ស្តេច Hunchbacked នៃប្រទេសអង់គ្លេស។ រឿងព្រេងរបស់ Shakespeare

ទៅសំណព្វទៅសំណព្វពីសំណព្វ 0

យ៉ាងពិតប្រាកដកាលពី 530 ឆ្នាំមុន នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហា ឆ្នាំ 1485 ព្រឹត្តិការណ៍មួយបានកើតឡើងដែលបានផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអង់គ្លេសម្តងទៀត។ ស្តេច Richard III ដែលជាអ្នកតំណាងចុងក្រោយនៃខ្សែបុរស Plantagenet នៅលើបល្ល័ង្កអង់គ្លេសបានសោយទិវង្គតនៅលើវាល Bosworth ។ ឆ្នាំនៃការឃោសនា Tudor និងភាពប៉ិនប្រសប់របស់ Shakespeare បានប្រែក្លាយ Richard ទៅជាបិសាចមួយ ហើយអត្ថបទនេះបន្តិច ("Richardian") បង្ហាញពីទិដ្ឋភាពជំនួសនៃតួលេខប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។

* * *

Shakespeare ដ៏អស្ចារ្យបានពិពណ៌នាគាត់ថាជាសត្វចម្លែក។ Canonized Thomas More មិនបានទុកថ្នាំលាបខ្មៅសម្រាប់គាត់ទេ។ ប្រវត្តិវិទូសម័យទំនើប Desmond Seward មានចំណងជើងថាជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ "Richard, រឿងព្រេងខ្មៅរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស" ។ ឈ្មោះខ្លួនវាបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការក្បត់និងឃាតកម្ម។ ហើយមានតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងការពិតអំពីបុរសដែលបង្កាច់បង្ខូចដោយប្រវត្ដិសាស្រ្ដ...

ប្រវត្តិបន្តិច

“សង្រ្គាមមានរយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ ហើយត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឃោរឃៅដ៏អស្ចារ្យ។ សាច់ញាតិជនរងគ្រោះបានសងសឹកក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្មាំងសត្រូវ សូម្បីតែសម្លាប់កុមារក៏ដោយ។ ក្រុមស្តេចសក្តិភូមិបានបំភ័យអ្នកក្រុង និងភូមិដោយការសងសឹកយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ សង្គ្រាមបានឈប់នៅពេលដែលស្តេចសក្តិភូមិដ៏ថ្លៃថ្នូស្ទើរតែទាំងអស់បានសម្លាប់គ្នា។ ក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយនេះ មានតែមនុស្សមួយក្តាប់តូចប៉ុណ្ណោះដែលបានចូលរួមទាំងសងខាង…»។

ច្បាស់លាស់ទាំងអស់? ប៉ុន្តែនេះមិនមែនគ្រាន់តែជា "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃយុគសម័យកណ្តាល" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសៀវភៅសិក្សា "បានផ្តល់រង្វាន់ទីមួយក្នុងការប្រកួតប្រជែងបើកចំហ" ...

ដូច្នេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីជោគវាសនារបស់វីរៈបុរសយើង ខ្ញុំសូមរំលឹកដោយសង្ខេបអំពីការពិតជាមូលដ្ឋាន។ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសជាមុនសម្រាប់ការភ័ន្តច្រឡំនៃឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទ៖ សង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប គឺជាជម្លោះគ្រួសារដ៏ធំមួយ។ អ្នកចូលរួមសំខាន់ៗទាំងអស់របស់វាត្រូវបានទាក់ទង ឬទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវបាត់បង់នៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញរាប់មិនអស់ទាំងនេះ។ ជាងនេះទៅទៀត នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសមិនសូវមានសំណាងទេ បើនិយាយថា ប្រវត្តិសាស្ត្របារាំង លើកតម្កើងដោយប្រលោមលោករបស់ Alexandre Dumas ឬនិយាយថា "The Damned Kings" ដោយ Maurice Druon ។ សង្រ្គាមនៃ Scarlet និង White Roses កើតឡើង ប្រហែលជាមានតែនៅលើទំព័រនៃ "Black Arrow" របស់ Stevenson ហើយសូម្បីតែនៅទីនោះ ក្នុងចំណោមតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រ មានតែអ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester ដែលជាស្តេច Richard III នាពេលអនាគតប៉ុណ្ណោះដែលលេចឡើង។ ហើយជាការពិតណាស់ ធ្វើម៉េចគេមិនអាចនឹកឃើញរឿងរបស់ Josephine Tay “The Daughter of Time” ដែលកន្លែងកើតហេតុនៃឧក្រិដ្ឋកម្មគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយតួអង្គសំខាន់ និងជាជនរងគ្រោះគឺ Richard III។ ប៉ុន្តែសូមត្រលប់ទៅផ្កាកុលាបរបស់យើង។

ដោយបានដណ្តើមអំណាចលើប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1066 អ្នកឧកញ៉ា William the Conqueror ដែលចាប់ពីពេលនោះបានក្លាយជាស្តេច William I បានបង្កើតរាជវង្ស Norman ដែលគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេលជិតមួយសតវត្សរហូតដល់ឆ្នាំ 1154 ។ បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ស្តេច Stephen ដែលមិនមានកូន ដែលជាសាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ Stephen គឺ Godfrey the Handsome, Count of Anjou បានឡើងសោយរាជ្យក្រោមព្រះនាម Henry II ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Plantagenet សម្រាប់ទំលាប់នៃការតុបតែងមួករបស់គាត់ជាមួយនឹងមែកឈើ (planta genista ) ហើយផ្ទេរឈ្មោះនេះទៅឱ្យអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ជារាជវង្ស។ ស្តេចគ្រងរាជ្យទាំងប្រាំបីនៃរាជវង្សនេះគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេលជាងពីរសតវត្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកតំណាងចុងក្រោយរបស់ខ្លួនគឺលោក Richard II បានព្យាយាមយ៉ាងខ្នះខ្នែងក្នុងការបង្កើតរបបរាជាធិបតេយ្យផ្តាច់ការ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការប្រឆាំងពីស្តេចសក្តិភូមិ។ នៅទីបញ្ចប់ ការបះបោរជាច្រើនបាននាំទៅដល់ការដួលរលំនៃអធិបតេយ្យភាពនៅឆ្នាំ 1399 ។ Henry IV នៃ House of Lancaster ដែលជាសាខាម្ខាងនៃ Plantagenets ដែលមានទំនាក់ទំនងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់ John ដែលជាកូនប្រុសទីបីរបស់ Edward III បានបង្កើតខ្លួនគាត់នៅលើបល្ល័ង្ក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សិទ្ធិរបស់គាត់ហាក់ដូចជាមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេត្រូវបានជំទាស់យ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកតំណាងនៃ House of York ដែលមានតាំងពីកូនប្រុសទី 4 នៃ Edward III ដូចគ្នាគឺព្រះអង្គម្ចាស់ Edmund ។

ជាលទ្ធផលនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះភាគីទាំងពីរនៃសង្គ្រាមនៃផ្កាកុលាបនាពេលអនាគតបានលេចឡើង (នៅក្នុងអាវធំ Lancaster ផ្កានេះមានពណ៌ក្រហមនៅក្នុងអាវធំរបស់ York វាមានពណ៌ស) ។

ដុំម្សៅបានផ្ទុះឡើងនៅឆ្នាំ 1455 កំឡុងរជ្ជកាលនៃស្តេច Henry VI ហ្វុយហ្ស៊ីបត្រូវបានដុតដោយប្រពន្ធចុងក្រោយគឺម្ចាស់ក្សត្រី Margaret ដែលសម្រេចបានការដក Richard អ្នកឧកញ៉ាយ៉កចេញពីក្រុមប្រឹក្សារាជវង្ស។ Richard និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ (ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកមាន និងមានឥទ្ធិពល Richard Neville, Earl of Warwick ដែលមានឈ្មោះថា Kingmaker) បានបះបោរ។ អស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំ ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងការធ្វើនយោបាយ។ សំណាងញញឹមនៅម្ខាងឬម្ខាងទៀត។ Richard York និងកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Edmund បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិនៅ Wakefield ប៉ុន្តែកូនប្រុសទីពីររបស់គាត់បានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាស្តេច Edward IV ហើយបានដឹកនាំកងទ័ព Lancastrian នៅសមរភូមិបង្ហូរឈាមនៃ Towton នៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនាឆ្នាំ 1461 ។ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចាប់តាំងពីការបះបោរបុគ្គលនៃ Lancastrians អនុវត្តមិនឈប់) Edward IV បានឈ្លោះជាមួយ Earl of Warwick ចាប់តាំងពីគាត់បានព្យាយាមក្លាយជាជនផ្តាច់ការជាក់ស្តែងហើយបានលេងគាត់ - ទាំងនៅក្នុង វិស័យយោធា និងក្នុងវិស័យនយោបាយ។ ពេលនោះ Earl of Warwick បានចូលរួមកម្លាំងជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Margaret ហើយបានដឹកនាំកងទ័ពឈ្លានពានពីប្រទេសបារាំង ដោយបានស្ដារ Henry VI ឡើងវិញយ៉ាងខ្លីឱ្យឡើងសោយរាជ្យ។ Warwick បានទទួលមរណភាពនៅឯសមរភូមិ Barnet ដែលសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីនោះ Edward IV បានសោយរាជ្យ "ដោយសន្តិភាពនិងភាពរុងរឿង" រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំទៀត។ គាត់ត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តដោយកូនប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Edward V.

នេះគឺជាកន្លែងដែលវីរបុរសរបស់យើងមកដល់។

"រឿងព្រេងខ្មៅ"

តោះត្រឡប់ទៅមេរៀនវិញ៖

"បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Edward IV ដោយសារកូនប្រុសទាំងពីររបស់គាត់នៅក្មេង បងប្រុសដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ Richard បានក្លាយជាអាណាព្យាបាល និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។ ប៉ុន្តែ គាត់មិនពេញចិត្តនឹងអំណាចមិនពេញលេញនោះទេ គាត់បានសម្រេចបានរាជបល្ល័ង្កដោយមានជំនួយនៃការសម្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់ ហើយបានក្លាយជាស្តេចអង់គ្លេស Richard III។ ដោយបញ្ជាឱ្យកូនប្រុសអកុសលរបស់ Edward IV ត្រូវបានច្របាច់ក គាត់បានប្រដាប់អាវុធគ្រប់គ្នាប្រឆាំងនឹងខ្លួនដោយភាពឃោរឃៅឥតឈប់ឈររបស់គាត់»។

បើទោះជាយើងងាកទៅរកប្រភពល្បីឈ្មោះក៏ដោយ ក៏វាប្រែជាអញ្ចឹងដែរ។

“មានរាងខ្លី រូបអាក្រក់ក្នុងការសាងសង់ មានខ្នងបង្អែកដោយទឹកមុខខឹងក្រោធ ធ្វើឲ្យគេភ័យខ្លាចគ្រប់គ្នា”។

វាគឺជាគាត់ដែលនៅឯសមរភូមិ Tewkesbury បានសម្លាប់ Edward ព្រះអង្គម្ចាស់ Wales ដែលជាកូនប្រុសនិងអ្នកស្នងមរតករបស់ស្តេចចុងក្រោយពីផ្ទះ Lancaster ហើយបន្ទាប់មកមិនពេញចិត្តនឹងការរំលាយកូនប្រុសរបស់គាត់បានចាក់ឪពុករបស់គាត់គឺ Henry ។ VI នៅក្នុងប៉ម។ ក្រោយមក វាគឺជាការអរគុណចំពោះការបំផុសគំនិតរបស់គាត់ដែល Edward IV ដាក់គុកបងប្រុសរបស់ពួកគេគឺ George, Duke of Clarence នៅក្នុង Tower ហើយបានបញ្ជាឱ្យបងប្រុសរបស់ពួកគេ George, Duke of Clarence ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសម្ងាត់ដោយការលង់ទឹកនៅក្នុងធុងម៉ាល់វ៉ាសៀ។

សមរភូមិ Tewkesbury

បន្ទាប់ពីគាត់បានដណ្ដើមអំណាចដោយដាក់គុក Edward V អាយុ 12 ឆ្នាំ និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Richard អ្នកឧកញ៉ាយ៉កនៅក្នុងប៉ម ជនទុច្ចរិត Richard III មិនត្រឹមតែទុកអោយសត្រូវរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសហការីជិតបំផុតរបស់គាត់ដែលនាំគាត់ឡើងគ្រងរាជ្យផងដែរ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ Lord Hastings ត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយសារតែរួមគ្នាជាមួយ Dowager Queen Elizabeth និង Jane Shore ដែលជាអតីតម្ចាស់ស្រីរបស់ Edward IV គាត់ចង់បំផ្លាញស្តេចដោយធ្វើឱ្យខូចដៃឆ្វេងរបស់គាត់ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដៃរបស់ Richard បានស្ងួតយូរមកហើយ។ ហើយគាត់មិនបានកាន់កាប់វាពេញមួយជីវិត) ។ បន្ទាប់មកវាគឺជាវេនមួយទៀត - អ្នកឧកញ៉ា Buckingham ។ ហើយបន្ទាប់មកប្រទេសអង់គ្លេសទាំងអស់ភ័យញាប់ញ័រពេលដឹងថាកូនប្រុសរបស់ Edward IV ត្រូវបានគេច្របាច់កនៅក្នុង Tower។ នៅពេលដែលភរិយារបស់ Richard III គឺម្ចាស់ក្សត្រី Anne បានស្លាប់ភ្លាមៗនៅឆ្នាំ 1485 ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចោទប្រកាន់ព្រះមហាក្សត្រថាបានសម្លាប់នាងដើម្បីរៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់គាត់គឺ Elizabeth ដែលជាកូនស្រីច្បងរបស់ Edward IV ។ រឿងអាស្រូវដែលផ្ទុះឡើងដោយសារតែប្រទេសអង់គ្លេសរួបរួមគ្នានេះជុំវិញ Henry, Earl of Richmond, ប្រធានគណបក្ស Lancastrian ។ ដោយបានទទួលជំនួយពីប្រទេសបារាំង គាត់បានចុះចតនៅប្រទេសវែលនៅថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 1485; អតីតអ្នកកាន់សាសនាជាច្រើនរបស់ Richard បានប្រញាប់ទៅចូលរួមជាមួយគាត់។ ស្ដេចបានប្រមូលទ័ពជិតពីរម៉ឺននាក់ ហើយនៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហា បានជួប Henry ក្បែរក្រុង Bosworth។ Richard បានប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែត្រូវបានចាញ់ ហើយធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិ។ ជាមួយនឹងការស្លាប់របស់គាត់ សង្គ្រាមអន្តរកម្មដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបញ្ចប់។

Richard III នៅសមរភូមិ Bosworth Field (គំនូរគាំទ្រ Tudor)

Earl of Richmond ដែលត្រូវបានគ្រងរាជ្យក្រោមព្រះនាម Henry VII Tudor មិនត្រឹមតែបានចាប់ផ្តើមរាជវង្សថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង

"បានស្ដារសន្តិភាពដល់ប្រទេស និងបានចាក់គ្រឹះនៃភាពអស្ចារ្យរបស់អង់គ្លេសប្រាំសតវត្សមកហើយ"។

ភាពភ័យរន្ធត់ទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើនឹងនៅតែជាវគ្គតូចមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ទេពកោសល្យរបស់ William Shakespeare ដែលនៅក្រោមប៊ិច "រឿងព្រេងខ្មៅ" ប្រែទៅជាសោកនាដកម្មដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅលើឆាកល្ខោន។ ហើយប្រសិនបើយើងគិតគូរពីភាពល្បីល្បាញនៃរឿងល្ខោនរបស់ Shakespeare ប្រសិនបើយើងពិចារណាលើការចរាចរសរុបរបស់ពួកគេ ដែលទាបជាងព្រះគម្ពីរ និងរឿងប្រលោមលោករបស់ Jules Verne បន្តិច នោះវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះថានៅក្នុងស្មារតីសាធារណៈរូបភាព។ របស់ Richard III ត្រូវបានជួសជុលយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចដែល Great Bard បានបង្ហាញគាត់។ សូម្បីតែមនុស្សដែលមិនយល់ច្បាស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដឹងអំពី Richard III - តាមធម្មជាតិពី Shakespeare ។

លោក Richard Shakespeare

សព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron បញ្ចប់អត្ថបទដែលឧទ្ទិសដល់វីរបុរសរបស់យើងដោយពាក្យថា:

"Shakespeare ធ្វើឱ្យគាត់នៅអមតៈនៅក្នុងរជ្ជកាលរបស់ស្ដេច Richard III"។

និយាយដោយត្រង់ទៅ អ្នកនឹងមិនប្រាថ្នាអមតៈបែបនេះលើសត្រូវរបស់អ្នកទេ។ Richard របស់ Shakespeare គឺជាមនុស្សបិសាចបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសទាំងអស់។ ដំបូងបង្អស់ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក។ សូម្បីតែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ (ហើយក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណានឹងបដិសេធមិនតុបតែងខ្លួនយើង?) សារភាពថា:

ខ្ញុំបានបង្កើតឡើងយ៉ាងប្រហាក់ប្រហែលថា ខ្ញុំនៅឯណា
ដើម្បីទាក់ទាញ nymphs គួរឱ្យស្រឡាញ់និងគួរឱ្យស្រឡាញ់;
ខ្ញុំដែលគ្មានកម្ពស់ និងឥរិយាបថ
អ្នកណាជាអ្នកបញ្ឆោតវិញ ជាធម្មជាតិ
នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពខ្វិននិងភាពច្របូកច្របល់;
ខ្ញុំបានធ្វើដោយមិនដឹងខ្លួន។
ហើយបានបញ្ជូនទៅពិភពនៃអ្នករស់នៅមុនថ្ងៃកំណត់
អាក្រក់ណាស់ ពិការណាស់។

ឆ្កែព្រុសពេលខ្ញុំឆ្លង...

រីឆាត III ។ គំនូរដោយ Stephen Player (កើតនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1965) ។ គូររូបជាង 100 សៀវភៅ។ រូបភាព៖ playergallery.com ។

តើការថតរូបខ្លួនឯងមានលក្ខណៈបែបណា? ប៉ុន្តែការខូចទ្រង់ទ្រាយរាងកាយ - ស្របតាមច្បាប់អក្សរសាស្ត្រនៃសម័យនោះ - ក៏ត្រូវបានអមដោយការខូចទ្រង់ទ្រាយសីលធម៌ផងដែរ (ហើយយល់នៅទីនេះអ្វីដែលជាបឋមនិងអ្វីបន្ទាប់បន្សំ) ។ លោក Richard របស់ Shakespeare គឺជាចំណង់តណ្ហាដ៏ខ្លាំងក្លាសម្រាប់អំណាច ដោយគ្មានការកម្រិតកំណត់ដោយសីលធម៌សម្រាប់មនុស្សតែប៉ុណ្ណោះ។ ព្រះអង្គជាបុគ្គលនៃសេចក្តីឃោរឃៅ សណ្ដាប់ធ្នាប់ មានធនធាន ការមិនគោរពពេញលេញចំពោះច្បាប់របស់មនុស្ស និងរបស់ព្រះ។

ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំគ្មានភាពសប្បាយរីករាយផ្សេងទៀតក្នុងលោកនេះ
របៀបគាបសង្កត់ បញ្ជារ រជ្ជកាល -
សូមឱ្យសុបិនរបស់ខ្ញុំមានមកុដជាឋានសួគ៌។
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ពិភពលោកនឹងហាក់ដូចជានរកសម្រាប់ខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលនៅលើរាងកាយគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនេះ។
មកុដមិនពាក់ក្បាលទេ...

ហើយសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការទទួលបានមកុដដែលចង់បាន Richard មានបំណង

"ដើម្បីហួសពីស៊ីរ៉ែនដោយភាពឃោរឃៅហើយលើសពី Machiavelli ខ្លួនឯងដោយការបោកបញ្ឆោត"

ជាងនេះទៅទៀត គាត់បានអនុវត្តចេតនារបស់គាត់ដោយជោគជ័យ ដែលពីមនុស្សម្នាក់ សូម្បីតែអាក្រក់ និងអាក្រក់បន្តិចម្ដងៗ គាត់ប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញនៃអំពើអាក្រក់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ដែលចម្រាញ់បំផុត។ អំពើអាក្រក់ដែលមានដើមទុន E. អំពើអាក្រក់ជារៀងរហូត។ ប្រភេទដែលអាចរកឃើញតែលើឆាកតែមិនដែលមានក្នុងជីវិត។

ដូច្នេះហើយយើងមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Richard III ពិតប្រាកដគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។

Richard គឺពិត

ដំបូងឡើយ គាត់មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។ ខ្លី ផុយស្រួយ - មិនដូចបុរសសង្ហា Edward ដែលជាបងប្រុសរបស់គាត់ដែលមានរហស្សនាមថា "ប្រាំមួយជើងនៃសម្រស់បុរស" - ទោះយ៉ាងណាគាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយកម្លាំងរាងកាយដ៏អស្ចារ្យគឺជាអ្នកជិះសេះពីកំណើតនិងជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ប៉ិនប្រសប់។ ទាំងខ្ទុះ ឬដៃស្ងួត - នៃលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើមានតែមួយគត់គឺជាការពិត: មុខស្លេកស្លាំង។ ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត អស់កម្លាំងគ្មានទីបញ្ចប់។ មុខបុរសដែលខំប្រឹងប្រែងរងទុក្ខជាខ្លាំង។

រូបថតរបស់ Richard III

អាវធំរបស់ Richard មានបាវចនាថា “ចងដោយភក្តីភាព” ហើយនេះគឺពិតជាស្របតាមធម្មជាតិរបស់គាត់។

ការស្ថាបនាឡើងវិញនៃរូបរាងរបស់ Richard III

គាត់បានអនុវត្តយ៉ាងខ្នះខ្នែងនិងជោគជ័យតាមការណែនាំទាំងអស់របស់បងប្រុសរបស់គាត់គឺស្តេច Edward IV ។ ជាពិសេសវាគឺជាការវាយប្រហាររបស់ទ័ពសេះធុនធ្ងន់ចំនួនពីររយនាក់ដែលដឹកនាំដោយគាត់ដែលធានាបាននូវជ័យជំនះនៅ Tewkesbury (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មិនបានសម្លាប់ Edward Lancaster ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Wales នៅទីនោះទេ - គាត់គ្រាន់តែស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ) ។ នៅពេលដែលការគ្រប់គ្រងរបស់ Richard ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យទៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលជាបន្ទាយដ៏រឹងមាំប្រពៃណីរបស់ Lancastrians គាត់បានបង្ហាញខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកនយោបាយដ៏ឈ្លាសវៃមួយរូប ដែលភ្លាមៗនោះតំបន់ទាំងនេះបានចាប់ផ្តើមគាំទ្រ Yorks ។ ឃាតកម្មលើ Henry VI ក៏មិនមែននៅលើមនសិការរបស់ Richard ដែរ - បញ្ជាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយបងប្រុសរបស់គាត់ដែលជាស្តេច។ ហើយសូម្បីតែភាពទាក់ទាញដែលបានពិពណ៌នាយ៉ាងអស្ចារ្យដោយ Shakespeare ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់ជាមួយ Lady Anne អតីតភរិយារបស់ Edward Lancaster ដែលបានធ្លាក់នៅ Tewkesbury គឺច្បាស់ណាស់ពីការឆ្លើយឆ្លងដែលនៅរស់រានមានជីវិតដែលជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ស្នេហា។ អាណាស្លាប់មិនមែនដោយសារពុលទេ តែដោយសារជំងឺរបេង...

ស្តេច Richard III និងម្ចាស់ក្សត្រី Anne នៅលើបង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់នៃ Cardiff Castle

ឥឡូវនេះការស្លាប់របស់បងប្រុសកណ្តាលរបស់ពួកគេ - George, អ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ។ តាំងពីដើមដំបូងមក ក្នុងគ្រួសារដ៏រួសរាយនេះ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក - គាត់ចាប់អារម្មណ៍ ចូលរួមបះបោរ ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលគាត់ត្រូវបានលើកលែងទោសនៅទីបញ្ចប់។ រហូតដល់គំនិតបន្ទាប់របស់គាត់បានបង្ខំឱ្យស្ដេចនាំប្អូនប្រុសរបស់គាត់ទៅកាន់តុលាការសភាដែលបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត George ។ ពិតមែន គាត់មិនបានរង់ចាំការប្រហារជីវិតទេ ហើយនៅក្រោមកាលៈទេសៈមិនច្បាស់លាស់ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងប៉ម។ ព្រេងនិទាននៃការលង់ទឹកក្នុងធុងម៉ាល់វ៉ាសៀ ជំពាក់ប្រភពដើមនៃចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ល្បីរបស់អ្នកឧកញ៉ាក្នុងការផឹកស្រា...

Usurpation ក៏លេចឡើងនៅក្នុងពន្លឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ស្លាប់ Edward IV បានតែងតាំងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ជាអ្នកការពាររដ្ឋ និងអាណាព្យាបាលរបស់យុវជន Edward V. ដោយបានដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង រីឆាត ដែលនៅជាប់ព្រំដែនជាមួយស្កុតឡេន ដំបូងបានបញ្ជាឱ្យធ្វើពិធីបុណ្យសពសម្រាប់អធិបតេយ្យភាពដែលបានស្លាប់ហើយនៅទីនោះ។ នៅចំពោះមុខពួកអភិជនទាំងអស់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកស្នងមរតក។ ដោយគ្មានការលំបាកឬការបង្ហូរឈាមដោយបានចាប់ខ្លួនអ្នកញុះញង់តែបួននាក់ Richard បានបង្ក្រាបការបះបោររបស់សាច់ញាតិរបស់ម្ចាស់ក្សត្រីដែលមិនចង់បាត់បង់អំណាចបន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាប់ផ្តើមយ៉ាងសកម្មរៀបចំពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់ដែលគ្រោងនឹងធ្វើនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បីថ្ងៃមុនព្រឹត្តិការណ៍នេះ ការមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង៖ បព្វជិតដ៏ថ្លៃថ្លា លោក Stillington ប៊ីស្សព Bath បានជូនដំណឹងដល់សភាថា Edward V មិនអាចឡើងគ្រងរាជ្យបានទេ ដោយសារគាត់ខុសច្បាប់។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Edward IV មិនត្រឹមតែសង្ហាប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យនៃការរួមភេទរបស់ស្ត្រីផងដែរ - ដូចគ្នានឹង Henry VIII Tudor ឬ "ប្តីនៃប្រពន្ធជាច្រើន" របស់យើង Ivan the Terrible ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Henry VIII បានកម្ចាត់ប្រពន្ធដែលរំខានដោយបញ្ជូនពួកគេទៅកន្លែងកាប់ឈើនោះ Edward ដែលមានចិត្តល្អគ្រាន់តែរៀបការជាមួយអ្នកបន្ទាប់ដោយមិនលែងលះគ្នាជាលទ្ធផលដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ចុងក្រោយរបស់គាត់មិនអាចចាត់ទុកថាស្របច្បាប់។ ដំណឹងនេះភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្នា នៅទីបំផុត សភាបានអនុម័តទង្វើមួយដែលដកហូតសិទ្ធិរបស់ Edward V ក្នុងការឡើងសោយរាជ្យ ហើយបានដំឡើង Richard III ឡើងសោយរាជ្យ។ តើយើងកំពុងនិយាយអំពីការឆក់ប្រភេទអ្វី? និយាយអញ្ចឹង ហេនរីទី ៧ ដោយបានឡើងកាន់អំណាច ជាដំបូងនៃការទាំងអស់បានយកចិត្តទុកដាក់លើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃឯកសារនេះ និងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់របស់វា - ដោយអព្ភូតហេតុមានតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានរួចរស់ជីវិត។ ការពិតនេះនិយាយតែមួយគត់ទៅលើភាពស្របច្បាប់នៃការលើកឡើងរបស់ Richard ទៅកាន់បល្ល័ង្ក។

ហើយចុងក្រោយ ព្រះអង្គម្ចាស់។ Richard III អាចត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ពីអ្វីដែលក្រៅពីភាពឆោតល្ងង់។ ការសម្លាប់ក្មេងប្រុសទាំងនេះមិនអាចហៅថាអ្វីក្រៅពីភាពល្ងង់ខ្លៅនោះទេ៖ បន្ទាប់ពីសភាពួកគេមិនមែនជាអ្នកប្រជែងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់បល្ល័ង្កទេ។ ប៉ុន្តែមានដប់ប្រាំល្អផ្សេងទៀត - ហើយពួកគេទាំងអស់បានរីកចម្រើននៅក្រោមលោក Richard ហើយបានរស់រានមានជីវិតពីគាត់ដោយសុវត្ថិភាព (ទោះបីជាខ្ញុំកត់សំគាល់ថាពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងដោយ Tudors) ។ បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់កូនប្រុសតែមួយរបស់គាត់ លោក Richard ថែមទាំងបានប្រកាសនូវលេខមួយរបស់ពួកគេ គឺក្មួយប្រុសរបស់គាត់គឺ Earl of Warwick ដែលជាកូនប្រុសរបស់ George ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។

John Everett Millais ។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុងប៉ម។ ១៨៧៨

មិនមានការផ្គូរផ្គងដ៏ល្បីល្បាញចំពោះក្មួយស្រីរបស់គាត់ទាល់តែសោះ - មានតែពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយអ្នករិះគន់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ប៉ុន្តែ Henry VII ក្រោយមកបានរៀបការជាមួយនាង។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងព្រងើយកន្តើយចំពោះការពិតដែលថាអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្រះវិហារហើយក្នុងករណីពិសេស។ ត្រូវបានអនុវត្តដោយមានការអនុញ្ញាតពីសម្តេចប៉ាបដែល Richard III មិនបានដោះស្រាយ - ដាននៃរឿងនេះមិនអាចត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសារនៃបុរីវ៉ាទីកង់។ ប៉ុន្តែ Richard ដែលខឹងសម្បារថែមទាំងបានងាកទៅរកអភិជនអង់គ្លេស បព្វជិត ក៏ដូចជា គណៈធម្មយុត្តិកនិកាយ និងអ្នកល្បីល្បាញនៃទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយនឹងការបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ - ពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះបានធ្វើឱ្យស្ត្រីមេម៉ាយដែលមិនទាន់ឈប់កាន់ទុក្ខប្រពន្ធរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង និងកូនប្រុស។

រជ្ជកាលរបស់រីឆាតមានរយៈពេលខ្លី - ត្រឹមតែពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលនេះ គាត់បានធ្វើបានច្រើនដូចអ្នកដទៃមិនអាចសម្រេចបានសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលរជ្ជកាលដ៏យូរបំផុត។ លោកបានកែទម្រង់សភា ដោយធ្វើឲ្យវាជាគំរូ។ លោកបានណែនាំការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ ដែលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះនៅតែជាទម្រង់នីតិវិធីផ្លូវច្បាប់កម្រិតខ្ពស់បំផុត ហើយច្បាប់ពិសេសមួយបានចែងអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះការប៉ុនប៉ងណាមួយដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើគណៈវិនិច្ឆ័យ។ គាត់ទទួលបានសន្តិភាពជាមួយស្កុតឡែនដោយរៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់គាត់ជាមួយស្តេចក្នុងស្រុក James III ។ មានតែគាត់ទេដែលបរាជ័យក្នុងការសម្រេចបានសន្តិភាពជាមួយប្រទេសបារាំង ពីព្រោះ Henry Tudor, Earl of Richmond, កំពុងចាប់អារម្មណ៍នៅទីក្រុងប៉ារីស។ Richard បានពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម រៀបចំយោធាឡើងវិញ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកសិល្បៈ ជាពិសេសតន្ត្រី និងស្ថាបត្យកម្ម។

អ្វីដែលបំផ្លាញ Richard III គឺការអត់ឱនចំពោះភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នកដទៃ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងជំនឿលើភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត។

មែនហើយ នៅក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់គាត់ អ្នកឧកញ៉ានៃ Hastings និង Buckingham ដែលមានកំហុសក្នុងការបះបោរត្រូវបានប្រហារជីវិត (ប៉ុន្តែដោយការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការ!) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានអត់ទោសឱ្យអ្នកដទៃ។ គាត់បានលើកលែងទោសដល់ប៊ីស្សពរបស់ Ely John Morton ដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទសូកប៉ាន់ និងការរំលោភលើផលប្រយោជន៍អង់គ្លេស នៅពេលបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយប្រទេសបារាំង ដោយដាក់កម្រិតខ្លួនឯងក្នុងការនិរទេសគាត់ទៅកាន់ភូមិភាគរបស់គាត់ ហើយគាត់ជាការដឹងគុណ គឺជាអ្នកដំបូងដែលចាប់ផ្តើមពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការសម្លាប់មនុស្ស។ ព្រះអង្គម្ចាស់តាមបញ្ជារបស់ Richard III... ទ្រង់បានលើកលែងទោសបងប្អូនបះបោរ Lord Stanley; លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានប្រគល់ឱ្យពួកគេនូវបញ្ជាកងវរសេនាធំនៅសមរភូមិ Bosworth ហើយនៅសមរភូមិពួកគេបានចូលរួមជាមួយកងទ័ព Tudor ។ គាត់បានអត់ទោសឱ្យ Earl of Northumberland ហើយនៅទីនោះនៅជិត Bosworth គាត់មិនបានដឹកនាំកងវរសេនាធំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយមើលពីរបៀបដែលអធិបតេយ្យភាពស្របច្បាប់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលស្មោះត្រង់នឹងគាត់បានស្លាប់។

ស្តេច Richard III ហ៊ុំព័ទ្ធដោយសត្រូវ; វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃសមរភូមិ Bosworth

ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសស្ដេចត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ ហើយពាក្យរបស់ Chronicler ដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនគាត់ដែលបានសរសេររួចហើយនៅក្រោម Tudors ស្តាប់ទៅដោយស្មោះទាំងស្រុង:

"នៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់នេះ ស្តេច Richard ដ៏ល្អរបស់យើងត្រូវបានចាញ់នៅក្នុងសមរភូមិ ហើយត្រូវបានសម្លាប់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុងនានា"។

អ្នកបង្កើតទេវកថា

តើភាពខុសគ្នារវាងការពិតនៃការពិត និងពណ៌នៃ "រឿងព្រេងខ្មៅ" មានប្រភពមកពីណា?

គេដឹងថាប្រវត្តិនៃអ្នកចាញ់ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកឈ្នះ។ សិទ្ធិរបស់ Henry VII ក្នុងរាជ្យបល្ល័ង្ករបស់អង់គ្លេសគឺច្រើនជាងគួរឱ្យសង្ស័យ - គ្រាន់តែជាចៅទួតរបស់កូនប្រុសខុសច្បាប់នៃកូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច។ អធិបតេយ្យភាពស្របច្បាប់នៅពេលនោះគឺជាអ្នកស្នងតំណែងជាផ្លូវការរបស់ Richard III ដែលជា Earl of Warwick ។ ហើយដោយការបំផ្លាញទង្វើរបស់សភាដែលបានលើក Richard ឡើងគ្រងរាជ្យ ដោយហេតុនេះ Henry បានស្ដារសិទ្ធិរបស់ Edward V ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ច្បងដែលនៅក្នុង Tower។ សម្រាប់គាត់ ពួកគេពិតជាគំរាមកំហែង...

