តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ភាសា​រុស្សី តើ​អ្នក​អាច​ផ្តល់​ឧទាហរណ៍​អ្វីខ្លះ​ពី​ភាសា​រុស្ស៊ី?

Jargons គឺជាពាក្យដែលមាន ភាសាសិប្បនិម្មិត, វចនានុក្រម។ ភាសានេះត្រូវបានប្រើក្នុងរង្វង់តូចចង្អៀតជាក់លាក់ ហើយជាធម្មតាមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកខាងក្រៅ។ Jargons មិន​ចាំបាច់​មាន​ន័យ​អវិជ្ជមាន​ទេ ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ញឹកញាប់​ទាំង​ក្នុង​រង្វង់​អាជីព និង​យុវជន។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោកយុវវ័យ (ពីអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត)៖ ពន្លត់ (លាក់) អ្នកចាញ់ (អ្នកចាញ់) វាជាអ្នកនៅលើរូបភាពអ្នកប្រើប្រាស់។ល។

Jargons គឺជាពាក្យដែលមកពីពាក្យស្លោក។ វចនានុក្រម គឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងក្នុងរង្វង់មួយចំនួន រូបរាងប្លែកការប្រាស្រ័យទាក់ទង ដែលបង្ហាញក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងការរចនាក្រៅផ្លូវការមួយចំនួន។

ជាឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមដ៏ល្បីបំផុតគឺ វចនានុក្រមពន្ធនាគារ។ ពាក្យមួយចំនួននៅក្នុង nm ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យពួកគេអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងចំណោមខ្លួនគេលើប្រធានបទហាមឃាត់ ហើយដូច្នេះឆ្មាំមិនអាចយល់ពីអត្ថន័យ។

នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យពន្ធនាគារមួយចំនួន៖




radish — មនុស្សអាក្រក់. ជាក់ស្តែងវាកើតឡើងពីការពិតដែលថា radish មានពណ៌ក្រហមនៅក្នុងរូបរាងប៉ុន្តែមានពណ៌សនៅខាងក្នុង។ នោះគឺ radish គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលហាក់ដូចជាសម្រាប់កងទ័ពក្រហមប៉ុន្តែតាមពិតសម្រាប់កងទ័ពស។ Radishes ត្រូវបានដាំជាធម្មតា (រុក្ខជាតិគឺនៅក្នុងដីហើយមនុស្សនៅក្នុងគុក) ។

ហ្វ្រីហ្វីយ៉ា — បុរសល្អ។. ប្រហែលជាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យពីរដោយឥតគិតថ្លៃ - សេរីភាព និងទេពអប្សរ នោះគឺជាទេពអប្សរពីសេរីភាព (ឧទាហរណ៍ក្មេងស្រីរបស់អ្នកទោសដែលមកលេងគាត់) ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាកំណែរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

វចនានុក្រម- ពាក្យ ឬ​ពាក្យ​ស្លោក​ដែល​ប្រើ​ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ ។

វចនានុក្រម- ពីភាសាបារាំង - និយាយ, ខ្សឹបខ្សៀវ, ភាសាដែលមិនអាចយល់បាន។ សុន្ទរកថា​របស់​ក្រុម​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ដែល​រួបរួម​គ្នា​តាម​ទីតាំង ផលប្រយោជន៍ ឬ​ការ​កាន់កាប់។

ឧទាហរណ៍៖

វចនានុក្រមកុំព្យូទ័រ (ពាក្យស្លោក)៖

• ការងារ - ការងារ
• buggy - ឈប់ដំណើរការ
• អុស - អ្នកបើកបរ
• វីនដូ - ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូ
• បង្អួច - សែលវីនដូ
• អ្នកប្រើប្រាស់/usver - អ្នកប្រើប្រាស់
• ចុះឈ្មោះ - ចុះឈ្មោះ
• ក្តារចុច - ក្តារចុច
• ម៉ាស៊ីនមេ - ម៉ាស៊ីនមេ
• hack - hack
• កម្មវិធីដែលបានបំបែកគឺជាកម្មវិធីដែលទាមទារការបន្តសោអាជ្ញាប័ណ្ណ
• នំកែកឃឺ - អ្នកឯកទេសក្នុងការពង្រីកកំណែសាកល្បងនៃកម្មវិធី

វចនានុក្រមពន្ធនាគារ៖

• បុរសតូច - ចំណាំ
• ksiva - ឯកសារអត្តសញ្ញាណ
• មាន់ជល់ - អ្នកចំណូលថ្មី បន្ទាបអ្នកទោសដែលមានបទពិសោធន៍
• urka - អ្នកទោសរត់គេចខ្លួន
• fraer - ម្នាក់ដែលមានសេរីភាព
• Freeman - ស្ត្រីដែលមានសេរីភាព
• ប៉ារ៉ាសា - បង្គន់
• ឆ្លងកាត់ - ពន្ធនាគារ St. Petersburg
• សិស្សឆ្លើយឆ្លង - ក្មេងស្រីឆោតល្ងង់រង់ចាំអ្នកទោសត្រូវបានដោះលែង
• ថយក្រោយ - ចាកចេញពីតំបន់
• ត្រងទីផ្សារ - មើលពាក្យ
• គ្មានផ្សារ - គ្មានសំណួរ

វចនានុក្រមសាលា៖

• គ្រូ / uchiha - គ្រូ
• គូ - deuce
• បី - បី
• spur - សន្លឹកបន្លំ
• គណិតវិទ្យា រុស្ស៊ី ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ល។ - គ្រូបង្រៀនគណិតវិទ្យា, ភាសារុស្ស៊ី, ប្រវត្តិសាស្រ្ត
• ការធ្វើតេស្តផ្ទុយ
• កិច្ចការផ្ទះ - កិច្ចការផ្ទះ
• Klassukha - គ្រូបង្រៀនថ្នាក់
• សិស្ស - គ្រូបង្រៀន
• ការអប់រំកាយ - ការអប់រំកាយ
• nerd - សិស្សពូកែ - ដឹងវាទាំងអស់ (សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាយឺត)

ពាក្យស្លោកយុវជន(ពាក្យស្លោក)៖

• chick, tlka, dude - ក្មេងស្រី


• ប្រុស-ប្រុស
• gavrik, shibzdyk - ក្មេងឈ្លក់វង្វេង
• រើសយក tlka - ល្បួងក្មេងស្រី
• diskach - ឌីស្កូ
• klubeshnik - ក្លឹប
• ធ្លាក់ចូលក្នុងក្លឹប - ទៅក្លឹប
• tusa - ពិធីជប់លៀង
• show off - បង្ហាញ
• មូលដ្ឋាន, ខ្ទម - ផ្ទះល្វែង
• សាច់ញាតិជីដូនជីតា - ឪពុកម្តាយ
• កូនប្រុសធំគឺជាកូនខូចរបស់ឪពុកម្តាយអ្នកមាន
• ជជែក - និយាយ
• បំពង់, ទូរស័ព្ទ - ទូរស័ព្ទដៃ
• អស្ចារ្យ - អស្ចារ្យ
• អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ - ត្រជាក់, អស្ចារ្យ
• សំលៀកបំពាក់ - សំលៀកបំពាក់
• prt - ចូលចិត្ត
• ទេ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
• Mouzon - តន្ត្រី
• ult - ពាក្យដែលបង្ហាញពីការរីករាយ = អស្ចារ្យ

• វចនានុក្រម ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថាពាក្យ ឬកន្សោមពាក្យស្លោក ដែលជួនកាលត្រូវបានប្រើដើម្បីជំនួស សុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្រ. Jargon ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងបរិយាកាសឧក្រិដ្ឋកម្ម ឬជាទម្រង់នៃការសមគំនិត។ ឧទាហរណ៍ -

  • បុរសតូច - ចំណាំ
  • prog - កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ
  • spur - សន្លឹកបន្លំ។

• Jargons គឺជាឯកតានៃពាក្យស្លោក។ វចនានុក្រម គឺជាភាសាឯកទេសមួយប្រភេទដែលប្រើរវាងសមាជិកនៃវិជ្ជាជីវៈ ឬចំណង់ចំណូលចិត្តជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់ពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់សម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន។ ឧបករណ៍បំពងសម្លេងអាចប្រើផងដែរ។ ពាក្យសាមញ្ញ នៅក្នុងវិធីមិនធម្មតា, ឆ្លុះបញ្ចាំង ការប្រើប្រាស់ទូទៅនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នក។ Jargon គឺជាភាសាសំខាន់នៃពាក្យបច្ចេកទេស ហើយអាចមានការភាន់ច្រលំចំពោះមនុស្សដែលមិនស្គាល់ប្រធានបទដែលកំពុងពិភាក្សា។

  
  

  តាម​ពិត​ទៅ ពាក្យ​ថា វចនានុក្រម គឺ​មាន​ដើម​កំណើត​មក​ពី​ពាក្យ​ចាស់ ពាក្យបារាំងដែលមានន័យថាសត្វស្លាបកំពុងស្រែក។ ដូច្នេះហើយ ការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោក មានតាំងពីឆ្នាំ ១៣០០ មកម្ល៉េះ ដែលកាលនោះ មនុស្សក៏ប្រើពាក្យនេះ ដើម្បីសំដៅលើការសន្ទនាបច្ចេកទេសដ៏ស្មុគស្មាញ។

  Jargons គឺជាឯកតានៃកន្សោមពាក្យស្លោក ឬពាក្យស្លោក ដែលប្រើក្នុងក្រុមសង្គម ឬវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ មាន​ភាសា​យោធា មាន​ភាសា​កាប៊ីន​នាវិក (ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​ដំណើរ​ចង្អោរ) មាន​ភាសា​យុវវ័យ ហើយ​ដូច្នេះ​នៅ​លើ។

  ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមពន្យល់ ជាភាសាសាមញ្ញ, តើមានអ្វីកើតឡើង វចនានុក្រមបន្ទាប់មក យើងអាចនិយាយបានថា ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានឯកទេសខ្ពស់ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមមនុស្សរួបរួមគ្នា ផលប្រយោជន៍រួម/ មុខរបរ។

  ឧទាហរណ៍ សាលាភាសា៖

  • គ្រូបង្រៀន - គ្រូបង្រៀន (សិស្សរូបវិទ្យា សិស្សរុស្ស៊ី សិស្សគីមី - មកពីល្ខោនអូប៉េរ៉ាដូចគ្នា មានតែពាក្យទាំងនេះសំដៅលើគ្រូបង្រៀនដែលបង្រៀនមុខវិជ្ជាជាក់លាក់មួយ)
  • fizra - ការអប់រំកាយ
  • spur - សន្លឹកបន្លំ
  • កិច្ចការផ្ទះ - កិច្ចការផ្ទះ

  ក្នុងករណីនេះ វចនានុក្រមទាំងនេះសំដៅទៅលើក្រុមសិស្សសាលាដែលប្រើប្រាស់វាយ៉ាងសកម្មនៅពេលទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។

  ហើយ​មាន​ឧទាហរណ៍​ជាច្រើន​ដែល​អាច​ផ្តល់​ឲ្យ​បាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អត្ថន័យ​គឺ​ច្បាស់​ណាស់។

  
  

  ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ jargon អ្នកត្រូវតែដឹងពីអត្ថន័យនៃពាក្យ jargon ជាមុនសិន ហើយនេះគឺជាគ្រាមភាសារបស់មនុស្សនេះ ឬក្រុមដែលបំប្លែងពាក្យខ្លះទៅជាពាក្យផ្សេងទៀតដែលអាចយល់បានសម្រាប់តែពួកគេ ដូចជាមនុស្សជាច្រើន។ នៅប្រទេសយើង គេដឹងថាពាក្យ wheelbarrow មានន័យថាឡាន។ មែនហើយ ក្រុម ឬឃ្លានៃពាក្យបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា jargon ...

