លោក Ronald Reagan បាននិយាយថា ពីសុន្ទរកថារបស់លោក Winston Churchill Fulton មិនត្រឹមតែលោកខាងលិចសម័យទំនើបប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសន្តិភាពនៅលើភពផែនដីរបស់យើងក៏បានកើតមកផងដែរ។ វាមកពីនេះដែលសង្រ្គាមត្រជាក់បានកើត។ សុន្ទរកថានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនាឆ្នាំ 1946 ។
កត្តាប្រេង
ការលើកទឹកចិត្តដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ការសរសេរសុន្ទរកថារបស់ Fulton គឺជាបញ្ហាដែលមិនអាចដោះស្រាយបាននៃប្រេងអ៊ីរ៉ង់នៅពេលនោះ។ ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1943 ដល់ដើមឆ្នាំ 1944 ក្រុមហ៊ុនប្រេងអាមេរិកចំនួនពីរគឺ Standard Vacuum និង Sinclair oil ក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុន Royal Dutch Shell ហូឡង់-អង់គ្លេស ដោយមានការគាំទ្រពីស្ថានទូតអាមេរិក និងអង់គ្លេស និងអាកប្បកិរិយាអំណោយផលរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ង់។ បានចាប់ផ្តើមការចរចានៅទីក្រុងតេអេរ៉ង់ ស្តីពីការផ្តល់សម្បទានប្រេងដល់ពួកគេនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នៅ Balochistan ។ ទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1944 ក៏បានចាប់ផ្តើមទទូចលើការផ្តល់សម្បទានប្រេងដល់សហភាពសូវៀតនៅភាគខាងជើងប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ក្នុងលក្ខខណ្ឌស្រដៀងគ្នាទៅនឹងសម្បទានរបស់អង់គ្លេសនៅភាគខាងត្បូងអ៊ីរ៉ង់ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថាការអភិវឌ្ឍនៃអណ្តូងប្រេងអ៊ីរ៉ង់ដោយអង់គ្លេសឬសហរដ្ឋអាមេរិកនៅជិតព្រំដែនសូវៀតនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជា។ ការគំរាមកំហែងដល់ផលប្រយោជន៍រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។
វាំងននដែក
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់ Fulton Churchill ដំបូងបានប្រើពាក្យថា "វាំងននដែក" ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ឃ្លានេះគឺអវត្តមានពីកំណែផ្លូវការនៃសុន្ទរកថា។ បច្ចេកវិទ្យានៅសម័យនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើការថតសំឡេងដែលមានគុណភាពខ្ពស់នៃសុន្ទរកថាភ្លាមៗនោះទេ យុទ្ធនាការស្គ្រីបអូឌីយ៉ូពីទីក្រុងញូវយ៉កត្រូវបាននាំយកមកដើម្បីស្ដារសម្លេងរបស់ Churchill និង Truman ហើយសម្អាតការថតសំឡេងដែលលើស។ សំលេងរំខាន។ មានតែពេលនោះទេដែលអត្ថបទនៃសុន្ទរកថាចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ជាក់ហើយ "វាំងននដែក" បានចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមនយោបាយជារៀងរហូត។
"Anglo-Saxon Nazism"
ការវិភាគប្រយោគសាមញ្ញនៃសុន្ទរកថារបស់ Fulton បង្ហាញថាវាមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ Churchill មិនផ្តោតលើការចូលរួមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងការបែងចែកពិភពលោកឡើងវិញ។ អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសបានថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងនាមពលរដ្ឋឯកជនមួយរូប ដែលបានដោះលែងដៃរបស់គាត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងថ្លែងសុន្ទរកថារបស់គាត់ស្ទើរតែមានសារៈសំខាន់ផ្នែកសិក្សា។ នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់គាត់ Winston Churchill បានប្រើពាក្យ "Britain" និង "Great Britain" តែម្តងគត់។ ប៉ុន្តែ "ចក្រភពអង់គ្លេស" និងចក្រភព" - ប្រាំមួយដង "ប្រជាជននិយាយភាសាអង់គ្លេស" - ប្រាំមួយដង "ពាក់ព័ន្ធ" - ប្រាំបីដងនេះបានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការរិះគន់ស្តាលីននៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយកាសែត Pravda ស្តាលីនថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ Churchill "ទ្រឹស្តីជាតិសាសន៍អាល្លឺម៉ង់បាននាំឱ្យ ហ៊ីត្លែរ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដែលជាប្រជាជាតិពេញលេញតែមួយគត់ គួរតែត្រួតត្រាប្រទេសដទៃ។ ទ្រឹស្ដីជាតិសាសន៍អង់គ្លេសនាំឱ្យលោក Churchill និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់សន្និដ្ឋានថា ប្រជាជាតិដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាជនជាតិតែមួយគត់ដែលមានតម្លៃពេញលេញ ត្រូវតែត្រួតត្រាលើប្រជាជាតិដទៃទៀតនៃពិភពលោក»។
គូរបស់ Jacks
នៅថ្ងៃទី 4 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 Churchill និង Truman បានឡើងជិះរថភ្លើងពិសេសដែលនឹងនាំពួកគេទៅ Fulton ។ អ្នកទាំងពីរមានស្មារតីល្អឥតខ្ចោះ។ Truman កំពុងនាំវាគ្មិនដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពិភពលោកទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ Churchill បានដឹងថាសុន្ទរកថារបស់គាត់នឹងទុកឱ្យគាត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ សូម្បីតែពេលនោះគាត់បានពិចារណាសុន្ទរកថារបស់ Fulton ដែលជាស្នាដៃរបស់គាត់។ Churchill និង Truman បានលេងល្បែងបៀរនៅលើរថភ្លើង។ ថ្លែងទៅកាន់ Truman, Churchill បាននិយាយថា: "មែនហើយ Harry ខ្ញុំនឹងប្រថុយភ្នាល់លើ Jack មួយគូ" ដែលបណ្តាលឱ្យសើចព្រោះពាក្យ "knave" មានន័យថាទាំង Jack និងអ្នកបោកប្រាស់។ Churchill ក៏បានសារភាពពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះអាមេរិក ដែលជាក់ស្តែងមិនមែនជាការគួរសមទេ ប៉ុន្តែជាគោលជំហរយុទ្ធសាស្ត្រដែលដឹងខ្លួន។ ប៉ុន្តែពេលវេលានៃការធ្វើដំណើរមិនត្រូវបានចំណាយត្រឹមតែក្នុងការសន្ទនាលើស្រាវីស្គី និងល្បែងបៀរប៉ុណ្ណោះ។ វានៅទីនេះនៅលើរថភ្លើង ដែល Churchill ជាថ្មីម្តងទៀតបានកែសម្រួលអត្ថបទនៃសុន្ទរកថារបស់គាត់ ហើយបានផ្តល់ចំណងជើងថា - The Sinews of Peace ។ ឈ្មោះនេះអាចត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីថា "Sindons of the World" ប៉ុន្តែពាក្យ "Sinews" ក៏មានអត្ថន័យនៃកម្លាំងរាងកាយផងដែរ។
សម្រាប់ភាពជាអ្នកដឹកនាំនៃសហភាពសូវៀត សុន្ទរកថារបស់ Fulton មិនបានកើតឡើងជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់សូវៀតដំណើរការបានល្អ៖ ការអ៊ិនគ្រីប Tass និងការបកប្រែគឺនៅលើតុរបស់ស្តាលីន និង Molotov នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ពីរថ្ងៃក្រោយមក Izvestia បានបោះពុម្ពអត្ថបទដោយ Academician Tarle "Churchill កំពុងវាយលុក sabers" ។ នៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 វិទ្យុម៉ូស្គូបានរាយការណ៍ពីសុន្ទរកថារបស់ Churchill ដែល "បានធ្វើឡើងក្នុងសម្លេងដ៏ឆេវឆាវ" ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក កាសែត Pravda បានបោះពុម្ពផ្សាយសេចក្តីសង្ខេបនៃសុន្ទរកថារបស់ Churchill ជាមួយនឹងសម្រង់ជាច្រើនពីវា និងការអត្ថាធិប្បាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក បទសម្ភាសន៍ជាមួយស្តាលីនបានលេចចេញមក។ កាសែតអាមេរិចបានបោះពុម្ពការបកប្រែបញ្ច្រាសនៃសុន្ទរកថារបស់ Churchill ពី Pravda ហើយបន្ទាប់មកអត្ថបទពេញលេញនៃបទសម្ភាសន៍របស់ស្តាលីន។
