ಮೂಗು ...
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ, ನೀನು, ನನ್ನ ಮಡೋನಾ,
ಶುದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದ ಶುದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ.
ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಧಾವಿಸಿ ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ನಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ: ರಿಮ್ಕಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೌಂದರ್ಯವೇ?
ಮತ್ತು ಆ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು - ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಆಕಾಶವು ಕೇವಲ ನೀಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಗ್ಗಿ, ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ದರೋಡೆಕೋರ. ಮತ್ತು ಬೀದಿ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು, ಟ್ರಕ್‌ಗಳಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ, ಒಳಗಿನಿಂದ ಊತದಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ, ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ವಾಸಿಸುವ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಣಿದಿರುವಂತೆ. ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ, ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ, ಕಿರಿಕಿರಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಬಹುತೇಕ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆಕಾಶ, ಸೂರ್ಯ, ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು, ಹುಡುಗಿಯರು - ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಭಯಗೊಂಡನು. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು: ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ! ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗೆದ್ದನು ...
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ ... ಉದ್ದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕಾಲಿನ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ. ಅವಳು ಹಳೆಯ ಕೋಟ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ; ಬಿಸಿಯಾದ ಬಿಗಿತದಿಂದ, ಸಣ್ಣ ತೋಳುಗಳ ಮೂಲಕ, ತೋಳುಗಳು ಒಡೆಯುತ್ತವೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ, ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಹಾರುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಕುತ್ತಿಗೆ knitted ಕ್ಯಾಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿದಾದ ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಅಶಿಸ್ತಿನ ಕೂದಲು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಚ್ಚಿದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೆಳೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತನ್ನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನ ಕಚಗುಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾರುವ ಕೈಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಭಯಭೀತ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು: ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಮತ್ತು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ಬೀದಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರ ಸೂರ್ಯನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಭೂಮಿಯು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ನರಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಈ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಇಂಚು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇಲಲು - ಒಳಗೆ ಅಂತಹ ಲಘುತೆ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಒಂದು ತಳ್ಳುವಿಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಈಗ ಹುಡುಗಿಯರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಈಗ ರಿಮ್ಕಾ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಲಘುವಾದ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: “ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿಯರು!” ಮತ್ತು ಅವನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ! ಮತ್ತು ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ! ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನ ಮುಖ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಲಘುತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ದ್ಯುಷ್ಕಾ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿದಳು.
ಹಲೋ ಹುಡುಗಿಯರೇ! - ಮತ್ತು ತೂಕವಿಲ್ಲದ ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್, ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾಂಪ್, ಕೇವಲ ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.
ಅವನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು - ಅವಳ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವಳ ಚಳಿಗಾಲದ ಟೋಪಿ ಮೂಲಕ: ಅವಳು ಸ್ಕಿಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು, ಅವಳ ಮೂರ್ಖ ಮೂಗು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿತು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಸುರುಳಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಸ್ಟಾಂಪ್, ಸ್ಟಾಂಪ್ - ಮುಖಮಂಟಪದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೇ ತೂಕವಿಲ್ಲದ, ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಡ್, ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡಿಂಗ್ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸಿವೆ.
ಅವನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಟ್ಟನು, ತಲೆ ಎತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದಯವಾದ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ: ಲಿಯಾಲ್ಕಾ ಸಿವ್ಟ್ಸೆವಾ, ಗುಲಿಯಾವಾ ಗಾಲ್ಕಾ, ಬೀದಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಿಂದ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪೊನ್ಯುಖಿನಾ. ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಪರಿಚಿತ, ಭಯಾನಕವಲ್ಲ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ - ಮುಖಾಮುಖಿ, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಣ್ಣಿಗೆ, ಸಹಜವಾಗಿ!