រៀនភាសាទួរគីដោយខ្លួនឯង។ កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើមរៀនភាសាទួរគី

តាមសំណើរបស់អ្នកអានគេហទំព័រ ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលសៀវភៅសិក្សា ទួរគី. និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនបានប្រើវាភាគច្រើនទេ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែវាយតម្លៃអ្វីដែលចាប់ភ្នែកខ្ញុំមុនគេ ដូចជាពេលដែលខ្ញុំមកហាង ហើយដើរកាត់សៀវភៅសិក្សាទាំងអស់ជាប់ៗគ្នា។ ប្រហែល​ជា​ការ​សន្និដ្ឋាន​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទាំង​ស្រុង​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ជ្រើសរើស​សៀវភៅ​សិក្សា យើង​ទទួល​បាន​ជ្រូក​មួយ​ក្បាល​រាល់​ពេល។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការពិនិត្យឡើងវិញរបស់ខ្ញុំនឹងជួយនរណាម្នាក់ដោយជោគជ័យក្នុងការជ្រើសរើសសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់រៀនភាសាទួរគី។

នៅពេលវាយតម្លៃសៀវភៅសិក្សា ខ្ញុំពិចារណាអំពីលក្ខណៈពិសេសដូចជា
• លំដាប់នៃការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈ;
• អត្ថប្រយោជន៍នៃលំហាត់ក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើតឃ្លាដែលត្រៀមរួចជាស្រេច និងការវិភាគស្ថានភាព។
• ភាពពាក់ព័ន្ធនៃវាក្យសព្ទ;
• គុណភាពនៃអត្ថបទអប់រំ;
• អវត្ដមាននៃវាក្យស័ព្ទដែលមិនចាំបាច់ និងការកំណត់បន្ថែម (ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ រំខានដល់ការសិក្សា ភាសាបរទេស)

វាក៏សំខាន់ផងដែរសម្រាប់សៀវភៅសិក្សាអំពីរបៀប និងកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម ហើយថាតើវានឹងបន្លាចសិស្សដែលលើកទឹកចិត្តមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងមេរៀនដំបូងដែរឬទេ។

សៀវភៅសិក្សាជាច្រើនមានសង្ឃឹមនៅពីក្រោយភាសាទួរគីទំនើប។ ជាពិសេស នេះបង្ហាញឱ្យឃើញភ្លាមៗពី -dir និង -tir ដែលអ្នកនិពន្ធសៀវភៅសិក្សានៅជាប់កន្លែងដែលពួកគេត្រូវការ និងកន្លែងដែលពួកគេមិនធ្វើ។ ជាឧទាហរណ៍ ឥឡូវនេះគ្មាននរណាម្នាក់និយាយថា "Bu masa benimdir" (ពួកគេជាធម្មតានិយាយថា "Bu masa benim") ប៉ុន្តែនៅក្នុងមនុស្សជាច្រើន សៀវភៅសិក្សាទំនើបបាតុភូតនេះនៅតែអាចរកឃើញនៅក្នុងការចេញផ្សាយរបស់ចាស់ សម្រាប់អ្នកដែលមិនដឹងថា -dir និង -tir ជាអ្វី នេះគឺជាការដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅសិក្សា " វគ្គសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងភាសាទួរគី", Shcheka Yu.V.: “-dir – affix របស់មនុស្សទី 3 predicate ឯកវចនៈ។ លេខ។ វាមានបំរែបំរួលការបញ្ចេញសំឡេងចំនួនប្រាំបី៖ -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür។ ត្រូវគ្នាជាភាសារុស្សី ការព្យាករណ៍នាមករណ៍"គឺ" ឧទាហរណ៍ "Bu nedir?" - "តើនេះជាអ្វី?"តើអ្នកចង់រៀនពីមេរៀនដំបូងដោយរបៀបណា ដើម្បីកំណត់ថា សមាធិទាំង 8 នេះត្រូវភ្ជាប់ជាមួយអ្វី ហើយបន្ទាប់មកដឹងថាអ្នករងទុក្ខដោយឥតប្រយោជន៍ ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវរៀននិយាយដោយមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធទាំងនេះ?

អ្នកគួរតែចងចាំភ្លាមៗថាសៀវភៅសិក្សាដូចគ្នាប្រហែលជាមិនសមរម្យសម្រាប់ ការសិក្សាដោយខ្លួនឯង។ភាសា និងសិក្សាវានៅក្នុងមេរៀនជាមួយគ្រូ។ ជាឧទាហរណ៍ មេរៀនដែលខ្ញុំមាននៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំគឺវែងពេកសម្រាប់មេរៀនជាមួយគ្រូ។ ពួកវាត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់វិធីសាស្រ្តឯករាជ្យជាច្រើនក្នុងល្បឿនមួយដែលងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកផ្ទាល់។ លើសពីនេះ សៀវភៅសិក្សាដែលសរសេរសម្រាប់មេរៀនជាមួយគ្រូច្រើនតែខ្វះការពន្យល់អំពីច្បាប់ និងវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែមានលំហាត់ល្អៗ។

លើសពីនេះទៀតមានសៀវភៅសិក្សាសម្រាប់សិស្ស Philology ។ មានច្រើនណាស់។ វាក្យសព្ទពិសេសដែលពិតជាធ្វើឱ្យការរៀនកាន់តែងាយស្រួល មនុស្សដែលមានចំណេះដឹងហើយធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់អ្នកដែលមិនចេះពាក្យដើម្បីរៀនភាសា។ វាច្បាស់ណាស់ថាមនុស្សម្នាក់មិនអាចធ្វើដោយគ្មានពាក្យ philoological ទាំងស្រុងនោះទេ។ នៅពេលរៀនភាសាបរទេស យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកនឹងត្រូវចងចាំ វគ្គសិក្សាសាលាភាសារុស្សី។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកនិពន្ធហៅថា សៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯង មានពាក្យជាច្រើន អត្ថន័យដែលត្រូវរកមើលនៅលើអ៊ីនធឺណិត ឬ អក្សរសិល្ប៍បន្ថែមឬនិមិត្តសញ្ញា និងការរចនាដែលនឹកឃើញដល់តារាងតាមកាលកំណត់ ខ្ញុំមិនអាចហៅសៀវភៅនេះថាជាគ្រូល្អដោយខ្លួនឯងបានទេ។

មុននឹងចំណុចនីមួយៗ ខ្ញុំនឹងដាក់ "+" ឬ "-" ដោយចង្អុលបង្ហាញរៀងៗខ្លួន ការវាយតម្លៃវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានរបស់ខ្ញុំចំពោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាក់លាក់នៃសៀវភៅសិក្សា។ ខ្ញុំ​មើល​សៀវភៅ​សិក្សា​ដោយ​គ្មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់​ដូច​គេ​មក​ដល់​ដៃ​ខ្ញុំ។

1. P. I. Kuznetsov ។ វគ្គសិក្សាដំបូង សៀវភៅសិក្សាភាសាទួរគី
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "Ant-Hide" ទីក្រុងម៉ូស្គូឆ្នាំ 2000

- វាក្យស័ព្ទ philological ជាច្រើន (និងជាភាសាទួរគីផងដែរ!)
- មេរៀនគឺទូលំទូលាយណាស់។
+ នៅដើមដំបូង លក្ខណៈពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិត។ មានលំហាត់ប្រទាក់ក្រឡា។
+ ពាក្យថ្មី (45-50) ត្រូវបានណែនាំដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងមេរៀននីមួយៗ។ សំណុំនៃពាក្យគឺគ្រប់គ្រាន់ណាស់ លើកលែងតែនៅក្នុងមេរៀនដំបូង វត្តមាននៃពាក្យដូចជា "inkwell", "ink" (សំណួរកើតឡើងភ្លាមៗ - តើសៀវភៅត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំណា?), "ដឹកនាំ" ។ល។
- មានពាក្យច្រើនពេកសម្រាប់មេរៀនមួយ (ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងពិចារណាថាវានៅតែមិនអាចធ្វើជាម្ចាស់នៃបរិមាណនៃសម្ភារៈបែបនេះនៅក្នុងមេរៀនមួយ ហើយបំបែកវាទៅជាផ្នែកជាច្រើន នោះវាជារឿងធម្មតាទេ)។
- ភ្លាមៗពីប្រចៀវ - ករណីនៃកម្មសិទ្ធិនិងឯកសារភ្ជាប់ផ្សេងទៀត (អ្នកមិនអាចបំភ័យមនុស្សបែបនេះបានទេ!)
- Inkwells បន្តលេចឡើងក្នុងលំហាត់! សិស្សត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យទំនោរពួកគេតាមរបៀបផ្សេងៗ។
- កេរ្តិ៍ដំណែលជុំវិញ ចក្រភពអូតូម៉ង់-dir និង -tir ។

សរុបមក៖ សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់អ្នកដែលបានសិក្សាភាសាទួរគីរួចហើយ ហើយចង់ធ្វើការលើការបញ្ចេញសំឡេង និងគម្លាតចំណេះដឹង។ លំហាត់មិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចាំជានិច្ចថា -dir និង -tir មិនត្រូវបានប្រើដូចដែលបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សានេះទៀតទេ។