  Jargons គឺជាពាក្យស្លោក ឬកន្សោម។ អ្នក​ដែល​ប្រើ​ភាសា​ខ្មែរ​មាន​ផលប្រយោជន៍​រួម។ យើងក៏អាចនិយាយបានថាមនុស្សទាំងនេះត្រូវបានរួបរួមដោយ សញ្ញាសង្គម. ឧទាហរណ៍៖ យុវជន វិជ្ជាជីវៈ ពន្ធនាគារ និស្សិត។

  ឧទាហរណ៍នៃភាសា៖ ឡូយ - ម៉ូដទាន់សម័យ ឬដូចអាជីវកម្ម ប្រាក់ដុល្លារ - ប្រុស - បុរស (ខ្ចីដោយវិធីពី ភាសា gypsy) រទេះរុញ - ឡាន។

  វចនានុក្រម​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​នឹង​ពាក្យ​ស្លោក​, កន្សោម​ប្លែក បុគ្គលនៅក្នុងក្រុមតន្រ្តីមួយចំនួន រ៉ក ក្បាលដែក (ធ្លាប់មាន) អ្នកជិះកង់ សូម្បីតែនៅក្នុងសហគ្រាសនីមួយៗ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមជាក់លាក់មួយ ដែលមានតែអ្នកធ្វើការនៅទីនោះប៉ុណ្ណោះដែលយល់។

  មានពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់យុវវ័យ ដែលជួនកាលអាចយល់បានសម្រាប់តែក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ឧទាហរណ៍ថា ពួកគេផ្ទាល់បានបង្កើតវាឡើង។

  វាយ, សម្លាប់ - សម្លាប់

  ក្មេងស្រី - ចៀម, heifer, chuvyrla

  សំលៀកបំពាក់ - សំលៀកបំពាក់

  ព័ត៌មាន - ព័ត៌មាន

  លុយ - ស្ពៃក្តោប

តំបន់វិជ្ជាជីវៈ

ប្រាកដណាស់ មនុស្សគ្រប់រូបបានជួបប្រទះនូវការបញ្ចេញមតិជាក់លាក់ដែលមកពីពាក្យមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត តំបន់ឯកទេស. មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃ វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈ។ ប៉ុន្តែ​ចំណុច​សំខាន់​របស់​ពួកគេ​គឺ​មាន​តែ​មនុស្ស​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ជំនាញ​ពិសេស​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​យល់​ពី​ពួកគេ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលជាទូទៅក្នុងចំណោមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ៖

• "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង" ។ សំខាន់, នេះគឺ - ពាក្យអង់គ្លេសធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ ដើម្បី "ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង" អ្វីមួយមានន័យថាកែលម្អវា កែលម្អវា។
• "ផ្ញើទៅអ៊ីមែល" - ផ្ញើអ្វីមួយទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។
• "Klava" - ក្តារចុច។
• "អ្នកប្រើប្រាស់" គឺជាឈ្មោះដែលប្រមាថចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់។

មានឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងវិស័យវេជ្ជសាស្ត្រ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

• "ឧទ្ធម្ភាគចក្រ" - កៅអីរោគស្ត្រី។
• "ចាប់ផ្តើមអ្នកជំងឺ" - ស្តារចង្វាក់បេះដូងបន្ទាប់ពីការគាំងបេះដូង។
• "អតិថិជន" គឺជាអ្នកជំងឺបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។
• "Lezhak" - អ្នកជំងឺដេកលើគ្រែ។
• "Skydivers" គឺជាមនុស្សដែលរងរបួសនៅក្នុងការដួលរលំ។
• "ទូរទស្សន៍" - fluoroscopy ។

ហើយមានពាក្យបែបនេះរាប់រយនៅក្នុងវិស័យណាមួយ។ តាមក្បួនមួយពួកគេមានដើមកំណើតកំប្លែងឬសមាគម។

ពាក្យស្លោកសាលា

វាអាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាមានស្ថេរភាព។ Lexemes ទាក់ទងនឹង ដំណើរការអប់រំ, អនុវត្តមិនផ្លាស់ប្តូរ។ មាន​តែ​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​លំហ​នៃ​ជីវិត​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​និង​ការ​កម្សាន្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន “ប្រែ​ក្លាយ”។ ប៉ុន្តែនេះជារឿងធម្មតាទេ ព្រោះវាមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានឥទ្ធិពលនៃម៉ូដ និងកត្តាក្រៅភាសាផ្សេងទៀត។

តាមក្បួនមួយ lexemes ត្រូវបានបង្កើតឡើង ភ្ជាប់មធ្យោបាយ. វាក៏មានការផ្ទេរមេតូនីមិច និងមេតូ ក៏ដូចជាការលាយបញ្ចូលគ្នាផងដែរ។

ចុះតួអង្គវិញ? ដោយសារលក្ខណៈជាក់លាក់នៃការចែកចាយរបស់វា ពាក្យស្លោករបស់សាលាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការលេងពណ៌ កំប្លែង។ ជាមួយនឹង lexemes អវិជ្ជមាននៅក្នុង ស្ថាប័នអប់រំដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបង្កើតជាទ្រង់ទ្រាយធំ និងប្រយុទ្ធ។ ដោយវិធីនេះមនុស្សជាច្រើនហៅ ប្រភេទនេះ។សាលាភាសានៃការបង្កើតពាក្យ។

វចនានុក្រមភាសាសាលា

ឥឡូវ​នេះ យើង​អាច​ផ្តល់​ឧទាហរណ៍​មួយ​ចំនួន​នៃ​ពាក្យ និង​អត្ថន័យ​របស់​វា​ជា​ភាសា។ ពាក្យពី វិស័យសាលាសាមញ្ញ និងច្បាស់លាស់ ទោះបីជាគ្មានការពន្យល់ក៏ដោយ។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

• "ពិជគណិត" - គ្រូពិជគណិត។
• "Dirik" - នាយក។
• “Zamrila” គឺជាសិស្សពូកែ សិស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
• "ហ៊ីស្ទ័រ" - គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។ មានការផ្លាស់ប្តូរអក្សរនៅទីនេះ។ ស្រដៀងទៅនឹង "ប្រវត្តិវិទូ" ដ៏ល្បីល្បាញ។
• "បុព្វបុរស" "បុព្វបុរស" ឬ "persens" (ពីឪពុកម្តាយភាសាអង់គ្លេស ) - ឪពុកម្តាយ។
• "តំណាង" - គ្រូ។
• "Physicist-Schizo" - គ្រូបង្រៀនរូបវិទ្យាដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃ rhyme ។
• "Shamovochnaya" គឺជាបន្ទប់បរិភោគអាហារ។

មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀតនៃភាសាសាលា។ lexemes ជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ ហើយខ្លះមាននៅក្នុងរង្វង់ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រាកដណាស់នៅក្នុងសាលារៀនទាំងអស់មានគ្រូបង្រៀនដែលនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃស្ថាប័ន សិស្សហៅពាក្យស្លោកមួយ ឬពាក្យស្លោកមួយទៀត ដែលភាគច្រើនបានមកពីនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ។

វចនានុក្រមសិស្ស៖ លក្ខណៈពិសេស

ជាធម្មតាគាត់ពាក់ពណ៌ដែលធ្លាប់ស្គាល់។ វាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅថា វចនានុក្រមសិស្ស ជាឧទាហរណ៍ដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងក្រោម បានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់វាជាមួយនឹងអក្សរកាត់សម្រាប់ឈ្មោះមុខវិជ្ជា។

បន្តិចក្រោយមក វិញ្ញាសាចាប់ផ្តើមត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះគ្រូដែលធ្វើបាឋកថាលើពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ៈ "តើអ្នកនឹងឃើញ Ivanov ទេ?"

តាមធម្មតា ពាក្យស្លោករបស់សិស្សត្រូវបានបែងចែកទៅជាប្រពៃណី ដែលត្រូវបានចម្លងពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយទៀត និងថ្មី។ វារួមបញ្ចូលពាក្យដែលបំពេញវាក្យសព្ទរបស់សិស្សឥតឈប់ឈរ។ បើទោះបីជា, ដោយវិធីនេះ, ពាក្យស្លោករបស់សិស្សចែកចាយមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មដោយគ្រូផងដែរ។

ឧទាហរណ៍

នេះ​ជា​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ខ្លះ​មក​ពី វិស័យសិស្សអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រពៃណី:

• "Abitura" - និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានិងអ្នកដាក់ពាក្យចូលសាកលវិទ្យាល័យ។
• "Academ" - ការឈប់សម្រាកសិក្សា។
• "អាឡាស្កា", "វិចិត្រសាល", "ខេមឆាតកា" - ជួរខាងក្រោយនៅក្នុងទស្សនិកជន។
• "Spur" - សន្លឹកបន្លំ។
• "Botan" គឺជាសិស្សពូកែ។
• "សៀវភៅកត់ត្រា" គឺជាសៀវភៅកត់ត្រា។
• "Kursach" - ការងារវគ្គសិក្សា.
• "Stipuh" - អាហារូបករណ៍។

ឧទាហរណ៍​ខាង​លើ​នៃ​វេយ្យាករណ៍​បាន​ចរាចរ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​គេ​លែង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ពាក្យ​ស្លោក​ទៀត​ហើយ។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ថ្មី​ប្រហែល​ជា​មិន​ធ្លាប់​ស្គាល់​អ្នក​រាល់​គ្នា៖

• "បាចក" - បរិញ្ញាបត្រ។
• "ម៉ា" - មេ។
• "Zaruba" - អក្សរសិល្ប៍បរទេស។
• "Matan" - ការវិភាគគណិតវិទ្យា។
• "Pervak" គឺជានិស្សិតថ្មី។

សង្គមនិស្សិតគឺប្រហែលជាផ្នែកមួយនៃការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពញឹកញាប់បំផុត។ ដូច្នេះ​ពាក្យ​នេះ​មាន​លក្ខណៈ "រស់" ។ ហើយវានឹងមានរហូតដល់ក្រុមសង្គមខ្លួនឯងបាត់។

ពាក្យស្លោកយុវជន

វាក៏ជារឿងធម្មតាផងដែរ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោកយុវវ័យមានច្រើនណាស់។ ប្រាកដណាស់មនុស្សជាច្រើនបានឆ្លងកាត់ lexemes ដូចខាងក្រោម:

• "ប្រធានបទ" គឺល្អ, គំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឬគំនិត។ ជារឿយៗវាក៏អាចឮសូរឧទាននៃការយល់ព្រមថា "អូ នោះហើយជាប្រធានបទ!" ដែលផ្ញើទៅកាន់អ្វីមួយ/នរណាម្នាក់។
• "Bro" គឺជាមិត្ត។ មកពីភាសាអង់គ្លេសបងប្រុស ("បងប្រុស") ។
• "សម្រាប់សំណល់" - ខ្ជិលធ្វើអ្វីមួយ។
• "Bummer" គឺជាលក្ខណៈនៃស្ថានភាពដែលការពិតមិនស្របគ្នានឹងការរំពឹងទុក។
• "ដោយសប្បុរស", "នៅទីនេះ", "មានជីវិត" - ការផ្តន្ទាទោស។
• "Lave", "លួច", "កាក់", "សាច់ប្រាក់" - ប្រាក់។

តាមក្បួនមួយ lexemes ភាគច្រើនមានអត្ថន័យដែលធ្លាប់ស្គាល់។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីការអភិវឌ្ឍន៍បំផុត។ វាល semanticបន្ទាប់មកវានឹងជាការកំសាន្ត លំនៅឋាន សំលៀកបំពាក់ រូបរាង និងមនុស្ស។ វចនានុក្រមយុវវ័យ ជាឧទាហរណ៍ដែលនៅគ្រប់ទិសទី មានភាពប្រែប្រួលខ្លាំង។ ជំនាន់ផ្លាស់ប្តូរហើយជាមួយពាក្យស្លោក។

អក្សរសិល្ប៍

នៅក្នុងស្នាដៃនៃតួលេខដ៏អស្ចារ្យក៏មានផងដែរ។ ពាក្យស្លោកនិងកន្សោម។ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ព្រោះពួកគេអាចបង្ហាញអត្ថន័យពិតប្រាកដដែលអ្នកនិពន្ធដាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទាត់ និងផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវការបញ្ចេញមតិជាក់លាក់។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ខ្លះៗនៃ វចនានុក្រម ក្នុងរឿងប្រឌិត៖

• S. A. Yesenin - "សំបុត្រទៅម្តាយ" ។ ពាក្យខាងក្រោមត្រូវបានគេរកឃើញនៅទីនោះ៖ "សាដាណុល" (វេយ្យាករណ៍) "ល្អណាស់" និង "ស្រវឹង" (ពាក្យធម្មតា) ។ នៅក្នុងកំណាព្យនៃវដ្ត "Moscow Tavern" មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀត ហើយនៅក្នុងកំណាព្យស្បថ មានសូម្បីតែរឿងមួយចំនួនដែលការត្រួតពិនិត្យមិនអនុញ្ញាត។
• M.A. Sholokhov - "ស្ងាត់ដុន" ។ នៅក្នុងការងារនេះ សុន្ទរកថារបស់តួអង្គសំខាន់ៗ និងការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិត្រូវបានប្រោះដោយពាក្យលក្ខណៈនៃ ភូមិដុន. ដូចជា "platyugans", "bursaks" ជាដើម។
• N.V. Gogol - "ព្រលឹងស្លាប់" ។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ តួអង្គជាច្រើននិយាយជាភាសាសាមញ្ញ។
• V. S. Vysotsky និង A. I. Solzhenitsyn ។ តួរអក្សរអក្សរសិល្ប៍ទាំងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារការស្រឡាញ់ភាសា និងពាក្យ "ខ្លាំង" ដូច្នេះអ្នកអាចរកឃើញវានៅក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ស្នាដៃរបស់ពួកគេ។

ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុង ស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រពួកគេជួបអ្នកនិពន្ធ និងកវីផ្សេងទៀត។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃ វចនានុក្រម នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ វា​គ្រាន់​តែ​ថា​ពេល​ខ្លះ​យើង​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​យល់​ឃើញ​ពួក​គេ​ដូច​ជា​។ ធ្លាប់មានពេលផ្សេងទៀត ទំនៀមទម្លាប់ បទដ្ឋានភាសានិងពាក្យភាគច្រើន មនុស្សសម័យទំនើបពួកគេគ្រាន់តែគិត លក្ខណៈអក្សរសាស្ត្រសម័យ។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖ ខ្មាស់អៀន (អៀនខ្មាស់), buoy (មិនស្អាត), ក្ដោង (ក្ដោង), gaer (jester), ephor (bishop), zabobony (អបិយជំនឿ), capon (castrated rooster), របាំង (របាំង), oratay (អ្នកភ្ជួរ) ។

ពាក្យស្លោកពន្ធនាគារ

វា​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ព្រងើយ​កន្តើយ​ទេ​ពេល​មើល​ឧទាហរណ៍​នៃ​ភាសា។ វាបានបង្កើតឡើងក្នុងចំណោមធាតុផ្សំនៃសង្គមដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ ដែលជាឧក្រិដ្ឋជនទាំងនៅក្នុងស្ថាប័នធំ និងនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំ។

វចនានុក្រមព្រហ្មទណ្ឌ គឺជាប្រព័ន្ធនៃការបញ្ចេញមតិ និងពាក្យដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាជិកនៃសហគមន៍ឧក្រិដ្ឋជនជាផ្នែកដាច់ដោយឡែក និងដាច់ដោយឡែកនៃសង្គម។ លក្ខណៈពិសេសនេះគឺជាលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វា។ ប្រសិនបើភាសាសាលាដូចគ្នា ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខាងលើអាចយល់បានដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា នោះអត្ថន័យនៃពាក្យ "ចោរ" គឺពិបាកយល់ណាស់។

ដោយសារតែអ្នកត្រូវបំភ្លឺក្នុងរឿងនេះ។ សម្រាប់ពាក្យចចាមអារ៉ាមព្រហ្មទណ្ឌឆ្លុះបញ្ចាំងពីឋានានុក្រមផ្ទៃក្នុងនៃពិភពឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ពាក្យ "គួរឱ្យគោរព" ត្រូវបានកំណត់ទៅបុគ្គលដែលមានអំណាច អ្នកមានអំណាច និងមានឥទ្ធិពល។ ការវាយលុក និងការវាយលុកត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ "អន់ជាង" ។

ពាក្យ "ចោរ" ខ្លះ

ពួកគេមានតម្លៃរាយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រធានបទ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យស្លោកឧក្រិដ្ឋកម្ម ប្រសិនបើបោះពុម្ពជាទម្រង់សៀវភៅ នឹងមានក្រាស់ដូចខិត្តប័ណ្ណដែលមានទម្ងន់។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរាយបញ្ជីពាក្យ និងឃ្លាទាំងអស់ ដូច្នេះនៅទីនេះគឺច្រើនបំផុត ឧទាហរណ៍រស់រវើកពាក្យស្លោកឧក្រិដ្ឋកម្ម៖

• "Baklan" គឺជាមនុស្សក្បត់ដែលត្រូវបានកាត់ទោសនៅក្រោម Art ។ 213 នៃក្រមព្រហ្មទណ្ឌនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ពាក្យ​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​មើល​ងាយ។
• “Huckster” គឺជាអ្នកប្រមើលមើល ទិញទំនិញលួច។ ទាំងអ្នកដែលត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីបទកេងចំណេញ ឬអ្នកដែលលក់បារី តែ និងទំនិញផ្សេងទៀតនៅក្នុងពន្ធនាគារ។
• "Blatnoy" គឺជាឧក្រិដ្ឋជនដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិងគួរឱ្យគោរពពីក្រុមឋានៈខ្ពស់បំផុត។ គាត់ធ្វើតាម "គំនិត" ទទួលស្គាល់ច្បាប់ពន្ធនាគារ និងមានអតីតកាល "ស្អាត" ។
• "Grev" គឺជាអាហារ និងលុយដែលខុសច្បាប់បញ្ជូនទៅកាន់ឧក្រិដ្ឋជននៅក្នុងពន្ធនាគារដោយនរណាម្នាក់មកពីខាងក្រៅពន្ធនាគារ។
• "Dushnyak" - ជាពិសេសលក្ខខណ្ឌដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
• "Gimp" - ធ្វើបាបអ្នកទោសម្នាក់ដោយអ្នកដទៃ។
• “ពពែ” គឺជាក្រុមអ្នកទោសទាំងមូល ដែលសហការដោយបើកចំហជាមួយរដ្ឋបាលមណ្ឌលកែប្រែ។ ការប្រមាថដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយនៅក្នុងតំបន់។
• "បុកចុះ" គឺជាការញុះញង់ដ៏ឈ្លានពាន។
• "Soldering" - ផលិតផលរដ្ឋាភិបាល។
• "ឪបុកធ៍ម" គឺជាអ្នកទោសដែលមានសិទ្ធិអំណាចបំផុត។
• "កាត់" - កាត់បន្ថយពេលវេលា។
• "Torpedo" - អង្គរក្ស។
• "Bullshit" គឺជាការកុហក។
• “ឃីមិច” គឺជាឧក្រិដ្ឋជនដែលត្រូវបានដោះលែងឱ្យនៅក្រៅឃុំ។
• "ចៅហ្វាយ" គឺជាប្រធាននៃអាណានិគម / ពន្ធនាគារ។
• "Shmon" - ស្វែងរក។

ដោយពិចារណាថាមានពាក្យបែបនេះរាប់រយទៀត អ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកទោសហាក់ដូចជាមិនអាចយល់បាន ដល់មនុស្សធម្មតា។. តាមពិត មានឧទាហរណ៍ជាច្រើនទៀតនៃភាសារុស្សី ប៉ុន្តែគុកគឺជាក់លាក់ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតពីទស្សនៈនៃការបង្កើតពាក្យ។ វាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេដែលការងារវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សារបស់វា។

I. នាម

ក) ពាក្យដាក់ឈ្មោះមនុស្ស៖

Sidekick, bro - មិត្តសម្លាញ់។
ពូគឺជាបុរស។
Kent គឺជាបុរសទាន់សម័យ។
Maryokha គឺជាក្មេងស្រី។
អ្នកប្តូរគឺជាអ្នកដែលអ្នកដទៃបន្ទោសខ្លួនឯង។
Dranka គឺជាក្មេងស្រីដែលមានគុណធម៌ងាយស្រួល។
Bruise គឺជាគ្រឿងស្រវឹង។
Cheburashka គឺជាបុរសដែលមានត្រចៀកធំ។
ណារី ជាអ្នកញៀនថ្នាំ។

ខ) ឈ្មោះប្រមាថសម្រាប់មនុស្សម្នាក់៖

Radish, ពពែ, ទន្សាយ, ចៀម, កាបូប, ក្តាន់, toad, stick, tambourine, pretzel, elk, pig, cormorant, woodpecker, goofy ។

ពីស៊េរីដូចគ្នា៖

Zashuganets គឺជាមនុស្សធ្លាក់ចុះ។
អ្នក​បៀម​គឺ​ជា​មនុស្ស​ងាយ​នឹង​បោក​បញ្ឆោត។
ទុច្ចរិតគឺជាមនុស្សលោភលន់។
Rotan គឺជាមនុស្សខ្ជិលច្រអូស។
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានគឺជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។
Yabber, chatterbox - អ្នកនិយាយ, អ្នកកុហក។
ហ្វ្រាំងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនយល់ច្បាស់ឬមានប្រតិកម្មយឺត។
បន្ទប់បាយគឺជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន។