ដូចធម្មតា ហេនរីបានចោទប្រកាន់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់អំពីអំពើបាបដែលអាចយល់បាន។ នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - លើកលែងតែការសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជា trump card នោះ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការជម្រុញនេះបានលេចឡើងតែម្ភៃឆ្នាំក្រោយមកនៅពេលដែលមិនមានព្រលឹងតែមួយដែលដឹងថាក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិ Bosworth ព្រះអង្គម្ចាស់នៅមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អ។

ហេនរីទី ៧ បានដឹកនាំការលុបបំបាត់មិនត្រឹមតែគូប្រជែងដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់បល្ល័ង្កទេ (ទោះបីជាគាត់នៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាក៏ដោយគាត់ផ្ទាល់មិនមែនជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ!) ប៉ុន្តែក៏មានការប្រឆាំងណាមួយជាទូទៅផងដែរដោយបានទម្លាក់ត្រកូលទាំងមូល។ ប៉ុន្តែជនក្បត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់៖ ឧទាហរណ៍ ចន ម័រតុន បានក្លាយជាខាឌីណាល់ អាចារ្យនៃខនធឺប៊ឺរី និងជាអធិការបតី នោះគឺជារដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលយើងជំពាក់កំណត់ត្រាដំបូងអំពី Richard ដែលក្រោយមកបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Richard III" ដែលសរសេរដោយ Thomas More ដែលជាអធិការបតីនៃ Henry VIII រួចហើយ។ ការបម្រើ Tudors ដោយស្មោះត្រង់ More មិនបានរំលងការលាបពណ៌ខ្មៅដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធនៃ "Utopia" អមតៈ។ ពិតហើយ គាត់ក៏បានបញ្ចប់នៅលើកំណាត់ឈើដែរ ចាប់តាំងពីគាត់បានដាក់ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះជំនឿ និងសម្តេចប៉ាបខាងលើ ការលះបង់ចំពោះព្រះមហាក្សត្រ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែបានបន្ថែមភាពទាក់ទាញដល់រូបសម្បត្តិ និងភាពជឿជាក់របស់គាត់ចំពោះស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ ហើយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ពឹងផ្អែកលើពួកគេ ដោយចាប់ផ្តើមពីអ្នកប្រវត្តិវិទូផ្លូវការរបស់ Henry VII ជនជាតិអ៊ីតាលី Polydore Virgil ក៏ដូចជា Holinshed និងអ្នកដទៃទៀត។

Cardinal John Morton - ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបង្កើតរឿងព្រេងខ្មៅ

វាគឺជា Thomas More ដែលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Richard III បានផ្តល់រង្វាន់ដល់ស្តេចចុងក្រោយនៃ House of York ជាមួយនឹងស្នាមជាំ ដៃស្វិត និងភាពខ្វិននៃអារក្សដែលជៀសមិនរួច។

Thomas More - អ្នកបង្កើតរឿងព្រេងខ្មៅម្នាក់ទៀត។

ហើយបន្ទាប់មកនៅក្រោម Elizabeth I ដែលជាអ្នកចុងក្រោយនៃរាជវង្ស Tudor លោក William Shakespeare បានបញ្ចប់នូវអ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។ ដូចវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យណាម្នាក់ គាត់យល់ច្បាស់អំពីសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម ហើយដោយបានស្រូបគំនិតប្រវត្តិសាស្រ្ត Tudorian យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ បានផ្តល់ឱ្យរូបភាពដែលបានអភិវឌ្ឍជាងមួយសតវត្សទៅជារូបរាងពេញលេញ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ "រឿងព្រេងខ្មៅ" បានចាប់ផ្តើមរស់នៅដោយខ្លួនឯង មិនត្រូវការអ្នកបង្កើតទេ ប៉ុន្តែមានតែអ្នកដែលជឿដោយងងឹតងងុលប៉ុណ្ណោះ។

William Shakespeare ដែលមានទេពកោសល្យរបស់គាត់បានធ្វើឱ្យរឿងព្រេងស្បែកខ្មៅជាអមតៈ

ជាការពិត ជាមួយនឹងការបញ្ចប់នៃយុគសម័យ Tudor សំឡេងនៃអ្នកដែលស្វែងរកការពិតបានចាប់ផ្តើមឮ។ នៅសតវត្សទី 17 លោកបណ្ឌិត Buck បានសរសេរសន្ធិសញ្ញារបស់គាត់; នៅសតវត្សរ៍ទី 18 គំរូរបស់គាត់ត្រូវបានធ្វើតាមដោយស្ថាបនិកនៃប្រលោមលោកហ្គោធិកគឺលោក Sir Horace Walpole ("Castle of Otranto" របស់គាត់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីផងដែរ) ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 19 លោក Markham បានលះបង់ពេលវេលា និងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនដើម្បីស្ដារឈ្មោះកិត្តិយសរបស់ Richard III ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 ចំនួនអ្នកនិពន្ធ និងសៀវភៅបានចាប់ផ្តើមកើនឡើងដោយរាប់សិប។

កុំគិតថាការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះបានធ្វើឱ្យរង្គោះរង្គើតិចតួចបំផុតនូវទេវកថានៃ "មនុស្សអាក្រក់បំផុតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស" ដែលគោរពដោយឈ្មោះថូម៉ាស More ហើយបានធ្វើឱ្យមានភាពល្អឥតខ្ចោះដោយប៊ិចរបស់ Shakespeare ។ សៀវភៅសិក្សារបស់សាលាដែលបានដកស្រង់នៅដើមគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ យកមួយផ្សេងទៀតដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ (និងជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសខ្លួនឯង) បើកវាទៅទំព័រខាងស្ដាំ - ហើយដោយជៀសមិនរួចអ្នកនឹងអានអំពីស៊េរីនៃអំពើឃោរឃៅគ្មានន័យ, ការសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់អកុសលនៅក្នុងប៉មនិងដូច្នេះនៅលើ។

ភាពខ្លាំងនៃទេវកថាប្រវត្តិសាស្រ្តគឺថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបដិសេធវា: វាផ្អែកលើជំនឿនិងប្រពៃណីហើយមិនមែនលើចំណេះដឹងពិតប្រាកដទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្រប់ទេវកថាបែបនេះគឺពិតជាអមតៈ - អ្នកអាចវាយប្រហារវាបានច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចសម្លាប់វាបានទេ។ វាអាចរលត់បន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែរឿងនេះត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនសតវត្ស៖ "រឿងព្រេងខ្មៅនៃប្រទេសអង់គ្លេស" បានកន្លងផុតទៅពាក់កណ្តាលសហស្សវត្សរ៍ហើយ ប៉ុន្តែព្យាយាមប្រកែកជាមួយនឹងសៀវភៅសិក្សារាប់រយលាន...

កម្មវិធី

ម៉ោងនៃសេចក្តីពិត។ ស្តេចអង់គ្លេស Richard III Plantagenet

ឆ្ងាយ៖

SHAROVA Antonina Vladimirovna, បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្តប្រវត្តិសាស្រ្ត, សាស្រ្តាចារ្យរង, មហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្រ្ត, សាកលវិទ្យាល័យស្រាវជ្រាវជាតិជាន់ខ្ពស់សាលាសេដ្ឋកិច្ច;
BROWN Elena Davydovna បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ; សាស្ត្រាចារ្យរង នាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តទូទៅ សាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋរុស្សី សម្រាប់មនុស្សសាស្ត្រ។

កម្មវិធីនេះប្រាប់ពីដំណើររឿងរបស់ Richard III (1452 – 1485) ដែលជាស្តេចតាំងពីឆ្នាំ 1483 ដែលជាស្តេចចុងក្រោយនៃរាជវង្ស York ។ គាត់បានក្លាយជាស្តេចកំឡុងសង្គ្រាមនៃ Scarlet និង White Roses៖ ត្រូវបានតែងតាំងនៅឆ្នាំ 1483 ជាអ្នកការពារនគរក្រោមយុវជន Edward V (កូនប្រុសរបស់ Edward IV) គាត់បានទម្លាក់គាត់ហើយដាក់គុកគាត់នៅក្នុងប៉ម។ នៅសមរភូមិ Bosworth (1485) គាត់ត្រូវបានចាញ់និងសម្លាប់។

Shakespeare ដ៏អស្ចារ្យបានពិពណ៌នាគាត់ថាជាសត្វចម្លែក។ Canonized Thomas More មិនបានទុកថ្នាំលាបខ្មៅសម្រាប់គាត់ទេ។ ប្រវត្តិវិទូសម័យទំនើប Desmond Seward មានចំណងជើងថាជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ "Richard III, England's Black Legend" ។ ឈ្មោះខ្លួនវាបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការក្បត់និងឃាតកម្ម។ ហើយមានតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងការពិតអំពីបុរសដែលបង្កាច់បង្ខូចដោយប្រវត្ដិសាស្រ្ដ...

ផ្ទៃខាងក្រោយច្រើន។

ដោយសារតែតម្រូវការដើម្បី "ដើរឆ្លងកាត់ជាច្រើនសតវត្សនិងអឺរ៉ុប" សៀវភៅសិក្សារបស់សាលា (ដែលបង្កើតជាគំនិតរបស់យើងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រតាំងពីកុមារភាព) លះបង់កថាខណ្ឌតូចពីរឬបីទៅសង្រ្គាមនៃ Scarlet និង White Roses - វាពិបាកក្នុងការយល់ថាតើហេតុអ្វីបានជាវាចាប់ផ្តើម និងរបៀបដែលវាដំណើរការ។ វិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង៖ «សង្រ្គាមបានអូសបន្លាយសាមសិបឆ្នាំ ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាហាវឃោរឃៅដ៏អស្ចារ្យ សាច់ញាតិជនរងគ្រោះបានសងសឹកគ្រួសាររបស់ខ្មាំងសត្រូវ សម្លាប់សូម្បីតែកុមារ។ ក្រុមស្តេចសក្តិភូមិបានបំភ័យអ្នកក្រុង និងភូមិដោយការសងសឹកយ៉ាងព្រៃផ្សៃ។ សង្រ្គាមបានឈប់នៅពេលដែលស្តេចសក្តិភូមិដ៏ថ្លៃថ្នូស្ទើរតែទាំងអស់បានសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្រោយមកមានតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលបានចូលរួមនៅក្នុងសមរភូមិទាំងសងខាង...” តើអ្វីៗច្បាស់ទេ? ប៉ុន្តែនេះមិនមែនគ្រាន់តែជា "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃយុគសម័យកណ្តាល" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសៀវភៅសិក្សា "បានផ្តល់រង្វាន់ទីមួយក្នុងការប្រកួតប្រជែងបើកចំហ" ...

ដូច្នេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីជោគវាសនារបស់វីរៈបុរសយើង ខ្ញុំសូមរំលឹកដោយសង្ខេបអំពីការពិតជាមូលដ្ឋាន។ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសជាមុនសម្រាប់ការភ័ន្តច្រឡំនៃឈ្មោះ និងកាលបរិច្ឆេទ៖ សង្រ្គាមនៃផ្កាកុលាប គឺជាជម្លោះគ្រួសារដ៏ធំមួយ។ អ្នកចូលរួមសំខាន់ៗទាំងអស់របស់វាត្រូវបានទាក់ទង ឬទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសព្វថ្ងៃនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនត្រូវបាត់បង់នៅក្នុងភាពស្មុគស្មាញរាប់មិនអស់ទាំងនេះ។ ជាងនេះទៅទៀត នៅប្រទេសរុស្ស៊ី ប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសមិនសូវមានសំណាងទេ បើនិយាយថា ប្រវត្តិសាស្ត្របារាំង លើកតម្កើងដោយប្រលោមលោករបស់ Alexandre Dumas ឬនិយាយថា "The Damned Kings" ដោយ Maurice Druon ។ សង្គ្រាមនៃ Scarlet និង White Roses លេចឡើង ប្រហែលជាមានតែនៅលើទំព័រនៃ "Black Arrow" របស់ Stevenson ហើយសូម្បីតែនៅទីនោះ ក្នុងចំណោមតួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រ មានតែអ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester ដែលជាស្តេច Richard III នាពេលអនាគតប៉ុណ្ណោះដែលលេចឡើង។ ហើយជាការពិតណាស់ ធ្វើម៉េចគេមិនអាចនឹកឃើញរឿងរបស់ Josephine Tay “The Daughter of Time” ដែលកន្លែងកើតហេតុនៃឧក្រិដ្ឋកម្មគឺជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយតួអង្គសំខាន់ និងជាជនរងគ្រោះគឺ Richard III។ ប៉ុន្តែសូមត្រលប់ទៅ "ផ្កាកុលាប" របស់យើង។

ដុំម្សៅបានផ្ទុះនៅឆ្នាំ 1455 ក្នុងរជ្ជកាល Henry VI ។ ហ្វុយហ្ស៊ីបនេះត្រូវបានដុតដោយភរិយាចុងក្រោយគឺម្ចាស់ក្សត្រី Margaret ដែលសម្រេចបានការដក Richard អ្នកឧកញ៉ាយ៉កចេញពីក្រុមប្រឹក្សារាជវង្ស។ Richard និងអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ (ដែលរាប់បញ្ចូលទាំងអ្នកមាន និងមានឥទ្ធិពល Richard Neville, Earl of Warwick ដែលមានឈ្មោះថា Kingmaker) បានបះបោរ។ អស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំ ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាត្រូវបានលាយឡំជាមួយនឹងការធ្វើនយោបាយ។ សំណាងញញឹមនៅម្ខាងឬម្ខាងទៀត។ Richard York និងកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Edmund បានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិនៅ Wakefield ប៉ុន្តែកូនប្រុសទីពីររបស់គាត់បានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាស្តេច Edward IV ហើយបានដឹកនាំកងទ័ព Lancastrian នៅសមរភូមិបង្ហូរឈាមនៃ Towton នៅថ្ងៃទី 29 ខែមីនាឆ្នាំ 1461 ។ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីស្ងប់ស្ងាត់អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ (ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយចាប់តាំងពីការបះបោរបុគ្គលនៃ Lancastrians អនុវត្តមិនឈប់) Edward IV បានឈ្លោះជាមួយ Earl of Warwick ចាប់តាំងពីគាត់បានព្យាយាមក្លាយជាជនផ្តាច់ការជាក់ស្តែងហើយបានលេងគាត់ - ទាំងនៅក្នុង វិស័យយោធា និងក្នុងវិស័យនយោបាយ។ ពេលនោះ Earl of Warwick បានចូលរួមកម្លាំងជាមួយម្ចាស់ក្សត្រី Margaret ហើយបានដឹកនាំកងទ័ពឈ្លានពានពីប្រទេសបារាំង ដោយបានស្ដារ Henry VI ឡើងវិញយ៉ាងខ្លីឱ្យឡើងសោយរាជ្យ។ Warwick បានទទួលមរណភាពនៅឯសមរភូមិ Barnet ដែលសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីនោះ Edward IV បានសោយរាជ្យ "ដោយសន្តិភាពនិងភាពរុងរឿង" រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំទៀត។ គាត់ត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តដោយកូនប្រុសអាយុ 12 ឆ្នាំរបស់គាត់ឈ្មោះ Edward V.

នេះគឺជាកន្លែងដែលវីរបុរសរបស់យើងមកដល់។

"រឿងព្រេងខ្មៅ"

ចូរយើងត្រលប់ទៅសៀវភៅសិក្សាវិញ៖ “បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Edward IV ដោយសារកូនប្រុសពីរនាក់របស់គាត់ បងប្រុសដ៏ឃោរឃៅរបស់គាត់ Richard បានក្លាយជាអាណាព្យាបាល និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។ ឡើងសោយរាជ្យ ហើយក្លាយជាស្តេចអង់គ្លេស Richard III គាត់បានបញ្ជាឱ្យច្របាច់កមនុស្សអកុសល។ កូនប្រុសរបស់ Edward IV គាត់បានបំពាក់អាវុធប្រឆាំងនឹងខ្លួនគាត់ដោយភាពឃោរឃៅឥតឈប់ឈរ និងឥតឈប់ឈរ។

បើទោះជាយើងងាកទៅរកប្រភពដែលគួរឱ្យគោរពជាងនេះក៏ដោយ វាប្រែថា "រាងខ្លី អាក្រក់ក្នុងការសាងសង់ មានខ្នងបង្អែក មានទឹកមុខខឹងសម្បារ គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាច" ។ វាគឺជាគាត់ដែលនៅឯសមរភូមិ Tewkesbury បានសម្លាប់ Edward ព្រះអង្គម្ចាស់ Wales ដែលជាកូនប្រុសនិងអ្នកស្នងមរតករបស់ស្តេចចុងក្រោយពីផ្ទះ Lancaster ហើយបន្ទាប់មកមិនពេញចិត្តនឹងការរំលាយកូនប្រុសរបស់គាត់បានចាក់ឪពុករបស់គាត់គឺ Henry ។ VI នៅក្នុងប៉ម។ ក្រោយមក វាគឺជាការអរគុណចំពោះការបំផុសគំនិតរបស់គាត់ដែល Edward IV ដាក់គុកបងប្រុសរបស់ពួកគេគឺ George, Duke of Clarence នៅក្នុង Tower ហើយបានបញ្ជាឱ្យបងប្រុសរបស់ពួកគេ George, Duke of Clarence ត្រូវបានសម្លាប់ដោយសម្ងាត់ដោយការលង់ទឹកនៅក្នុងធុងម៉ាល់វ៉ាសៀ។

Earl of Richmond ដែលជាស្តេចគ្រងរាជ្យក្រោមព្រះនាម Henry VII Tudor មិនត្រឹមតែបានចាក់គ្រឹះសម្រាប់រាជវង្សថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង "បានស្ដារសន្តិភាពដល់ប្រទេស និងបានចាក់គ្រឹះនៃភាពអស្ចារ្យរបស់អង់គ្លេសប្រាំសតវត្ស"។

រីឆាដ ហ្សាកស្ពៀ

សព្វវចនាធិប្បាយ Brockhaus និង Efron បញ្ចប់អត្ថបទដែលឧទ្ទិសដល់វីរៈបុរសរបស់យើងជាមួយនឹងពាក្យថា “Shakespeare ធ្វើអមតៈគាត់នៅក្នុងកាលប្បវត្តិរបស់គាត់ “ស្តេច Richard III” ។ និយាយដោយត្រង់ទៅ អ្នកនឹងមិនប្រាថ្នាអមតៈបែបនេះលើសត្រូវរបស់អ្នកទេ។ Richard របស់ Shakespeare គឺជាមនុស្សបិសាចបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេសទាំងអស់។ ដំបូងបង្អស់ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក។ សូម្បីតែខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ (ហើយក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណានឹងបដិសេធមិនតុបតែងខ្លួនយើង?) សារភាពថា:

ខ្ញុំបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសាហាវថាតើកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចចាប់សត្វញីដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់ តថាគត មិនមានកម្ពស់ ឬកាយវិការៈ បុគ្គលដែលបោកបញ្ឆោត ត្រឡប់មករកអ្នកណាវិញ នូវភាពខ្ជិលច្រអូស។ ខ្ញុំធ្វើដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយបានបញ្ជូនចូលទៅក្នុងពិភពនៃអ្នករស់នៅមុនសម័យរបស់ខ្ញុំ អាក្រក់ណាស់ ពិការខ្លាំងណាស់ ឆ្កែព្រុសពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់...