"មិនអាចគិតបាន" និងសរុប
ចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក មិនបានលាក់បាំងការប្រុងប្រយត្ន័របស់ពួកគេចំពោះការឈ្លានពានខាងយោធាដែលអាចកើតមានដោយសហភាពសូវៀតនោះទេ។ នៅពេលដែលសុន្ទរកថារបស់ Fulton ត្រូវបានអាន ផែនការ Totality ត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសវិញនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 ប្រតិបត្តិការ Unthinkable ត្រូវបានរៀបចំឡើង។ គោលដៅចម្បងមួយដែលត្រូវបានបន្តដោយសុន្ទរកថារបស់ Fulton គឺដើម្បីបណ្តុះគំនិតថាសហភាពសូវៀតគឺជាអ្នកឈ្លានពានដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតាដើម្បីដណ្តើមយកពិភពលោក។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ Churchill "ដុតដោយកិរិយាស័ព្ទ": "វាំងននដែក" និង "ស្រមោលធ្លាក់លើទ្វីប" "ជួរឈរទីប្រាំ" និង "រដ្ឋប៉ូលីស" "ការគោរពប្រតិបត្តិពេញលេញ" និង "ការពង្រីកអំណាចដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ" ។ ពីមុន ពាក្យអសុរសបែបនេះត្រូវបានអ្នកនយោបាយប្រើតែទាក់ទងនឹងណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះ។
ជ័យជំនះខេត្ត
ដំណើររបស់ Churchill ទៅ Fulton គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ កត្តាសម្រេចចិត្តដែល Churchill យល់ព្រមគឺការចូលរួមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក Truman ។ ម៉្យាងវិញទៀត Churchill គឺជាពលរដ្ឋឯកជន ម្យ៉ាងវិញទៀតគាត់បាននិយាយអមដោយមេដឹកនាំនៃរដ្ឋដែលគាត់ផ្ទាល់បានដាក់ភាគហ៊ុនរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ។ ថ្វីបើមានការលំបាកក្នុងការរៀបចំយ៉ាងខ្លាំងក៏ដោយ ការធ្វើដំណើររបស់ Churchill ទៅមហាវិទ្យាល័យ Westminster គឺជាការស្តង់ PR ដ៏ជោគជ័យ ដោយទាក់ទាញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទៅកាន់ Fulton ។ ហាង និងហាងកាហ្វេមិនអាចទប់ទល់នឹងការហូរចូលនៃភ្ញៀវទេ កាសែតហ៊ុមព័ទ្ធត្រូវបានលាតសន្ធឹងតាមបណ្តោយផ្លូវទាំងមូលនៃម៉ូតូ 15 នាទីមុនពេលលេចចេញជាភ្ញៀវជនជាតិអង់គ្លេស មនុស្សនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យផ្លាស់ទី។ រូបរាងរបស់ Churchill ត្រូវបានអបអរសាទរដោយរីករាយ; គាត់ផ្ទាល់បានអង្គុយនៅក្នុងឡានហើយបង្ហាញសញ្ញា "V" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់។ ថ្ងៃនេះគឺជា "ម៉ោងល្អបំផុត" សម្រាប់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស និងអនាគត។ សុន្ទរកថារបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "សន្តិភាពពិភពលោក" ។ Churchill លេងយ៉ាងឡូយក្នុងវិស័យឃោសនា។ ពេលគាត់ចេញទៅ គាត់ចាប់ដៃជាមួយប្រធានមហាវិទ្យាល័យ ហើយនិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំបានផ្តួចផ្តើមគំនិតដែលនឹងមានឥទ្ធិពលលើដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ”។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។