2. Olga Sarygoz ។ ទួរគី។ វេយ្យាករណ៍ជាក់ស្តែងនៅក្នុងតារាង
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ សៀវភៅបូព៌ា, ទីក្រុងម៉ូស្គូ, ឆ្នាំ 2010

សៀវភៅដ៏ល្អសម្រាប់រៀបចំចំណេះដឹងរបស់អ្នកជាប្រព័ន្ធ និងប្រើប្រាស់វាក្នុងមេរៀនជាសម្ភារៈបង្រៀន។

3. Bengis Rona ។ ទួរគីក្នុងរយៈពេលបីខែ។ វគ្គសិក្សាភាសាសាមញ្ញ។
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ AST, Moscow, 2006

- លក្ខខណ្ឌបន្ថែម (ប៉ុន្តែតាមមើលទៅ សៀវភៅសិក្សាដែលសរសេរដោយអ្នកជំនាញខាងទស្សនវិជ្ជា រកមិនឃើញកន្លែងណាដោយគ្មានពួកវាទេ)។
+ មេរៀនទីមួយអាចប្រើជា ឯកសារយោង- វាមានលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់នៃភាពសុខដុមនៃស្រៈ និងការជំនួសព្យញ្ជនៈនៅក្នុងភាសាទួរគី (ទោះបីជាចលនានេះដោយអ្នកនិពន្ធសៀវភៅសិក្សាអាចបន្លាចអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដែលមិនមានការលើកទឹកចិត្តក៏ដោយ) ។
+ ក្នុងមេរៀនទី១ មានពាក្យ និងកន្សោមប្រើជាច្រើន។
+ សៀវភៅសិក្សាគឺទំនើប ឃ្លាក្នុងលំហាត់មានសារៈសំខាន់។
+ ឧទាហរណ៍ល្អៗជាច្រើន។

សរុបមក៖ សរុបមក ខ្ញុំចូលចិត្តសៀវភៅសិក្សា - វាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។

4. Dudina L.N. ភាសាទួរគី (វគ្គសិក្សាជាក់ស្តែង)
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ KomKniga, ស៊េរី៖ ភាសានៃប្រជាជននៃពិភពលោក។ ២០០៦

- មិនផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់សៀវភៅសិក្សាបុរាណ -dir និង -tir
- មេរៀនពីរបីដំបូងណែនាំការចាត់ថ្នាក់នៃស្រៈជាក្រុម និងជួរ។
- ពាក្យថា ព្យញ្ជនៈព្យញ្ជនៈ បញ្ចប់ខ្ញុំ។ ដោយគ្មាន វគ្គសិក្សាជាក់ស្តែងតាមមើលទៅ Philology មិនគ្រប់គ្រាន់ទេនៅទីនេះ...
+ វាក្យសព្ទគឺគ្រប់គ្រាន់ លំហាត់មានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែអត្ថបទគួរឱ្យធុញ។ ឧទាហរណ៍មួយនៃសៀវភៅសិក្សាបន្ទប់។

សរុបមក៖ ជាក់ស្តែង សៀវភៅសម្រាប់និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យមានពាក្យ philoological ច្រើនពេក និងវិធីសាស្រ្តផ្លូវការក្នុងការបង្រៀន ដែលនឹងបំភ័យសិស្សរួចហើយនៅក្នុងមេរៀនដំបូង។

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul ។ សៀវភៅសិក្សាភាសាទួរគី។ ការពន្យល់បែបកំប្លែង។
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ AST, Vostok-Zapad, 2007

សៀវភៅកម្សាន្ត និងអប់រំដែលផ្សំឡើងដោយពាក្យស្លោកទួរគី និងការពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ។ វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យសិក្សាបន្ទាប់ពីវគ្គសិក្សាភាសាទួរគីមួយចំនួន ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពរបស់អ្នក។ វាក្យសព្ទនិងការនិយាយដ៏រស់រវើក។

ខ្ញុំមិនណែនាំអ្នកឱ្យទន្ទេញ និងផលិតឡើងវិញនូវកន្សោមពីសៀវភៅដោយមិនធ្លាប់ឮវាពីអ្នកនិយាយដើមឡើយ។ មិន​ត្រឹម​តែ​ពាក្យ​និង​ភាព​សមរម្យ​គឺ​សំខាន់​នៅ​ទីនេះ​, ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​សំឡេង​ផង​ដែរ​។ បើគ្មានពួកគេទេ ការបញ្ចេញមតិនឹងស្តាប់ទៅដូចជាសំប៉ែត និងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះល្អណាស់ជាឯកសារយោង៖ ប្រសិនបើអ្នកឮការបញ្ចេញមតិមួយចំនួនពីអ្នកនិយាយដើមគេ អ្នកអាចស្វែងរកវានៅក្នុងសៀវភៅបានយ៉ាងងាយស្រួល ហើយថែមទាំងទទួលយកសំឡេង និងរបៀបបញ្ចេញសំឡេងរបស់គាត់ផងដែរ។ សូមចងចាំថាកន្សោមទាំងនេះគឺជាពាក្យស្លោកមួយប្រភេទ ដូច្នេះពួកគេគួរតែប្រើតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលសមរម្យប៉ុណ្ណោះ។

6. Shahin Cevik ។ ទួរគីប្រចាំថ្ងៃ
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ Vostok-Zapad ឆ្នាំ ២០០៧

នេះមិនមែនជាសៀវភៅសិក្សាទេ ប៉ុន្តែ សៀវភៅណែនាំវិធីសាស្រ្តក្នុងទម្រង់ជាអត្ថបទ និងឯកសារអូឌីយ៉ូដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ សៀវភៅណែនាំត្រូវបានចងក្រងតាមវិធីសាស្រ្តរបស់ Ilya Frank ។

ល្អសម្រាប់ការអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ ការយល់ដឹងការស្តាប់ និងការយល់អត្ថបទ។

7. Kabardin O.F. ការបង្រៀនភាសាទួរគី
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ សាលាបញ្ចប់ការសិក្សា, 2002
+ គ្មានការបំបែកមេរៀន។ ខ្ញុំគិតថាវាមិនអាក្រក់ទេ។ សិស្ស​ម្នាក់ៗ​ដើរ​ក្នុង​ល្បឿន​រៀង​ខ្លួន ហើយ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គាត់​ធ្លាក់​ពី​ក្រោយ ឬ​រត់​ទៅ​មុខ​ទេ។
+ជំពូក​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ប្រធាន​បទ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​អាច​ប្រើ​សៀវភៅ​សិក្សា​ជា​សៀវភៅ​ឃ្លា។
+ គ្មានពាក្យដែលមិនចាំបាច់ លំហាត់សាមញ្ញជាមួយនឹងចម្លើយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីពួកគេ។
- ប្រធានបទដំបូងមួយរាយបញ្ជីពាក្យជាច្រើនដោយគ្មានបរិបទ ឬឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់។
- វាហាក់បីដូចជាអ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តជៀសវាងទាំងស្រុងនូវវាក្យសព្ទ ព្រោះគាត់មិនបាននិយាយសូម្បីតែអំពីវត្តមាននៃភាពសុខដុមនៃស្រៈនៅក្នុងភាសាទួរគី ដោយបង្ហាញច្បាប់ទាំងអស់ក្នុងទម្រង់ជាតារាងនៃ affixes សម្រាប់ករណីនីមួយៗ។
- ជាថ្មីម្តងទៀត -dir និង -tir សំណព្វរបស់យើង។
- លំហាត់និងឧទាហរណ៍មិនលើកទឹកចិត្តទេ៖ "តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងភូមិ" ឬ "ឥឡូវនេះបក្សីកំពុងហោះហើរយឺត ៗ នៅទីនេះ" ។ សូមអភ័យទោស នោះមិនមែនជារបៀបដែលពួកគេនិយាយទាំងរុស្ស៊ី ឬទួរគីទេ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ប្រើក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់គ្រូ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកអាចក្លាយជាម្ចាស់នៃភាសាទួរគីនៃសម័យអូតូម៉ង់។

8. Hitit ។ Tömer Dil Öğretim Merkezi

ស៊េរីនៃសៀវភៅមួយនៃការអនុញ្ញាតច្រើនបំផុត ស្ថាប័នអប់រំប្រទេសទួរគីបង្រៀនភាសាទួរគីដល់ជនបរទេស។ ខ្ញុំនឹងមិនហៅអក្សរសិល្ប៍នេះថាជាសៀវភៅសិក្សាទេ ប៉ុន្តែជាបណ្តុំនៃលំហាត់នៅក្នុងរូបភាព ដែលមានបំណងសម្រាប់ថ្នាក់រៀនជាមួយគ្រូ។ សៀវភៅនៅក្នុងស៊េរី Hitit ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញឥតឈប់ឈរ និងតាមដានពេលវេលា។ នេះគឺជាគុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ពួកគេ ហើយប្រហែលជាមានតែអត្ថប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ អក្សរសិល្ប៍អប់រំជាមួយនឹងរូបភាពរចនាប័ទ្មសៀវភៅពណ៌ជាច្រើន បន្ទាប់មកការបង្រៀននេះគឺសម្រាប់អ្នក។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នៅក្នុង​ដៃ​របស់​គ្រូ​ដែល​មាន​ជំនាញ សៀវភៅ​សិក្សា Hitit អាច​ក្លាយ​ជា​សម្ភារៈ​បង្រៀន​ដ៏​ល្អ​ដោយ​មិន​សង្ស័យ។