ប៉ុន្តែដោយសារតែខ្ញុំមិនមានសេចក្តីអំណរផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក, តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជិះជាន់, បញ្ជា, សោយរាជ្យ - សូមឱ្យក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនៃមកុដបានទៅស្ថានបរមសុខ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ពិភពលោកនឹងហាក់ដូចជានរកសម្រាប់ខ្ញុំ រហូតដល់មកុដមួយមកុដក្បាលពីលើរូបកាយដ៏គួរស្អប់ខ្ពើមនេះ...

ហើយដើម្បីទទួលបានមកុដដ៏គួរឲ្យចង់បាន លោក Richard មានបំណង«លើសពីស៊ីរ៉ែនដោយភាពឃោរឃៅ ហើយ Machiavelli ខ្លួនឯងក្នុងការបោកបញ្ឆោត» ហើយគាត់បានអនុវត្តដោយជោគជ័យនូវចេតនារបស់គាត់ដែលពីមនុស្សម្នាក់ ទោះបីជាមនុស្សអាក្រក់ និងអាក្រក់ក៏ដោយ។ បន្តិចម្ដងៗប្រែទៅជានិមិត្តសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញនៃអំពើអាក្រក់ដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។ អំពើអាក្រក់ដែលមានដើមទុន E. អំពើអាក្រក់ជារៀងរហូត។ ប្រភេទដែលអាចរកឃើញតែលើឆាកតែមិនដែលមានក្នុងជីវិត។

រីឆាដ ពិត

ដំបូងឡើយ គាត់មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។ ខ្លី ផុយស្រួយ - មិនដូចបុរសសង្ហា Edward ដែលជាបងប្រុសរបស់គាត់ដែលមានរហស្សនាមថា "ប្រាំមួយជើងនៃសម្រស់បុរស" - ទោះយ៉ាងណាគាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយកម្លាំងរាងកាយដ៏អស្ចារ្យគឺជាអ្នកជិះសេះកើតមកនិងអ្នកប្រយុទ្ធជំនាញ។ ទាំងខ្ទុះ ឬដៃស្ងួត - នៃលក្ខណៈពិសេសទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នាខាងលើមានតែមួយគត់គឺជាការពិត: មុខស្លេកស្លាំង។ ឬច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត អស់កម្លាំងគ្មានទីបញ្ចប់។ មុខបុរសដែលខំប្រឹងប្រែងរងទុក្ខជាខ្លាំង។

អាវធំរបស់ Richard មានបាវចនាថា "Bound by Loyalty" ហើយនេះគឺពិតជាស្របតាមធម្មជាតិរបស់គាត់។

មិនមានការផ្គូរផ្គងដ៏ល្បីល្បាញជាមួយក្មួយស្រីរបស់គាត់ទាល់តែសោះ - មានតែពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលបានផ្សព្វផ្សាយដោយអ្នករិះគន់ដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម (ប៉ុន្តែ Henry VII ក្រោយមកបានរៀបការជាមួយនាង) ។ ចូរយើងព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតដែលថាអាពាហ៍ពិពាហ៍រវាងសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបែបនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយព្រះវិហារហើយក្នុងករណីពិសេសត្រូវបានអនុវត្តតែដោយមានការអនុញ្ញាតពីសម្តេចប៉ាបដែល Richard III មិនបានអនុវត្ត - ដាននៃរឿងនេះមិនអាចរក្សាទុកបាននៅក្នុងបុរីវ៉ាទីកង់។ បណ្ណសារ។ ប៉ុន្តែ Richard ដែលខឹងសម្បារថែមទាំងបានងាកទៅរកពួកអភិជនអង់គ្លេស បព្វជិត ក៏ដូចជាគណៈធម្មយុត្តិកនិកាយ និងអ្នកល្បីល្បាញនៃទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយមានការបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ - ពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនេះធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ស្ត្រីមេម៉ាយដែលមិនទាន់ឈប់កាន់ទុក្ខប្រពន្ធ និងកូនប្រុសរបស់គាត់។

មែនហើយ នៅក្រោមការឃ្លាំមើលរបស់គាត់ អ្នកឧកញ៉ានៃ Hastings និង Buckingham ដែលមានកំហុសក្នុងការបះបោរត្រូវបានប្រហារជីវិត (ប៉ុន្តែដោយការសម្រេចចិត្តរបស់តុលាការ!) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់បានអត់ទោសឱ្យអ្នកដទៃ។ គាត់បានលើកលែងទោសដល់ប៊ីស្សពរបស់ Ely John Morton ដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទសូកប៉ាន់ និងការរំលោភលើផលប្រយោជន៍អង់គ្លេស អំឡុងពេលបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយប្រទេសបារាំង ដោយដាក់កម្រិតខ្លួនឯងក្នុងការនិរទេសគាត់ទៅកាន់ភូមិភាគរបស់គាត់ ហើយគាត់ដោយការដឹងគុណ គឺជាអ្នកដំបូងដែលចាប់ផ្តើមពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីឃាតកម្មនេះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តាមបញ្ជារបស់ Richard III... គាត់បានអត់ទោសឱ្យពួកឧទ្ទាម បងប្អូនរបស់ Lord Stanley ។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានប្រគល់ឱ្យពួកគេនូវបញ្ជាកងវរសេនាធំនៅសមរភូមិ Bosworth ហើយនៅសមរភូមិពួកគេបានចូលរួមជាមួយកងទ័ព Tudor ។ គាត់បានអត់ទោសឱ្យ Earl of Northumberland ហើយនៅទីនោះនៅជិត Bosworth គាត់មិនបាននាំកងវរសេនាធំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិដោយស្ងប់ស្ងាត់ដោយមើលពីរបៀបដែលអធិបតេយ្យភាពស្របច្បាប់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សមួយចំនួនតូចដែលស្មោះត្រង់នឹងគាត់បានស្លាប់។

ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសស្ដេចត្រូវបានគេស្រឡាញ់។ ហើយពាក្យរបស់អ្នករ៉ាឌីកាល់ដែលប្រថុយនឹងខ្លួនគាត់រួចទៅហើយនៅក្រោម Tudors ស្តាប់ទៅដោយស្មោះទាំងស្រុងថា: "នៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់នេះស្តេច Richard ដ៏ល្អរបស់យើងត្រូវបានចាញ់នៅក្នុងសមរភូមិហើយត្រូវបានសម្លាប់ដែលជាហេតុធ្វើឱ្យមានការសោកសៅយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុង។ ”

អ្នកបង្កើតទេវកថា

តើភាពខុសគ្នារវាងការពិតនៃការពិត និងពណ៌នៃ "រឿងព្រេងខ្មៅ" មានប្រភពមកពីណា?

គេដឹងថាប្រវត្តិនៃអ្នកចាញ់ត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកឈ្នះ។ សិទ្ធិរបស់ Henry VII ក្នុងរាជ្យបល្ល័ង្ករបស់អង់គ្លេសគឺច្រើនជាងគួរឱ្យសង្ស័យ - គ្រាន់តែជាចៅទួតរបស់កូនប្រុសខុសច្បាប់នៃកូនប្រុសពៅរបស់ស្តេច។ អធិបតេយ្យភាពស្របច្បាប់នៅពេលនោះគឺជាអ្នកស្នងតំណែងផ្លូវការរបស់ Richard III - Earl of Warwick ។ ហើយដោយការបំផ្លាញទង្វើរបស់សភាដែលបានលើក Richard ឡើងគ្រងរាជ្យ ដោយហេតុនេះ Henry បានស្ដារសិទ្ធិរបស់ Edward V ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ច្បងដែលនៅក្នុង Tower។ សម្រាប់គាត់ ពួកគេពិតជាគំរាមកំហែង...

ហេនរីទី ៧ បានដឹកនាំការលុបបំបាត់មិនត្រឹមតែគូប្រជែងដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់បល្ល័ង្កទេ (ទោះបីជាគាត់នៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណាក៏ដោយគាត់ផ្ទាល់មិនមែនជាអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ទេ!) ប៉ុន្តែក៏មានការប្រឆាំងណាមួយជាទូទៅផងដែរដោយបានទម្លាក់ត្រកូលទាំងមូល។ ប៉ុន្តែជនក្បត់ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់៖ ឧទាហរណ៍ ចន ម័រតុន បានក្លាយជាខាឌីណាល់ អាចារ្យនៃខនធឺប៊ឺរី និងជាអធិការបតី នោះគឺជារដ្ឋមន្ត្រីទីមួយ។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលយើងជំពាក់កំណត់ត្រាដំបូងអំពី Richard ដែលក្រោយមកបានបង្កើតមូលដ្ឋាននៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Richard III ដែលសរសេរដោយ Thomas More អធិការបតីនៃ Henry VIII ។ ការបម្រើ Tudors ដោយស្មោះត្រង់ More មិនបានរំលងការលាបពណ៌ខ្មៅដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធនៃ "Utopia" អមតៈ។ ពិតហើយ គាត់ក៏បានបញ្ចប់នៅលើកំណាត់ឈើដែរ ចាប់តាំងពីគាត់បានដាក់ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះជំនឿ និងសម្តេចប៉ាបខាងលើ ការលះបង់ចំពោះព្រះមហាក្សត្រ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែបានបន្ថែមភាពទាក់ទាញដល់រូបសម្បត្តិ និងភាពជឿជាក់របស់គាត់ចំពោះស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ ហើយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់ពឹងផ្អែកលើពួកគេ ដោយចាប់ផ្តើមពីអ្នកប្រវត្តិវិទូផ្លូវការរបស់ Henry VII ជនជាតិអ៊ីតាលី Polydore Virgil ក៏ដូចជា Holinshed និងអ្នកដទៃទៀត។

វាគឺជា Thomas More នៅក្នុង "The History of Richard III" ដែលបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ស្តេចចុងក្រោយនៃ House of York ជាមួយនឹងជើងទ្រុឌទ្រោម ដៃស្វិត និងភាពខ្វិននៃអារក្សដែលជៀសមិនរួច។

កុំគិតថាការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះបានធ្វើឱ្យរង្គោះរង្គើតិចតួចបំផុតនូវទេវកថានៃ "មនុស្សអាក្រក់បំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស" ដែលឧទ្ទិសដោយឈ្មោះថូម៉ាស មឺរ ហើយនាំមកនូវភាពល្អឥតខ្ចោះដោយប៊ិចរបស់ស្ពា។ សៀវភៅសិក្សារបស់សាលាដែលបានដកស្រង់នៅដើមគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ យកមួយផ្សេងទៀតដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ (និងជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសខ្លួនឯង) បើកវាទៅទំព័រខាងស្ដាំ - ហើយដោយជៀសមិនរួចអ្នកនឹងអានអំពីស៊េរីនៃអំពើឃោរឃៅគ្មានន័យ, ការសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់អកុសលនៅក្នុងប៉មនិងដូច្នេះនៅលើ។

ភាពខ្លាំងនៃទេវកថាប្រវត្តិសាស្រ្តគឺថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបដិសេធវា: វាផ្អែកលើជំនឿនិងប្រពៃណីហើយមិនមែនលើចំណេះដឹងពិតប្រាកដទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្រប់ទេវកថាបែបនេះគឺពិតជាអមតៈ - អ្នកអាចវាយប្រហារវាបានច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចសម្លាប់វាបានទេ។ វាអាចរលត់ទៅបន្តិចម្តងៗ ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនសតវត្ស៖ "រឿងព្រេងខ្មៅនៃប្រទេសអង់គ្លេស" បានកន្លងផុតទៅពាក់កណ្តាលសហស្សវត្សរ៍ហើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែព្យាយាមជជែកតវ៉ាជាមួយនឹងសៀវភៅសិក្សារាប់រយលាន...

ឆ្វេង៖រូបភាពដែលនៅរស់រានមានជីវិតដំបូងបំផុតរបស់ Richard III, 1520s ។
នៅខាងស្តាំ៖គ្រោងឆ្អឹងរបស់រាជវង្សត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អ។

1. រកកន្លែងចតឡាន។
ក្នុងឆ្នាំ 2012 ក្នុងអំឡុងពេលជីកកកាយនៅក្រោមចំណតរថយន្តក្នុងទីក្រុង Leicester របស់អង់គ្លេស ប្រាសាទដែលបាក់បែកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 នៃសតវត្សទី 16 ត្រូវបានរកឃើញ។ នៅក្នុងគ្រឹះបុរាណ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញកន្លែងបញ្ចុះសពមួយ សំណល់ដែលយកចេញពីវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលបានស្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅ៖ ឆ្អឹងកងខ្នងត្រូវបានខូចទ្រង់ទ្រាយ ហើយលលាដ៍ក្បាលត្រូវបានកំទេច។ ដំបូងឡើយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានកំណត់ថា ឆ្អឹងនោះជារបស់បុរសម្នាក់ដែលបានស្លាប់នៅអាយុប្រហែល ៣០ ឆ្នាំ។ ការណាត់ជួប Radiocarbon ធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទនៃការរកឃើញដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 15 ហើយក្រោយមកវាត្រូវបានគេណែនាំថាគ្រោងឆ្អឹងអាចជាកម្មសិទ្ធិរបស់រឿងព្រេងនិទាន Richard III ដែលជាតួអង្គនៅក្នុងសោកនាដកម្មដ៏ល្បីល្បាញរបស់ William Shakespeare ។

ឆ្វេង៖ចំណតរថយន្តបានប្រែទៅជារាជ។
នៅខាងស្តាំ៖ផ្នែកខាងក្រោយនៃលលាដ៍ក្បាលបង្ហាញសញ្ញានៃរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ ការធ្លាក់ទឹកចិត្តដ៏ធំនៅក្នុងលលាដ៍ក្បាលនៅជិតឆ្អឹងខ្នងអាចបណ្តាលមកពីអាវុធដូចជា ហាលប៊ិច ជាមួយនឹងដាវ ពូថៅប្រយុទ្ធ ហើយវាគឺជារបួសនេះ រួមជាមួយនឹងរបួសក្បាលមួយទៀត ដែលអាចនាំទៅដល់ការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។ ការខូចខាតបន្តិចបន្តួចដែលបណ្តាលឱ្យមានស្នាមប្រេះលលាដ៍ក្បាលនេះត្រូវបានគេជឿថាបណ្តាលមកពីការវាយនឹងដាវកាំបិត ។

ឆ្វេង៖នេះជាអ្វីដែលផ្នូររបស់ Richard III មើលទៅដូចពេលដែលអ្នកបុរាណវិទូបានរកឃើញវា។
នៅខាងស្តាំ៖គ្រោងឆ្អឹងរបស់ Richard III ដែលមានសញ្ញារបួស។ ឆ្អឹងខ្នងរបស់រាជវង្សបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវភាពកោងនៃរឿងព្រេងនិទានរបស់វា។

អ្នកជំនាញផ្នែកពន្ធុវិទ្យាមកពីសាកលវិទ្យាល័យ Leicester បានរកឃើញថាសំណាក DNA ដែលស្រង់ចេញពីឆ្អឹងបុរាណបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នាហ្សែនទៅនឹងបុព្វបុរសដទៃទៀតនៃគ្រួសាររាជវង្ស។ ក្នុងនាមជាអ្នកបុរាណវិទ្យាឈានមុខគេរបស់សាកលវិទ្យាល័យ លោក Richard Buckley បាននិយាយនៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានដែលប្រារព្ធឡើងជាពិសេសក្នុងឱកាសនេះថា "យើងអាចនិយាយដោយភាពប្រាកដប្រជាស្ទើរតែទាំងស្រុងថានេះគឺជាស្តេច Richard III" ។

រូបគំនូររបស់ Richard III, សតវត្សទី 16, National Portrait Gallery, London ។

2. ព្រះរាជឯកសារ។
Richard III កើតនៅឆ្នាំ 1452 នៅ Northamptonshire នៅ Fotheringhay Castle ដែលជាកូនទី 11 និងកូនប្រុសទី 4 របស់អ្នកឧកញ៉ា Richard of York ។ គាត់ត្រូវបានគ្រងរាជ្យនៅឆ្នាំ 1483 នៅ Westminster Abbey ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស រជ្ជកាលរបស់ Richard III គឺខ្លីបំផុតមួយគឺត្រឹមតែ 2 ឆ្នាំ 2 ខែប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលទ្រង់សោយទិវង្គត ស្តេចមានព្រះជន្ម 32 ឆ្នាំ។ គាត់បានក្លាយជាស្តេចអង់គ្លេសចុងក្រោយដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

3. “កណ្តាប់ដៃគឺជាមនសិការរបស់យើង ហើយច្បាប់គឺជាដាវរបស់យើង!”
នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហាឆ្នាំ 1485 ភូមិ Bosworth ដែលបាត់បង់នៅកណ្តាលនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅជាប់នឹងនាង កងទ័ពនៃគូប្រជែងពីរសម្រាប់បល្ល័ង្ក - ស្តេច Richard III និង Henry Tudor - បានចូលមកក្នុងសមរភូមិរមែងស្លាប់ ហើយសមរភូមិនេះគឺជាសមរភូមិដ៏សំខាន់ចុងក្រោយនៅក្នុងសង្គ្រាម Scarlet និង White Roses ។ Richard គឺជាអ្នកស្នងមរតករបស់រាជវង្ស Plantagenet ពី House of York សិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការគ្រងរាជ្យរបស់អង់គ្លេសត្រូវបានជំទាស់ដោយ Henry Tudor មកពី House of Lancaster ។