សុន្ទរកថារបស់ W. Churchill អំពី “វាំងននដែក” ដែលប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុង Fulton នៅថ្ងៃទី 5 ខែ មិនា ឆ្នាំ 1946 អាចត្រូវបានគេមើលឃើញពីទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាជាការបង្កហេតុជាចម្បងនៅក្នុងធម្មជាតិ។ នៅក្នុងអត្ថបទដែលសរសេរបានល្អ Churchill ដែលជឿថាមនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានតែជាមួយរុស្ស៊ីជាភាសានៃកម្លាំងបានស្នើឱ្យបង្កើតក្តារបន្ទះប្រឆាំងនឹងសូវៀតដែលនឹងចាប់ផ្តើមបង្កើតការត្រួតត្រាពិភពលោករបស់អង់គ្លេស-អាមេរិក។ លោកបានហៅក្បាលស្ពាននេះយ៉ាងប្រណិតថាជា «សមាគមបងប្អូនប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស»។ នេះមានន័យថាជាទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងប្រទេស Commonwealth of Nations នៅដៃម្ខាង និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ និយាយអំពីការពង្រីកសូវៀត និងគ្រោះថ្នាក់នៃលទ្ធិកុម្មុយនិស្ត Churchill ភ័យខ្លាចជាចម្បងចំពោះឥទ្ធិពលដែលកំពុងកើនឡើងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូលើអឺរ៉ុបខាងកើត និងកណ្តាល។ នៅពេលនោះ សហភាពសូវៀត ដែលបានបង្កើតឡើងនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 អាចប្រកួតប្រជែងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកបានរីករាលដាលនូវឥទ្ធិពលមនោគមវិជ្ជា និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន។ Churchill មិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានស្ថានភាពបែបនេះទេ។ នៅទីបំផុត នៅសល់តែមហាអំណាចមួយប៉ុណ្ណោះ។ ដូចដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថានេះថា "មានតែប្រជាជាតិដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះគឺជាប្រជាជាតិពេញលេញដែលត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យសម្រេចជោគវាសនានៃពិភពលោកទាំងមូល" ។
ជាមួយនឹងសុន្ទរកថានេះ លោកបានកត់សម្គាល់ពីការបែកបាក់រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពសូវៀត។ ដូច្នេះហើយ សម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូល សប្តាហ៍ខែមីនានោះ បានក្លាយជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមត្រជាក់ ដែលជាហេតុផលចម្បងដែលមិនមែនជាភាពផ្ទុយគ្នារវាងមនោគមវិជ្ជា ប៉ុន្តែសំណួរថាតើអ្នកណានឹងគ្រប់គ្រងលើវិស័យនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច។
ប្រធានបទនៃសុន្ទរកថានេះគឺ “លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាអ្នកធានាសន្តិភាព និងសន្តិសុខ”។ W. Churchill អំពាវនាវឱ្យប្រជាជនងាកទៅរកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ រស់នៅលើគោលការណ៍សេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ជៀសវាងការចុះចូលដោយងងឹតងងុលចំពោះអំណាចរដ្ឋ។ តាមគំនិតរបស់គាត់ "... របបផ្តាច់ការគឺជាការគំរាមកំហែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតមួយដែលរំខានដល់ការបង្កើតសន្តិភាព និងការធ្វើឱ្យជីវិតមានលក្ខណៈធម្មតា វាគាបសង្កត់មនុស្ស និងដកហូតឯករាជ្យភាព។ មានតែរដ្ឋដែលគ្មានរបបផ្តាច់ការទេដែលអាចកសាងសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកថ្មីដោយគ្មានសង្គ្រាម។ និងការដកហូត”។ នៅក្នុងសរសៃនេះសហភាពសូវៀតគឺជាការគំរាមកំហែងចម្បងនិងផ្ទុយពីនេះ។
