ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಹೆಕ್ಟರ್ ಮೊಲೊ. ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ

ಹೆಕ್ಟರ್ ಮಾಲೋ

"ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ"

ಭಾಗ ಒಂದು

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಎಂಟು ವರ್ಷದ ರೆಮಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಮದರ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಮೇಸನ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ರೆಮಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್‌ಗೆ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಮಾಲೀಕರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಾನೂನು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಕುಟುಂಬದ ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗವಿಕಲನಾದ ನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ, ರೆಮಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಲ್ಲ, ಆದರೆ ದತ್ತು ಪಡೆದವನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಗಾಬರಿಗೊಂಡನು. ಒಂದು ದಿನ, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಐದು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಕಂಡುಬರುವವರೆಗೂ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮುಂದಾದರು. ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಮಗು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ ಕುಟುಂಬವು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಆದರೆ ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ಸ್ ಮಗ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರಣಹೊಂದಿದನು, ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ರೆಮಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಳು, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಳು. ಈಗ ರೆಮಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನವೊಲಿಕೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ರೆಮಿಗೆ ಭತ್ಯೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಅಲೆದಾಡುವ ಕಲಾವಿದ ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮಂಗ ಮತ್ತು ಮೂರು ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ತನ್ನ ಸಹಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಾರ್ಬೆರೆನ್‌ನಿಂದ ರೆಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡದೆ, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ರೆಮಿಯನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ರೆಮಿ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಶೀತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕಲಾವಿದ ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಓದಲು, ಬರೆಯಲು, ಎಣಿಸಲು ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಸಂಕೇತದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಟೌಲೌಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮೂತಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿರಾಕರಣೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ರೆಮಿ ತಂಡದ ಮಾಲೀಕರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವವಿಲ್ಲದೆ, ಹುಡುಗ ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ನದಿ ದಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರೆಮಿ ಒಂದು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಡುಗ. ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗ ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಹಿಳೆ ಮಿಸೆಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನೆಂದು ಅವಳು ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಎರಡನೇ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯು ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಸೊಂಟದ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ವಿಟಾಲಿಸ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರೆಮಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಆರ್ಥರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೆಮಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ರೆಮಿ ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರು ವಿಟಾಲಿಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ ಅವರ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ರೆಮಿಯನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಲು ಮಿಲಿಗನ್ನರು ಎಷ್ಟೇ ಕೇಳಿದರೂ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಭಾವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮರಕಡಿಯುವವರ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ನಾಯಿಗಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ತಂಡವು ಇಬ್ಬರು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಪ ಗಳಿಕೆಯು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೋತಿ ಶೀತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಜೊತೆ ರೆಮಿಯನ್ನು ಬಿಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇದು ಶಿಕ್ಷೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿಟಾಲಿಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಈಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ವಿಟಾಲಿಸ್ ರೆಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ವೀಣೆಯನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸಂಗೀತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ಗರಾಫೋಲಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ರೆಮಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಟ್ಯಾ ಎಂಬ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ರೆಮಿಯನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಮಟ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಗರಾಫೋಲಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹುಡುಗರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತರದಿದ್ದರೆ, ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ತಿನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಹೊಡೆತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಬಂದು ಗರಾಫೋಲಿಗೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅವಮಾನದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಟಾಲಿಸ್ ರೆಮಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಚಳಿಯಿಂದ ದಣಿದ, ರೆಮಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ತೋಟಗಾರ ಅಕೆನ್ ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಸಹ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ವಿಟಾಲಿಸ್ ನಿಧನರಾದರು. ರೆಮಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅಕೆನ್ ಅವರನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ತೋಟಗಾರ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ: ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು. ಕಿರಿಯ ಲಿಸಾ ಮೂಕಳಾಗಿದ್ದಳು. ನಾಲ್ಕನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮೂಕಳಾದಳು.

ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಅಕೆನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಪೊಲೀಸ್ ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲೋ ಬಾಲ್ಜಾನಿ, ಅವರು ಯುರೋಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಯ ನಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವನು ಶ್ವಾನ ತರಬೇತುದಾರನಾಗುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದನು. ತನ್ನ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ವಿಟಾಲಿಸ್ ತನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾವಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ರೆಮಿ ಅಕೆನ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತೋಟಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಹುಡುಗನಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಸಾಗೆ ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ತೋಟಗಾರನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಚಂಡಮಾರುತವು ಅಕೆನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಜೀವನೋಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಕೆನ್ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಲಗಾರನ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರೆಮಿ ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಕಲಾವಿದನಾಗಬೇಕು.

ಭಾಗ ಎರಡು

ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ರೆಮಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಟ್ಟಿಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಂದ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಮತ್ತಿಯವರೂ ಬೀದಿ ಬೀದಿ ಅಲೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಟ್ಟಿಯಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಗಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ, ಅವರು ಸಂಗೀತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಆಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್‌ಗಾಗಿ ಹಸು ಖರೀದಿಸುವ ಕನಸು ರೆಮಿ.

ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಹುಡುಗರು ಹಸುವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ಸ್ಗೆ ತರುತ್ತಾರೆ. ದತ್ತು ಪಡೆದ ತಾಯಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೆಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಈಗ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪರವಾಗಿ ರೆಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟಿಯಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ರೆಮಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬರೆದ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರೆಮಿಯ ಪೋಷಕರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅವನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ. ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟಿಯಾ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಎಂಬ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು: ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ, ಸಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ರೆಮಿಯ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ತಾನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಟ್ಟಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ, ರೆಮಿ ಅವನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಟ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ರೆಮಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹುಡುಗರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ಸ್ ಕದ್ದ ವಸ್ತುಗಳ ಖರೀದಿದಾರರು ಎಂದು ಮಟ್ಟಿಯಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಆತ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಡುಗರು ರೆಮಿ ತಮ್ಮ ಮಗನಲ್ಲ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟಿಯಾ ಲಂಡನ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್‌ನ ಗಮನವು ರೆಮಿಯ ನಾಯಿಯತ್ತ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ ಅವರ ತಂದೆ ಮಟ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ರೆಮಿಗೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಯಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ರೇಷ್ಮೆ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಹುಡುಗರು ನಾಯಿಗೆ ಕದಿಯಲು ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರೆಮಿ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಂದೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವನ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ರೆಮಿ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಕಂಡುಬಂದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಷಯಗಳ ಅದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ರೆಮಿ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ: ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬವೇ?

ಒಂದು ದಿನ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಟ್ಟಿಯಾ, ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರ ದಿವಂಗತ ಪತಿ, ಆರ್ಥರ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸಹೋದರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಎಂದು ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಆರೈಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆರ್ಥರ್ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ಸ್ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು, ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಟ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ರೆಮಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಕ್ಷಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಹುಡುಗರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಕಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಲಿಸಾ ವಾಸಿಸುವ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಲಿಸಾ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗುವ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿಕರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.

ಹುಡುಗರು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಲೀಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ರೆಮಿಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಲಿಸಾ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್‌ಗೆ ಹೆದರಿ, ಮಟ್ಟಿಯಾ ಮೊದಲು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್‌ಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಹುಡುಗರು ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ರೆಮಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅವಳು ತರುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ನನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ರೆಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಎಂದು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕದ್ದಿದ್ದನು.

ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ. ರೆಮಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಲೀಸಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ಮ್ಯಾಟಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ರೆಮಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಟ್ಟಿಯಾ, ಈಗ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರ. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೆಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರ ಹಳೆಯ ನಾಯಿ, ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಒಂದು ಕಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಪುನಃ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಗಿಸೆಲ್ ಆಡಮ್

ಭಾಗ ಒಂದು

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ರೆಮಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೇಸನ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಾಲೀಕನ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾನೆ, ಇಡೀ ಜಮೀನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಈಗ ಅವರು ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ರೇಯ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ: ಅವನು ಬಾರ್ಬೆರೆನ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರನ್ನು ಕಲಾವಿದ ವಿಟಾಲಿಸ್‌ಗೆ ಮಾರಲಾಯಿತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಸಿವು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೆಮಿ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಅನನುಭವದಿಂದಾಗಿ, ಕಲಾವಿದರು ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಟಾಲಿಸ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ, ರೆಮಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ನನ್ನು ತೊರೆದನು. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ರೆಮಿ ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದರು.

ವಿಟಾಲಿಸ್ನ ಮರಣವು ಹುಡುಗನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅಕೆನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಚಂಡಮಾರುತವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದ ನಂತರ, ಅಕೆನ್‌ನನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾಗ ಎರಡು

ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ, ರೆಮಿ ಮಟ್ಟಿಯಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ರೆಮಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ತಾಯಿಯ ಹಸುವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಲಂಡನ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ತಣ್ಣಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನು ಅವರ ಮಗನಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಊಹೆಯಾಗಿದೆ. ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಲಂಡನ್ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕುಟುಂಬವು ಕಳ್ಳರೆಂದು ರೆಮಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.

ರೆಮಿ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂದು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಮಟ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಲಿಸಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ರೆಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಅವನನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

ಇದಾದ ನಂತರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು. ರೆಮಿ ಲಿಸಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಮಟ್ಟಿಯಾ ಎಂಬ ಮಗನಿದ್ದನು. ಈಗ ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬ, ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ

10-15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತದೆ

ಮೂಲ - 7-8 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ

ಭಾಗ ಒಂದು

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಎಂಟು ವರ್ಷದ ರೆಮಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರನ್ನು ಅವರು ಮದರ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ, ಮೇಸನ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಬರುವುದನ್ನು ರೆಮಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಅಂಗವಿಕಲನಾದ ನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ದಿನ, ನದಿ ದಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ರೆಮಿ ಒಂದು ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮಹಿಳೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹುಡುಗ. ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯ ಮಾಲೀಕರು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗ ಆರ್ಥರ್ ಅನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಮಿಸೆಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನೆಂದು ಅವಳು ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪತಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಸಹೋದರ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಎರಡನೇ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು, ಅವರು ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯು ಹುಡುಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಸೊಂಟದ ಕ್ಷಯರೋಗದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಗರಾಫೋಲಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ರೆಮಿಯನ್ನು ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಮಟ್ಯಾ ಎಂಬ ಕೊಳಕು ಹುಡುಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ರೆಮಿಯನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ಮಟ್ಟಿಯಾ ಅವರು ಬಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಗರಾಫೋಲಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹುಡುಗರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದಾಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತರದಿದ್ದರೆ, ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ತಿನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ರೆಮಿ ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಹೊಡೆತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಬಂದು ಗರಾಫೋಲಿಗೆ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಅವರು ಒಂದು ಹೆಸರಿನ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅವಮಾನದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾಗ ಎರಡು

ಸೂಚಿಸಿದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ ಎಂಬ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು: ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ, ಸಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಾಸೀನತೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯಿಂದ ತಾನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ರೆಮಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಕುಟುಂಬದ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಕೆಲವರುಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಟ್ಟಿಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ, ರೆಮಿ ಅವನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಹುಡುಗ ರೆಮಿ, ಅವನಿಗೆ 8 ವರ್ಷ, ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ (ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್), ಅವರು ಪತಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು, ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ರೆಮಿ ಅವರು ದತ್ತುಪುತ್ರ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಬಾರ್ಬ್ ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ. ಮಗು ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆತನದ್ದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ. ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರೆನ್‌ಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮರಣಹೊಂದಿದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ರೆಮಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಹುಡುಗನು ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ರೆಮಿಗೆ ಭತ್ಯೆ ಕೇಳಲು ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಲಾವಿದ ವಿಟಾಲಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ... ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ರೆಮಿಗೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡದೆ, ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಅವನನ್ನು ವಿಟಾಲಿಸ್ಗೆ ಮಾರುತ್ತಾನೆ. .
ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ, ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಮೂತಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹುಡುಗನು ತಂಡದ ಮಾಲೀಕರಾಗಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.
ಒಂದು ದಿನ, ರೆಮಿ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಒಂದು ವಿಹಾರ ನೌಕೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು. ಮಹಿಳೆ ರೆಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ತನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದಳು, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಗೂಢ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು, ಅವಳ ಗಂಡನ ಸಹೋದರನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು (ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು), ಆದರೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ... ಅವನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು ಅವನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ವಿಟಾಲಿಸ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹುಡುಗ ಈ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ (ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್) ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಅವನು ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೊಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ವಿಟಾಲಿಸ್‌ಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಅವರು ಬಂದರು, ಮಹಿಳೆ ರೆಮಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ವಿಟಾಲಿಸ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಿಟಾಲಿಸ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸತ್ತವು, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಾಯಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ, ವಿಟಾಲಿಸ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ರೆಮಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಜೀವನ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.
ವಿಟಾಲಿಸ್ ಮತ್ತೆ ರೆಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಚಳಿಯಿಂದ ದಣಿದ, ರೆಮಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು, ತೋಟಗಾರ ಅಕೆನ್ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು ಮತ್ತು ವಿಟಾಲಿಸ್ ನಿಧನರಾದರು ...
ರೆಮಿ ಅಕೆನ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತಾಳೆ. ಅವರು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ತೋಟಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಹುಡುಗನಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಸಾಗೆ ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ತೋಟಗಾರನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಚಂಡಮಾರುತವು ಅಕೆನ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಜೀವನೋಪಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಕೆನ್ ಅವರ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಲಗಾರನ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರೆಮಿ ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಅಲೆದಾಡುವ ಕಲಾವಿದನಾಗಬೇಕು.
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ರೆಮಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಮಟ್ಟಿಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಂದ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಮತ್ತಿಯವರೂ ಬೀದಿ ಬೀದಿ ಅಲೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರು ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ...

ಹೆಕ್ಟರ್ ಮಾಲೋ

ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ

ಜಿ. ಮಾಲೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆ "ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ"

ಯುವ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೆಳೆಯುವ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ: ಮನರಂಜನಾ ಕಥಾವಸ್ತು, ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೇಖಕರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಮಾತು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

"ವಿಥೌಟ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ" ಎಂಬುದು ರೆಮಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಯಾರೆಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನಾಥನಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರ ನಡುವೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರ ರೆಮಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆಯ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಉದಾತ್ತ ವಿಟಾಲಿಸ್, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ - ಕ್ರೂರ ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್. ಜಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ಮಂಕಿ ದುಷ್ಕಾ, ನಾಯಿಗಳು ಕಪಿ, ಡೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ಬಿನೋ, ಅವರು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾತ್ರಗಳು. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಾಯಿಮರಿ ಕಪಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

ರೆಮಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಓದುಗರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಆ ಕಾಲದ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ರೈತರು, ಗಣಿಗಾರರು, ಪ್ರಯಾಣಿಕ ನಟರು, ವಂಚಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರು - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು, ಮಾಟ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ" ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನರ ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಈ ಭಾಗವು ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಣದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜಿ.ಮಾಲೋ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾಭದ ದಾಹವು ಜನರನ್ನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಕರ್ತವ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಉದಾತ್ತತೆ - ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಬಯಕೆಯ ಮೊದಲು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರ ಆಕೃತಿ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ವಾರಸುದಾರರನ್ನು - ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರನ್ನು - ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಆರ್ಥರ್, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ಮಗು, ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಿನಿಕತನದಿಂದ ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ - ರೆಮಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್, ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿ ಮಾರುವ ಮಾಲೀಕರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರೆಮಿಗೆ ಮಾರಿದರು, ಮತ್ತಿಯವರಿಗೆ ಮಾರಿದರು. ಮಗುವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಮಾಲೀಕರು ಅವನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸಲು, ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಮಟ್ಟಿಯಾಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ರೆಮಿ ಆರ್ಥರ್, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ.

ರೆಮಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದೆ, ಕಠಿಣ, ಅನ್ಯಾಯದ ವಿಧಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ.

ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗಣಿಗಾರರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಂತ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ಬದುಕುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಉದ್ಯಮದ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ ಅಕೆನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹಿಂದೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ವಿತ್ತೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು, ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಜೈಲುಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನ ಬಂಧನವು ಇದರ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ: "ಆದೇಶದ ರಕ್ಷಕ", ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮುಗ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ನೈಜ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ; ಇದು ಲಾಭದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಾವಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗಾಯಕ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಅಲೆದಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಕಥೆಯಿಂದ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಅದು ಓದುಗರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದ ಮಸುಕಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹಣ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ಘನತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

ಜಿ. ಮಾಲೋ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಜೀವನದ ಗಮನದ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು, ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಘಟನೆಗಳು, ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಬರಹಗಾರನ ಸಾಮಾಜಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಸಂಕುಚಿತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಖಂಡನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವುದು. ಜಿ. ಲಿಟಲ್ ರೆಮಿಯ ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಜನರ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನವನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಲಾಭ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನತೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ನಾಯಕನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, G. ಮಾಲೋ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ವರ್ಗದ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ "ದುಷ್ಟ ಜನರಿಗೆ" ಮಾತ್ರ ಆರೋಪಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರಂತಹ "ರೀತಿಯ" ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರನ್ನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಾಯಕನ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಅಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರೆಮಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಹುಡುಗ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾನದ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ವೀರರನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅದೇ ಹಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಜಿ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ದೊಡ್ಡ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಥೆ ಬರೆದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ದಯೆಯಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಯಿತು. ಆದರೆ "ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ" ಕಥೆಯು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಒಂಟಿ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಯು. ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವಾ.

ಭಾಗ ಒಂದು

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯ I

ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು.

ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೆ, ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನನಗೂ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಳಿದಾಗ, ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು.

ಸಂಜೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಅದೇ ಮಹಿಳೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನ ತಣ್ಣಗಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು, ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

ನಾನು ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ನನ್ನ ನಿರಾಶೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತರ್ಕಕ್ಕೆ ತರಲು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

ಅವಳ ನಿರಂತರ ಕಾಳಜಿ, ಗಮನ ಮತ್ತು ದಯೆ, ಅವಳ ಕೋಯಿಂಗ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹಾಕಿದಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ದತ್ತುಪುತ್ರ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದ ಚವನೊನ್ ಗ್ರಾಮವು ಮಧ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣು ಅತ್ಯಂತ ಫಲವತ್ತಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಫಲೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಬಿತ್ತಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಪಾಳುಭೂಮಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಪಾಳುಭೂಮಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶೀತ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗಾಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಮರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಅಪರೂಪ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಗಾತ್ರ, ಕುಂಠಿತ, ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿವೆ. ನಿಜವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು - ಸುಂದರವಾದ, ಸೊಂಪಾದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೈಟಿ ಓಕ್ಸ್ - ನದಿಗಳ ದಡದ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಜಿ. ಮಾಲೋ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆ "ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ"