ការបង្ហូរឈាមរយៈពេលពីរម៉ោងមិនបាននាំមកនូវភាពជោគជ័យដល់ភាគីណាមួយឡើយ។ បន្ទាប់មក Richard បានសម្រេចចិត្តបង្វែរជំនោរ៖ ជាមួយនឹងក្រុម Knights មួយក្តាប់តូច គាត់បានចុះពី Embion Hill ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួររបស់សត្រូវ ដោយព្យាយាមសម្លាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ វាហាក់បីដូចជាជ័យជំនះជិតមកដល់ ប៉ុន្តែសេះរបស់ Richard បានជាប់គាំងនៅក្នុងវាលភក់ ហើយស្តេចត្រូវចុះពីលើភ្នំ៖ “សេះ សេះ! ពាក់កណ្តាលនគរសម្រាប់សេះ!”ស្តេចត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Welsh Tudor spearmen ស្តេចគឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន និងរឹងមាំ ប៉ុន្តែត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯងប្រឆាំងនឹងសត្រូវជាច្រើន៖ “ជ័យជម្នះគឺជារបស់យើង ឆ្កែបង្ហូរឈាមបានស្លាប់!”សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីក្រុង Leicester អស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃសម្រាប់ការកម្សាន្តនៃហ្វូងមនុស្ស ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេបញ្ចុះដោយគ្មានកិត្តិយសនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៃវត្ត Franciscan ។ អស់រយៈពេលជាងប្រាំសតវត្សមកហើយ មានរឿងព្រេងមួយថា អដ្ឋិធាតុរបស់គាត់ត្រូវបានគេយកចេញពីផ្នូរ ហើយបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ Soir ។

4. "អាក្រក់ ខូចទ្រង់ទ្រាយ ហើយមុនសម័យខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅពិភពនៃមនុស្ស" ។
បច្ចេកវិជ្ជាទំនើបបានធ្វើឱ្យវាអាចសិក្សាគ្រោងឆ្អឹងអាយុ 500 ឆ្នាំរបស់ Richard III ដើម្បីកំណត់ឱ្យច្បាស់ថាតើការរងរបួសដែលស្តេចបានទទួលនិងពីអាវុធអ្វី។ សម្ដេចបានសោយទិវង្គតដោយមានស្នាមរបួសចំនួន៣កន្លែង គឺត្រូវក្បាលពីរកន្លែង មួយទៅផ្នែកខាងក្រោម ត្រង់កន្លែងអាងត្រគាក។ សរុបមក មានស្លាកស្នាមរបួស៩កន្លែងនៅលើលលាដ៍ក្បាលរបស់ស្តេចដែលសោយទិវង្គត ពីរកន្លែងទៀតនៅលើគ្រោងឆ្អឹង ដែលក្នុងនោះមានបីនាក់អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ភ្លាមៗ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងថា ធម្មជាតិនៃរបួសរបស់ Richard បានស្នើឱ្យមានការវាយប្រហារមកលើគាត់ដោយមនុស្សជាច្រើន ដោយបានធ្វើឡើងដោយប្រើអាវុធតាំងពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រនោះ។

“ខ្ញុំដែលមិនមានកម្ពស់ និងឥរិយាបថ
អ្នកណាជាអ្នកបោកបញ្ឆោតវិញ
នាងបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពខ្ជិលច្រអូស ... "

5. ជាដំបូងមួកសុវត្ថិភាព បន្ទាប់មកមកុដ។
សាស្ត្រាចារ្យ Sarah Hainsworth អ្នកនិពន្ធការសិក្សា និងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្នែកសម្ភារៈ បាននិយាយថា "របួសនៅលើលលាដ៍ក្បាលបង្ហាញថាគាត់មិនពាក់មួកសុវត្ថិភាព ហើយអវត្តមាននៃរបួសនៅលើដៃរបស់គាត់ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានទ្រទ្រង់ខណៈពេលដែលការពារខ្លួន បង្ហាញថាគាត់ពាក់អាវក្រោះនៅឯ ពេលវេលានៃការស្លាប់។

របួសមួយចំនួន រួមទាំងរបួសអាងត្រគាក ប្រហែលជាមានរបួសបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់។ យោងតាមអ្នកព្យាបាលរោគ របួសក្បាលដែលស្តេចបានទទួលគឺជាលទ្ធផលនៃការវាយដោយដាវ កាំបិត ឬអាវុធផ្សេងទៀតដែលមានចុងមុតស្រួច។ ពួកវាស្របគ្នានឹងការពិពណ៌នាអំពីសមរភូមិដែលយើងមានសព្វថ្ងៃនេះ៖ ជាក់ស្តែង Richard ពិតជាបានចុះពីសេះរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានជាប់គាំងនៅក្នុងវាលភក់ ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅពេលប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់គាត់។

6. រូបរាង។
កំឡុងពេលសាងសង់ឡើងវិញ ស្រទាប់សាច់ដុំ និងស្បែកត្រូវបានដាក់លើលលាដ៍ក្បាលដែលបានស្កែនដោយប្រើកម្មវិធីពិសេស ដែលបណ្តាលឱ្យមានគំរូបីវិមាត្រ។ លើសពីនេះទៀត ការសិក្សាអំពីអដ្ឋិធាតុរបស់ Richard III បានបង្ហាញថា ឆ្អឹងខ្នងរបស់ស្តេចត្រូវបានកោងជាមួយនឹងជំងឺ Scoliosis ធ្ងន់ធ្ងរ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់ទ្រង់ គាត់បានទទួលរងពីជំងឺ ascariasis - មានដង្កូវនៅក្នុងពោះវៀនរាជវង្ស។

ការកសាងឡើងវិញដោយកុំព្យូទ័រនៃមុខរបស់ព្រះមហាក្សត្រត្រូវបានចម្លងដោយផ្លាស្ទិចហើយបន្ទាប់មកលាប។ ម៉ូដែលត្រូវបានបន្ថែមភ្នែកសិប្បនិម្មិត សក់ពាក់ និងមួក។ អ្នកជំនាញត្រូវប្រើរូបគំនូររបស់ Richard III ជាឯកសារយោងដើម្បីបង្កើតម៉ូដសក់ ពណ៌សក់ ភ្នែក ស្បែក និងសម្លៀកបំពាក់ ព័ត៌មានលម្អិតដែលមិនអាចកែច្នៃឡើងវិញពីគ្រោងឆ្អឹង។

មិនមានរូបគំនូរពេញមួយជីវិតរបស់ Richard III បានរស់រានមានជីវិតទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាអាចទៅរួចដែលថាពួកគេមាន - រូបគំនូររបស់គាត់ទាំងអស់បង្ហាញពីទម្រង់មុខដូចគ្នា ដូច្នេះគេអាចសន្មត់ថាវិចិត្រករបានយកប្រភេទរូបភាពពេញមួយជីវិតធ្វើជាមូលដ្ឋាន។

នៅខាងស្ដាំ៖ Penny និងពណ៌នា Richard III ។ តើវាពិតជាស្រដៀងគ្នាមែនទេ?

នៅខែមីនា ឆ្នាំ 2015 វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តបញ្ចុះសពលោក Richard III ឡើងវិញនៅក្នុងវិហារ Leicester ទោះបីជាកូនចៅរាជវង្សប្រាំបួននាក់ទាមទារឱ្យបញ្ចុះសពបុព្វបុរសដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងយ៉កក៏ដោយ។

7. អ្នកគឺជាអ្វីដែលពួកគេសរសេរអំពីអ្នក។
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1985 ការកាត់ក្តីរបស់ Richard III បានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ គំនិតនៃការរៀបចំការកាត់ក្តីក្រោយសោយរាជ្យរបស់ស្តេចជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុនទូរទស្សន៍មួយរបស់អង់គ្លេស ការកាត់ក្តីបានកើតឡើង គួរឲ្យសោកស្តាយដោយគ្មានជនជាប់ចោទ ដែលការសោយទិវង្គតនៅឆ្នាំនោះមានអាយុកាល 500 ឆ្នាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងន័យផ្សេងទៀត នីតិវិធីតុលាការបានអនុវត្តតាមវិធានទាំងអស់៖ ចៅក្រមពិតប្រាកដ ព្រះរាជអាជ្ញា មេធាវី និងអ្នកជំនាញជាច្រើនប្រភេទបានដើរតួជាសាក្សី។ ហើយជាការពិតណាស់ គណៈវិនិច្ឆ័យ។ ដើម្បីធានាភាពមិនលំអៀង បុគ្គលិកទូរទស្សន៍បានប្រើល្បិចមួយ។ ពួកគេបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅកាន់អាស័យដ្ឋានចៃដន្យជាច្រើន ដើម្បីចូលរួមក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍មួយ ដោយមិនបានពន្យល់ថាមួយណា ហើយការអញ្ជើញនោះត្រូវបានអមដោយកម្រងសំណួរដែលត្រូវបំពេញ។ ហើយក្នុងចំណោមសំណួរផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនគឺសំណួរអំពី Richard III ។ ហើយបន្ទាប់មកមានតែអ្នកដែលឆ្លើយសំណួរនេះប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញពីភាពមិនច្បាស់ទាំងស្រុងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងបញ្ហាដែលត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យបម្រើក្នុងគណៈវិនិច្ឆ័យ។ លទ្ធផល៖ ការចូលរួមរបស់ Richard III ក្នុងការបាត់ខ្លួនក្មួយប្រុសរបស់គាត់ - ស្តេច Edward V អាយុ 12 ឆ្នាំ និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយតុលាការទេ ជាលទ្ធផលនៃការកាត់ក្តី ស្តេច-villain ត្រូវបានរួចទោសទាំងស្រុង។

ហើយយើងនៅតែអាចនិយាយដោយទំនុកចិត្តថា Richard III នឹងនៅតែជា "រឿងព្រេងខ្មៅនៃប្រទេសអង់គ្លេស" និង "ពងរបស់សាតាំង" សម្រាប់នេះជារបៀបដែល Shakespeare ពិពណ៌នាអំពីគាត់។ ដោយសារគាត់មិនបានសរសេរជាការសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែជាការលេង ហើយអ្នកអាននិងអ្នកទស្សនារាប់លាននាក់នៅតែស្រមៃថា Richard III ជាអ្នកនិពន្ធរឿងដ៏អស្ចារ្យបានបង្ហាញគាត់។

ប្រភព៖

កប់៖ Gray Friars Abbey ត្រូវបានបំផ្លាញជាបន្តបន្ទាប់ ពូជ៖ យ៉កគី ឪពុក៖ Richard, អ្នកឧកញ៉ាយ៉ក ម្តាយ៖ Cecilia Neville ប្តីប្រពន្ធ៖ Anna Neville កុមារ៖ Edward នៃ Middleham

Richard គឺជាសមាជិកនៃរាជវង្ស York ដែលជារាជវង្សមួយក្នុងចំណោមរាជវង្សពីរដែលកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីការរស់រានមានជីវិត។ លើសពីនេះ គាត់គឺជាអ្នកចម្បាំងដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ហើយបានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដើម្បីធ្វើឲ្យល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រនៃជំនាញដាវ។ ជាលទ្ធផល សាច់ដុំដៃស្តាំរបស់គាត់ត្រូវបានអភិវឌ្ឍខុសពីធម្មតា។ គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យ និងសមត្ថភាពយុទ្ធសាស្ត្រ។

នៅពេលដែល Edward IV ត្រូវបានប្រកាសជាស្តេច (1461) Richard អាយុ 9 ឆ្នាំបានទទួលងារជា Duke of Gloucester ។ ដោយមានភាពចាស់ទុំ គាត់បានបម្រើ Edward IV ដោយស្មោះត្រង់ ចូលរួមក្នុងសមរភូមិ ហើយភៀសខ្លួនទៅហូឡង់ជាមួយគាត់នៅឆ្នាំ 1470-71 ។ គាត់បានទទួលងារ និងទ្រព្យសម្បត្តិជាច្រើនពីស្តេច។ Richard ត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានធ្វើឃាតបងប្រុសរបស់គាត់គឺអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence (1478) ។ នៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1482 គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការកងទ័ពដែល Edward IV បានបញ្ជូនទៅស្កុតឡេន។

អ្នកឧកញ៉ានៃ Buckingham បានដកខ្លួនចេញពីស្តេចហើយបានចាប់ផ្តើមរៀបចំផែនការសម្រាប់ការផ្តួលរំលំរបស់គាត់។ ផែនការមួយត្រូវបានគូរឡើងដើម្បីរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់ Edward IV គឺ Elizabeth ទៅកាន់កូនពៅ Henry Tudor, Earl of Richmond ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយ Dukes of Lancaster ផងដែរ។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1483 សត្រូវរបស់ស្តេចបានបះបោរក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងស្រុកមួយចំនួន។ ដំបូង Richard មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជាមួយនឹងវិធានការរហ័ស និងស្វាហាប់ គាត់បានព្យាយាមស្តារភាពស្ងប់ស្ងាត់ឡើងវិញ។ គាត់បានដាក់រង្វាន់ធំលើក្បាលពួកឧទ្ទាម។ ទាហានរបស់ Buckingham បានភៀសខ្លួនមុនពេលសមរភូមិចាប់ផ្តើម។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងកាត់ក្បាលនៅថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកានៅ Salisbury ។ មេដឹកនាំឧទ្ទាមផ្សេងទៀត និង Earl of Richmond ខ្លួនឯងបានភៀសខ្លួនទៅបរទេស។ ប៉ុន្តែទោះបីជាបន្ទាប់ពីនេះក៏ដោយ ជំហររបស់លោក Richard នៅតែមិនច្បាស់លាស់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បានប្រហារជីវិតគូប្រជែងរបស់គាត់កាន់តែច្រើន អ្នកកាន់សាសនាវ័យក្មេង Tudor ទទួលបានកាន់តែច្រើន។

អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ស្វាហាប់ម្នាក់ Richard III បានពង្រីកពាណិជ្ជកម្ម រៀបចំកងទ័ពឡើងវិញ ធ្វើឱ្យមានភាពប្រសើរឡើងក្នុងដំណើរការផ្លូវច្បាប់ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកសិល្បៈ ជាពិសេសតន្ត្រី និងស្ថាបត្យកម្ម។ ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ ទ្រង់បានអនុវត្តកំណែទម្រង់ដ៏ពេញនិយមមួយចំនួន ជាពិសេស រីឆាត សម្រួលដំណើរការផ្លូវច្បាប់ ហាមប្រាមការប្រព្រឹត្តអំពើហឹង្សា (ដែលហៅថា "ការបរិច្ចាគដោយស្ម័គ្រចិត្ត" ឬ "សប្បុរសធម៌") និងបន្តគោលនយោបាយគាំពារនិយម ដោយហេតុនេះពង្រឹងប្រទេស។ សេដ្ឋកិច្ច។

រូបភាពក្នុងអក្សរសិល្ប៍

ដោយផ្អែកលើស្នាដៃរបស់គូប្រជែងរបស់ Richard III គឺ John Morton, Thomas More បានសរសេរសៀវភៅ "The History of Richard III" ។ ការលេងដ៏ល្បីល្បាញ "Richard III" និពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ Shakespeare ភាគច្រើនផ្អែកលើការងាររបស់ Morton-More ។ វាគឺជាការអរគុណដល់នាងដែលយើងដឹងថា Richard ជាអ្នកក្បត់ និងជាមនុស្សអាក្រក់ ទោះបីជាការពិតស្តេចនេះល្បីល្បាញដោយសារភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ (វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលបាវចនារបស់គាត់គឺ "Loyaulte me lie" នោះគឺ "ភាពស្មោះត្រង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំ ខ្ជាប់ខ្ជួន”) ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត Josephine Tey ឧទ្ទិសដល់ការលាតត្រដាងរូបភាពឃោសនាដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើការងាររបស់ Morton ។ "កូនស្រីនៃពេលវេលា": អ្នកស៊ើបអង្កេតសម័យទំនើប Grant (វីរបុរសនៃស៊េរី Tey) ដោយបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងហ្គេមបញ្ញា - ស៊ើបអង្កេតការសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់នៅក្នុង Tower ។
រូបភាពរបស់ Richard III ត្រូវបានប្រើប្រាស់ និងបកស្រាយឡើងវិញដោយ Vera Kamsha នៅក្នុងវដ្ត "Chronicles of Arcia" ក្រោមឈ្មោះ Charles-Ruiz-Alexandre (Sander) Tagare.
Richard the Hunchback លេចឡើងជាយុវជននៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ R. L. Stevenson The Black Arrow ។
យោងតាមលោក George R.R. Martin អ្នកនិពន្ធនៃវីរភាព A Song of Ice and Fire លោក Tyrion Lannister ត្រូវបានផ្អែកលើ Richard III ។ លើសពីនេះទៀត ដូចដែលអ្នកនិពន្ធបានទទួលស្គាល់ រូបភាពនេះគឺជាជីវប្រវត្តិមួយផ្នែក។
Richard III គឺជាតួអង្គកណ្តាលនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Anne Neuville របស់ Simone Vilar ដែលអ្នកនិពន្ធធ្វើតាមប្រពៃណីរបស់ Shakespearean នៅក្នុងការបង្ហាញរបស់គាត់អំពីស្តេច Richard ។
Young Richard អ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester លេចឡើងជាតួអង្គសំខាន់នៅក្នុងប្រលោមលោក "The Innocent Widow" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Anne O'Brien ។ ប្រលោមលោកនេះគ្របដណ្តប់ពីឆ្នាំ 1462 ដល់ 1472 ហើយប្រាប់យើងពីរឿងស្នេហារបស់អ្នកឧកញ៉ាវ័យក្មេងនៃ Gloucester និង Lady Anne Neville ។