ប្រធានបទនៃសុន្ទរកថាគឺ "កន្លែងធម្មតា" ជាច្រើន។ ដែលខ្ញុំអាចរំលេចបាន៖
កត្តាប្រេង
វាំងននដែក
Anglo-Saxon Nazism
និក្ខេបបទចម្បងនៅក្នុងសុន្ទរកថានេះគឺគំនិតនៃការអនុលោមតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ និងជៀសមិនរួចនៃសង្រ្គាម ប្រសិនបើប្រទេសដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសបដិសេធមិនគោរពតាមធម្មនុញ្ញនេះ។ គាត់ក៏និយាយអំពីសារៈសំខាន់នៃការបង្រួបបង្រួមចក្រភពអង់គ្លេសជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកផងដែរ។ ពេញមួយសុន្ទរកថា វាគ្មិនលើកឡើងអំពីសារៈសំខាន់នៃការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវ ដោយលើកយកអំណះអំណាងផ្សេងៗ និងអង្គហេតុដែលទាក់ទាញ។
សុន្ទរកថានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមរបៀបដែលនៅពេលដែលបញ្ហាត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ W. Churchill បានដកវាចេញភ្លាមៗ ដោយផ្តល់នូវដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវតាមគំនិតរបស់គាត់។ និក្ខេបបទនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងពាក្យសាមញ្ញ និងគ្មានរចនាសម្ព័ន្ធស្ទីលស្ទីលស្មុគ្រស្មាញ ដូច្នេះហើយអាចចូលប្រើប្រាស់បានសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា។
គោលដៅចម្បងមួយដែលត្រូវបានបន្តដោយសុន្ទរកថារបស់ Fulton គឺដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនថាសហភាពសូវៀតគឺជាអ្នកឈ្លានពានដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតាដើម្បីដណ្តើមយកពិភពលោក។ ពេញមួយសុន្ទរកថារបស់គាត់ W. Churchill ពឹងផ្អែកលើប្រព័ន្ធនៃអំណះអំណាង ដែលធ្វើឱ្យគោលដៅនេះអាចទទួលយកបាន។ ភ័ស្តុតាងឡូជីខលគឺផ្អែកលើការធ្វើឱ្យទូទៅនៃករណីជាក់លាក់ ការបញ្ចូល។ ពួកគេមិនមានភស្តុតាងខ្ពស់ទេ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់ និងពិតចំពោះអ្នកស្តាប់—«សូមឲ្យយើងផ្សាយនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ ហើយអនុវត្តនូវអ្វីដែលយើងផ្សាយ»។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ គាត់ក៏ប្រើពាក្យដូចជា៖ "វាំងននដែក" និង "ស្រមោលធ្លាក់លើទ្វីប" "ជួរទីប្រាំ" និង "ប៉ូលីសរដ្ឋ" "ការស្តាប់បង្គាប់ពេញលេញ" និង "ការពង្រីកអំណាចដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ" ដែលនៅក្នុងអ្វីដែល - សញ្ញាបត្រនេះទាក់ទងសហភាពសូវៀតជាមួយណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់។
យុទ្ធសាស្ត្របញ្ចុះបញ្ចូល៖
- 1. ការជំនួសពាក្យ ឬគំនិតដែលមាន ឬជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈមួយចំនួន ជាការវាយតម្លៃអវិជ្ជមាន។ ដូច្នេះ W. Churchill នៅក្នុងសុន្ទរកថាខាងលើ ដោយមិនចង់ប្រមាថដល់ប្រទេសអឺរ៉ុបមួយចំនួនដែលមានសង្គ្រាមខ្លាំងពេក ហៅពួកគេថា "Teutons" ។ ទោះបីជានៅពេលដំណាលគ្នានោះគាត់បានកំណត់យ៉ាងច្បាស់បំផុតថាពួកគេជាការគំរាមកំហែងដល់ពិភពលោក: "... វាគឺមកពីទ្វីបអឺរ៉ុបដែលបានមកដល់ជួរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការខ្វែងគំនិតជាតិនិយមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលកើតឡើងជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរដ្ឋ Teutonic ដែលយើងបានជួបប្រទះរួចហើយនៅក្នុង 20 នេះ។ សតវត្ស និងដែលបានគំរាមកំហែងបំផ្លាញពិភពលោក និងបំផ្លាញអនាគតនៃការអភិវឌ្ឍនៃមនុស្សជាតិទាំងអស់...»។