"ವಿಥೌಟ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ" ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರಹಗಾರ ಹೆಕ್ಟರ್ ಮಾಲೋಟ್ (1830-1907) ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಜಿ.ಮಾಲೋ ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಲೇಖಕ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ 1878 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ವಿಥೌಟ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ" ಕಥೆಯಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಅವರಿಗೆ ತಂದಿಲ್ಲ.
ಯುವ ಓದುಗರ ಗಮನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸೆಳೆಯುವ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ: ಮನರಂಜನಾ ಕಥಾವಸ್ತು, ಪಾತ್ರಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೇಖಕರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಮಾತು. ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಿಯಲು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
"ವಿಥೌಟ್ ಎ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ" ಎಂಬುದು ರೆಮಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಯಾರೆಂದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನಾಥನಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರ ನಡುವೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಬರಹಗಾರ ರೆಮಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ದಯೆಯ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಉದಾತ್ತ ವಿಟಾಲಿಸ್, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ - ಕ್ರೂರ ಗ್ಯಾರಾಫೋಲಿ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಡ್ರಿಸ್ಕೋಲ್, ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್. ಜಿ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ಮಂಕಿ ದುಷ್ಕಾ, ನಾಯಿಗಳು ಕಪಿ, ಡೋಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜೆರ್ಬಿನೋ, ಅವರು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಪಾತ್ರಗಳು. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ತಕ್ಷಣ ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ನಾಯಿಮರಿ ಕಪಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ರೆಮಿ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಓದುಗರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಜನರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಆ ಕಾಲದ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ರೈತರು, ಗಣಿಗಾರರು, ಪ್ರಯಾಣಿಕ ನಟರು, ವಂಚಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು, ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರು - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು, ಮಾಟ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. "ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ" ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನರ ಕಷ್ಟಕರ ಜೀವನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಈ ಭಾಗವು ಸೋವಿಯತ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬೋಧಪ್ರದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಣದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜಿ.ಮಾಲೋ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲಾಭದ ದಾಹವು ಜನರನ್ನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಕರ್ತವ್ಯದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ಉದಾತ್ತತೆ - ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಬಯಕೆಯ ಮೊದಲು ಇವೆಲ್ಲವೂ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರ ಆಕೃತಿ. ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ವಾರಸುದಾರರನ್ನು - ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರನ್ನು - ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಆರ್ಥರ್, ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ ಮಗು, ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಿನಿಕತನದಿಂದ ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ಮರಣವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ - ರೆಮಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್, ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿ ಮಾರುವ ಮಾಲೀಕರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಬರಹಗಾರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ರೆಮಿಗೆ ಮಾರಿದರು, ಮತ್ತಿಯವರಿಗೆ ಮಾರಿದರು. ಮಗುವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಮಾಲೀಕರು ಅವನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಿಸಲು, ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವ ಮಟ್ಟಿಯಾಗೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ರೆಮಿ ಆರ್ಥರ್, ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಮನದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ.
ರೆಮಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಪೋಷಕರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಏಕೈಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದೆ, ಕಠಿಣ, ಅನ್ಯಾಯದ ವಿಧಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ.
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಗಣಿಗಾರರ ಕೆಲಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಂತ ದುಡಿಮೆಯಿಂದ ಬದುಕುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಉದ್ಯಮದ ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯವು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ ಅಕೆನ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹಿಂದೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ ವಿತ್ತೀಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಪೊಲೀಸರು, ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಜೈಲುಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನ ಬಂಧನವು ಇದರ ಗಮನಾರ್ಹ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ: "ಆದೇಶದ ರಕ್ಷಕ", ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅವನನ್ನು ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಮುಗ್ಧ ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಟಾಲಿಸ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜನರು ತಮ್ಮ ನೈಜ ಅರ್ಹತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವ ದೃಢೀಕರಣವಾಗಿದೆ; ಇದು ಲಾಭದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಾವಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಥೆ. ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಗಾಯಕ, ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಅಲೆದಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಕಥೆಯಿಂದ ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು, ಅದು ಓದುಗರಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದ ಮಸುಕಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸಮಾಜದ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಹಣ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮಾನವ ಘನತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ಜಿ. ಮಾಲೋ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಜೀವನದ ಗಮನದ ವೀಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಅನೇಕ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಲು, ಸರಿಯಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಘಟನೆಗಳು, ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಬರಹಗಾರನ ಸಾಮಾಜಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಸಂಕುಚಿತತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ಥಿರವಾದ ಖಂಡನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಲು ಅವನ ಅಸಮರ್ಥತೆ ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರುವುದು. ರೆಮಿಯ ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆಯು ಓದುಗರಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಿ. ಲಿಟಲ್ ಹೆದರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಜನರ ಕಷ್ಟದ ಜೀವನವನ್ನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾ, ಲಾಭ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನತೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ನಾಯಕನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, G. ಮಾಲೋ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ವರ್ಗದ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ "ದುಷ್ಟ ಜನರಿಗೆ" ಮಾತ್ರ ಆರೋಪಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ. - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೇಮ್ಸ್ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಲ್ಲಿಗನ್ ಅವರಂತಹ "ರೀತಿಯ" ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಾಯಕನ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಅಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ರೆಮಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಹುಡುಗ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾನದ ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಬರಹಗಾರನು ತನ್ನ ವೀರರನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಿಯತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸದ್ಗುಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ರೆಮಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ಅದೇ ಹಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಜಿ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ದೊಡ್ಡ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಥೆ ಬರೆದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ದಯೆಯಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಯಿತು. ಆದರೆ "ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ" ಕಥೆಯು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಒಂಟಿ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಓದುತ್ತದೆ, ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಜನರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಯು. ಕೊಂಡ್ರಾಟೀವಾ.