កំណត់ចំណាំ

អក្សរសាស្ត្រ

ម៉រ ធី.អេពីក្រាម។ ប្រវត្តិរបស់ Richard III ។ - អិម, ១៩៧៣ ។
Petrosyan A. A. - Richard III - ទេវកថានិងការពិត // សំណួរនៃប្រវត្តិសាស្រ្ត, លេខ 11-12, 1992 ។
Kendall P.M. Richard ទីបី។ - ទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 1955 ឆ្នាំ 1975 ។
Buck លោក George ។ប្រវត្តិរបស់ស្តេច Richard III ។ — Gloucester ក។ Sutton, 1979, 1982 ។
រ៉ូស ស៊ី.
អ្នកបម្រើ D.រីឆាត III ។ - ទីក្រុងឡុងដ៍ឆ្នាំ 1983 ។
លោក William Shakespeare។រីឆាត III ។

តំណភ្ជាប់

Richard III: Shakespeare's King and Model Villain, Part 1 និង Part 2 ។ កម្មវិធី "អេកូនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ" ពីស៊េរី "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូច្នេះ"
R3.org - សង្គម Richard III ។
http://kamsha.ru/york/ - ក្លឹប Richard III

សង្គ្រាមនៃ Scarlet និង White Roses

Scarlet Rose នៃ Lancaster White Rose of York

តួលេខសំខាន់ៗ

ស្តេចអង់គ្លេស	Henry VI · Edward IV · Edward V · រីឆាត III· Henry VII
Lancaster	Margaret of Anjou · Henry Percy, 2nd Earl of Northumberland · Henry Percy, 3rd Earl of Northumberland · · Edmund Beaufort, 2nd Duke of Somerset · Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset · Edmund Beaufort, 4th Duke of Somerset · George Plantagenet, 1st នៃ Clarence · Edmund Grey, 1st Earl of Kent
យ៉កគី	Richard Plantagenet, អ្នកឧកញ៉ាទី 3 នៃ York Richard Neville, Earl ទី 16 នៃ Warwick Richard Neville, ទី 5 Earl of Salisbury John Neville, ទី 1 Marquess នៃ Montagny William Neville, ទី 1 Earl នៃ Kent Thomas Neville Edmund Grey, 1st Earl of Kent

សមរភូមិ

ជ័យជំនះ Lancastrian

សមរភូមិ Ludford Bridge សមរភូមិ Wakefield សមរភូមិទីពីរនៃ St Albans សមរភូមិ Ferrybridge(គូរ) · សមរភូមិ Edgecote Moor · សមរភូមិ Bosworth · សមរភូមិ Stoke Field

ជ័យជម្នះរបស់ York

សមរភូមិទីមួយនៃ St Albans · សមរភូមិ Bloor Heaf · សមរភូមិ Sandwich · សមរភូមិ Northampton · សមរភូមិ Mortimer's Cross · សមរភូមិ Ferrybridge(គូរ) · សមរភូមិ Towton · សមរភូមិ Hegley Moor · សមរភូមិ Hexham · សមរភូមិ Luzcote Field · សមរភូមិ Barnet · សមរភូមិ Tewkesbury

សូមមើលផងដែរ

Act of Concord · Percy and Neville Family Feud · Heirs of Edward III

អស់រយៈពេល 4 សតវត្សមកហើយ ស្តេចអង់គ្លេស Richard III បានធ្វើជាបុគ្គលនៃភាពឃោរឃៅ និងការបោកបញ្ឆោត - នេះជារបៀបដែលគាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការលេងដ៏អស្ចារ្យរបស់ Shakespeare ។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើបជឿថារូបរាងពិតរបស់ស្តេចអង្គនេះគឺនៅឆ្ងាយពីភាពច្បាស់លាស់។ ដោយការបដិសេធគាត់ អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនបានបំពេញ "សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម" នៃរាជវង្ស Tudor ដែលបានដកហូតមកុដ Richard និងក្នុងពេលតែមួយជីវិតរបស់គាត់។

នៅថ្ងៃទី 22 ខែសីហាឆ្នាំ 1485 ភូមិ Bosworth ដែលបាត់បង់នៅកណ្តាលនៃប្រទេសអង់គ្លេសបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅជាប់នឹងនាង កងទ័ពនៃគូប្រជែងពីរសម្រាប់បល្ល័ង្ក - ស្តេច Richard III និង Henry Tudor - បានចូលមកក្នុងសមរភូមិរមែងស្លាប់។ ការបង្ហូរឈាមរយៈពេលពីរម៉ោងមិនបាននាំមកនូវភាពជោគជ័យដល់ភាគីណាមួយឡើយ។ បន្ទាប់មក Richard បានសម្រេចចិត្តបង្វែរជំនោរ៖ ជាមួយនឹងក្រុម Knights មួយក្តាប់តូច គាត់បានចុះពី Embion Hill ហើយបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួររបស់សត្រូវ ដោយព្យាយាមសម្លាប់មេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។ វាហាក់បីដូចជាជ័យជំនះជិតមកដល់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះសេះរបស់ Richard បានលោតពីលើរនាំង ហើយបានបោះម្ចាស់របស់គាត់ចេញ។ ភ្លាមៗនោះអ្នកបាញ់ព្រួញវេលស៍ Tudor បានវាយប្រហារព្រះមហាក្សត្រ ហើយបានហែកគាត់ជាបំណែកៗ។ គាត់មិនបានពាក់មកុដទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងថង់ក្របរបស់គាត់ ហើយ Earl Stanley ភ្លាមៗបានដាក់វានៅលើ Henry ដែលបានមកដល់ទាន់ពេល។ ស្តេចសោយទិវង្គត - ស្តេចមានព្រះជន្មយឺនយូរ!

Shakespeare រៀបរាប់រឿងទាំងមូលនេះខុសគ្នាបន្តិច។ ក្នុងការលេងរបស់គាត់ Richard ប្រញាប់ប្រញាល់ច្របូកច្របល់ពេញសមរភូមិ ដោយលាន់មាត់ថា៖ «សេះ សេះ! មកុដរបស់ខ្ញុំគឺសម្រាប់សេះ!” (តទៅនេះ សម្រង់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការបកប្រែដោយ Anna Radlova) ។ នៅទីបញ្ចប់ Earl of Richmond - នេះគឺជាចំណងជើងរបស់ Henry Tudor - សម្លាប់គាត់ដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយលាន់មាត់លើសាកសពថា "ជ័យជំនះគឺជារបស់យើង ឆ្កែបង្ហូរឈាមបានស្លាប់!" ហើយទស្សនិកជនមានទំនោរចង់យល់ស្របជាមួយគាត់៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ Richard ស្រក់ឈាមនៅចំពោះមុខពួកគេ។ តាមបញ្ជារបស់គាត់ ភរិយារបស់គាត់គឺ Lady Anne ប្អូនប្រុសអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence និងក្មួយប្រុសវ័យក្មេងពីរនាក់គឺស្តេច Edward V និង Duke Richard of York ត្រូវបានសម្លាប់ ដោយមិនគិតពីស្តេចដ៏ថ្លៃថ្នូជាច្រើន។ លើសពីនេះ ការសម្លាប់របស់លោក Richard ទៅលើស្តេចមុន គឺ Henry VI និងកូនប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward ត្រូវបានលើកឡើង។

Richard ប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅទាំងអស់នេះដោយហេតុផលមួយ ប៉ុន្តែដោយក្តីរីករាយជាក់ស្តែង។ នេះគឺជាមនុស្សកំណាចដ៏ស្មុគស្មាញ ដោយបានដកស្រង់សំដីបុរាណ និងការថ្លែងសុន្ទរកថាវែងក្នុងការការពាររបស់គាត់។ ក្នុងបទចម្រៀងដំបូងបង្អស់ដែលបើកការលេង គាត់ប្រកាសដោយផ្ទាល់ថា៖ «ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកមើលងាយ»។ ហេតុផលគឺសាមញ្ញ - គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តរីឆាតទេ។ ជីវិតរបស់គាត់លំបាកវេទនាព្រោះគាត់ជាមនុស្សចម្លែក - ខ្នងតូចទ្រលុកទ្រលន់ដោយទឹកមុខមិនសប្បាយ។ ពេលគាត់ដើរតាមផ្លូវ មនុស្សសើច ហើយឆ្កែព្រុស។ Richard ប្រាថ្នាចង់បានស្នេហា និងសុភមង្គលគ្រួសារ ប៉ុន្តែប្រាកដថាមិនអាចស្រលាញ់គាត់បានទេ។ ថាមពលគឺជាសេចក្តីអំណរតែមួយគត់ ហើយគាត់នឹងសម្រេចបានវា ទោះបីជានៅពេលជាមួយគ្នានោះ ព្រលឹងរបស់គាត់ក្លាយជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដូចរូបរាងរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ប្រសិនបើជីវិតអ្នកដ៏ទៃឈរនៅចន្លោះព្រះអង្គ និងបល្ល័ង្ក នោះទ្រង់ត្រូវតែដកពួកគេចេញ ដោយ “បោសសំអាតផ្លូវដោយពូថៅបង្ហូរឈាម”។

ការលេង "Richard III" គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Shakespeare ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីការងារចម្រុះទាំងនេះជាមួយនឹងតួអង្គជាច្រើន។ នេះជាការសម្ដែងរបស់តួអង្គសំខាន់មួយ ឬជាការប្រឆាំងនឹងវីរបុរស។ Richard គឺជាមនុស្សលាក់ពុតដ៏ប៉ិនប្រសប់ ធ្វើពុតជាមនុស្សដែលនៅជុំវិញគាត់ ដែលមិនចង់ទទួលស្គាល់គាត់ថាជាឃាតកររបស់ពួកគេ។ គាត់កាន់តែខិតទៅជិតឧក្រិដ្ឋកម្មបន្ទាប់ ស្នាមញញឹមរបស់គាត់កាន់តែផ្អែមល្ហែម និងការឱបដ៏កក់ក្តៅ។ អ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ដែលសំណាងអាក្រក់ដែលជាប់គុកនៅក្នុងប៉មតាមការបញ្ជារបស់បងប្រុសរបស់គាត់ សង្ឃឹមចុងក្រោយសម្រាប់ការអង្វររបស់ Richard ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់លង់ទឹកនៅក្នុងធុងស្រា។ អ្នកឈ្លានពានពេញចិត្តចំពោះ Lord Hastings តែងតាំងគាត់ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សារាជវង្ស - ហើយបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតគាត់ភ្លាមៗ។ ដោយបានបង្ខំ Lady Anna ដែលជាភរិយារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward ដែលគាត់បានបំផ្លាញឱ្យរៀបការជាមួយខ្លួនគាត់ភ្លាម Richard ក៏សម្លាប់នាងផងដែរ ដើម្បីរៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់គាត់ Elizabeth និងពង្រឹងសិទ្ធិរបស់គាត់ក្នុងការគ្រងរាជ្យ។ បញ្ជីនៃអំពើឃោរឃៅគឺវែងឆ្ងាយដែលធ្វើឲ្យមានការសង្ស័យ៖ តើលោក Richard ពិតប្រាកដមានទោសកំហុសដែលអ្នកនិពន្ធរឿងបានចោទប្រកាន់គាត់ដែរឬទេ? ហើយយើងកាន់តែខិតជិតដឹងការពិតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ភាពមន្ទិលទាំងនេះកាន់តែមាន។

“សម្លាប់ ឬសម្លាប់!”

វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់អ្នកអានសម័យទំនើបដើម្បីយល់ពីភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់រាជវង្ស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវដឹងថា Richard កើតនៅខែតុលាឆ្នាំ 1452 គឺជាកូនប្រុសពៅរបស់អ្នកឧកញ៉ា Richard នៃ York ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមដ៏ល្បីល្បាញនៃផ្កាកុលាប។ បន្ទាប់ពីការផុតពូជនៃរាជវង្ស Plantagenet ក្នុងឆ្នាំ 1399 សាខាពីរនៃកូនចៅរបស់វាបានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធដើម្បីបល្ល័ង្ក - Lancasters និង Yorks ។ អាវធំរបស់ Richard នៃ York មានផ្កាកុលាបពណ៌ស ខណៈដែលស្តេច Henry VI មានផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហម។ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1455 ហើយបន្តដោយជោគជ័យផ្សេងៗគ្នារហូតដល់ឆ្នាំ 1461 នៅពេលដែលពួក Lancastrians ត្រូវបានចាញ់ដោយផ្តល់ផ្លូវទៅកាន់ Yorks ។

ការប្រយុទ្ធជាបន្តបន្ទាប់ និងយុទ្ធនាការយោធារយៈពេលសាមសិបឆ្នាំបានបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងជួរនៃពួកអភិជនអង់គ្លេស ជាពិសេសអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងបល្ល័ង្ក។ សម្រាប់ប្រទេសអង់គ្លេស សង្រ្គាមនេះស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។ ដូចដែលអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តម្នាក់បានដាក់វា វាបានបន្សល់ទុកតែ "ស្នាមប្រេះតូចៗ" នៅលើផ្ទៃនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមពេលវេលានៃការប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំ នោះវានឹងមិនដល់បីខែទេ ហើយចំនួនទ័ពជើងខ្លាំងកម្រមានលើសពីរាប់ពាន់នាក់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ការប្រយុទ្ធគ្នាកាន់តែសាហាវ ហើយសូម្បីតែនៅខាងក្រៅសមរភូមិ ក៏ភាគីសង្រ្គាមបានវាយកម្ទេចគ្នាទៅវិញទៅមកតាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ រីឆាតគឺជាកូនប្រុសនៃយុគដ៏ឃោរឃៅនេះ ហើយបានប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងពេញលេញនូវគោលការណ៍ចម្បងរបស់វា៖ «សម្លាប់ ឬត្រូវសម្លាប់!

បងប្រុសរបស់គាត់គឺ Edward IV ដែល Shakespeare ដោយគ្មានហេតុផលជាក់លាក់ណាមួយ បង្ហាញជាស្តេចទន់ខ្សោយ ប៉ុន្តែល្អ។ តាមពិតគាត់បានដើរតួយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការដកចេញពីអំណាចហើយបន្ទាប់មកការធ្វើឃាតស្តេច Henry VI - ចុងក្រោយនៃ Lancasters ។ Edward បានឡើងកាន់អំណាចដំបូងនៅឆ្នាំ 1461 នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ ហើយភ្លាមៗនោះមានជម្លោះជាមួយអ្នកគាំទ្រដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃ Yorks - Earl Richard of Warwick ដែលត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "ស្តេច" ។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអង្វរម្ចាស់ក្សត្រីអេស្ប៉ាញទៅព្រះមហាក្សត្រថ្មី Edward បានប្រញាប់ប្រញាល់រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយអ្នកអភិជនអង់គ្លេសសាមញ្ញម្នាក់ឈ្មោះ Gray ដែលចាស់ជាងគាត់ 11 ឆ្នាំ។ បេសកកម្មរបស់ Warwick បានបរាជ័យ ហើយស្តេចសក្តិភូមិដែលមានមោទនភាពមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានប្រមាថ។ ទំនាក់ទំនងរវាងគាត់ និងស្តេចកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនជាងមុន ហើយនៅឆ្នាំ 1470 Warwick បានរត់ចោលស្រុកទៅខាង Lancastrian ហើយបានស្ដារ Henry VI ដែលត្រូវបានទម្លាក់ទៅបល្ល័ង្កវិញ។ Edward បានភៀសខ្លួនទៅ Holland ជាមួយ Richard ដែលមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។

វាគឺជាអំឡុងពេលនោះដែលស្តេចនាពេលអនាគតបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើទំព័រប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទាំងនៅពេលនោះ ឬក្រោយមកក៏មិនមានប្រភពរាយការណ៍អ្វីអំពីភាពសាហាវឃោរឃៅ ឬការខូចទ្រង់ទ្រាយរាងកាយរបស់គាត់ ដែល Shakespeare បានបង្ហាញ។ ក្នុងការលេងនោះ Richard ខ្លួនឯងនិយាយអំពីខ្លួនគាត់ថា “អាក្រក់ ខូចទ្រង់ទ្រាយ ហើយមុនពេលខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅពិភពមនុស្ស”។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដែលសរសេរក្នុងជីវិតរបស់ Richard នោះមិនមានពាក្យណាមួយអំពីស្នៀតដ៏ល្បីល្បាញរបស់ស្តេចនោះទេ វាគ្រាន់តែនិយាយថាស្មាមួយខ្ពស់ជាងស្មាមួយទៀត។ នៅក្នុងរូបភាពដែលនៅរស់រានមានជីវិតតិចតួច លោក Richard ក៏មិនមានខ្ទមអ្វីដែរ ហើយជាទូទៅគាត់ហាក់បីដូចជាជាបុរសវ័យក្មេងដ៏រីករាយ។ បាទ, ច្បាស់ណាស់នៅក្មេង - បន្ទាប់ពីទាំងអស់, គាត់រស់នៅតែ 32 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

Richard ផ្ទុយពី Shakespeare មិនបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិដំបូងនៃសង្គ្រាមផ្កាកុលាបទេ។ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅអាយុ 17 ឆ្នាំគាត់បានជួយបងប្រុសរបស់គាត់យ៉ាងសកម្ម Edward រៀបចំការលុកលុយប្រទេសអង់គ្លេស។ ដោយបានជ្រើសរើសទាហានស៊ីឈ្នួលពីប្រទេសហូឡង់ Yorks បានឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេសនៅខែមេសាឆ្នាំ 1471 ហើយបានកម្ចាត់ Warwick នៅសមរភូមិ Barnet ។ បន្ទាប់ពីនោះអស់រយៈពេល 4 ថ្ងៃ ហ្វូងមនុស្សបានឃើញសាកសពអាក្រាតកាយរបស់ "ស្តេច" លាតសន្ធឹងនៅលើរានហាលនៃវិហារ St. Paul's ទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅខែឧសភា ព្រះអង្គម្ចាស់ អេដវឺដ (Edward) ដែលជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Lancastrian អាយុ 16 ឆ្នាំត្រូវបានសម្លាប់នៅ Tewkesbury ។ ហើយនៅយប់ថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ជីវិតរបស់ឪពុករបស់គាត់ Henry VI ត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅក្នុងប៉ម។