គ) ការប្រមាថឈ្មោះសម្រាប់យុវជន៖

ត្រីថ្មី សំបកខ្យងតូច។

ឃ) ពាក្យដាក់ឈ្មោះផ្នែកនៃរាងកាយ៖

Flippers គឺជាជើង។
អ្នកកំណត់ទីតាំងគឺជាត្រចៀក។
Zenki - ភ្នែក។
មាត់, មាត់ - មាត់។

ង) នាមដែលពិបាកផ្សំជាក្រុមណាមួយ៖

កំប្លែង - កំប្លែង។
ផ្សែង, សំបកឈើ - សប្បាយ។
Rams - ជម្លោះ, ជម្លោះ។
ព្រួញ - ប្រយុទ្ធ។
ជជែក - និយាយកុហក។
Bazaar - ការសន្ទនា, ជជែក។
Bullshit គឺមិនសមហេតុសមផល។
Gon គឺ​ជា​ការ​កុហក។
ជំរុញ, ឈ្មោះហៅក្រៅ - ឈ្មោះហៅក្រៅ។
Khavchik គឺជាអាហារ។
jamb, សន្លាក់មួយ - អ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខូចទិដ្ឋភាព; (ក្នុង​វចនានុក្រម​នៃ​អ្នក​ញៀន​ថ្នាំ​មាន​ន័យ​ខុស​គ្នា)។
Bummer - លទ្ធផលអាក្រក់ដែលមិននឹកស្មានដល់។
Tweet - ដប់រូប្លិ៍។
វ៉ាកសា - វ៉ូដាកា។
Sam គឺ moonshine ។
Hooves - ស្បែកជើងវេទិកាខ្ពស់។
Filki, babka, ស្ពៃក្តោប - លុយ។
Shmon - ស្វែងរក។
ភាពមិនច្បាស់លាស់គឺជាការយល់ច្រឡំ។
កាកសំណល់គឺជាអ្វីដែលលេចធ្លោ។
Decile - បន្តិច, បន្តិច។
Kropal - សូម្បីតែតិចជាង។

II. ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទ

ក្រុមកិរិយាសព្ទច្រើនបំផុតទីពីរនៅក្នុងភាសាសាលាគឺ។ វាគួរតែត្រូវបានចងចាំក្នុងចិត្តថាពេលខ្លះពាក្យកិរិយាស័ព្ទមាននៅក្នុងទម្រង់ដែលអ្នកនិយាយដើមនៃភាសា (jargon) ប្រើវាហើយក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាវាមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ឧទាហរណ៍ បញ្ជីរួមបញ្ចូលទម្រង់ពាក្យមិនរមៀល ទម្រង់គ្មានកំណត់មិនឆ្លុះបញ្ចាំង តម្លៃពិតប្រាកដពាក្យនេះនៅក្នុងពាក្យស្លោក។

ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ - ដើម្បីរីករាយ។
វ៉ាលី - ទៅឆ្ងាយ។
ដើម្បីជាប់គាំងគឺត្រូវចាប់។
ជាប់គាំង - ចូលទៅក្នុងទីតាំងមិនល្អ។
ផ្លាស់ទីទាញ - ចេញពីទីនេះ។
ដើម្បីទទួលបានវាគឺធុញទ្រាន់។
រសាត់​គឺ​ជា​មនុស្ស​កំសាក។
លួចគឺលួច។
រញ៉េរញ៉ៃគឺបំផ្លាញវា។
ចំហុយវា - វានឹងធុញទ្រាន់ណាស់។
បោះ - បញ្ឆោត, រៀបចំ។
ដើម្បីបញ្ឆិតបញ្ឆិតបញ្ឆៀង។
ប្រសិនបើវាមិនរមៀលទេនោះវាមិនសមទេ។
បើ​យើង​មិន​ព្រម​ទេ យើង​មិន​ជួប​ទេ។
ការ​បំបែក​ចេញ​គឺ​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​មិន​បាន​ជោគជ័យ​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក។
ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺក្លាយជាមនុស្សល្ងង់។
Fuck off - ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​គឺ​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ដោយ​រំលង​អនុសញ្ញា​ទាំង​អស់​។
ទៅ nuts - ដើម្បីឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។
ដើម្បីក្លាយជា insolent - ដើម្បីក្លាយជា insolent; ភ្ញាក់ផ្អើល ភ្ញាក់ផ្អើល
Squashes (ដូចគ្នានឹងកន្លាត) - មិនស្រួលខ្លួន។
កោរសក់គឺដូចគ្នានឹងការបំបែក។
ផ្ទុះ - លោត។
ដុត, ដុតចេញ - រីករាយ, រីករាយ។
គិតអំពីវា - ស្រមៃ។
លេងសើច - និយាយលេងសើច។
លាងចេញ - ទៅឆ្ងាយ។
គោះ - ជូនដំណឹង។
សត្វកន្លាត - មើលសត្វកន្លាត។
ការមើលគឺដើម្បីរីករាយ។
ដើរលេងគឺរីករាយទាំងស្រុង។
ស្រួច - ញ៉ាំ, ញ៉ាំ។
ដើរជុំវិញ - ព្យួរជុំវិញទំនេរ។
បិទមាត់ - បិទមាត់។
ដើម្បី​ឱ្យ​ត្រគាក​គឺ​ជា​ម៉ូដ​។
អ៊ិនគ្រីប - លាក់អ្វីមួយ។

III. ពាក្យនៅជិត adverb

ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់, អស្ចារ្យ, ល្អ, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ - ការបង្ហាញនៃកម្រិតខ្ពស់នៃគុណភាពខ្ពស់, កោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងអ្វីទាំងអស់។
ឈឺចាប់ - គ្មានកន្លែងណាល្អជាងនេះទេ។
កូរ, គួរឱ្យខ្លាច - អាក្រក់។
ភាពងងឹតគឺពិបាក, គួរឱ្យខ្លាច។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ - ប្រាកដ។

IV. គុណនាម

គួរឱ្យខ្លាច - អាក្រក់, មិនល្អ, អាក្រក់។
ត្រជាក់, ត្រជាក់, ត្រជាក់ - សញ្ញាបត្រខ្ពស់។គុណភាពនៃអ្វីមួយ។
ស្រវឹង - ស្រវឹង។
Bespontovny - អាក្រក់។
Mastyovy គឺជាពាក្យប្រមាថមើលងាយមនុស្ស។
មានប្រសិទ្ធិភាព - ភាពច្នៃប្រឌិត។

វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាចំនួន adjectives តិចតួចនៅក្នុងក្រុមត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាពាក្យនីមួយៗនៃ jargon អនុវត្តកន្សោមរួចហើយនិងមានការវាយតម្លៃដូច្នេះនៅក្នុង "គុណវុឌ្ឍិ" បន្ថែម។

វចនានុក្រម

វចនានុក្រម- ពាក្យ និង​កន្សោម​ដែល​កើត​ឡើង និង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​ក្រុម​តូច​ចង្អៀត​នៃ​ភាសា។ Jargons មិនតំណាងឱ្យប្រព័ន្ធពេញលេញទេ។ វេយ្យាករណ៍នៅក្នុងពួកគេគឺដូចគ្នានឹងភាសាជាតិដែរ។ ភាពជាក់លាក់នៃភាសានិយាយគឺស្ថិតនៅក្នុងវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេ។ ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងពួកគេមាន អត្ថន័យពិសេស, ខុសពីពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ។

វចនានុក្រម គឺជាវាក្យសព្ទ និងវចនានុក្រមប្រចាំថ្ងៃ ដែលផ្តល់ដោយការបញ្ចេញមតិកាត់បន្ថយ និងកំណត់លក្ខណៈដោយការប្រើប្រាស់កម្រិតសង្គម។

ខ្ញុំចង់អញ្ជើញភ្ញៀវទៅថ្ងៃបុណ្យ ប៉ុន្តែខ្ទមមិនអនុញ្ញាតទេ។ ឃីបារ៉ា- ផ្ទះ។

ថ្ងៃស្អែក ថ្នាក់ទាំងមូលនឹងទៅការប្រណាំង។ ការប្រណាំងសេះ -រាំ។

វចនានុក្រមវិជ្ជាជីវៈប្រើដោយមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នានៅពេលទំនាក់ទំនងលើប្រធានបទឧស្សាហកម្ម។ អ្នកបើកយន្តហោះ៖ ពោះ, ធុង, រអិល, រង្វិលជុំ។ វេជ្ជបណ្ឌិត: បៃតងភ្លឺ, ប្រេង castor, ការចាក់។

វចនានុក្រមសង្គមគឺ​ជា​ការ​និយាយ​របស់​ក្រុម​ឯកោ​សង្គម។ ជារឿយៗការលេចចេញនូវពាក្យចចាមអារ៉ាមសង្គមត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការនៃមុខងារ និងការគាំទ្រជីវិតរបស់ក្រុមសង្គម។ Argo ofenei (ឈ្មួញវង្វេងនៃទំនិញតូចតាច, ឈ្មួញ) ចូល មុនបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី: ឈ្មួញទ្វេរ, លីនដិន, អ្នកបោកបញ្ឆោត, រហ័សរហួន។ សព្វថ្ងៃនេះ ភាសាខ្មែរជាក្រុមគឺជារឿងធម្មតាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសមាគមជាក់លាក់របស់មនុស្សដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍ (អ្នកគាំទ្រ អ្នកចូលចិត្តរថយន្ត អ្នកប្រមូល។ល។)។

ពាក្យស្លោក- កំណត់ ពាក្យស្លោកការរៀបចំស្រទាប់ វាក្យសព្ទវោហាសាស្ត្រឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាដែលធ្លាប់ស្គាល់ ហើយពេលខ្លះកំប្លែងចំពោះប្រធានបទនៃការនិយាយ។

ការលេចចេញនូវពាក្យចចាមអារ៉ាម ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់ក្រុមសង្គមនីមួយៗ ដើម្បីប្រឆាំងនឹងខ្លួនពួកគេចំពោះសង្គមទាំងមូល ឬក្រុមមួយចំនួនរបស់ពួកគេ ដើម្បីផ្តាច់ខ្លួនចេញពីពួកគេ ដោយប្រើ ភាសាមានន័យ. សំខាន់ វចនានុក្រម គឺ ភាសាសម្ងាត់គោលបំណងគឺដើម្បីលាក់អត្ថន័យនៃអ្វីដែលកំពុងនិយាយពីមនុស្សចម្លែក។ មួយនៃភាសាដំបូងដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង Rus 'គឺ វចនានុក្រមនៃអ្នកជឿចាស់ - schismaticsបៀតបៀនដោយរដ្ឋ និងព្រះវិហារ។ ពួកគេបានបង្កើតអ្វីដែលគេហៅថា "ភាសាអូហ្វេនី"ភាសាសម្ងាត់របស់ពាណិជ្ជករទំនិញតូចតាច រួមទាំងសៀវភៅ និងរូបតំណាង។

ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយភាសាអក្សរសាស្ត្រ វេយ្យាករណ៍តាមរយៈរចនាប័ទ្មភាសា និងពាក្យសំដី បង្ហាញពីភាពសម្បូរបែបនៃអក្សរសាស្ត្ររបស់វា។ ដូច្នេះពី ភាសាអាជីពតួសម្តែង ពាក្យថា "បារម្ភ" "ឈ្នះ" បានចូលជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយ "រំភើប" និង "អារម្មណ៍" បញ្ចូលពាក្យសំដី។ សិស្សបានបន្ថែមទៅរចនាប័ទ្មពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ "doc" "សន្លឹកបន្លំ" និងពាក្យ "ញ៉ាំឆ្កែ"; អ្នកលេងល្បែង - "ជូតពិន្ទុ", "ឡើងភ្នំ", "សម្រាប់គ្រឿងសង្ហារឹម"; អ្នកលេងប៊ីយ៉ា - "ឡើងលើ" ។

មាន វចនានុក្រម យុវជន - សាលា និងសិស្ស ដែលកំណត់ដោយការផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ និងអត្ថន័យនៃពាក្យ ដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញមតិ មនោសញ្ចេតនា មានន័យថា៖ ដូនតា, ស្ពឺ, កន្ទុយ, ត្រជាក់, សំណប៉ាហាំង, ទទួល...