9. Asuman C. Pollard និង David Pollard ។ បង្រៀនខ្លួនឯងភាសាទួរគី
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ McGraw-Hill ឆ្នាំ ១៩៩៧

សៀវភៅសិក្សាដំបូងដែលចូលមកក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំកំពុងសិក្សាភាសាទួរគី។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាបានក្លាយជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំប្រើវាជាមូលដ្ឋានសម្រាប់មេរៀនរបស់ខ្ញុំ។ គុណវិបត្តិតែមួយគត់របស់វាគឺថាវាជាភាសាអង់គ្លេស :)

10. Tuncay Ozturk និងអ្នកដទៃ
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ DiLSET
— នៅទួរគី (រោងពុម្ពទួរគី)
- សៀវភៅសិក្សានៅក្នុងរចនាប័ទ្ម Hitit ដែលមានផ្នែកជាច្រើនដូចជាសៀវភៅសិក្សាខ្លួនឯង។ សៀវភៅការងារសៀវភៅកត់ត្រាសម្រាប់កិច្ចការផ្ទះ និងរឿងមិនសមហេតុសមផលផ្សេងទៀត ដើម្បីជំរិតទារប្រាក់ពីសិស្ស។
- មានកម្មវិធីជាភាសារុស្សី។ នៅក្នុងពាក្យរុស្ស៊ីទាំងអស់ជំនួសឱ្យអក្សរ "r" មានប្រភេទនៃចតុកោណ។ ពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធខុសច្រើន។ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងសំណួរ "តើត្រចៀកត្រូវការអ្វី?"
- នៅពេលពិនិត្យកាន់តែជិត បញ្ហាក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទទួរគីផងដែរ។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ចូលទៅក្នុងប្រអប់ភ្លើង។

11. Shcheka Yu.V. វគ្គសិក្សាភាសាទួរគីដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ M. MSU ។ ឆ្នាំ ១៩៩៦

បន្ទាប់ពីប្រយោគនីមួយៗនៅក្នុងមេរៀនដំបូងមាន "ប្រតិចារិក" សរសេរជាអក្សររុស្ស៊ី និងការបកប្រែ។
+ ពាក្យមានប្រយោជន៍ជាច្រើនត្រូវបានណែនាំភ្លាមៗ។
- សៀវភៅសិក្សាត្រូវបានបម្រុងទុកជាចម្បងសម្រាប់និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋម៉ូស្គូដែលសិក្សាភាសាទួរគី និងភាសាទួរគី ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធសរសេរថាវាក៏អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសិក្សាឯករាជ្យដែរ ប៉ុន្តែជាដំបូងនិស្សិតនឹងត្រូវធ្វើជាម្ចាស់នៃពាក្យ និងសញ្ញាណទស្សនវិជ្ជាជាច្រើន។
- មិនផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់សៀវភៅសិក្សាបុរាណ -dir និង -tir
+ សៀវភៅសិក្សាយកចិត្តទុកដាក់លើការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងប្រយោគ និងឃ្លាទួរគី ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញ (ឬមិនបានកត់សម្គាល់) នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សាផ្សេងទៀត។
- សៀវភៅសិក្សាមានកំហុសក្នុងការនិយាយដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលមិនរស់នៅ បរិស្ថានភាសាឬមានទំនាក់ទំនងតិចតួចជាមួយអ្នកនិយាយដើម។
- សម្ភារៈអប់រំគួរឱ្យធុញដែលបង្កើតឡើងដោយអត្ថបទវែងមួយទំព័រដែលមានប្រយោគដែលមិនទាក់ទង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ ប្រសិនបើអ្នកមានកម្រិតដំបូងនៃភាសាទួរគីរួចហើយ ឬអ្នក "ដឹងវា ប៉ុន្តែភ្លេច" អ្នកអាចប្រើសៀវភៅសិក្សានេះដើម្បីចងចាំ ឬបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈដែលអ្នកបានគ្របដណ្តប់បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈប់នៅទីនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​វាយ​តម្លៃ​វត្តមាន​សម្ភារៈ​សំឡេង​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​សៀវភៅ​សិក្សា​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​គួរ​មាន។ ប្រហែលជាពេលវេលាផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា ការវាយតម្លៃរបស់ខ្ញុំគឺជាប្រធានបទសុទ្ធសាធ ហើយប្រហែលជាមិនស្របនឹងគំនិតរបស់អ្នកអានទេ ការពិនិត្យឡើងវិញនេះ។. ខ្ញុំមិនណែនាំ ឬណែនាំអ្នកអានឱ្យប្រើសៀវភៅនេះ ឬសៀវភៅសិក្សានោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែវាយតម្លៃសៀវភៅសិក្សា ដោយរំលេចពីគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់វា ទុកឱ្យអ្នកអានសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថាតើសៀវភៅសិក្សាមួយណាដែលពួកគេចូលចិត្ត។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់យោបល់របស់ខ្ញុំអំពីសៀវភៅសិក្សាជាក់លាក់ដែលមិនមាននៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកអាចផ្ញើមកខ្ញុំនូវទំព័រនៃជំពូកដែលបានស្កេន ឬតំណដើម្បីទាញយកកំណែអេឡិចត្រូនិច។

ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់សិក្សាតែភាសាពី គ្រួសារឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបហើយសម្រេចចិត្តយកភាសាទួរគីដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់មក - អូបាទ - អ្នកប្រាកដជាត្រូវផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកចំពោះដំណើរការសិក្សា។ តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​តួ​ក​គី​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ម្តេច​ទេ? គណិតវិទ្យា។ អ្នកនឹងរៀនរូបមន្ត និងបំបែកឧទាហរណ៍ទៅជាសមាសធាតុ :) ប្រសិនបើអ្នកមានការយល់ដឹងអំពីភាសាទួរគីរួចហើយ នោះអ្នកប្រហែលជាស្គាល់ប្លង់ស្រដៀងគ្នានេះ៖ Ev គឺជាផ្ទះមួយ អ៊ឹមគឺជា affix នៃកម្មសិទ្ធិ (របស់ខ្ញុំ), de គឺជាករណីទីតាំង (in), y គឺជាព្យញ្ជនៈមធ្យម, im គឺជា affix ផ្ទាល់ខ្លួន (ខ្ញុំ) ។ខ្ញុំនិយាយ - ដូចជាគណិតវិទ្យា។ ឧទាហរណ៍ ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត អាឡិចសាន់ត្រា ដោយឥតគិតថ្លៃ មេរៀនអនឡាញ de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm បង្ហាញវេយ្យាករណ៍ទួរគីស្ទើរតែទាំងអស់ជាទម្រង់ រូបមន្តសកលដែលងាយស្រួលសម្រាប់ការសិក្សា។ ដោយវិធីនេះ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាទួរគី ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកឱ្យយកមេរៀនតាមអ៊ីនធឺណិតទាំងនេះជាមូលដ្ឋាន។ មានទ្រឹស្តី និងការអនុវត្ត មេរៀននីមួយៗចាប់ផ្តើមដោយពាក្យដដែលៗនៃអ្វីដែលបានរៀន មានកិច្ចការស្តាប់ និងអាន ហើយចុងក្រោយមានវេទិកាមួយដែលមានចម្លើយចំពោះកិច្ចការផ្ទះ។ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការរូបមន្ត ហេតុអ្វីយើងមិនអាចរៀនពាក្យបន្ថែម? ពាក្យនៅក្នុងភាសាទួរគីផ្លាស់ប្តូរទម្រង់របស់វាច្រើនណាស់ អាស្រ័យលើបរិបទវេយ្យាករណ៍។ ពួកគេ​បង្កើត​ឯកសារ​ដែល​ជួនកាល​មាន​កម្ពស់​ដប់​ជាន់។ នោះគឺជាករណីជាច្រើន អ្នកមិនត្រឹមតែអាចរៀនពាក្យដែលត្រូវគ្នា ហើយបិទវាជាមួយគ្នាដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបានជាភាសាអេស្ប៉ាញ ឬភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ ឧទាហរណ៍ អ្នក​បាន​រៀន​ការ​ភ្ជាប់ "ឆាប់​តាម​ដែល" ហើយ​អ្នក​និយាយ៖ ឆាប់​តាម​ដែល​ខ្ញុំ​រៀន ដរាបណា​ខ្ញុំ​ឆ្លង... វា​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ជាមួយ​តួ​ក​គី​ទេ។ "ភ្លាមៗ" ត្រូវបានបង្ហាញដោយការស្ថាបនាដែលនៅពេលបកប្រែជាភាសារុស្សីមិនសមហេតុផលទេ: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - ពេលខ្ញុំចប់ហ្គេមភ្លាម ខ្ញុំនឹងចូលគេង (តាមន័យត្រង់ថា "ហ្គេមចប់ដោយមិនចូលគេង" - បាទ បាទ ក្នុងមនុស្សទីបី និងពីរនាក់ទល់មុខគ្នា សប្បាយណាស់)។ ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវដឹងពីច្បាប់នេះ។ ចេះដឹង ស្រលាញ់ រាប់អាន គោរព ព្រោះវាមិនធម្មតាទេ បើគ្មានការអនុវត្តត្រឹមត្រូវ នឹងមិននឹកឃើញភ្លាមៗ ក្នុងការសន្ទនាឡើយ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំភិត​បំភ័យ​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ឧទាហរណ៍​បែប​នេះ​ទេ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​បង្ហាញ​ថា​ភាសា​ទួរគី​គឺ​ពិសេស​ប៉ុណ្ណា។ សម្រាប់លក្ខណៈពិសេសនេះ អ្នកអាចស្រឡាញ់គាត់គ្មានដែនកំណត់ ហើយជឿខ្ញុំគាត់នឹងតបស្នងពីអារម្មណ៍របស់អ្នក! មានការលើកលែងតិចតួចណាស់នៅក្នុងភាសាទួរគី ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនអ្វីមួយ វានឹងនៅជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។ លើសពីនេះទៅទៀត ខួរក្បាលរបស់អ្នកនឹងមានរូបរាងជានិច្ច ពីព្រោះការអាន និងការនិយាយភាសាទួរគីគឺដូចជាការដោះស្រាយល្បែងផ្គុំរូប)) នៅពេលដែលអ្នកស៊ាំនឹងវា អ្នកនឹងយល់ថាវិធីថ្មីនៃការគិតបានបើកសម្រាប់អ្នក ដែលជាចក្ខុវិស័យថ្មីទាំងស្រុងរបស់ពិភពលោក។ដរាបណាអ្នកស្វែងយល់ពីភាសា ហើយយល់វា ក្រដាសតាមដានពីភាសារុស្សីនឹងរលាយបាត់៖ អ្នកនឹងបង្ហាញពីគំនិតរបស់អ្នកតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយវាដូចជាការស៊ីប កិរិយាសព្ទជំនួយ. ហើយការសាងសង់ "ដើម្បីបង្ខំនរណាម្នាក់ឱ្យធ្វើអ្វីមួយ" ជាទូទៅត្រូវបានបង្ហាញដោយព្យញ្ជនៈបន្ថែមមួយ! រកមើលនៅទីនេះ: beklemek - រង់ចាំ; bekletmek - ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់រង់ចាំ។ អព្ភូតហេតុ? នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនៃភាសាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនេះគឺជាអនុសាសន៍មួយចំនួន។ តម្រូវការទួរគី វិធីសាស្រ្តពិសេសនិងលក្ខខណ្ឌផ្ទះកញ្ចក់។ដោយសារតែអ្នកនឹងមិនសាងសង់មួយផ្សេងទៀត ភាសាអឺរ៉ុបនៅលើកំពូលនៃភាសាអង់គ្លេស ឬអាឡឺម៉ង់របស់អ្នក ឬអ្វីផ្សេងទៀត ជាទូទៅអ្នកនឹងដាំគ្រាប់ពូជពីទទេនៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់ដាច់ដោយឡែក ឆ្ងាយពីកន្លែងដែលនៅសល់។ ហើយពួកគេត្រូវការភាពកក់ក្តៅ ការលួងលោម និងការយកចិត្តទុកដាក់!

ដូច្នេះ គន្លឹះ (ពួកវាគឺជាក់លាក់ណាស់ ទាំងនេះគឺជាវិធីសាស្រ្តដែលបានជួយខ្ញុំច្រើនបំផុត)

1) យកវគ្គសិក្សា de-fa ជាមូលដ្ឋាន ហើយនៅកម្រិតមូលដ្ឋានបំផុត អ្នកក៏អាចប្រើសៀវភៅណែនាំដោយខ្លួនឯង Kabardian ផងដែរ។

បំពេញវេយ្យាករណ៍ Sarygoz ភ្លាមៗសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ហើយស្តាប់ផតខាស់របស់ទួរគី Tea Time ដើម្បីភាពរីករាយ។ កុំរាលដាលខ្លួនអ្នកឱ្យស្តើងពេក ចំនួនធំសម្ភារៈ៖ នៅក្នុងគុណភាពទួរគីមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសបរិមាណនឹងធ្វើតាម។

២) ចងចាំសាលា។ តើ​អ្នក​ចាំ​ថា​តើ​នៅ​សាលា​យើង​បាន​ប្រើ​រូបតំណាង ⌃ នេះ​ដើម្បី​រំលេច​បច្ច័យ​ឬ​ទេ?

ប្រើវាសម្រាប់ affixes ជាភាសាទួរគី យ៉ាងហោចណាស់ រហូតទាល់តែអ្នកប្រើវាទាំងស្រុង។ ហើយពេលខ្លះ ជាពិសេសនៅដើមដំបូង អ្នកឃើញពាក្យមួយដូចជា olmasaydı ហើយអ្នកភ័យស្លន់ស្លោភ្លាមៗ ពីព្រោះភាគច្រើនដែលអ្នកទទួលស្គាល់នៅក្នុងវាគឺជាអក្សរពីរដំបូង ol - ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ "to be" ។ អ្វី​ដែល​ជួយ៖ ប្រមូល​ខួរក្បាល​របស់​អ្នក​ជា​ចង្កោម ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​សម្គាល់​វត្ថុ​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់​ដោយ​ខ្មៅ​ដៃ រកមើល​អ្វី​ដែល​មិន​ស្គាល់​ក្នុង​សៀវភៅ​ដៃ។ Ol+ma+sa+y+dı - មានសង្ឃឹមរួចហើយថាវាអាចត្រូវបានតម្រៀបចេញ។ អូល - មូលដ្ឋាននៃភាពជា, ម៉ា - ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន, sa - ភាគល្អិតតាមលក្ខខណ្ឌ (ប្រសិនបើ), y - ព្យញ្ជនៈកម្រិតមធ្យម, dı - មនុស្សទី 3 អតីតកាល affix ។ Olmasaydı - ប្រសិនបើមិនមាន (អ្វីមួយ);

៣) ចងចាំសាលាម្តងទៀត។ អានផ្ទះខ្លះ។

ជាឧទាហរណ៍ យករឿងនិទានមកកែសម្រួលតាមវិធីសាស្ត្ររបស់ Ilya Frank វាតែងតែមានការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ វិភាគប្រយោគនីមួយៗ គិតអំពីមូលហេតុដែលវាត្រូវបានសរសេរបែបនោះ។ សរសេរប្រយោគដែលអ្នកចូលចិត្ត (ឬមានប្រយោជន៍) នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា រួមជាមួយនឹងការបកប្រែ រៀនភាសាទួរគីដោយបេះដូង។ បន្ទាប់ពីពេលខ្លះ រៀបចំការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង៖ សរសេរប្រយោគជាភាសារុស្សីនៅលើក្រដាសមួយ ដោយទុកកន្លែងទំនេរសម្រាប់កំណែទួរគី។ បន្ទាប់មកអង្គុយចុះជាមួយក្រដាសនេះ ហើយព្យាយាមសរសេរប្រយោគទួរគីដែលបានរៀនពីការចងចាំ។ វិធីនេះអ្នកនឹងស៊ាំនឹងវិធីបង្ហាញការគិតរបស់ទួរគីយ៉ាងឆាប់រហ័ស ពីព្រោះខ្ញុំនិយាយម្តងទៀតថា នៅក្នុងនោះមានរឿងជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយការតាមដានពីភាសារុស្សីនឹងមិនត្រឹមតែស្តាប់ទៅចម្លែកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចសរសេរបាន ប្រយោគដូចនេះ :) ខ្ញុំស្រមៃថា " ការអានផ្ទះ“ខ្ញុំបានរៀបចំវាដោយផ្អែកលើសៀវភៅ Ağlama gözlerim ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនបានអានវាទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែជំពូកពីរបីគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រើប្រាស់ជាមួយរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា។ ៤) ប្រសិនបើការអាននៅផ្ទះចំណាយពេលច្រើនពេក ឬអ្នកខ្ជិល ឬអ្នកគ្រាន់តែមិនចង់ ព្យាយាមជ្រើសរើសប្រយោគដើម្បីរៀនដោយបេះដូង។ខ្ញុំដឹងហើយថាវាស្រើបស្រាលនៃវិធីសាស្ត្រសូវៀត ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវធ្វើវានៅពេលដំបូងដើម្បីទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់ភាសា យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់អ្នកអាចអានភាសាទួរគីបាន។

5) កុំព្រងើយកន្តើយនឹងសូរសព្ទ ជាពិសេស រចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងនៃប្រយោគ។