វាមិនទំនងទេដែលថា Richard Gloucester មានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់ទាំងនេះច្រើនជាងប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ ពេញមួយរជ្ជកាលរបស់ស្តេច Edward IV លោក Gloucester លេចឡើងជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់គាត់។ គាត់បានបំពេញមុខតំណែងសំខាន់ៗផ្នែកយោធា និងរដ្ឋាភិបាលដោយជោគជ័យ ដោយបង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់ និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការមានប្រយោជន៍។ សម្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់ ច្បាស់ណាស់គាត់ជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចពឹងពាក់លើបញ្ហាលំបាក និងសំខាន់បំផុត។ Gloucester បានទទួលការគ្រប់គ្រងនៅតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសអង់គ្លេស ដែលរងការវាយប្រហារដោយអ្នកគាំទ្រ Lancaster និង Scots ។ នៅឯប្រមុខនៃកងទ័ពដែលបានបញ្ជូនទៅភាគខាងជើងគាត់បានឈ្នះជ័យជម្នះដ៏សំខាន់មួយដែលធានាសន្តិភាពនៅលើព្រំដែនស្កុតឡេនអស់រយៈពេលជិតកន្លះសតវត្ស។

ក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់កម្របានបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការណាស់។ ហេតុផលគឺឆន្ទៈមិនល្អរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth និងសាច់ញាតិដ៏ស្វាហាប់ជាច្រើនរបស់នាង។ ដូចដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពី Shakespeare អ្នកឧកញ៉ា Richard នៃ Gloucester បានរៀបការជាមួយ Lady Anne Neville ដែលជាកូនស្រីពៅរបស់ Earl of Warwick និងស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Edward of Lancaster ។ គុណសម្បត្តិរបស់កូនក្រមុំត្រូវបានបង្ហាញដោយការពិតដែលថាអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ដែលបានរៀបការជាមួយកូនស្រីច្បងរបស់ Warwick បានប្រឆាំងនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះដោយមិនបានជោគជ័យ។ "Kingmaker" បានបន្សល់ទុកនូវមរតកដ៏ធំមួយ ហើយ Clarence ដែលមិនមែនជាមនុស្សសាមញ្ញដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ មិនចង់ផ្តល់ឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ពាក់កណ្តាលនៃវាទេ។ គាត់បានព្យាយាមដោយមិនចេះនឿយហត់ដើម្បីបង្វែរស្តេចប្រឆាំងនឹង Gloucester ហើយវានឹងមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេប្រសិនបើ Richard នៅទីបំផុតសម្រេចចិត្តសងគាត់ដោយសប្បុរស។ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សម្នាក់អាចបន្ទោសគាត់ចំពោះការស្លាប់របស់ Clarence ដោយប្រយ័ត្នប្រយែង៖ នៅពេលដែលគាត់ជាប់គុកនៅក្នុងប៉មក្នុងឆ្នាំ 1478 រីឆាតនៅតែស្ថិតនៅភាគខាងជើងឆ្ងាយពីតុលាការ។ ជាងនេះទៅទៀត ការលង់ទឹកអ្នកឧកញ៉ាក្នុងធុងម៉ាល់វ៉ាស៊ី គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីរឿងព្រេងនោះទេ។ ភាគច្រើនទំនងជាគាត់ត្រូវបានគេច្របាច់កដោយសម្ងាត់ ហើយប្រហែលជាតាមបញ្ជារបស់ស្តេចផ្ទាល់ ដែលបានធុញទ្រាន់នឹងអ្នកអន្ទាក់មិនចេះនឿយហត់យូរមកហើយ។

Richard បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរដ្ឋធានីតែនៅក្នុងខែមេសា 1483 បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Edward IV ។ អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់គឺជាកូនប្រុសវ័យក្មេងពីរនាក់គឺ Edward អាយុ 12 ឆ្នាំនិង Richard អាយុ 10 ឆ្នាំ។ សំណួរអំពីឆន្ទៈរបស់ស្តេចនៅតែបើកចំហ។ យើងមិនដឹងថាអ្នកណាត្រូវបានតែងតាំងជារាជានុសិទ្ធិនៃរាជាណាចក្ររហូតដល់អ្នកស្នងមរតកបានចូលមកដល់។ ម្ចាស់ក្សត្រី Dowager Elizabeth និងសាច់ញាតិរបស់នាងចង់រក្សារាជវង្សនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនបានប្រាប់ Richard អំពីការស្លាប់របស់បងប្រុសគាត់ទេ។ ប៉ុន្តែមហាសេដ្ឋីដែលមានឥទ្ធិពល - Lord Hastings និងអ្នកឧកញ៉ា Buckingham បានអញ្ជើញ Richard ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ហើយបាននិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការបោះឆ្នោតរបស់គាត់ជាអ្នករាជានុសិទ្ធិ។ ភាគច្រើនពួកគេខ្លាចសាច់ញាតិលោភលន់របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី ដែលមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរំលោភយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ដោយមានការគាំទ្ររបស់ពួកគេ Richard និងទាហានរបស់គាត់បានដើរក្បួននៅទីក្រុងឡុងដ៍។ បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនជោគជ័យក្នុងការរៀបចំការតស៊ូខាងយោធា ព្រះមហាក្សត្រិយានី និងសាច់ញាតិរបស់នាងបានជ្រកកោននៅ Westminster Abbey ហើយអ្នកឧកញ៉ានៃ Gloucester បានក្លាយជារាជានុសិទ្ធិ។

នៅថ្ងៃទី 4 ខែឧសភា ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរបានចូលទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយការត្រៀមរៀបចំបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Edward V ដែលគ្រោងនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃទី 13 ខែមិថុនារួចហើយ Lord Hastings ដែលបានចោទប្រកាន់ថាបានរៀបចំការសមគំនិតត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងប្រហារជីវិត។ លោក Shakespeare បានចាត់ទុកការឃុបឃិតនេះគ្រាន់តែជាលេសប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលថាវាពិតជាបានកើតឡើង។ ជំហានដំបូងនៃអ្នករាជានុសិទ្ធិថ្មីបានបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្ត និងឯករាជ្យភាពរបស់គាត់ពីមតិរបស់អ្នកដទៃ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបែបនេះមិនត្រូវបានត្រូវការដោយចៅហ្វាយនាយឬដោយភាគីនៃព្រះមហាក្សត្រិយានីមាតាដែលសង្ឃឹមថានឹងគ្រប់គ្រងប្រទេសនៅក្រោមវ័យក្មេង Edward ។ Richard យល់យ៉ាងច្បាស់ថា គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះជីវិត និងសេរីភាពបានតែក្នុងករណីមួយប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើគាត់ផ្ទាល់បានក្លាយជាស្តេច។

ពេលវេលានិងអាកប្បកិរិយា

នៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1483 គ្រូគង្វាលទីក្រុងឡុងដ៍ លោក James Shaw បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅមុខវិហារ St. Paul ដែលកូនរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីមកពី Edward និងស្តេចចុងក្រោយខ្លួនឯងត្រូវបានប្រកាសថាមិនស្របច្បាប់។ ការចោទប្រកាន់ទាំងនេះមិនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយកំដៅរដូវក្តៅទេ: អ្នករស់នៅក្នុងរដ្ឋធានីបានខ្សឹបប្រាប់ពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ រាជវាំងមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយសីលធម៌តឹងរ៉ឹងទេ។ នៅពេលដែលអ្នកឧកញ៉ានៃ Clarence ព្យាយាមក្លាយជាស្តេចជំនួសឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ Edward IV ម្តាយរបស់ពួកគេ Cecilia Neville បានចូលកាន់ដៃគាត់ដោយទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈថានាងបានផ្តល់កំណើតឱ្យ Edward មិនមែនមកពីអ្នកឧកញ៉ាយ៉កទេប៉ុន្តែមកពីបុរសខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ហើយនៅពេលដែល Edward ចង់រៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Grey នាងបានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រឿងអាស្រូវថ្មីមួយថា កូនប្រុសរបស់នាងបានរៀបការជាមួយ Elizabeth Lucy រួចហើយ។

ស្តេចវ័យក្មេងពិតជាបុរសនារីដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែលគាត់បានជួបក្មេងស្រីដែលមានច្បាប់តឹងរ៉ឹងដែលមិនមានបំណងចង់ជឿនលឿនរបស់គាត់គាត់បានសន្យាភ្លាមៗថានឹងរៀបការជាមួយនាង។ ជាក់ស្តែង នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Elizabeth ដែលជាសម្រស់មកពីគ្រួសារដ៏ល្អ និងគួរឲ្យគោរព។ អេដវឺដ ហៅនាងដោយឆ្កួតៗថាជា “ស្រីសំផឹងដ៏ពិសិដ្ឋបំផុតនៅក្នុងនគរទាំងមូល ដែលមិនអាចត្រូវបានអូសចេញពីព្រះវិហារគ្រប់ទីកន្លែង លើកលែងតែគ្រែរបស់គាត់”។ នៅពេលដែលអេលីសាបិតហៀបនឹងសំរាលកូនពីគាត់ ស្តេចបានរៀបការជាបន្ទាន់ជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយហ្គ្រេ ដែលមានកូនច្រើន។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អេលីសាបិត លូស៊ី បានប្រព្រឹត្តដោយថ្លៃថ្នូរ៖ ដោយមិនស្តាប់តាមដំបូន្មានរបស់អ្នកណាម្នាក់ នាងបានស្បថនៅចំពោះមុខប៊ីស្សពថា នាង និងស្តេច Edward មិនទាក់ទងនឹងការរៀបការទេ។ ក្រោយមក ស្តេចក៏បានបន្តមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយលូស៊ី ជាលទ្ធផលបានកើតកូនក្រៅច្បាប់ម្នាក់ទៀត។ ភរិយាផ្សេងទៀតរបស់គាត់មុនពេលរៀបការគឺ Eleanor Butler កូនស្រីរបស់ Earl of Shrewsbury ។ អ្នកប្រហែលជាមិនជឿ Bishop of Bath ដែលបានបញ្ជាក់ថាគាត់បានរៀបការជាមួយស្តេច Edward ជាមួយ Lady Eleanor ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងឯកសាររបស់សភាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះ រីឆាត បានទទួលលេសដ៏ល្អមួយ ដើម្បីដកក្មួយប្រុសរបស់គាត់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យ។ តាមទំនៀមទំលាប់នៅសម័យនោះ កូនអ្នកធំត្រូវបានគេដកសិទ្ធិទទួលមរតកពីឪពុក។ ដូច្នេះ ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Edward V ត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ទាំងពីរត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងប៉ម ហើយបន្ទាប់ពីការឡើងគ្រងរាជ្យរបស់ Richard គ្មាននរណាម្នាក់បានឮអ្វីអំពីពួកគេឡើយ។

តើក្មេងៗទៅណា? ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការសោយទិវង្គតរបស់ពួកគេបានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការចូលកាន់តំណែងរបស់ Henry Tudor ទៅកាន់បល្ល័ង្ក ជោគវាសនារបស់កូនចៅរបស់ស្តេច Edward មិនត្រូវបានប្រកាសនោះទេ។ ក្រោយមកមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាពួកគេនៅមានជីវិត ហើយសូម្បីតែអ្នកក្លែងបន្លំជាច្រើននាក់ក៏បានលេចចេញមកដោយទាមទាររាជ្យបល្ល័ង្កក្រោមឈ្មោះរបស់ Edward ឬ Richard ។ ឧប្បត្តិហេតុមួយបានជួយបញ្ជាក់ពីស្ថានភាព។ ការពិតគឺថា James Tyrrell ជាក់លាក់ដែលជាមេបញ្ជាការនៃបន្ទាយដែលគ្របដណ្តប់បន្ទាយដ៏សំខាន់នៃ Calais បានចូលរួមក្នុងការឃុបឃិតរបស់ Earl of Suffolk ប្រឆាំងនឹង Henry VII ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1502 បន្ទាយនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយកងទ័ពរាជវង្ស ហើយបន្ទាប់ពីការតស៊ូរយៈពេលខ្លីមួយបានចុះចាញ់។ Tyrrell បានប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសប្រហារជីវិត មុនពេលដែលនៅក្នុងការសារភាពមរណភាពរបស់គាត់ គាត់បានសារភាពចំពោះការធ្វើឃាតកូនរបស់ស្តេច Edward IV ។ តាមមេបញ្ជាការនៃបន្ទាយ គាត់និងបក្ខពួកបានសម្លាប់ក្មេងៗ យកសាកសពទៅកប់នៅទីនោះក្នុងប៉ម ក្រោមជណ្តើរ ហើយយកដុំថ្មដាក់ពីលើ។ ស្ដេចចេញបញ្ជាឲ្យធ្វើឃាត។ អ្វីដែលនៅសល់គឺត្រូវរកមើល - តើមួយណា? Richard III ឬតើការបញ្ជាទិញបានមកពី Henry VII? Little Yorkies ប្រសិនបើពួកគេនៅមានជីវិតនៅក្រោមពូ Richard គួរតែជាការភ្ញាក់ផ្អើលមិនល្អសម្រាប់ Tudor - ពួកគេត្រូវកម្ចាត់ចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

នៅឆ្នាំ 1674 ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការជីកកកាយនៅប៉ម ឆ្អឹងមនុស្សត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្រោមគ្រឹះនៃជណ្តើរ។ ដំបូងឡើយ គ្មានសារៈសំខាន់ណាមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការរកឃើញនោះទេ ហើយអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ឆ្អឹងដាក់ក្នុងប្រអប់មួយនៅជ្រុង។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ពួកគេចាប់អារម្មណ៍នឹងពួកគេ រឿងក៏ចូលទៅដល់ស្តេច ហើយគេប្រកាសថា អដ្ឋិធាតុទាំងនោះជារបស់ស្តេចដែលបាត់ខ្លួនតែម្តង។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចុះនៅ Westminster Abbey ។ នៅឆ្នាំ 1933 ផ្នូរត្រូវបានបើកសម្រាប់ការពិនិត្យតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលបានបញ្ជាក់ថា ឆ្អឹងពិតជារបស់កុមារពីរនាក់ ដែលភាគច្រើនទំនងជាក្មេងប្រុសអាយុ 12-15 ឆ្នាំ ដែលមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តបានសន្និដ្ឋានថា ការរកឃើញនេះផ្តល់សក្ខីកម្មដោយប្រយោលប្រឆាំងនឹង Henry VII ។ សម្រាប់ហេតុផលដែលនឹងត្រូវបានពិភាក្សាខាងក្រោម Tudor ចាប់អារម្មណ៍លើការបង្ខូចកិត្តិយស Richard III ជាងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ហើយបានធ្វើច្រើនដើម្បីសម្រេចបាននូវរឿងនេះ។ ដោយចោទប្រកាន់ព្រះអង្គពីបទសម្លាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ ព្រះអង្គមិនត្រឹមតែបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គូប្រជែងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានលាក់បាំងឧក្រិដ្ឋកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទៀតផង។ ការពិតគឺថាប្រសិនបើ Richard ប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្ម កុមារដែលត្រូវបានសម្លាប់គួរតែមានអាយុ 10-12 ឆ្នាំ។ យុគសម័យក្រោយនៃអដ្ឋិធាតុដែលបានរកឃើញបង្ហាញថា ឃាតកម្មនេះត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅពេលផ្សេងគ្នា៖ គ្រាន់តែបន្ទាប់ពី Tudors ឡើងកាន់អំណាច។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើ Tyrrell គឺជាអ្នកបំរើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ Richard គាត់ស្ទើរតែមិនអាចទទួលជោគជ័យក្រោមរជ្ជកាលថ្មី និងកាន់កាប់មុខតំណែងយោធាដ៏សំខាន់មួយ។ តើតំណែងមេបញ្ជាការជាការបង់ថ្លៃសេវាសម្ងាត់ជូនស្ដេចឬ? គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងអំពីរឿងនេះទៀតទេ - Henry Tudor ល្បីល្បាញដោយសារការសម្ងាត់របស់គាត់។

យ៉កក្រីក្រ

សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Tudors តិចតួចណាស់ត្រូវបានគេដឹងអំពីរជ្ជកាលដ៏ខ្លីរបស់ Richard III ។ យើងដឹងហើយថា ស្តេចបានការពារពាណិជ្ជកម្ម និងដំឡើងពន្ធលើទំនិញនាំចូល ដោយការពារឈ្មួញអង់គ្លេសពីការប្រកួតប្រជែង។ គាត់ចូលចិត្តអាន ដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ស្តេចសម័យនោះ។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ បណ្ណាល័យ និងវង់ភ្លេងតូចមួយបានលេចចេញនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង ដោយធ្វើឱ្យព្រះមហាក្សត្រ និងភ្ញៀវរបស់ទ្រង់រីករាយជាមួយនឹងសំឡេងខ្លុយ និងវីយូឡុង។ គាត់បានរស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Anna Neville យូរជាងគំនូររបស់ Shakespeare ដល់ទៅ 13 ឆ្នាំ។ នាងបានស្លាប់ភ្លាមៗមុនពេលស្លាប់របស់ Richard ដោយហេតុផលមិនច្បាស់លាស់ ហើយគ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ។ ភាគច្រើនទំនងជាព្រះមហាក្សត្រិយានីមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការសោយទិវង្គតរបស់កូនប្រុសតែមួយរបស់នាងឈ្មោះ Edward ដែលស្ទើរតែមានអាយុដប់ឆ្នាំ។ ក្មេងៗបានស្លាប់ជាញឹកញាប់នៅពេលនោះ សូម្បីតែរាជវង្សក៏ដោយ។