ಭಾಗ ಒಂದು

ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯ I

ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವನು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷವಾಗುವವರೆಗೆ, ನನಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ನನಗೂ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಳಿದಾಗ, ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬತ್ತಿಹೋಯಿತು.
ಸಂಜೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ, ಅದೇ ಮಹಿಳೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನ ತಣ್ಣಗಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿದಳು, ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುತ್ತಾ, ಅದರ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಪದಗಳು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.
ನಾನು ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಸುವನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ತನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ನನ್ನ ನಿರಾಶೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಜಗಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತರ್ಕಕ್ಕೆ ತರಲು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.
ಅವಳ ನಿರಂತರ ಕಾಳಜಿ, ಗಮನ ಮತ್ತು ದಯೆ, ಅವಳ ಕೋಯಿಂಗ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಹಾಕಿದಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ದತ್ತುಪುತ್ರ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಬೆಳೆದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದ ಚವನೊನ್ ಗ್ರಾಮವು ಮಧ್ಯ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣು ಅತ್ಯಂತ ಫಲವತ್ತಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಫಲೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಬಿತ್ತಿದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಬೃಹತ್ ಪಾಳುಭೂಮಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಪಾಳುಭೂಮಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶೀತ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಗಾಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ, ಮರಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಅಪರೂಪ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಗಾತ್ರ, ಕುಂಠಿತ, ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿವೆ. ನಿಜವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು - ಸುಂದರವಾದ, ಸೊಂಪಾದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್ ಮತ್ತು ಮೈಟಿ ಓಕ್ಸ್ - ನದಿಗಳ ದಡದ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಈ ಕಣಿವೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, ವೇಗದ, ಆಳವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಳಿ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಒಂದು ಮನೆ ಇತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು; ಆಕೆಯ ಪತಿ ಮೇಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಚ್ಚಿನ ರೈತರಂತೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಬೆಳೆದು ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವನು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು.
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ.
ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಈ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸುದ್ದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು: ಅವರ ಪತಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿತ್ತು. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಶಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. "ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಅವರು ಉಳಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅವರು ಆಶಿಸಿದರು."
ಒಂದು ನವೆಂಬರ್ ಸಂಜೆ, ಅಪರಿಚಿತರು ನಮ್ಮ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ನಾನು ಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಒಲೆಗಾಗಿ ಬ್ರಷ್ ವುಡ್ ಒಡೆದೆ. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೇಟ್ ತೆರೆಯದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದನು:
- ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.
ಅಪರಿಚಿತರು ಗೇಟನ್ನು ತಳ್ಳಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮನೆಯತ್ತ ನಡೆದರು. ತಲೆಯಿಂದ ಪಾದದವರೆಗೆ ಕೆಸರು ಎರಚಿದ ಕಾರಣ ಅವರು ಕೆಟ್ಟ, ಕೊಚ್ಚಿದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಓಡಿ ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿರಲಿಲ್ಲ.
"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಿಂದ ಸುದ್ದಿ ತರುತ್ತೇನೆ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಕೇಳಿದ ಈ ಸರಳ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ನನ್ನ ದೇವರು! - ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಳು. "ಜೆರೋಮ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?"
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು ಭಯಪಡಬಾರದು. ನಿಜ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಈಗ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈಗ ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನೂ ಅಲ್ಲೇ ಮಲಗಿ ಅವನ ಬೆಡ್ಮೇಟ್. ನಾನು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ವಿದಾಯ, ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯಲು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು:
- ರಸ್ತೆಗಳು ಕೆಟ್ಟಿವೆ. ತೋಳಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರಸ್ತೆಗೆ ಇಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅಪರಿಚಿತರು ಸ್ಟೌವ್ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ನಂತರ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಮಾಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕಳಪೆ ಬಲವರ್ಧಿತ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಕುಸಿದು ಅದರ ತೂಕದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿತು. ಮಾಲೀಕರು, ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ ಈ ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಗಾಯಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
- ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ದುರದೃಷ್ಟಕರ, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ... ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಕೊಳಕಿನಿಂದ ತೊಗಟೆಯಾದ ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ, ಅವನು ಅಂತಹ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ದುಃಖದಿಂದ "ದುರದೃಷ್ಟ" ವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವನು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅಂಗವಿಕಲನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
"ಇನ್ನೂ," ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು, "ನಾನು ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ." - ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ? ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. - ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ ...
ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಮಲಗಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ ಸ್ವತಃ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಮಾಲೀಕರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ದಿನಗಳು, ವಾರಗಳು ಕಳೆದವು, ಆಗಾಗ ಪತ್ರಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣದ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಎರಡನೆಯದರಲ್ಲಿ, ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಸುವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಹಸುವನ್ನು ಮಾರುವುದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಎಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ, ಬಡ ರೈತರ ನಡುವೆ ಬೆಳೆದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಹಸು ರೈತ ಕುಟುಂಬದ ಅನ್ನದಾತ. ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಎಷ್ಟೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಿರಲಿ ಅಥವಾ ಬಡವಾಗಿರಲಿ, ಅದರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಸು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವುದಿಲ್ಲ. ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಮಕ್ಕಳು, ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕವರು - ಎಲ್ಲರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಸುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೂ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹಸು ನಮ್ಮ ನರ್ಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು.