តាំងពីថ្ងៃដំបូងមក មើលរឿងភាគទូរទស្សន៍ទួរគី ឬខ្សែភាពយន្ត ទោះបីអ្នកមិនយល់អ្វីក៏ដោយ គ្រាន់តែ "បំពេញត្រចៀករបស់អ្នក" ជាមួយនឹងសំឡេងនៃភាសា។ ដរាបណាអ្នកអាចបែងចែកបាន។ ពាក្យបុគ្គលនៅក្នុងការនិយាយ សូមព្យាយាមនិយាយឡើងវិញឱ្យខ្លាំងៗបន្ទាប់ពីតួអង្គ។ សម្រាប់ជនជាតិរុស្សី នៅពេលបង្កើតសំឡេងទួរគីឡើងវិញ វាជារឿងធម្មតាទាំងស្រុងក្នុងការមានអារម្មណ៍ខ្លាំងពេក និងហួសហេតុពេក។ ពេលខ្ញុំប្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ បុរសវ័យក្មេង Afiyet olsun វានៅតែហាក់ដូចជាខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងទៅឆ្ងាយពេកជាមួយនឹង "a" ដ៏វែង ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ពួកគេណែនាំខ្ញុំឱ្យលាតសន្ធឹងវាឱ្យវែងជាងនេះ)))

6) សូរសព្ទជាភាសាទួរគីគឺសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀនពាក្យថ្មីពីរឿងភាគទូរទស្សន៍តាមត្រចៀក។

ខ្ញុំកំពុងមើល សតវត្សដ៏អស្ចារ្យ” ជាភាសាទួរគីជាមួយនឹងអក្សររត់ពីក្រោមរុស្ស៊ី (នៅទីនេះ៖ https://vk.com/topic-67557611_29727045) ដោយដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយ ខ្ញុំអាចបែងចែកពាក្យថ្មីដោយត្រចៀក ហើយឃើញការបកប្រែភ្លាមៗនៅក្នុងចំណងជើងរង - ខ្ញុំបានសរសេរវាទាំងអស់ ហើយទន្ទេញវាទុក។ ពិតមែនហើយ ពេលខ្លះមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏សើចដែរ ពីព្រោះដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ ខ្ញុំបានរើសយកវត្ថុបុរាណ និងរូបមន្តដ៏អស្ចារ្យពី "សតវត្សដ៏អស្ចារ្យ"))) មានរឿងភាគទូរទស្សន៍ទួរគីជាច្រើនដែលមានចំណងជើងរងជាភាសារុស្សីនៅលើ VKontakte - អនុវត្តលើពួកវា :)

៧) ប្រសិនបើអ្នកទៅលេងប្រទេសទួរគី ហើយចេះភាសាអង់គ្លេស រកមើលទស្សនាវដ្ដី The Gate ដោយឥតគិតថ្លៃនៅព្រលានយន្តហោះ

- មានអត្ថបទ ប្រធានបទបច្ចុប្បន្នជាភាសាទួរគីជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស។ ទស្សនាវដ្ដីនេះមានផ្នែកមួយនៅលើគេហទំព័រអាកាសយានដ្ឋាន ជារៀងរាល់ខែ អ្នកអាចទាញយកបញ្ហាថ្មីមួយជា pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) ការអានជាភាសាទួរគីជាមួយនឹងការបកប្រែ ជាភាសាអង់គ្លេសនៅតែមិនអីទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ សម្ភារៈសិក្សាដែលជាកន្លែងដែលវេយ្យាករណ៍ទួរគីត្រូវបានពន្យល់សម្រាប់សិស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ខ្ញុំមិនណែនាំឱ្យយកវាទេ ទោះបីជានេះជាបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក៏ដោយ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាជាការប្រសើរក្នុងការរៀនភាសាទួរគីតាមរយៈ ភាសាកំណើត. ឬប្រើឧទាហរណ៍នៃការនិយាយភាសាទួរគីរស់នៅ និងអត្ថបទពិតប្រាកដ។ បើមិនដូច្នោះទេអ្នកអាចយល់ច្រឡំ;

9) អំពីវាក្យសព្ទ។

ពាក្យជាច្រើនហាក់ដូចជាចៃដន្យនៅពេលដំបូង សំណុំនៃការប្រើប្រាស់. នៅទីនេះ វិធីសាស្រ្តសមាគមជួយ- អ្នកអាចមានភាពសប្បាយរីករាយពីបេះដូង។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឧទាហរណ៍របស់ខ្ញុំ - របៀបដែលខ្ញុំចងចាំពាក្យ "ផ្ទះបាយ" - mutfak ។ Mut-fak ។ Mutti (ម៉ាក់ជាភាសាអាឡឺម៉ង់) និយាយថា fak ។ ជាក់ស្តែង ដោយសារតែគាត់មិនចង់ធ្វើអាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំចាំថាអ្វីដែលពិបាកបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំលើប្រធានបទ "ផ្ទះ" គឺត្រូវចងចាំពាក្យ "កូនសោ" - អាន់តា។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​បង្កើត​សមាគម​បាន​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​មាន។ ខ្ញុំទើបតែទន្ទេញពាក្យនេះ; (ចំណាំពី Zhenya - ចុះ nach Hause? ផ្ទះទៅផ្ទះហើយសម្រាប់នេះអ្នកត្រូវការគន្លឹះ :) និយាយអញ្ចឹងអំពីពាក្យនៅក្នុងភាសា Heroes យើងវិភាគបានច្រើនដល់ទៅ 26 នៅក្នុងវិធីផ្សេងៗទន្ទេញពាក្យ ហើយអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗនៅទីបំផុតយល់ច្បាស់ថាវិធីណាដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់គាត់។

10) នៅលើ italki អ្នកអាចដាក់អត្ថបទដែលអ្នកបានសរសេរសម្រាប់ពិនិត្យមើល ហើយនៅទីនោះអ្នកក៏អាចស្វែងរកមនុស្សដើម្បី "ជជែកជាមួយ" ផងដែរ។”.

ជាចុងក្រោយ នេះអនុវត្តចំពោះគ្រប់ភាសា ប៉ុន្តែក្នុងករណីទួរគីជាពិសេស - ការបញ្ចូលដើមច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន!ដោយសារតែខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត អ្នកនឹងមិនអាចឆ្លាក់រូបភ្លាមៗបានទេ។ ប្រយោគស្មុគស្មាញដូចជានំប៉ាវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នក "បំពេញត្រចៀករបស់អ្នក" នោះរចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់នឹងមករកអ្នកដោយខ្លួនឯង។ ពេលត្រឹមត្រូវ។ក្នុងចិត្ត។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការបង្ហោះនេះយ៉ាងហោចណាស់អាចជួយអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងបាន :) ជាទូទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែចែករំលែកបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ស្នាមជាំ និងស្នាមជាំរបស់ខ្ញុំ និងវិធីសាស្ត្រសាកល្បង និងកំហុសនៃឧបករណ៍សិក្សាភាសាដែលបានជ្រើសរើស។ ពួកគេជាក់លាក់! ខ្ញុំ​មិន​រៀន​ភាសា​អេស្ប៉ាញ​បែប​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំមិនទាន់ត្រូវ "ទន្ទេញ" ពាក្យតែមួយជាភាសាអេស្ប៉ាញទេ។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាសាទួរគីខ្ញុំបានបិទសន្លឹកកិច្ចការ))) ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត វាតែងតែមិនមែនជាបន្ទុកនោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គួរឱ្យរំភើបណាស់។ ភាសាពីមិនធម្មតា គ្រួសារភាសា- វាសមនឹងការព្យាយាម, ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឱ្យប្រាកដ :) P.S. តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេថាខ្ញុំនិយាយថា "បំពេញត្រចៀករបស់អ្នក" ពីរបីដង? នេះគឺជាកន្សោមទួរគីដែលអនុវត្តបានយ៉ាងល្អក្នុងការរៀនភាសាថ្មី - kulağı dolmak ។ អ្នកយល់ពីបរិបទរួចហើយ :)

Turkish Tea Time - ផតឃែស្ថទួរគីដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន ដែលពន្យល់តាមរយៈភាសាអង់គ្លេស ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ប្រធានបទអំពីជនបរទេស និងចោរសមុទ្រ!

អ្នកដែលបានទៅប្រទេសទួរគីប្រហែលជាដឹងថាស្ទើរតែគ្រប់សណ្ឋាគារធំៗ និងហាងលក់រាយមានបុគ្គលិកនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬភាសារុស្សី។ ដូច្នេះ​ពេល​សម្រាក​លំហែកាយ និង​ទិញ​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​មិន​គួរ​មាន​ភាព​រអាក់រអួល​ឡើយ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកទេសចរត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់សំណុំអប្បបរមានៃការបញ្ចេញមតិទួរគីនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់គាត់។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទេសចរត្រូវការស្គាល់ភាសាទួរគី?