ជាការពិតណាស់ Richard មិនមែនជាទេវតាទេ - គាត់បានប្រហារជីវិតចៅហ្វាយរាប់សិបនាក់ដែលមានទោសពីបទសមគំនិតពិតឬដោយស្រមើស្រមៃ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គាត់ជាមនុស្សមានចិត្តធម៌ច្រើនជាង Henry Tudor ដែលបានជំនួសគាត់ ដែលបានបញ្ជូនគូប្រជែងរបស់គាត់ទៅកាន់កំណាត់ផ្លូវជាមួយគ្រួសារទាំងមូល។ នៅក្នុងសម័យរបស់ Richard មិនមានអ្វីដូចនេះទេ ដែលតាមពិត ធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ជីវិត។ នៅខែតុលាឆ្នាំ 1483 Richard បានបង្ក្រាបការបះបោររបស់អតីតអ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ Henry Stafford ដែលជាអ្នកឧកញ៉ា Buckingham ដូចគ្នា។ គោលបំណងនៃសុន្ទរកថានេះគឺការលើកតម្កើងបល្ល័ង្កអង់គ្លេសរបស់ Henry Tudor បន្ទាប់មកនៅតែជា Earl of Richmond ។ Buckingham ដែលក្បត់ជាតិបានបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់នៅលើកំណាត់ឈើ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមសកម្មផ្សេងទៀតក្នុងការសមគំនិតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យភៀសខ្លួនទៅប្រទេសបារាំង។ គ្រួសារ Stanley ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងករណីនេះក៏បានរួចផុតពីការសងសឹកដែរ។ Lord William Stanley គឺជាប្តីទី 2 របស់ម្តាយរបស់ Richmond Margaret ដែលបានគ្រោងទុកដោយបើកចំហចំពោះកូនប្រុសរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា ទាំងនាង និងស្វាមីរបស់នាងមិនបានរងទុក្ខដោយសារទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងក្រុមឧទ្ទាមនោះទេ។

នៅថ្ងៃទី 7–8 ខែសីហា ឆ្នាំ 1485 ហេនរីបានចុះចតនៅ Milford Haven នៅភាគខាងត្បូងវែលជាមួយនឹងកងទ័ពប្រាំពាន់នាក់ ដែលភាគច្រើនមានទាហានស៊ីឈ្នួលបារាំងដែលមានបទពិសោធន៍។ នៅសល់នៃវារួមបញ្ចូលទាំងក្រុមនៃស្តេចសក្តិភូមិដែលអាក់អន់ចិត្តដោយអ្នកបាញ់ព្រួញ Richard និង Welsh ដែលស្មោះត្រង់នឹងមិត្តរួមជាតិ Tudor ។ Richard មានទាហានជាង 10,000 នាក់ ប៉ុន្តែការបណ្តុះបណ្តាល និងការរៀបចំរបស់ពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលចង់បាន។ ពេលកំពុងដើរជុំវិញមុខតំណែងនៅមុនថ្ងៃនៃការប្រយុទ្ធគ្នា ហេនរីបានឃើញទាហានម្នាក់កំពុងដេក ហើយចាក់គាត់ភ្លាមៗដោយពាក្យថា "អ្នកកំពុងដេក - ដូច្នេះដេកជារៀងរហូត!" កងទ័ពរបស់លោក Richard មិនបានបង្ហោះទាហានទាល់តែសោះ។ Lord Stanley ដែលជាអ្នកបញ្ជាការបំរុងមិនត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រជាមួយកូនប្រសារបស់គាត់ Tudor ទេ។

ដោយបានទទួលការសន្យានៃឋានៈនិងកិត្តិយស Stanley បានក្បត់ម្ចាស់របស់គាត់នៅថ្ងៃជោគវាសនានៃសមរភូមិ Bosworth ។ Earl of Northumberland ក៏ចៀសវាងការចូលរួមក្នុងសមរភូមិដែរ។ ស្តេចដែលបោកបញ្ឆោតនៅសល់តែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ - ដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងការវាយប្រហារដ៏អស់សង្ឃឹមចុងក្រោយហើយស្លាប់ប្រយុទ្ធ។ សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានគេដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីក្រុង Leicester អស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃសម្រាប់ការកំសាន្ដនៃហ្វូងមនុស្ស ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេបញ្ចុះដោយគ្មានកិត្តិយសនៅក្នុងវត្តដាច់ស្រយាលនៃ Grey Brothers ។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់មិនបានបញ្ចប់នៅទីនោះទេ: ក្នុងអំឡុងពេលការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃវត្តអារាមនៅក្រោម Henry VIII ឆ្អឹងរបស់ Richard ត្រូវបានបោះចោលពីផ្នូរចូលទៅក្នុងទន្លេ Soar ។

សមរភូមិ Bosworth បាននាំយករាជវង្ស Tudor ថ្មីមកគ្រងរាជ្យ។ តាមការពិតវាត្រូវបានគេជឿថា Richmond ប្រឆាំងនឹង Yorks ជាមេដឹកនាំ Lancastrians ។ ម្តាយរបស់គាត់ Margaret គឺជាចៅស្រីបង្កើតនៃរាជវង្សនេះ ទោះបីជានាងគ្រាន់តែជាបងប្អូនជីដូនមួយទីពីររបស់ស្តេច Henry VI ដែលជាទឹកទី 7 នៅលើចាហួយក៏ដោយ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការប្រជែងគ្នាដ៏យូររវាង Lancasters និង Yorks ដែលបានលុបចោលនូវចំណាត់ថ្នាក់នៃគូប្រជែងសម្រាប់បល្ល័ង្កទេនោះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីសិទ្ធិទទួលបានមកុដ Henry Tudor នោះទេ។ នៅខាងឪពុករបស់គាត់ គាត់មានដើមកំណើតពីជនជាតិវែល ដែលត្រូវបានគេមើលងាយនៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយចាត់ទុកថាជាពួកព្រៃផ្សៃ។ យ៉កបានកាន់កាប់រាជបល្ល័ង្កជាមួយនឹងមូលដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដូច្នេះអ្នកឈ្នះនៅក្រោម Bosworth មើលទៅដូចជាអ្នកកាន់កាប់ជាផ្លូវការ។ ការកើនឡើងនៃតណ្ហាជុំវិញបុគ្គលរបស់ Richard III គឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹងភាពទន់ខ្សោយនៃការទាមទាររាជវង្សរបស់ Tudors ។ ជាដំបូង ហេនរីបានប្រកាសថា ទង្វើរបស់សភាមិនត្រឹមត្រូវ ដែលធ្លាប់បញ្ជាក់ពីសិទ្ធិរាជវង្សនៃយ៉ក ហើយបានបញ្ជាឱ្យបំផ្លាញច្បាប់ចម្លងដែលមានស្រាប់ទាំងអស់នៃឯកសារនេះ ដូចជាគាត់ខ្លាចការរស់ឡើងវិញនៃយ៉ក។

ភាគច្រើនទំនងជា Richard បានបន្សល់ទុកនូវការចងចាំដ៏ល្អអំពីខ្លួនគាត់ ហើយបើប្រៀបធៀបជាមួយ Henry Tudor គាត់បានឈ្នះយ៉ាងច្បាស់។ ពិតហើយ ស្តេចថ្មីបានបន្តគោលនយោបាយគាំទ្រពាណិជ្ជករ និងសិប្បករ ប៉ុន្តែទ្រង់បានអនុវត្តវាដោយប្រើវិធីសាស្រ្តដែល Richard មិនដែលសម្រេចចិត្ត។ ពន្ធដារនៅក្រោមលោក Henry បានកើនឡើងស្ទើរតែរៀងរាល់ឆ្នាំ អ្នកក្រុងត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅកន្លែងថ្មី ហើយកសិករត្រូវបានបណ្តេញចេញពីដី។ ហ្វូងអ្នកសុំទានបានដើរតាមផ្លូវដែលត្រូវបានចាត់វិធានការធ្ងន់ធ្ងរ រួមទាំងរនាំងផង។ Tudor ដែលសន្សំសំចៃបានឈប់ផ្តល់នំប៉័ងដល់រាស្ដ្ររបស់គាត់នៅពេលមានទុរ្ភិក្សហើយមិនបានលើកលែងអ្នកដែលទទួលរងពីការបរាជ័យនៃដំណាំពីពន្ធឡើយ។ ទាំងអស់នេះបាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃប្រជាប្រិយភាពនៃរាជវង្សដែលបានផ្តួលរំលំ។ ដូច្នេះហើយ មនុស្សជាច្រើនបាននឹកឃើញទីក្រុង Yorks ដោយក្តីអាឡោះអាល័យ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលអ្នកនិពន្ធតុលាការ Tudor បានលើកឡើងពីការបង្កាច់បង្ខូចមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតប្រឆាំងនឹង Richard III ។ ពេលដែលមនុស្សដែលស្គាល់ស្តេចចុងបានទៅឯផ្នូររបស់គេ ភាពកខ្វក់បានហូរចេញជាហូរហែ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញគាត់ថាជាខ្មោចពិតនៃនរក អាក្រក់ទាំងព្រលឹង និងរាងកាយ។ Shakespeare អះអាងថាគាត់កើតមិនគ្រប់ខែ។ យោងទៅតាមកំណែមួយផ្សេងទៀត ម្តាយរបស់គាត់បានចំណាយលើការសម្រាលកូនរបស់គាត់ជាមួយនឹងការមានផ្ទៃពោះដ៏ឈឺចាប់ ហើយ Richard កើតមកដំបូងដោយមានធ្មេញ និងសក់ប្រវែងស្មា។ ដោយវិនិច្ឆ័យដោយការពិពណ៌នាដែលបង្ហាញឱ្យឃើញទាំងនេះ សត្វចម្លែកដែលស្រើបស្រាល ស្រដៀងនឹងអេលហ្វអាក្រក់ ហើយខ្វិនដូចជាអារក្សខ្លួនឯង៖ យោងតាមរឿងព្រេងគ្រីស្ទាន លូស៊ីហ្វឺបានបាក់ជើងរបស់គាត់នៅពេលដែលព្រះបានបោះគាត់ពីលើមេឃ។

មនុស្សសាស្ត្រ - អ្នកបង្កើតទេវកថា

រូបភាពបានប្រែទៅជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ វានៅសល់ដើម្បីស្វែងរក និងពណ៌នាអំពីទីកន្លែងរបស់ Richard III នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងព្រឹត្តិការណ៍នៃសម័យនោះ ពោលគឺដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឃាតកម្មដ៏ល្បីទាំងអស់ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់គាត់។ ហើយអារក្ស Richard III ដែលបង្កើតឡើងដោយសត្រូវរបស់គាត់ នៅទីបំផុតបានប្រែទៅជាភស្តុតាងនៃកំហុសរបស់គាត់។ រាជាណាចក្រនីមួយៗដែលមិនចង់ឈ្លោះជាមួយស្តេចក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលរួមចំណែក។ នៅដើមសតវត្សទី 16 អ្វីដែលបាត់គឺប៊ិចដែលមានទេពកោសល្យដែលអាចនាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកុហកទៅជារូបភាពពេញលេញមួយ។

ការបង្កើតចុងក្រោយនៃទេវកថាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមនុស្សជាតិអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ Thomas More ដែលបានសរសេរ "ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ Richard III" នៅឆ្នាំ 1513 ។ មនុស្សម្នាក់អាចចងចាំអំពី Thomas More ដែលគាត់បានបង្កើតពាក្យ "utopia" ហើយក្នុងពេលតែមួយ Utopia ខ្លួនឯង - ប្រទេសប្រឌិតជាមួយនឹងប្រព័ន្ធសង្គមដ៏ល្អមួយ។ យើងប្រើពាក្យក្នុងន័យខុសគ្នាបន្តិច មានន័យដោយ សុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបាន និងសុបិនទទេ។ មនុស្សធម៌នៅសម័យ More ក៏ខុសពីអត្ថន័យនៃពាក្យនេះដែរ។ មនុស្សជាតិត្រូវបានគេហៅថាជាតួលេខនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance ដែលព្យាយាមនាំយកមកវិញនូវសមិទ្ធិផលនៃវិទ្យាសាស្រ្ត និងសិល្បៈបុរាណចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អឺរ៉ុប។

ជាការពិតណាស់ បុគ្គលបែបនេះមិនមែនជាអ្នកសរសេរអក្សរពុករលួយទេ ដែលតាមការកំណត់នៃអំណាចដែលមាន សមាសភាពប្រមាថប្រឆាំងនឹងសត្រូវរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់មនុស្សធម៌ ភារកិច្ចនៃការចោលស្តេច Richard គឺមានភាពទាក់ទាញ ជាឱកាសមួយដើម្បីឈានជើងឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះនៃតម្លៃពិត។ រីឆាតអាចត្រូវបានគេលះបង់ដើម្បីលាតត្រដាងពីជំងឺជាសាធារណៈ បង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃរបបផ្តាច់ការ ហើយដើម្បីធ្វើដូច្នេះដោយមានការយល់ឃើញពេញលេញនៃព្រះមហាក្សត្រដែលកំពុងកាន់អំណាច ដែលនឹងត្រេកអរនៅពេលប្រឈមមុខនឹងសត្រូវរបស់គាត់។ វាក៏មានហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ការមិនចូលចិត្តរបស់ More សម្រាប់ Richard៖ អ្នកអប់រំ និងអ្នកណែនាំរបស់គាត់គឺ Cardinal John Morton ដែលមានអរិភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្តេចចុងក្រោយ (នៅក្នុងរឿងរបស់ Shakespeare គាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Bishop of Ely)។

ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់នេះ More មិនប្រញាប់ពិចារណារាល់ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពី Richard ពិតទេ។ នៅក្នុង "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" របស់គាត់ គាត់សារភាពថានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងនៅក្រោម York ចុងក្រោយ មានភាពងងឹត និងលាក់កំបាំងជាច្រើន។ ដែលមនុស្សនិយាយរឿងច្រើនហួសហេតុ ហើយរំសាយការសង្ស័យ និងស្មានថាជាការពិត។ គាត់សរសេរថា៖ «នៅសម័យនោះអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើដោយសម្ងាត់ មានរឿងមួយនិយាយ ម្យ៉ាងទៀតបង្កប់ន័យ ដូច្នេះមិនមានអ្វីច្បាស់លាស់និងបញ្ជាក់ដោយចំហឡើយ»។ ប៉ុន្តែនៅតែ សាលក្រមរបស់ Richard គឺមិនច្បាស់លាស់៖ នៅក្រោមប៊ិចរបស់ More គាត់ប្រែទៅជាបិសាចខាងរាងកាយ និងសីលធម៌។

គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ មនុស្សជាតិបានប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនាដូចគ្នានឹងព្រះមហាក្សត្រដែលគាត់បាននិយាយបង្កាច់បង្ខូច - ការស្លាប់យ៉ាងឃោរឃៅនិងភាពអាម៉ាស់ក្រោយសម័យ។ នៅឆ្នាំ 1535 គាត់ត្រូវបានគេប្រហារជីវិតតាមបញ្ជារបស់កូនប្រុសរបស់ Tudor ដែលជាស្តេច despot Henry VIII ។ នេះបានរារាំងការផ្សព្វផ្សាយប្រវត្តិសាស្ត្រក្រោមឈ្មោះរបស់គាត់ដែលនៅតែត្រូវបានហាមឃាត់ជាយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែស្នាដៃខ្លួនឯង ដោយមិនបាននិយាយពីអ្នកនិពន្ធដ៏អាម៉ាស់របស់ខ្លួននោះទេ ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញជារៀងរាល់ពេលនៅក្នុងស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រជាភាសាអង់គ្លេសនៅសតវត្សរ៍ទី ១៦។ ជាពិសេស "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" របស់ More ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកាលប្បវត្តិរបស់ Raphael Holinshed ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1577 ។ ក្នុងការសរសេររឿងរបស់គាត់ជាច្រើន រួមទាំង Richard III លោក Shakespeare បានប្រើវានៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 ដែលបានបោះពុម្ព 10 ឆ្នាំក្រោយមក។

អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនដ៏អស្ចារ្យមិនមែនជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងមុខពិតរបស់ Richard ទាល់តែសោះ - ក្រៅពីនេះ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេក្នុងការបង្ហាញមុខនេះក្នុងរជ្ជកាល Tudor ។ ដូចជា More គាត់ចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីផ្សេងទៀត - មុខពិតនៃអំណាច ឥទ្ធិពលរបស់វាទៅលើព្រលឹងមនុស្ស។ នៅក្នុងការលេងរបស់គាត់ Richard បានប្រែក្លាយពីអ្នកគ្រប់គ្រងដែលមានសមត្ថភាព ប៉ុន្តែជាអ្នកគ្រប់គ្រងមធ្យមទៅជាទេពកោសល្យពិតប្រាកដ - ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាទេពកោសល្យនៃអំពើអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ងាយស្រួលរៀបចំមនុស្សមិនសំខាន់នៅជុំវិញគាត់ ម្តងមួយៗដកពួកគេចេញពីផ្លូវរបស់គាត់។ គាត់បដិសេធខ្នាតតម្រាសីលធម៌ ដោយប្រកាសដោយចំហថា៖ «កណ្តាប់ដៃគឺជាមនសិការរបស់យើង ហើយច្បាប់គឺជាដាវរបស់យើង!»។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោករបស់ Shakespeare ឧក្រិដ្ឋកម្មកើតឡើងដោយជៀសមិនរួចពីការផ្តន្ទាទោស។ ជោគវាសនាខ្លួនវាធ្វើសកម្មភាពប្រឆាំងនឹង Richard ក្នុងទម្រង់នៃវិញ្ញាណរបស់មនុស្សដែលគាត់បានសម្លាប់ហើយ Henry Tudor អាចបញ្ចប់ការបរាជ័យរបស់គាត់ដោយដាវរបស់គាត់។ ការលេងត្រូវបានលេង មេរៀនត្រូវបានបង្រៀន។ ហើយវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ Shakespeare ទេដែលលើកនេះ ស្តេចអាក្រក់ ដែលសមនឹងទទួលបានជោគវាសនាល្អជាងនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់កូនចៅរបស់គាត់ បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងតួនាទីនៃជំនួយការមើលឃើញ។