ಹಸು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಮಾನವನ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ರೆಡ್‌ಹೆಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಅಂದಗೊಳಿಸಿದೆವು. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಬೇಕಾಯಿತು.
ಒಬ್ಬ ಖರೀದಿದಾರನು ಮನೆಗೆ ಬಂದನು: ಅತೃಪ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಅವನು ರೈಜುಖಾವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ತನಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ನೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಆಗಿ ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆ.
ಬಡ ಕೆಂಪಯ್ಯ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ನರಳಿದನು.
"ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಿ," ಖರೀದಿದಾರನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದನು, ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಚಾವಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.
"ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ," ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದರು. ಮತ್ತು, ಹಸುವನ್ನು ಹಿಡಿತದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ!"
ರೆಡ್ಹೆಡ್, ವಿರೋಧಿಸದೆ, ವಿಧೇಯತೆಯಿಂದ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋದರು. ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಂಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಿದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾವು ಅವಳ ಮೂಗುದಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಹಾಲು ಅಥವಾ ಬೆಣ್ಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ - ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು, ಸಂಜೆ - ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.
ನಾವು Ryzhukha ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, Maslenitsa ಬಂದರು. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಶ್ರೋವೆಟೈಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದರ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು. ಆದರೆ ನಂತರ ನಾವು Ryzhukha ಹೊಂದಿತ್ತು. "ಈಗ," ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಹಾಲು ಅಥವಾ ಬೆಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ತಪ್ಪು: ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಈ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಲ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ನೆರೆಯವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬೆಣ್ಣೆಯ ತುಂಡು ಕೇಳಿದಳು. ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಗೆ ಹಿಟ್ಟು ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ಹಿಟ್ಟು? - ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಿದೆ, ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.
"ಹೌದು," ತಾಯಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. - ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಅದ್ಭುತ ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು. ವಾಸನೆ ಎಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಅವಳು ಏನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದಳು:
- ಹಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಏನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಬ್ರೆಡ್.
- ಬೇರೆ ಏನು?
- ಗಂಜಿ.
- ಸರಿ, ಇನ್ನೇನು?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದಾಗ ಇಂದು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ. ಆದರೆ ನಮಗೆ ಹಾಲು ಅಥವಾ ಬೆಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ಟಾಲ್ ನೋಡಿ.
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದೆಯ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾಲು, ಬೆಣ್ಣೆ, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
"ನನಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ಸುಲಿದು ತೆಳುವಾದ ಹೋಳುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ಮುರಿದು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿದಳು, ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಬೆರೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಕ್ರಮೇಣ ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಬೆರೆಸಿದ ನಂತರ, ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಬೂದಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದರು ಇದರಿಂದ ಅದು ಏರುತ್ತದೆ. ಈಗ ಉಳಿದಿರುವುದು ಸಂಜೆಗಾಗಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ದಿನವು ನನಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಾನು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಟವೆಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
"ನೀವು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ," ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏರುವುದಿಲ್ಲ."
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏರಿತು, ಮತ್ತು ಹುದುಗಿಸಿದ ಹಿಟ್ಟು ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
"ಒಣ ಬ್ರಷ್‌ವುಡ್ ತಯಾರಿಸಿ," ತಾಯಿ "ಒಲೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು."
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು.
- ಒಲೆ ಹೊತ್ತಿಸಿ.
ನಾನು ಈ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆಯು ಉರಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಅಲೆಯುವ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು. ತಾಯಿ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಬಾಣಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಿದರು. - ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ ತನ್ನಿ.
ಚಾಕುವಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಅವಳು ಬೆಣ್ಣೆಯ ಸಣ್ಣ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ತಕ್ಷಣವೇ ಕರಗಿತು.
ಓಹ್, ಇಡೀ ಕೋಣೆಯಾದ್ಯಂತ ಎಂತಹ ಸಂತೋಷಕರ ಸುವಾಸನೆಯು ಹರಡಿತು, ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ತೈಲವು ಸಿಡಿಯಿತು ಮತ್ತು ಹಿಸುಕಿತು! ನಾನು ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬಹುದು? ಬಹುಶಃ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಈ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತನಾದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮದರ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಮಚವನ್ನು ಮಡಕೆಗೆ ಮುಳುಗಿಸಿ, ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊರಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೆರೆಯಿತು.
- ಯಾರಲ್ಲಿ? - ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ಕೇಳಿದರು.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಕುಪ್ಪಸವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕೋಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
- ಬಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹಬ್ಬವಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ! - ಅವರು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
- ಓ ದೇವರೇ! - ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಉದ್ಗರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು. - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ, ಜೆರೋಮ್?
ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದಳು:
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ II. ಕುಟುಂಬ ವಧು

ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿದನು:
- ಯಾರಿದು?
- ರೆಮಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ...
- ಹೌದು, ಆದರೆ ... ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ...
- ಓಹ್, ಅದು ಹೇಗೆ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!
ಮತ್ತು, ತನ್ನ ಕೋಲನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಹಲವಾರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ನಾನು ಸಹಜವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೇನೆ.
ಏನಾಯಿತು? ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ದೂರ ತಳ್ಳಿದನು? ಆದರೆ ನನ್ನ ಚಿಂತಾಕ್ರಾಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬಿದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
"ನೀವು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಹೇಳಿದರು.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.
"ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!"
- ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇಗೆ? ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು:
- ಇಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ.
ನಂತರ ಅವರು ನಾವು ಹಂದಿಯನ್ನು ನೇತು ಹಾಕುವ ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿಯ ಗೊಂಚಲುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. "ಇಲ್ಲಿದೆ ಬಿಲ್ಲು," ಅವರು ಒಂದು ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಕೆಡವಿದರು. - ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ಈರುಳ್ಳಿ, ಬೆಣ್ಣೆಯ ತುಂಡು - ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸ್ಟ್ಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಈರುಳ್ಳಿ ಫ್ರೈ ಮಾಡಿ.
ಪ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ! ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ಆದೇಶದಂತೆ ಮಾಡಲು ಆತುರಪಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಒಲೆಯ ಬಳಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತನು.
ಅವನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ಧೈರ್ಯವಾಗದೆ, ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒರಗಿಕೊಂಡು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ.
ಅವನು ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ, ಕೊಳಕು, ನಿಷ್ಠುರ ಮುಖದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಗಾಯದ ನಂತರ, ಅವನ ತಲೆಯು ಬದಿಗೆ ಬಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಂಕರ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿತು. ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.
"ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ತುಂಡು ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು, ಬೆಣ್ಣೆ ಇಡುವ ಪ್ಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಪ್ಯಾನ್ಗೆ ಎಸೆದರು. - ಬೆಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ದುರಂತದಿಂದ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಅಸಭ್ಯ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಭಾವಿಸಿದೆ.
"ತಂದೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ..." ನಾನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದೆ.
-ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ! - ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.
ನಾನು ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟೆ. ಸೂಪ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಅದನ್ನು ಬಟ್ಟಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿದು. ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ನಾನು ಒಂದು ಚಮಚವನ್ನು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದೆ. - ಏನು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆಯೇ? - ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು.
- ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
- ಇದು ಒಂದು ಕರುಣೆ! ಅವನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ. ನನಗಾಗಲಿ ಅಥವಾ ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಆಗಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬಯಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆದಳು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ? - ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
- ಇಲ್ಲ.
"ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ."
ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಆದರೂ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ರೈತರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಅಡುಗೆಮನೆಯು ನಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಒಲೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು: ಟೇಬಲ್, ಆಹಾರ ಮಳಿಗೆ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್; ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮದರ್ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಹಾಸಿಗೆ ನಿಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎದುರು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನದು, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತ್ತು.
ನಾನು ಆತುರದಿಂದ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ ಮಲಗಿದೆ, ಆದರೆ, ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೆ. ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದನು? ಗೋಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ಈ ದುಃಖದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಹಂತಗಳಿಂದ, ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಾರ್ಬೆರೆನ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಬಿಸಿ ಉಸಿರು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು.
- ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಮಂಕಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಪದಗಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.
"ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ," ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಹೇಳಿದರು. - ಅವನು ಮಲಗಿದ ತಕ್ಷಣ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?
- ಪ್ರಕರಣವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ! ನಾನು ಸ್ಕ್ಯಾಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಲೀಕರು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಬಾರದು. "ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಸಂಗತ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. "ಹಣ ಹೋಗಿದೆ, ನಾನು ದುರ್ಬಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಡತನವು ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!" ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ: ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಮನೆಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
"ನೀವು ಬೆಳೆಸಿದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನಂತೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ."
- ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲ!
"ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು. - ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
"ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ." ಒಂದು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು. ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
- ಈಗ ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಎಂಟು.
- ಸರಿ, ಎಂಟು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
- ಜೆರೋಮ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಮೌನವಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಟಲು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಯಿತು, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆ. ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು:
- ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ! ನೀನು ಮೊದಲು ಅಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
“ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಅಂಗವಿಕಲನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ. ಹಸುವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಾವು ಈಗ ಬೇರೆಯವರ ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನವನು.
"ಅವನು ನನ್ನವನಂತೆ ನಿಮ್ಮವನು." ಈ ಮಗು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ: ಅವನು ದುರ್ಬಲ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
- ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಹುಡುಗ.
"ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
- ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಸಾಕಷ್ಟು ಚಾಟಿಂಗ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ನಾಳೆ ಅವರನ್ನು ಮೇಯರ್ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಸದ್ದಾಯಿತು. ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋದ. ನಂತರ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಜಿಗಿದು ತಾಯಿ ಬಾರ್ಬೆರಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:
- ತಾಯಿ ತಾಯಿ!
ಅವಳು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಓಡಿದಳು.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನಾಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರೆಮಿ, ಇಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಚುಂಬಿಸಿದಳು, ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಸುಕಿದಳು. ಈ ಮುದ್ದು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ? - ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಕೇಳಿದಳು. - ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಜೆರೋಮ್ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ, ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆ, ಜೆರೋಮ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಮಗು ಅಳುವುದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆ ನಡೆದ ನಂತರ, ಉದ್ಯಾನದ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೆರೋಮ್ ಮರಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನು ತೊರೆದ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಜೆರೋಮ್‌ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವರು ತನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಂತೆ ಮಗು ಹತಾಶವಾಗಿ ಕಿರುಚಿತು. ನಂತರ ಇತರ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಮಗುವನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಜೆರೋಮ್ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆದರು. ಅವನು ಐದಾರು ತಿಂಗಳ ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ಸುಂದರವಾದ ಹುಡುಗನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಒಳ ಉಡುಪು ಮತ್ತು ಡೈಪರ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅವನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಹೇಳಿದರು ಹುಡುಕುವ ಮನೆಗೆ. ನಂತರ ಜೆರೋಮ್ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಸಿಗುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಮುಂದಾದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಹಾಗೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾದೆ. ಓ ತಾಯಿ!