ប្រសិនបើអ្នកចង់មិនត្រឹមតែងូតទឹកព្រះអាទិត្យ និងហែលទៅកាន់ខ្លឹមសារនៃបេះដូងរបស់អ្នកនៅក្នុងសមុទ្រដ៏កក់ក្តៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចង់ស្គាល់ពីវប្បធម៌ និងលក្ខណៈរបស់ប្រទេសផងដែរ អ្នកគួរតែយ៉ាងហោចណាស់។ សញ្ញាបត្រអប្បបរមាអ្នកត្រូវស្គាល់ភាសាទួរគី។ មូលដ្ឋានសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរមិនរួមបញ្ចូលព័ត៌មានច្រើនដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាក់ទងជាមួយ ប្រជាជនក្នុងស្រុក.

កត្តាមួយទៀតដែលនិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃតម្រូវការដើម្បីចូលរៀនភាសាទួរគីគឺថាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរអាចមាន ស្ថានភាពដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន. នៅពេលប្រឈមមុខនឹងបុគ្គលិកនៃមន្ទីរពេទ្យ ប៉ូលីស ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀត អ្នកទំនងជាមិនជួបមនុស្សដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសគ្រប់គ្រាន់ទេ មិនសូវជាមានរុស្ស៊ីទេ។

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាទួរគី

ដំបូងអ្នកត្រូវស្វែងយល់ថាតើអ្វីជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ពួកគេអាចហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាការមើលដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ រឿងនេះគឺថានៅក្នុងន័យវេយ្យាករណ៍វាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីភាសារុស្ស៊ី។ ការបញ្ចេញសំឡេងក៏អាចបណ្តាលឱ្យមានការពិបាកមួយចំនួនផងដែរ។ ដូច្នេះយើងអាចគូសបញ្ជាក់បាន។ លក្ខណៈពិសេសខាងក្រោមជំនាញភាសាទួរគីដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេសចរ៖

• ក្នុង 90% នៃករណីភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គចុងក្រោយ;
• គំនិតភាគច្រើនទាក់ទងនឹង វឌ្ឍនភាពវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា, ត្រូវបានខ្ចី, ដូច្នេះពួកគេមិនបង្កឱ្យមានការលំបាកក្នុងការយល់ដឹង;
• សុន្ទរកថាទួរគីគឺពោរពេញទៅដោយច្រើន។ កំណត់កន្សោមដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងប្រពៃណីនៃសុជីវធម៌ អបិយជំនឿ និងសាសនា។
• មិនថាប្រយោគវែងប៉ុនណាទេ ទស្សន៍ទាយត្រូវដាក់នៅចុងបញ្ចប់ជានិច្ច។
• Turks ជារឿយៗបំបែកច្បាប់នៃវាក្យសម្ព័ន្ធនៅពេលដែលវាមកដល់ សុន្ទរកថាអារម្មណ៍ឬកំណាព្យ;
• ទោះបីជាការពិតដែលថាអក្ខរក្រមផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំងក៏ដោយក៏អក្សរខ្លះអាចបណ្តាលឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកទេសចរ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាទួរគី?

ជាការពិតណាស់សម្រាប់ រយៈពេលខ្លីវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរៀនភាសាទួរគី។ មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ រួមមានការកំណត់អប្បបរមានៃច្បាប់ និងពាក្យដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យគាត់យ៉ាងហោចណាស់អាចទាក់ទងជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់បាន។ IN ក្នុងករណីនេះអ្នកអាចទៅវិធីជាច្រើន៖

• ចូលរៀនភាសាទួរគីនៅមជ្ឈមណ្ឌលភាសា ឬសាលា (នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតមួយដែលផ្តល់លទ្ធផលលឿនបំផុត);
• ជួលគ្រូឬរៀនតាម Skype;
• សិក្សា​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​សៀវភៅ​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង ព្រម​ទាំង​សម្ភារៈ​ដែល​បាន​បង្ហោះ​លើ​អ៊ីនធឺណិត។

មិនថាអ្នកជ្រើសរើសវិធីណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការកំណត់គោលដៅរបស់អ្នកលើការរៀនភាសាទួរគី។ មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់អ្នកទេសចរគួរតែរួមបញ្ចូលមូលដ្ឋានគ្រឹះដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញខ្លួនអ្នកប្រកបដោយសុជីវធម៌ និងមានសមត្ថភាពក្នុងស្ថានភាពជីវិតទូទៅបំផុត។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយល់ពីភាសាទួរគីដោយត្រចៀក?

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនត្រឹមតែការនិយាយប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងផងដែរ។ ការយល់ឃើញ auditory. ភាសាបរទេសណាមួយមិនងាយយល់នោះទេ ហើយភាសាទួរគីក៏កាន់តែដូច្នេះដែរ។ ដើម្បី​រៀន​យល់​ពី​ការ​និយាយ​ឲ្យ​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ វា​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ។ ចំណេះដឹងទ្រឹស្តី. អ្នកត្រូវប្រើបច្ចេកទេសបន្ថែម៖

• ស្តាប់បទចម្រៀងជាភាសាទួរគី។ ហើយកុំគ្រាន់តែស្តាប់ ប៉ុន្តែព្យាយាមទទួលស្គាល់ និងបកប្រែពាក្យ និងប្រយោគនីមួយៗ។ ប្រសិនបើកិច្ចការនោះមានច្រើនលើសលប់សម្រាប់អ្នក សូមស្វែងរកអត្ថបទចម្រៀងនៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយអានវាពេលកំពុងស្តាប់បទចម្រៀង។
• មើលភាពយន្តទួរគី។ សូមអរគុណដល់ពួកគេ អ្នកនឹងមិនត្រឹមតែរៀនយល់ពីការនិយាយដោយត្រចៀកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងស្គាល់ជាមួយនឹងសំឡេងជាមូលដ្ឋានរបស់វាផងដែរ។ តាមឧត្ដមគតិ អ្នកគួរតែប្រើវីដេអូដោយគ្មានការបកប្រែ (ក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ ដោយមានចំណងជើងរង)។

ភាសាសញ្ញា

មួយក្នុងចំណោមច្រើនបំផុត ប្រទេសអាថ៌កំបាំងគឺទួរគី។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរក្នុងការដឹង ដើម្បីកុំឱ្យមានភាពឆ្គាំឆ្គង ឬសូម្បីតែ ស្ថានភាពជម្លោះ. នេះគឺជាចំណុចសំខាន់ៗ៖

• ការលើកមេដៃបង្ហាញពីការយល់ព្រម។ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មិន​ប្រើ​វា ហើយ​រឹត​តែ​ល្អ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត មិន​ត្រូវ​ចាប់​ឡាន​តាម​វិធី​នេះ​ទេ។ កាយវិការបែបនេះអាចត្រូវបានបកស្រាយខុសដោយបុរសទួរគីក្តៅ។
• កុំប្រើពេលជូនពរសំណាងល្អ។ ជនជាតិទួរគីប្រហែលជាគិតថាអ្នកមិនចង់បន្តទំនាក់ទំនងទេ។
• កណ្តាប់ដៃ​ដែល​ញាត់​ដោយ​ម្រាមដៃ​តូច​ដែល​ពង្រីក​តំណាង​ឱ្យ​ការ​អន់ចិត្ត​ចំពោះ​មនុស្ស​ម្នាក់។
• ប្រសិនបើ Turk ទាញត្របកភ្នែកខាងក្រោមរបស់គាត់ដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ នេះមានន័យថាគាត់បានកត់សម្គាល់ពីការបោកប្រាស់។ នេះ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ពី​ការ​មិន​ទុក​ចិត្ត។
• កុំប្រើកាយវិការ "យល់ព្រម" ។ នៅក្នុងប្រទេសទួរគីវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។
• "Dulya" ដែលនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកាយវិការដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ នៅក្នុងប្រទេសទួរគីគឺស្មើនឹងការលើកម្រាមដៃកណ្តាលឡើង។
• ងក់ក្បាលមានន័យថាបដិសេធ។

ភាសាកាយវិការគឺអាក្រក់ណាស់ ដូច្នេះលុះត្រាតែអ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វាឱ្យបានហ្មត់ចត់ នោះជាការប្រសើរក្នុងការប្រព្រឹត្តិតាមតែអាចធ្វើទៅបាន។

ឃ្លាទូទៅមួយចំនួន

នៅពេលធ្វើដំណើរ មនុស្សជាច្រើនយកសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-ទួរគី ទៅជាមួយពួកគេ។ សម្រាប់​អ្នក​ទេសចរ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ទិញ​យក​ដ៏​សំខាន់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក៏​ត្រូវ​រៀន​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​បំផុត​ដែរ។ ឃ្លាពេញនិយមជាភាសាទួរគី៖

ជាការពិតណាស់ ទាំងនេះមិនមែនជាពាក្យទាំងអស់ដែលភ្ញៀវទេសចរត្រូវការនោះទេ។ ចាប់ផ្តើមតូចហើយភាសាទួរគីប្រាកដជានឹងធ្វើតាមអ្នក!