- 2. ការបកស្រាយការពិត សម្រាប់ការយល់ឃើញ និងការវាយតម្លៃរបស់ពួកគេពីទស្សនៈនៃស្ថានភាពថ្មី (ក្រោយសង្គ្រាម) នៅអឺរ៉ុប។ W. Churchill សង្កត់ធ្ងន់ថា អំណាចដែលហ៊ីត្លែរដាក់គឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានជាមួយនឹងឧត្តមគតិនៃសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យដែលមកជាមួយអ្នករំដោះដែលតំណាងដោយចក្រភពអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ នេះអាចកើតឡើងបានតែដោយសារការបង្រួបបង្រួមរដ្ឋអឺរ៉ុបក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់។
- 3. គុណលក្ខណៈ៖ ទំនាក់ទំនងបុព្វហេតុ និងផលប៉ះពាល់ "ចាំបាច់" ត្រូវបានដាក់លើទស្សនិកជន។ “ការបង្រួបបង្រួមដែលជៀសមិនរួចបានកើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងអឌ្ឍគោលខាងលិច យើងជាជនជាតិអង់គ្លេសក៏ត្រូវបានរួបរួមដោយសហគមន៍រដ្ឋរបស់យើងផងដែរ ការបង្កើតដែលមិនផ្ទុយពីតម្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតអង្គការពិភពលោក ដែលនឹងក្លាយជាចំណុចខ្លាំង។ ពិភពលោក។"
- 4. Overgeneralization - ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គល និងព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានយកធ្វើជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សមាជិកទាំងអស់នៃសហគមន៍ភូមិសាស្រ្ត ឬប្រទេសជិតខាងទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ លោកសង្កត់ធ្ងន់លើភាពមិនសមហេតុផលនៃការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកនយោបាយជាច្រើន ដើម្បីរក្សាការឃ្លាតឆ្ងាយពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅអឺរ៉ុបនៅពេលនោះ។ “ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ ដែលមានទីតាំងនៅច្រាំងសមុទ្រទល់មុខមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ទីបំផុតបានដឹងថា ភាពជាទាសកររបស់អឺរ៉ុបនឹងនាំទៅរកភាពជាទាសករនៃប្រទេសរបស់ខ្លួនដោយជៀសមិនរួច ដូច្នេះហើយបានពង្រីកការជួយ បើមិនដូច្នោះទេ គ្រានៃបញ្ហា ភាពឃោរឃៅ និងភាពអាម៉ាស់នឹងត្រលប់មកវិញ។ ”
- 5. Ayugism នៃសារ គឺជាបច្ចេកទេសមួយដែលជាក្បួន តម្រង់ទិសទស្សនិកជនឱ្យមានការវាយតម្លៃជាវិជ្ជមាននៃព័ត៌មានដែលបានបង្ហាញ។ W. Churchill អំពាវនាវឱ្យមានការបង្កើតក្រុមរដ្ឋអឺរ៉ុបមួយ “... ដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់ដោយស្មារតីស្នេហាជាតិ និងសញ្ជាតិគ្មានទីបញ្ចប់ទាក់ទងនឹងប្រជាជនដែលបែងចែកនៃទ្វីបដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងអស្ចារ្យ។ វិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានតំណាងដោយសំណួរវោហាសាស្ត្រ ដូចជាប្រសិនបើការបង្ខំឱ្យទស្សនិកជនទទួលយកទីតាំងព្យញ្ជនៈដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