អ្នកស្រាវជ្រាវជជែកអំពីស្ថានភាពនៃពាក្យស្លោករបស់យុវជន។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា មនុស្សជំនាន់ក្រោយគឺជាក្រុមសង្គមជាក់លាក់មួយដែលមានហេតុផលក្នុងការបង្កើតភាសាសម្ងាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការទទួលស្គាល់សុន្ទរកថារបស់យុវវ័យជាភាសានិយាយត្រូវបានប្រកែកជាដំបូងដោយភាពខុសគ្នានៃប្រភពដើមនៃធាតុរបស់វា: នៅទីនេះមានគ្រាមភាសាដែនដី (Ryazan-Tambov-Vladimir "ត្រជាក់" មានន័យថា "ស្រស់ស្អាត") និង វាក្យសព្ទភាសាបរទេស("farmazonit" - និយាយឥតប្រយោជន៍ "ពីរដង" - បង្គន់ "ជីវិត" - ជីវិត "ឆ្កួត" - ឆ្កួត) និងពាក្យជេរប្រមាថ ("ផ្សារ" - ការសន្ទនា "គ្មានអ្វី" - ល្អឥតខ្ចោះអស្ចារ្យ "ឡូច" - simpleton, ជនរងគ្រោះនៃការបោកប្រាស់) ។ កាលៈទេសៈទីពីរមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងនិយាយអំពីការនិយាយរបស់យុវជនដូចពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ។ ក្នុងន័យនីមួយៗគំនិតនេះគឺជាអាយុខ្លីបំផុតនៃភាសានេះ។ ជំនាន់នីមួយៗធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាក្យសព្ទយ៉ាងសំខាន់ ហើយក្មេងអាយុសែសិបឆ្នាំភាគច្រើនមិនយល់ទាំងស្រុងចំពោះក្មេងអាយុម្ភៃឆ្នាំទេ។ ការពិតគួរឱ្យព្រួយបារម្ភតែមួយគត់គឺទំនើប ភាសាយុវជនត្រូវ​បាន​ទទួល​ទោស​ព្រហ្មទណ្ឌ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស៖ កាន់​តែ​ច្រើន​ឡើង ធាតុជាច្រើនទៀតមនុស្សវ័យក្មេងទទួលបានវាក្យសព្ទរបស់ពួកគេពី វចនានុក្រមព្រហ្មទណ្ឌ។ ជាអកុសល ដំណើរការនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីនិន្នាការដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាទូទៅ។

នៅពេលប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា មនុស្សច្រើនតែប្រើពាក្យពេចន៍ និងឃ្លាដែលប្លែកពីគេ ដែលជាភាសា ឬពាក្យស្លោក។ វាពិបាកក្នុងការគូសបន្ទាត់ច្បាស់លាស់រវាងវាក្យសព្ទនៃវ៉ារ្យ៉ង់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែនៅតែមានចំណុចខ្លះដែលអ្នកអាចមើលឃើញភាពខុសគ្នា។

ព័ត៌មានទូទៅ

វចនានុក្រម- ពាក្យ និងកន្សោមជាក់លាក់ដែលកើតឡើងដំបូងក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈដូចគ្នា, ស្ថានភាពសង្គមឬមានផលប្រយោជន៍រួមផ្សេងទៀត។ គោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់ភាសាគឺមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមជាក់លាក់មួយ និងធ្វើឱ្យការនិយាយកាន់តែមានការបញ្ចេញមតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើនល្បឿនទំនាក់ទំនង និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកផងដែរ។ យ៉ាងណាមិញ ពាក្យជាច្រើនមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ ការណែនាំជាផ្លូវការ, អាចនាំមកនូវភាពងាយស្រួលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ការសន្ទនាអាជីវកម្មអ្នកជំនាញ។

Jargons មកពីភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ក្នុងករណីនេះ វាក្យសព្ទគឺជាកម្មវត្ថុនៃការគិតឡើងវិញ ការប្រៀបធៀប ការកាត់បន្ថយ និងការផ្លាស់ប្តូរផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍នៃភាសា៖ ប៉ារ៉ាដកា - សំលៀកបំពាក់ស្លៀកពាក់ (ភាសាយោធា) អ្នកជិះស្គី - អ្នកជំងឺផ្អៀងលើឈើច្រត់ (វេយ្យាករណ៍វេជ្ជសាស្រ្ដ) ផ្អៀងខ្នង - ដោះលែងខ្លួនអ្នក ( ពាក្យស្លោកពន្ធនាគារ) នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃកម្រិតនៃការបើកចំហចំពោះសហគមន៍ភាសាទាំងមូល វេយ្យាករណ៍កាន់កាប់ចន្លោះមធ្យមរវាងពាក្យស្លោក "សម្ងាត់" ដែលបម្រើផលប្រយោជន៍របស់ រង្វង់តូចចង្អៀតនិងពាក្យស្លោក។

ពាក្យស្លោក- វាក្យសព្ទពេញនិយមដែលមិនបំពេញតាមតម្រូវការនៃភាសា ហើយជារឿយៗធ្លាប់ស្គាល់ដល់កម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ពណ៌អារម្មណ៍ ពាក្យស្រដៀងគ្នាហើយ​ឃ្លា​អាច​មាន​ចាប់ពី​កំប្លែង និង​រួសរាយ​រាក់ទាក់ រហូត​ដល់​ការ​ច្រានចោល និង​មិន​សមរម្យ។ ពាក្យស្លែងត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងធម្មតា។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោក៖ ចេញ - រំខាន, ចូលទៅក្នុង - យល់, ខ្ជះខ្ជាយ - ល្អឥតខ្ចោះ។ វាក្យសព្ទស្លែងត្រូវបានពង្រីកដោយសំដៅទៅលើភាសាផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "ឈ្លានពាន" (ខឹង) មានការខ្ចីពីចម្ងាយ សុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេស.

ការប្រៀបធៀប

ដូច្នេះ វេយ្យាករណ៍ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការតំរង់ទិសក្រុមសង្គមកាន់តែតឹងរ៉ឹង។ វាក្យសព្ទខ្លះទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទពិសេសដែលមានតែមនុស្សខ្លះអាចយល់បាន។ ភាពខុសគ្នារវាង jargon និង slang គឺថា jargon លេចឡើងនៅក្នុងក្រុមជាក់លាក់មួយ ជាញឹកញាប់ទាក់ទងនឹងការច្នៃប្រឌិត ឬការអភិវឌ្ឍន៍មួយចំនួន។ Slang បន្ថែមពីលើការបង្កើតពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ជារឿយៗទាញសម្ភារៈរបស់វាចេញពីភាសា ក្រុមផ្សេងគ្នាសង្គមជ្រើសរើសអ្វីដែលសាមញ្ញ និងពេញនិយមបំផុត។ ដោយ​ផ្អែក​លើ​នេះ ពាក្យ​ស្លោក​ជួនកាល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​ភាសា​ទូទៅ។

វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថា ពាក្យពិសេសជ្រៀតចូលពីផ្នែកនៃការទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សមួយក្រុម ឬក្រុមផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុង សុន្ទរកថាទូទៅជាញឹកញាប់ផ្លាស់ប្តូរតម្លៃដើមរបស់ពួកគេបន្តិច។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងរង្វង់មួយចំនួន "ប្រាំមួយ" គឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ដែលបម្រើចោរ។ ក្នុង​ភាសា​សាមញ្ញ ពាក្យ​បែប​នេះ​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​មើលងាយ​មនុស្ស​មិន​សំខាន់។

ពាក្យស្លែង ដោយសារតែភាពស្រាល និងភាពចល័តរបស់វា គឺមានទំនាក់ទំនងជាមួយការនិយាយរបស់យុវវ័យ ប៉ុន្តែវាក៏ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់ផងដែរ។ ជាទូទៅ បើ​ប្រៀបធៀប​ទៅ​នឹង​ពាក្យ​ស្លោក ពាក្យ​ស្លោក​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ទូលំទូលាយ​ជាង។ ដែនកំណត់សង្គមរបស់គាត់ ទោះបីជាមានវត្តមានក៏ដោយ មានភាពមិនច្បាស់លាស់។ មនុស្ស​អាច​ជា​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​សម្ដី​ដដែលៗ វិជ្ជាជីវៈផ្សេងគ្នានិងស្ថានភាពអប់រំ មានអតីតកាលឧក្រិដ្ឋ ហើយមានភាពសមរម្យ និងឆ្លាតវៃ។

តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង វចនានុក្រម និងពាក្យស្លោក? វចនានុក្រមគឺជាអ្វីដែលបង្កើតឡើងច្រើនជាងនេះ ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងវាចាស់ណាស់។ ពាក្យស្លែងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្របច្ចុប្បន្ន។ គាត់មានភាពរសើបចំពោះការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតនៃសង្គម ហើយឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីនិន្នាការចុងក្រោយបំផុតនៅក្នុងវាក្យសព្ទទាន់សម័យថ្មី។

វចនានុក្រម - (ភាសាបារាំង) គឺជាប្រភេទនៃការនិយាយដែលប្រើជាចម្បងក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់ដោយក្រុមសង្គមដាច់ដោយឡែកដែលមានស្ថេរភាព ដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សដោយផ្អែកលើវិជ្ជាជីវៈ មុខតំណែងក្នុងសង្គម ផលប្រយោជន៍ ឬអាយុ។ ភាសានិយាយខុសពីភាសានិយាយធម្មតានៅក្នុងសមាសធាតុសំខាន់នៃវាក្យសព្ទជាក់លាក់ និងការប្រើប្រាស់ពិសេសនៃឧបករណ៍បង្កើតពាក្យ។ ផ្នែក វាក្យសព្ទ slang- មិន​មែន​ជា​របស់​មួយ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ក្រុម​សង្គម​មួយ​ចំនួន។ ពាក្យស្លោកតែងតែត្រូវបានបំពេញបន្ថែមយ៉ាងខ្លាំងក្លាជាមួយនឹងពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាផ្សេងៗ (" dude" - "guy" មកពីភាសា gypsy; "pati" - " party" នៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យសម័យទំនើប ពី ភាសាអង់គ្លេស); តាមរយៈការចុះឈ្មោះឡើងវិញ ("សាកលវិទ្យាល័យ" - "សាកលវិទ្យាល័យ", "គ្រូបង្រៀន" - "គ្រូបង្រៀន") ហើយជាញឹកញាប់ - គិតឡើងវិញនូវពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ ("រទេះរុញ" - "ឡាន", "បុព្វបុរស" - "ឪពុកម្តាយ") ។ សមាមាត្រនៃសមាសធាតុ lexical នៃ jargon ក៏ដូចជាធម្មជាតិនៃការផ្លាស់ប្តូរវាក្យសព្ទផ្សេងៗនៅក្នុង jargon (ពីលេងសើចហួសចិត្តទៅជាពាក្យជេរប្រមាថ) អាស្រ័យលើ ការតំរង់ទិសតម្លៃនិងតួអក្សរ ក្រុមសង្គមដែលជាអ្នកដឹកជញ្ជូននៃភាសានេះ។ សូមមើលផងដែរ។

Knyazev A.A. វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ - Bishkek: KRSU Publishing House.