ការរៀនភាសាបរទេសគឺជាកិច្ចការស្មុគស្មាញ និងចំណាយពេលច្រើន។ ការសិក្សាភាសាសាមញ្ញបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោកគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ពិភពអារ៉ាប់- ទួរគី។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​មិន​ត្រឹម​តែ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​តួគី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ៖ អ្នក​អាច​ឮ​ភាសា​សម្បូរ​បែប​នេះ​នៅ​ភាគ​ខាង​ជើង​នៃ​ប្រទេស Cyprus, Macedonia និង Bulgaria, Greece និង Iran។ អ្នក​ដែល​ធ្លាប់​ទៅ​លេង​ប្រទេស​ទួរគី​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​វប្បធម៌​ដ៏​សម្បូរ​បែប ប្រពៃណី​បុរាណ ការ​បដិសណ្ឋារកិច្ច​របស់​អ្នក​ស្រុក និង​សំឡេង​ស្រទន់​នៃ​ការ​និយាយ​ក្នុង​ស្រុក។ ខ្ញុំចង់ដឹងឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីរឿងនេះ ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនិងស្គាល់ភាសា - វិធីល្អបំផុតស្គាល់ប្រទេសទួរគី។

រៀនភាសាទួរគីក្នុងរយៈពេលខ្លី

មនុស្ស​ជា​ច្រើន​គិត​ថា​ភាសា​តួ​ក​គី​ជា​ភាសា​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ព្រោះ​ពាក្យ​ភាគ​ច្រើន​ពិបាក​ស្តាប់​ណាស់។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាទួរគីយ៉ាងឆាប់រហ័ស? វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការជ្រើសរើសប្រភេទនៃការបណ្តុះបណ្តាលត្រឹមត្រូវ និងបន្តបន្តគោលដៅ។

• រៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសា - រៀនអក្ខរក្រមនិងច្បាប់មូលដ្ឋាន។ អក្សរនៃភាសាទួរគីត្រូវបានសរសេរជាអក្ខរក្រមឡាតាំងហើយនឹងមិនបង្កឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកដែលស្គាល់ភាសាអង់គ្លេសទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានអក្សរជាក់លាក់មួយចំនួនដែលអ្នកគួរយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសក្នុងការទន្ទេញចាំ។
• វគ្គសិក្សាភាសាល្អនឹងជួយអ្នក។ អ្នកអាចជ្រើសរើសជា កម្មវិធីទូទៅការបណ្តុះបណ្តាល និង ឯកសណ្ឋានបុគ្គល. ប្រសិទ្ធភាពនៃក្រោយគឺជាលំដាប់នៃរ៉ិចទ័រខ្ពស់ជាង។ គ វគ្គសិក្សាភាសាការសន្ទនាមានផលចំណេញ និងងាយស្រួល ហើយក្លឹបសន្ទនានឹងជួយអ្នកក្នុងការបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងរបស់អ្នក។
• និយាយភាសាទួរគីខ្លាំងៗតាំងពីថ្ងៃដំបូង។ អ្នក​មិន​គួរ​ខ្លាច​ថា​ឃ្លា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ខុស ហើយ​ពាក្យ​ត្រូវ​បាន​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ។ ជាមួយនឹងការអនុវត្តតិចតួច កម្រិតជំនាញភាសារបស់អ្នកនឹងប្រសើរឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ចុះឈ្មោះសម្រាប់ មេរៀនឥតគិតថ្លៃនៅទួរគី

ដោយផ្ទាល់ (ម៉ូស្គូ) ដោយផ្ទាល់ (សាំងពេទឺប៊ឺក) Skype

គន្លឹះដើម្បីជួយអ្នកឱ្យធ្វើជាម្ចាស់មូលដ្ឋាននៃភាសាទួរគីបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស

ដូច្នេះតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាទួរគីដោយខ្លួនឯង?

• ដំឡើងភាសាទួរគីនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក - ពាក្យថ្មីនឹងក្លាយជា លំហាត់ប្រាណដ៏អស្ចារ្យនៅតាមផ្លូវទៅកាន់គោលដៅ។
• ការមើលភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ជាភាសាទួរគីនឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនភាសាទួរគីនៅផ្ទះបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ដំបូង វាជាការប្រសើរក្នុងការជ្រើសរើសភាពយន្តដែលមានអក្សររត់ពីក្រោមជាភាសារុស្សី ហើយបន្ទាប់ពីទទួលបានបទពិសោធន៍ សូមបន្តទៅភាពយន្តដែលមានចំណងជើងរងជាភាសាទួរគី។ ការអនុវត្តតិចតួចនិង ភាគច្រើនការសន្ទនានឹងត្រូវបានដឹងដោយត្រចៀក វានឹងមិនត្រូវការចំណងជើងរងទេ។ លើសពីនេះទៀតរឿងភាគទូរទស្សន៍ទួរគីមិនត្រឹមតែមានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
• ស្តាប់បទចម្រៀងជាភាសាទួរគី។ វិធីមួយទៀតដើម្បីជួយអ្នកធ្វើជាម្ចាស់មូលដ្ឋាននៃភាសានៅផ្ទះ។ ការស្តាប់បទចម្រៀងដដែលម្តងហើយម្តងទៀតនឹងធ្វើអោយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកប្រសើរឡើង និងចងចាំឃ្លា។ នៅលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកអាចស្វែងរកការបកប្រែនៃសមាសភាពដែលអ្នកចូលចិត្ត វានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍។
• អានសៀវភៅជាភាសាទួរគី។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយសៀវភៅកុមារ ហើយអភិវឌ្ឍកម្រិតរបស់អ្នក បន្តទៅការអានដ៏ស្មុគស្មាញ។ ប្រសិនបើដំបូងអ្នកត្រូវការការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគ្រប់ពាក្យ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីមួយខែឬពីរនៃមេរៀនប្រចាំថ្ងៃពីដំបូង អ្នកនឹងងាកទៅរកវចនានុក្រមតិចជាញឹកញាប់។
• ទំនាក់ទំនងបន្ថែមទៀត។ វាល្អណាស់ប្រសិនបើអ្នកមានដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់ប្រទេសទួរគីដែលបានគ្រោងទុក - អ្នកអាចអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។

អ្នកអាចជួបអ្នកនិយាយដើមនៅ បណ្តាញសង្គមឬជជែកនៅក្នុងរបស់យើង។ ក្លឹបសន្ទនា. កុំភ្លេចថាភាសានិយាយអាចខុសពីភាសានៅក្នុងភាពយន្ត និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍។ លើសពីនេះ វាមានគុណកិរិយា និងគ្រាមភាសាទាំងមូល សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុលខ្លួនឯង - កុំភ័យស្លន់ស្លោ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់ផ្តើមយល់ភ្លាមៗនូវអ្វីដែលអ្នកសន្ទនាកំពុងប្រាប់អ្នក យូរៗទៅការស្តាប់របស់អ្នកនឹងប្រែប្រួល ហើយគ្រាមភាសាណាមួយនឹងអាចយល់បាន។

រៀនភាសាបរទេសអាចជា សកម្មភាពគួរឱ្យរំភើបមិនថាយើងរៀនវានៅក្នុងថ្នាក់ ឬដោយខ្លួនឯងទេ។ ភាសានីមួយៗមិនគ្រាន់តែជាសំណុំនៃ lexemes ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាវេយ្យាករណ៍ពិសេសផងដែរ ដោយមានជំនួយពីវាគ្មិនបង្កើតការនិយាយ។ វិធីនៃការផ្សំពាក្យទៅជាប្រយោគ ប្រភេទនៃពេលវេលា ភេទ លេខ។ រាងផ្សេងៗករណី និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតត្រូវការពេលវេលាដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមរៀនភាសាទួរគីដោយខ្លួនឯងពីដំបូង សូមប្រើ ឱកាសពិសេសដែលអ៊ីនធឺណិតផ្តល់។ មេរៀនវីដេអូ វគ្គសិក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយវាគ្មិនជនជាតិដើមតាមរយៈ Skype វចនានុក្រម ភាពយន្ត និងសៀវភៅ - វានឹងជួយអ្នកក្នុងការស្រូបយកព័ត៌មានយ៉ាងច្រើនដោយភាពងាយស្រួល។ ពី​មុន​មនុស្ស​មិន​មាន​ឱកាស​សិក្សា​ដូច​ពេល​នេះ​ទេ។

រៀនភាសាទួរគីពីកម្រិតណាមួយនៅលើគេហទំព័រដោយឥតគិតថ្លៃ

នេះ។ ធនធានអេឡិចត្រូនិក- ឱកាសដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមរៀនភាសាទួរគីពីកម្រិតមូលដ្ឋាន មធ្យម ឬកម្រិតខ្ពស់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានដោះស្រាយជាមួយភាសានៃសាខា Turkic ទេនោះនៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញ លក្ខខណ្ឌល្អបំផុតសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃសមាសភាពសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា និង lexical នៃ Türk dili ។ នៅលើគេហទំព័រ អ្នកប្រើប្រាស់មានមេរៀនវីដេអូជាច្រើនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង៖ ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀនជាមូលដ្ឋាន ឃ្លា​ពាក្យនិងពាក្យដែលនិយាយប្រចាំថ្ងៃគឺផ្អែកលើ។ អ្នកជំនួញដែលមានទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរជាមួយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនខាងក្នុង, នឹងអាចរៀនភាសាទួរគីកាន់តែងាយស្រួល, ដោយសារតែ ... គាត់បានឮសំឡេងនៃការនិយាយរស់។ នេះ​ជា​ឯកសារ​អាន​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​នូវ​វាក្យសព្ទ​របស់​អ្នក។ នៅពេលអនាគត វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការយល់ ដៃគូអាជីវកម្មនិងងាយស្រួលក្នុងការរុករក សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិនិងឯកសារផ្លូវការផ្សេងទៀត។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹងអំពីភាសាទួរគី?

ទួរគីគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសានៃក្រុមរង Turkic ដែលជាភាសាចំណាស់ជាងគេបំផុតនៅលើភពផែនដី។ ភាសាទួគីរួមបញ្ចូលភាសាដែលផុតពូជជាច្រើនរួមទាំង Pecheneg ដែលនៅពេលមួយមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការបង្កើតវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីនិងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។ ពាក្យខ្លះមានឫសគល់ទូទៅនៃភាសាទួគី។ ទួរគីនៅ morphologically

នៅជិតភាសា Azerbaijani និង Gagauz ហើយប្រសិនបើអ្នកបានឮ ឬយល់ពីសំឡេងរបស់ពួកគេ វានឹងជួយអ្នកឱ្យចេះភាសាទួរគីកាន់តែងាយស្រួល។

វេយ្យាករណ៍តិចតួច ... សម្រាប់​អ្នក​និយាយ​ភាសា​រុស្សី តួគី​ប្រហែល​ជា​ពិបាក​ណាស់។ វាមិនត្រឹមតែជាប្រព័ន្ធឫសផ្សេងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាទម្រង់រូបវិទ្យាផ្សេងគ្នាផងដែរ។ ភាសាទួរគីគឺជាភាសាដែលផ្សំគ្នា ហើយឃ្លានៅក្នុងវាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យដោយប្រើ affixes ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងឫសនៃពាក្យ។ វានឹងធ្វើឱ្យការរៀនភាសាទួរគីតាមអ៊ីនធឺណិតកាន់តែងាយស្រួលដោយការពិតដែលថានៅក្នុងប្រយោគណាមួយមានលំដាប់តឹងរ៉ឹង ពាក្យ ហើយបច្ច័យនីមួយៗមានអត្ថន័យរៀងៗខ្លួន។ មានការលើកលែងតិចតួចនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ ដូច្នេះប្រភេទផ្សេងៗ តុកិរិយាស័ព្ទមិនទៀងទាត់

អ្នកក៏មិនចាំបាច់រៀនច្បាប់ស្មុគស្មាញផ្សេងទៀតដែរ។ នៅក្នុងភាសាទួរគីមិនមានប្រភេទនៃភេទដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីទេប៉ុន្តែមាន 5 អារម្មណ៍ 7ទម្រង់ស្មុគស្មាញ

ពេលវេលា, ការសន្យាប្រាំ។ ការដាក់បញ្ច្រាសពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ ដែលជារឿយៗត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងគឺអវត្តមានជាភាសាទួរគី ដែលវាធ្វើឱ្យការរៀនកាន់តែងាយស្រួលផងដែរ។

ចំពោះវាក្យសព្ទ ភាសានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលរបស់វាបានស្រូបយកការខ្ចីច្រើនបំផុតពីភាសាអារ៉ាប់ ពែរ្ស (ហ្វាស៊ី) និងក្រិក។ ភាសាសម័យទំនើបមានឫសគល់ជាច្រើនដែលខ្ចីពីភាសាបារាំង អង់គ្លេស និងអាមេនី។ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌សង្គមយ៉ាងរស់រវើកនាំឱ្យការពិតដែលថា lexeme ជាច្រើនពីទួរគីបានចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមនៃប្រជាជនបាល់កង់។

ឱកាសល្អដើម្បីរៀនភាសាទួរគី គេហទំព័រនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នូវឱកាសជាច្រើនសម្រាប់ការរៀនភាសាទួរគី៖ មេរៀនវីដេអូឥតគិតថ្លៃ សៀវភៅឃ្លា វចនានុក្រមអនឡាញ ការប្រមូលបទចម្រៀង និងជំនួយការផ្សេងទៀត។ ពួកគេនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ថ្មី។ប្រព័ន្ធ lexical

និង morphology, នៅតែចម្លែកចំពោះការយល់ឃើញ។

ការរៀនភាសាទួរគីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ដូចជាភាសាផ្សេងទៀត ចាប់ផ្តើមជាមួយអក្ខរក្រម។ ដើម្បីរៀនវេយ្យាករណ៍ថ្មីយ៉ាងឆាប់រហ័សនិង ប្រព័ន្ធ morphologicalវាចាំបាច់ក្នុងការបញ្ចូលគ្នានូវវិធីបីយ៉ាងនៃការទទួលបានព័ត៌មាន៖ ការមើលឃើញ ការស្តាប់ និងពាក្យសំដី។ ការមើលឃើញគឺ ឆានែលសំខាន់នេះរួមបញ្ចូលទាំងការអាន និងការសរសេរ។ ប្រសិនបើគ្មានជំនាញអក្ខរក្រមទេ ការរៀននឹងកាន់តែយឺត។

អក្ខរក្រម និងការសរសេររបស់ទួរគីគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏រីករាយសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។ អក្ខរក្រមនៃភាសាទួរគីសម័យទំនើបគឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំងដែលអាចជួយសម្រួលដល់ការរៀនអាននិងសរសេរ។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងនឹងមិនចាំបាច់រៀននិមិត្តសញ្ញា អក្សរសាស្ត្រ និងរចនាប័ទ្មស្មុគស្មាញ និងមិនអាចយល់បាន ឧទាហរណ៍ ដូចជាភាសាអាមេនី និងហ្សកហ្ស៊ីជាដើម។ សំណុំតួអក្សរ អក្ខរក្រមទួរគីស្ទើរតែមិនខុសពីភាសាអង់គ្លេស ឬបារាំងទេ។ សំឡេងនៃភាសាទួរគីស្ទើរតែទាំងស្រុងស្របគ្នាជាមួយនឹងអក្សរនៃអក្ខរក្រម ដែលនឹងបំបាត់បញ្ហាក្នុងការរៀនភាសាទួរគីសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង (មិនដូចឧទាហរណ៍ បារាំង អង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់ ដែលក្នុងនោះ phonemes ត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើ 2-3 អក្សរដែលធ្វើឱ្យ ការរៀនអានកាន់តែពិបាកសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង)។

ដោយមានជំនួយពីសាមញ្ញ កិច្ចការសរសេរសិស្សម្នាក់ៗនឹងអាចរៀនពាក្យថ្មីបានលឿនជាងមុនដោយមើលឃើញឫសគល់ និងខ្លឹមសារនៃ lexemes ។ នេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលនូវគោលការណ៍នៃការបង្កើតឃ្លា និងប្រយោគដែលខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានពីភាសារុស្សី ឬភាសាអង់គ្លេស។

តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការរៀនភាសាទួរគីដោយឥតគិតថ្លៃ?

គេហទំព័រសម្រាប់រៀនភាសាទួរគីក៏ផ្តល់ជូននូវសម្ភារៈមួយចំនួនធំសម្រាប់ធ្វើជាម្ចាស់ព័ត៌មានដោយត្រចៀកផងដែរ។ សុន្ទរកថានៅក្នុងការថតសំឡេង វីដេអូ ភាពយន្ត ចម្រៀង ការសន្ទនាខ្លីៗ - ទាំងអស់នេះនឹងបំពេញបន្ថែមព័ត៌មានដែលទទួលបានតាមរយៈឆានែលដែលមើលឃើញ។

បញ្ហាចម្បងសម្រាប់មនុស្សជាច្រើនដែលបានរៀនភាសាបរទេសពីដំបូងគឺគម្លាតរវាងការយល់ដឹង ការសរសេរនិងការយល់ឃើញផ្ទាល់មាត់។ ដើម្បីរៀនភាសាទួរគីបានយ៉ាងងាយស្រួល និងត្រឹមត្រូវ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាការអាន និងការសរសេរជាមួយនឹងការស្តាប់ការនិយាយផ្ទាល់។ មធ្យោបាយដ៏សំខាន់ និងមានតម្លៃបំផុតមួយក្នុងការបង្កើនសមត្ថភាពភាសារបស់អ្នកគឺការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត។ គេហទំព័រនេះផ្តល់នូវមេរៀនវីដេអូឥតគិតថ្លៃជាច្រើន ដែលអាចត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ធ្វើជាម្ចាស់នៃសូរសព្ទ និងវចនានុក្រមនៃភាសាទួរគី។