A.A. Knyazev ។:

២០០២។

សទិសន័យសូមមើលអ្វីដែល "Jargon" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖ JARGON

- (ភាសាបារាំង) ។ 1) ត្បូងពេជ្រ zircon ។ 2) គ្រាមភាសា, គ្រាមភាសា។ 3) ភាសាសាមញ្ញមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងដែលគេស្គាល់។ ភាសា ចោរ, ophens ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) local......វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី វចនានុក្រម- jive, តន្ត្រីចោរ, ពាក្យស្លោក, គ្រាមភាសាសង្គម

សទិសន័យ , zircon, kent, radio jargon, fenya, argo, ភាសាព្រហ្មទណ្ឌ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យរុស្ស៊ី។ Argo slang វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ី។ ការណែនាំជាក់ស្តែង។ M. : ភាសារុស្ស៊ី។ Z.E. Alexandrova ។ ឆ្នាំ ២០១១…

វចនានុក្រមវចនានុក្រមនៃសទិសន័យ សព្វវចនាធិប្បាយទំនើប- (វចនានុក្រមភាសាបារាំង) ប្រភេទនៃការនិយាយដែលខុសពីពាក្យធម្មតា ភាសាកំណើត

វចនានុក្រម - 1. វាក្យសព្ទជាក់លាក់ និងឃ្លា ការប្រើប្រាស់ពិសេសនៃមធ្យោបាយបង្កើតពាក្យ (ប្រៀបធៀប Argo) ។ វាត្រូវបានគេប្រើជាចម្បងក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់មាត់គ្រប់ប្រភេទ ......វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរូបភាព និមិត្តសញ្ញា

សទិសន័យ"ភាសារបស់ចោរ" សម្ងាត់នៃ lumpenproletariat បារាំងនៃសតវត្សទី 15 ដែលជាវិមានចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយដែលត្រូវបានសរសេរជាភាសារបស់ Villon (Le jargon ou jabelin, maistre Francois Villon); 2. ពីនេះក្នុងន័យធៀប ...... សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ- (ភាសាបារាំង) គ្រាមភាសា គុណកិរិយា ភាសាខូច។ Jargonphasia, jargon paraphasia, ជំងឺនៃការនិយាយសង្កេតជាមួយ ជំងឺសរសៃប្រសាទ

សទិសន័យ- (ភាសាបារាំង) ប្រភេទនៃសុន្ទរកថាសង្គមដែលខុសពីភាសាជាតិនៅក្នុងវាក្យសព្ទជាក់លាក់ និងឃ្លាវិទ្យា ( cf. Argo) ។ ពេលខ្លះពាក្យ វចនានុក្រម ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើការនិយាយបំភ្លៃ មិនត្រឹមត្រូវ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

សទិសន័យ- យ៉ាហ្គុន, ភាសា, ប្តី។ (ភាសាបារាំង)។ 1. ដូចគ្នានឹង argot ។ ពាក្យស្លោកសាលា។ 2. ឈ្មោះបច្ចុប្បន្ននៃគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកមួយចំនួន ដែលហាក់បីដូចជាខូចដល់អ្នកនិយាយភាសាអក្សរសាស្ត្រ (វចនានុក្រម)។ គាត់និយាយភាសា Kostroma ។ 3. មុន...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

វចនានុក្រម- ភាសានៃក្រុមសង្គម ឬវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់ ខុសពីភាសានិយាយទូទៅក្នុងវាក្យសព្ទជាក់លាក់ និងឃ្លា។ ជាភាសាអង់គ្លេស៖ Jargon សូមមើលផងដែរ៖ Dialects Financial Dictionary Finam... វចនានុក្រមហិរញ្ញវត្ថុ

វចនានុក្រម- (ភាសាបារាំង) គឺជាប្រភេទនៃសុន្ទរកថាសង្គមដែលខុសពីភាសាជាតិនៅក្នុងវាក្យសព្ទជាក់លាក់ និងឃ្លា។ ពេលខ្លះពាក្យ "ភាសារ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើការនិយាយបំភ្លៃ និងមិនត្រឹមត្រូវ។ ធំ វចនានុក្រមពន្យល់ក្នុងការសិក្សាវប្បធម៌... សព្វវចនាធិប្បាយនៃការសិក្សាវប្បធម៌

- (ភាសាបារាំង) ។ 1) ត្បូងពេជ្រ zircon ។ 2) គ្រាមភាសា, គ្រាមភាសា។ 3) ភាសាសាមញ្ញមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងដែលគេស្គាល់។ ភាសា ចោរ, ophens ។ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ Chudinov A.N., 1910. JARGON 1) local......- JARGON, argot, ពិសេស។ ពាក្យស្លោក, ពិសេស សង្គម, ពាក្យស្លោក។ ហ្វេនយ៉ាពិសេស JARGONISM, លក្ខណៈពិសេស។ argotism, ពិសេស ពាក្យស្លោក JARGON, argotic, slang, colloquial ។ ការកាត់បន្ថយ ចោរ... វចនានុក្រម - វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃសុន្ទរកថារុស្ស៊ី

សៀវភៅ

• វចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្ត្រ - និរុត្តិសាស្ត្រ វចនានុក្រមពន្យល់នៃពិភពឧក្រិដ្ឋកម្ម Zugumov Z.M. ការបោះពុម្ពនេះមានច្រើនជាងប្រាំមួយពាន់ពាក្យ និងគោលគំនិតដែលមានពីមុន និងមាននៅក្នុង ពិភពលោកក្រោមថ្ងៃនេះ។ វចនានុក្រម​ណែនាំ​អ្នក​អាន​អំពី​ដើម​កំណើត​នៃ​ពាក្យ​អសុរោះ និង​...

សេចក្តីផ្តើម

អណ្តាតគឺទន់៖ វានិយាយអ្វីក៏បានតាមដែលវាចង់បាន។

សុភាសិតប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី

“សុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេស ដូចជាសុន្ទរកថាណាមួយជាទូទៅ គឺជាការផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ និងស្ថិរភាព ការអភិវឌ្ឍន៍ ការច្នៃប្រឌិត ចាប់តាំងពីសុន្ទរកថាអមជាមួយ បម្រើ ហើយជារឿយៗជំរុញការបង្កើតសម្ភារៈ និងខាងវិញ្ញាណ ការផលិត និងការបន្តពូជ ការបន្តចាស់ និងជំនាន់ថ្មីនៅក្នុង ជីវិតសម្ភារៈនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ ក្នុងវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ។

ពាក្យទាំងនេះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ពែនស៊ើរ ឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងច្បាស់ពីសារៈសំខាន់នៃការសិក្សាសាមញ្ញ សុន្ទរកថា. តាមគំនិតរបស់គាត់ ចាំបាច់ត្រូវសិក្សាការនិយាយសាមញ្ញ “ជាបាតុភូតមួយ ជាសារពាង្គកាយមានជីវិត ដែលមានស្រាប់ដោយឯករាជ្យ គឺជាផ្នែកនៃលំហភាសាទូទៅ ដីដែលចិញ្ចឹមភាសាអក្សរសាស្ត្រភាគច្រើន។ ”

ការនិយាយផ្ទាល់មាត់គឺជាប្រភពដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការសិក្សាវប្បធម៌ទាំងមូល។ "សេរីភាពជាទីបំផុត ភាពគ្មានការហាមឃាត់ និងភាពអនាមិកនៃការបង្កើតពាក្យធំ មិនកំណត់ដោយបទដ្ឋានតឹងរឹង មិនត្រូវបានដំណើរការដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកជំនាញ សុន្ទរកថាសិល្បៈបង្កើតបានជាបាតុភូតវប្បធម៌ពិសេសមួយ»។

"រលកថ្មី" នៃអ្នកសារព័ត៌មានដែលបានចាក់ចូលទៅក្នុងសារព័ត៌មាន វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍របស់យើងបានប្រែទៅជាមិនមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរការពិតយ៉ាងឆាប់រហ័ស រួមទាំងតួនាទីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯងសម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន - ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ ដើម្បីរក្សាអ្នកថែរក្សាភាសាកំណើតដ៏ស្មោះត្រង់។ ដោយមានជំនួយពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទំនាក់ទំនងជាមួយប្រជាពលរដ្ឋរាប់លាននាក់របស់ពួកគេ។ ហើយជាដំបូងវាក្យសព្ទពាក្យស្លោកបានហូរចេញពីអេក្រង់ទូរទស្សន៍ វិទ្យុ និងទំព័រកាសែត។

គោលបំណងនៃការងារនេះគឺដើម្បីពិចារណាពីភាពពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោក និងកន្សោមក្នុងន័យ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមហាជន.

ប៉ុន្តែពិភពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមានទំហំធំ ដូច្នេះយើងនឹងពិចារណាតែផ្នែកដែលបានបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះ ពោលគឺទស្សនាវដ្តី។ យ៉ាងណាមិញនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ផ្ទៃខាងក្នុងអាចត្រូវបានបង្កើតជាមួយនឹងការតុបតែងសមរម្យប៉ុន្តែនៅក្នុងកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីតែប៉ុណ្ណោះដោយប្រើពាក្យ។ យើងបានជ្រើសរើសទស្សនាវដ្តី "Rolling Stones", "Woman", "People" ជាកម្មវត្ថុនៃការសិក្សា ដោយសារតែប្រធានបទរបស់ពួកគេជាបញ្ហាមិនត្រឹមតែសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ពេញវ័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាយុវជនផងដែរ។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថានៅក្នុង អត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រ Jargon ស្ទើរតែរកមិនឃើញ ប៉ុន្តែវាមានច្រើននៅក្នុងអត្ថបទនៃធម្មជាតិកម្សាន្ត។ នៅក្នុងគំនិតរបស់យើង, បាតុភូតស្រដៀងគ្នាផ្អែកលើទស្សនិកជនដែលអត្ថបទមួយត្រូវបានបម្រុងទុក។ ប្រសិនបើវាជាវិទ្យាសាស្ត្រនៅក្នុងធម្មជាតិ នោះទស្សនិកជនគឺជាអ្នកអានជំនាន់ចាស់។ ប្រសិនបើវាជាការកម្សាន្ត - យុវវ័យ។ ដូច្នេះហើយ មានបំណងចង់ក្លាយជាអ្នកអានកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងយល់កាន់តែច្បាស់។

អ្វី​ទៅ​ជា​ភាសា​ខ្មែរ?

លក្ខណៈទូទៅនៃភាសា។ ចំណាត់ថ្នាក់

"Jargon" - មកពីភាសាបារាំង។ "jargon" គឺជាសុន្ទរកថារបស់ក្រុមសង្គមឬវិជ្ជាជីវៈបើកចំហដែលខុសគ្នាពីភាសាអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងសមាសភាពពិសេសនៃពាក្យនិងការបញ្ចេញមតិ។ នេះ។ ភាសាសាមញ្ញអាចយល់បានតែនៅក្នុងបរិយាកាសជាក់លាក់មួយ វាមានសិប្បនិម្មិតជាច្រើន ពេលខ្លះ ពាក្យតាមលក្ខខណ្ឌនិងកន្សោម។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានទំនោរសម្រាប់ភាសានិយាយហួសពីព្រំដែននៃក្រុមវិជ្ជាជីវៈ ឬក្រុមសង្គមដែលផ្តល់កំណើតឱ្យវា ម្យ៉ាងវិញទៀត និងការកើនឡើងនៃគម្លាតរវាងអក្សរសាស្ត្រ និងពាក្យស្លោក ម្យ៉ាងវិញទៀត ដែល ភាគច្រើនដោយសារតែលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងសូម្បីតែ "ពាក្យជេរប្រមាថ" ជីវិតសាធារណៈ. Jargon កំពុងប្រមូលផ្តុំនូវសុន្ទរកថាដ៏គួរឱ្យគោរព មិនមែនដោយគ្មានជំនួយពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងការផ្សព្វផ្សាយនោះទេ។ វប្បធម៌ប្រជាប្រិយដែលបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់ពួកគេលើភាសានៃប្រជាជាតិទាំងមូល។

នៅសតវត្សទី 20 មាន បដិវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យា, ល្បឿននៃជីវិតបានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់, កើនឡើង វាក្យសព្ទពីព្រោះគំនិតថ្មីនីមួយៗត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងពាក្យយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ អាស្រ័យហេតុនេះ វាក្យសព្ទភាសាវេយ្យាករណ៍បានពង្រីក ដោយមានការបន្ថែមពាក្យថ្មីៗរាប់ពាន់ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ និងសង្គម។ ពាក្យ​ថ្មី​ក៏​កើត​ឡើង​ក្នុង​គោល​បំណង​ធ្វើ​ឲ្យ​គំនិត​ចាស់​ឡើង​វិញ។

Jargons ត្រូវបានបែងចែកទៅជា class-stratum ឧស្សាហកម្ម យុវជន និង jargon នៃក្រុមមនុស្សដោយផ្អែកលើចំណាប់អារម្មណ៍ និងចំណង់ចំណូលចិត្ត។ វចនានុក្រមឧស្សាហ៍កម្ម រួមមាន វចនានុក្រមនៃវិជ្ជាជីវៈណាមួយ ដែលពិបាកសម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ចាប់ផ្តើមយល់។ ឧទហរណ៍ វចនានុក្រមរបស់អ្នកបើកបរ៖ "ចង្កូត" - ចង្កូត "ផ្លូវឆ្ងាយ" - ជើងហោះហើរចម្ងាយឆ្ងាយ "បានបើកបរ" - អ្នកបើកបរ; វចនានុក្រមរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ និងអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត៖ "ភាពមិនប្រក្រតី" - ប្រតិបត្តិការមិនធម្មតានៃឧបករណ៍ "បង្កក" - ដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃកុំព្យូទ័រ "អ្នកលេងហ្គេម" - អ្នកគាំទ្រហ្គេមកុំព្យូទ័រ។

វចនានុក្រមយុវជនត្រូវបានបែងចែកទៅជាឧស្សាហកម្ម និងគ្រួសារ។ វាក្យសព្ទផលិតកម្មរបស់សិស្សគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងដំណើរការសិក្សា ("គ្រូ" - គ្រូបង្រៀន "សិស្សវគ្គសិក្សា" - ការងារវគ្គសិក្សា "ម៉ាតាន" - ការវិភាគគណិតវិទ្យា "អ្នកបច្ចេកទេស" - សាលាបច្ចេកទេស) ។ ការញៀនថ្នាំបាននាំមកប្រើពាក្យដូចជា "ម៉ាស៊ីន" - សឺរាុំង "កង់" - គ្រាប់ថ្នាំដែលមានសារធាតុញៀន។ល។

មាន និងទទួល រីករាលដាលវចនានុក្រមនៃក្រុមយុវជនក្រៅផ្លូវការ។ ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ភាគ​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​ខ្ចី​មក​ពី​ភាសា​អង់គ្លេស ហើយ​សម្រប​តាម​សូរសព្ទ​រុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមទាំងនេះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងពាក្យស្លោករបស់តន្រ្តីករ ចាប់តាំងពីវប្បធម៌ក្រៅផ្លូវការទាំងមូលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើតន្ត្រី។

ភាសារក្រុមការចាប់អារម្មណ៍រួមមានអ្នកលេងល្បែង ("វាយពពែ" - លេងដូមីណូ) អ្នកប្រមូល អ្នកគាំទ្រកីឡា។ល។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ វចនានុក្រមត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសប្បាយ និងដើម្បីបង្កើនល្បឿននៃការនិយាយ ពួកគេខ្វះការសម្ងាត់ ឬអនុសញ្ញា។

បាតុភូតសង្គមកាន់តែទូលំទូលាយនៅក្នុងសង្គម វាត្រូវបានណែនាំយ៉ាងទូលំទូលាយ ភាសានិយាយវាក្យសព្ទនៃភាសាដែលត្រូវគ្នា។

Jargon ប្រឈមនឹងជីវិត "ត្រឹមត្រូវ" ដែលជាការឆ្លុះបញ្ចាំងភាសានៃបាតុភូតសង្គមបែបនេះនៅក្នុង បរិស្ថានយុវជនដូចជា "ក្មេងស្ទាវ", "beatniks" ។ វេយ្យាករណ៍មាននិន្នាការបង្កើនល្បឿននៃការនិយាយសម្រាប់គោលបំណងនេះ អក្សរកាត់ ពាក្យខ្លីៗ និងអក្សរកាត់ត្រូវបានប្រើ។ សូម្បីតែខ្លួនឯង ពាក្យភាសា"jargon" និង "argot" កាន់តែខ្លាំងឡើងត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យខ្លី - "slang" ។

ភាពពាក់ព័ន្ធនៃបញ្ហានេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអ្នកនិពន្ធនៃវចនានុក្រមភាសាខ្មែរដែលមិនមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈរាប់មិនអស់ ដែលជារឿយៗនាំមុខការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការចង្អុលបង្ហាញពីភាពពិសេស ភាពផ្តាច់មុខ ភាពសំខាន់ និងភាពប្លែកនៃស្នាដៃរបស់ពួកគេ។ V. Bykov សរសេរថា "រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ "Fenya" គឺ ផ្លែឈើហាមឃាត់សម្រាប់វចនានុក្រមរុស្ស៊ី" ។

អ្នកបោះពុម្ពវចនានុក្រមរបស់ V. Baldaev ធានាថាវចនានុក្រមរបស់គាត់គឺជា "ការបោះពុម្ពតែមួយគត់នៃប្រភេទរបស់វាដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ។ អំណាចសូវៀត... "។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វចនានុក្រមដែលមិនចេះអក្សរទាំងអស់ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំកន្លងមកនេះ មិនមែនជា "ដំបូង" ឬ "ថ្មីបំផុត" នោះទេ។ វចនានុក្រមប្រភេទនេះត្រូវបានចងក្រងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីយ៉ាងហោចណាស់មួយសតវត្សកន្លះ។ ឧទាហរណ៍៖ តន្ត្រី ឬ វចនានុក្រម ចោរឆក់ (1871) ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វចនានុក្រមបែបនេះជាច្រើនរយត្រូវបានបោះពុម្ព។

នៅក្នុងបញ្ជីខាងលើ អ្នកអាចបន្ថែមវចនានុក្រមដែលចងក្រងដោយនិស្សិតនៃនាយកដ្ឋានសារព័ត៌មាន មហាវិទ្យាល័យ Philology OSU Vladislav Chislov និង Nikolai Lezhepekov ។

ពាក្យ jargon ត្រូវបានកំណត់ខុសគ្នានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសា វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយវាត្រូវបានផ្តល់និយមន័យដូចខាងក្រោមៈ

"JARGON (ភាសាបារាំង) គឺជាប្រភេទនៃការនិយាយដែលប្រើជាចម្បងក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់មាត់ដោយក្រុមសង្គមដាច់ដោយឡែកដែលមានស្ថេរភាព ដែលបង្រួបបង្រួមមនុស្សដោយផ្អែកលើវិជ្ជាជីវៈ មុខតំណែងក្នុងសង្គម ចំណាប់អារម្មណ៍ ឬអាយុ។ វចនានុក្រម និងការប្រើប្រាស់ពិសេសនៃការបង្កើតពាក្យ . មូលនិធិទូទៅអាចផ្លាស់ប្តូរទម្រង់និងអត្ថន័យ។ វាក្យសព្ទនៃ jergon ត្រូវបានបំពេញដោយការខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែភាគច្រើនវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរចនាឡើងវិញ ហើយច្រើនតែគិតឡើងវិញនូវពាក្យដែលប្រើជាទូទៅ។ ទំនាក់ទំនងរវាងវាក្យសព្ទនៃការសន្ទនា ប្រភពដើមរបស់វា ក៏ដូចជាលក្ខណៈនៃការបកស្រាយឡើងវិញរបស់វាជាភាសាចាហ្គោន - ពីការលេងសើច ទៅជាពាក្យជេរប្រមាថ - អាស្រ័យលើការតំរង់ទិសតម្លៃ និងធម្មជាតិនៃក្រុមសង្គម៖ ថាតើវាបើកចំហ ឬបិទ សរីរាង្គ។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងសង្គម ឬប្រឆាំងនឹងវា។ IN ក្រុមបើកចំហ(ឧ. យុវជន) វចនានុក្រម គឺជា "ល្បែងក្រុម" ។ នៅក្នុងក្រុមដែលបិទជិត វេយ្យាករណ៍ក៏ជាសញ្ញាមួយដែលបែងចែករវាង "អ្នកខាងក្នុង" និង "អ្នកខាងក្រៅ" ហើយជួនកាលជាមធ្យោបាយនៃការសមគំនិត។ ជារឿយៗ ចាហ្គុន ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាកប្បកិរិយាកំប្លែង ឬធ្លាប់ស្គាល់ចំពោះវត្ថុនៃការពិត។ កន្សោម Jargon ត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យថ្មី។ វាក្យសព្ទ jargon ជ្រាបចូលទៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍: តាមរយៈភាសានិងភាសា ប្រឌិតដែលជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃលក្ខណៈនៃការនិយាយ។ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាសានិយាយដើម្បីភាពបរិសុទ្ធនៃភាសា និងវប្បធម៌នៃការនិយាយឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបដិសេធនៃភាពឯកោផ្នែកភាសាដោយសង្គមទាំងមូល។

វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីផ្តល់និយមន័យដូចខាងក្រោមនៃភាសា៖

"JARGON គឺជាសុន្ទរកថារបស់សង្គមមួយចំនួន ឬក្រុមផ្សេងទៀតដែលរួបរួមដោយផលប្រយោជន៍រួម ដែលមានពាក្យ និងកន្សោមជាច្រើនដែលខុសពីភាសាសាមញ្ញ រួមទាំងសិប្បនិម្មិត ជួនកាលធម្មតាផងដែរ។"

I.B. ព្រាបនៅក្នុងរបស់គាត់។ សៀវភៅសិក្សា"រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើប" កំណត់វាក្យសព្ទពាក្យស្លោកដូចខាងក្រោម:

"មិនដូច វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈវាក្យសព្ទស្លែងតែងតែត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអំពីគោលគំនិតដែលមានឈ្មោះរួចហើយនៅក្នុងភាសាសាមញ្ញ។ នៅក្នុងការពិតសូវៀតមិនមានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការកើតឡើងនិងការអភិវឌ្ឍនៃ jargons សង្គម; បន្ទរតែមួយគត់របស់ពួកគេនៅក្នុងសម័យរបស់យើងនៅតែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ឧក្រិដ្ឋជន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចនិយាយអំពី វចនានុក្រម ដែលមនុស្សបានប្រើ លក្ខខណ្ឌពិសេសជីវិត និងការទំនាក់ទំនង។

អត្ថន័យ​នៃ​វចនានុក្រម​នេះ​ច្រើន​តែ​ទូលំទូលាយ ហើយ​ប្រែប្រួល​អាស្រ័យ​លើ​បរិបទ។

ការបង្ហាញនៃវាក្យសព្ទពាក្យស្លោករួមចំណែកដល់ការពិតដែលថាពាក្យពីពាក្យស្លោកផ្លាស់ទីទៅជាការនិយាយភាសាជាតិមិនកំណត់ដោយតឹងរ៉ឹងទេ។ បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ. ពាក្យភាគច្រើនដែលបានរីករាលដាលនៅក្រៅភាសាអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកជាពាក្យចចាមអារ៉ាមបានតែតាមទស្សនៈហ្សែនប៉ុណ្ណោះ ហើយនៅពេលពិចារណាពួកគេវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសារួចហើយ។

ការកើតឡើង និងការរីករាលដាលនៃ វចនានុក្រម នៅក្នុងសុន្ទរកថា ត្រូវបានគេវាយតម្លៃថាជា បាតុភូតអវិជ្ជមានក្នុងជីវិតសង្គម និងការអភិវឌ្ឍន៍ ភាសាជាតិ. យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​ដាក់​បញ្ចូល​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ ករណីពិសេសអាចទទួលយកបាន៖ អ្នកនិពន្ធអាចត្រូវការវាក្យសព្ទនេះ ដើម្បីបង្កើតលក្ខណៈនៃការនិយាយរបស់តួអង្គ...

បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការការពារភាសាអក្សរសាស្ត្រពីឥទ្ធិពលនៃភាសាគឺត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដែលមិនអាចផ្សះផ្សាបានប្រឆាំងនឹងពួកគេ៖ វាមិនអាចទទួលយកបានទេសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលមានប្រជាប្រិយភាពតាមរយៈការប្រឌិត។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យពេចន៍ក្នុងបរិបទដែលមិនមែនជាការនិយាយតិះដៀល ដែលកំណត់ដោយបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធដើម្បីធ្វើឱ្យការនិទានរឿងមានជីវិតរស់រវើកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគុណវិបត្តិនៃរចនាប័ទ្ម។

ពាក្យ "jargon" ដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Dahl ត្រូវបានគេយល់ថាជាការខ្ចីពី បារាំងហើយដូច្នេះវាត្រូវបានបកប្រែយ៉ាងសាមញ្ញ (ដោយគ្មានឧទាហរណ៍ភាសារុស្ស៊ីពន្យល់) ជា "គុណកិរិយា", "គ្រាមភាសា", "ការបញ្ចេញសំឡេង", "ការនិយាយក្នុងស្រុក" ។ ការបកស្រាយនេះសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារវាងភាសា និងភាសាដែលបានចម្លង ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃពាក្យនេះមិនមែនជាការប្រមាថឡើយ។

Brockhaus និង Efron បន្ថែមថ្មីមួយដល់ការយល់ដឹងនេះ៖ "គុណកិរិយាដែលខូច" ក៏ដូចជាការពន្យល់ថា "ជួនកាលពាក្យជេរត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គោលបំណងដែលគេស្គាល់ ឧទាហរណ៍ ចាងជុងចោរ អ្នកសុំទាន ជាដើម។"

សព្វថ្ងៃនេះ ភាសានិយាយច្រើនតែបង្ហាញផ្ទុយពីវប្បធម៌និយាយ។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបរិបទ ការបែងចែកសង្គម("ភាសាចោរ", "ភាសារបស់សិស្ស" និងផ្សេងទៀត) ហើយមិនមានប្រវត្តិវប្បធម៌ទូទៅទេ។

ប្រពៃណី​នៃ​ការ​សិក្សា​ភាសា​វិជ្ជា​វិជ្ជាជីវៈ​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សតវត្ស​ទី 19 ត្រូវ​បាន​ចូល​រួម​ដោយ​ទិសដៅ​ថ្មី​មួយ​គឺ​ភាសា​សង្គម និង​អាយុ។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើយើងគូរបន្ទាត់រវាង វចនានុក្រមហើយ​វាក្យសព្ទ​ជាតិ​មិន​ពិបាក​ទេ ដូច្នេះ​ការ​កំណត់​ក្របខណ្ឌ​នៃ​វចនានុក្រម​សង្គម និង​អាយុ​ហាក់​ជា​បញ្ហា។

មានមតិផ្សេងគ្នាអំពីធម្មជាតិនៃពាក្យស្លោករបស់យុវជន ដែលទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធពីអ្នកស្រាវជ្រាវ។ អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះបដិសេធប្រព័ន្ធភាសា និងសុចរិតភាព ដោយបង្ហាញវាជា "វាក្យសព្ទពិសេស" នៃក្រុមសង្គមជាក់លាក់មួយ។ ជាឧទាហរណ៍ លោក M. Kopylenko សរសេរថា៖ «ផ្នែកសំខាន់នៃអ្នកនិយាយភាសារុស្សីដែលមានអាយុពី 14-15 ដល់ 24-25 ឆ្នាំ ប្រើពាក្យជាក់លាក់មួយរយពាក្យ និងឃ្លាដែលមានអត្ថន័យខ្ពស់ ហៅថាពាក្យស្លោកយុវវ័យ នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្ដិ។ មនុស្សជាច្រើនចំណាំថា ភាសានិយាយប្រើតែស្ថានភាពសំខាន់បំផុតសម្រាប់អ្នកនិយាយរបស់វា។ នៅក្នុងការបកស្រាយនេះ វចនានុក្រម គឺជាសំណុំនៃពាក្យដែលពង្រីកការនិយាយឡើងវិញនៃក្រុមអ្នកនិយាយមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត។ ភាសាជាក់លាក់ទិដ្ឋភាពរចនាសម្ព័ន្ធដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនប៉ះពាល់ ត្រូវបានអនុវត្តតែលើ កម្រិត lexicalដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលមានសារៈសំខាន់បំផុតសម្រាប់ក្រុម។

អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតយល់ឃើញថា វាក្យសព្ទជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធរងដ៏ស្មុគស្មាញនៃភាសារុស្សី ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយជម្រើសនៃវាលន័យន័យ រចនាប័ទ្មកាត់បន្ថយ និងជួរអ្នកនិយាយមានកម្រិត។ ផ្អែកលើ ប្រព័ន្ធភាសាជាទូទៅ វេយ្យាករណ៍គឺជាផ្នែកមួយនៃប្រព័ន្ធនេះ ដែលជាផ្នែកមួយដែលរស់នៅ និងអភិវឌ្ឍដោយយោងទៅតាមច្បាប់ទូទៅសម្រាប់ប្រព័ន្ធទាំងមូល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ jargon ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកវាទៅជាប្រព័ន្ធរងដាច់ដោយឡែកមួយ។

មតិស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបង្ហាញដោយ E. Uzdinskaya ថា "ភាសាយុវជនគឺជាភាសារងពិសេសដែលជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាតិដែលប្រើដោយមនុស្សដែលមានអាយុពី 14 ទៅ 25 ឆ្នាំក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាមួយមិត្តភក្ដិ វចនានុក្រមយុវជនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយទាំងផ្នែកពិសេសនៃ lexical និងជាក់លាក់នៃអត្ថន័យរបស់ពួកគេ វាគ្មិន "គឺជាក្រុមប្រជាសាស្ត្រសង្គមនៅក្នុងប្រជាជន ដែលរួបរួមគ្នាជាដំបូងតាមអាយុ។"

អ្នកស្រាវជ្រាវដែលចាត់ទុកថាវាមានសារៈសំខាន់ជាមូលដ្ឋានក្នុងការគូរបន្ទាត់រវាង argot និង jargon ជាក្បួនធ្វើតាម L. Skvortsov ដែលបានប្រកែកថាពាក្យទាំងនេះខុសគ្នាក្នុងកម្រិតនៃការបើកចំហរ។ Argo គឺជាភាសាសំងាត់ដែលប្រើដោយសមាជិកនៃក្រុមបិទជិត វណ្ណៈទាបនៃសង្គម ហើយ jargon គឺជាគ្រាមភាសាសង្គមនៃសហគមន៍អាយុជាក់លាក់មួយ ឬសាជីវកម្មអាជីព។

ក្នុងន័យនេះ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះកត់សម្គាល់ថា ចាប់តាំងពីក្រុមឧក្រិដ្ឋជនសម័យទំនើបប្រើពាក្យអសុរសជាជាងវាក្យសព្ទ Esoteric ពាក្យស្លោកបានឈប់មាន។ អ្នកទស្សនវិទូខ្លះមិនខិតខំបំបែកភាសាចាហ្គនទៅជាប្រព័ន្ធរងមួយទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ដើម្បីចាត់ទុកវាជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាតិ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ សូម្បី​តែ​ពួក​គេ​មើល​ឃើញ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ជា​ការ​សម្គាល់​សង្គម។ សព្វថ្ងៃនេះ (ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 60) វាមិនអាចនិយាយអំពីវាចាដែលជាទម្លាប់នៃការនិយាយបិទជិតនៃក្រុមសង្គមណាមួយទៀតទេ: វចនានុក្រមរបស់មនុស្សវ័យក្មេងគឺជារចនាប័ទ្មនៃការនិយាយដែលកាត់បន្ថយជាមធ្យោបាយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងមិត្តភក្ដិ។