នៅពេលវិភាគសុន្ទរកថារបស់ W. Churchill មនុស្សម្នាក់មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែកត់សម្គាល់ជាដំបូង រចនាប័ទ្មនៃភាសាដែលវាត្រូវបានបង្ហាញ។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាអត្ថបទនៃកម្មវិធីនយោបាយស្ងួតដែលមានពាក្យស្លោកពីរ និងវត្តមាននៃអត្ថបទសំខាន់ៗនោះទេ។ សុន្ទរកថានេះសម្បូរទៅដោយពាក្យប្រៀបធៀប និងពាក្យប្រៀបធៀបយ៉ាងច្បាស់លាស់ វាមានកំណត់ចំណាំនៃការលេងសើច និងការហួសចិត្ត បង្កើតបរិយាកាសនៃភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ភាពជាដៃគូ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយមនុស្ស "សប្បុរស" ។ វាស្ថិតនៅក្នុងសំបកដ៏ភ្លឺស្វាងដែលអត្ថន័យនយោបាយដ៏ស៊ីជម្រៅនៃសុន្ទរកថានេះត្រូវបានដាក់ ដែលជាបុព្វហេតុនៃការប្រឈមមុខដាក់គ្នាលើពិភពលោកដ៏សាហាវបំផុតនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 20 ដែលនិយាយម្យ៉ាងទៀត ដែលជាការកត់សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមត្រជាក់។
នៅខួបលើកទី 70 នៃសុន្ទរកថា Fulton របស់ Winston Churchill ដែលត្រូវបានថ្លែងនៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 នៅមហាវិទ្យាល័យ Westminster ក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក សង្គមប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ីកំពុងបោះពុម្ពអត្ថបទសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរួចទៅហើយជាភាសាអង់គ្លេស និងរុស្ស៊ី។
សុន្ទរកថារបស់ Fulton ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសុន្ទរកថាដ៏ទាក់ទាញបំផុតរបស់ Winston Churchill ។ ជាលើកដំបូងការបញ្ចេញមតិដូចជា "ទំនាក់ទំនងពិសេស" "វាំងននដែក" និង "សាច់ដុំនៃពិភពលោក" ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងវា។ សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill មានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោក និងគោលនយោបាយជាបន្តបន្ទាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងអឺរ៉ុបខាងលិច។
ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានមកសួរសុខទុក្ខអ្នកនៅមហាវិទ្យាល័យ Westminster ថ្ងៃនេះ ហើយចាត់ទុកថាវាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យក្នុងការទទួលបានសញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំពីអ្នក។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាពាក្យ "Westminster" ហាក់ដូចជាស៊ាំនឹងខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានឮវានៅកន្លែងណាមួយពីមុនមក។ ហើយតាមពិតទៅ វាគឺនៅ Westminster ដែលខ្ញុំបានទទួលការអប់រំចម្បងរបស់ខ្ញុំក្នុងវិស័យនយោបាយ គ្រាមភាសា វោហាសាស្ត្រ និងផ្នែកមួយចំនួនទៀត។ តាមពិតទៅ Westminster ដែលបង្រៀនខ្ញុំច្រើនណាស់ ហើយមហាវិទ្យាល័យដែលអ្នកសិក្សាគឺជាស្ថាប័នស្រដៀងគ្នា ឬយ៉ាងហោចណាស់ក៏ពាក់ព័ន្ធដែរ។
ទាំងអស់នេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេតុផលដែលគាំទ្រដោយបទពិសោធន៍ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាដែលកើតឡើងនៅចំពោះមុខយើងនៅថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីជ័យជំនះទាំងស្រុងរបស់យើងនៅក្នុងសង្គ្រាមដែលទើបតែបានបញ្ចប់ហើយដើម្បីព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ អ្វីក៏ដោយដែលបានសម្រេចដោយចំណាយអស់ច្រើន ការលះបង់ និងទុក្ខវេទនា មិនគួរបាត់បង់ឡើយ ហើយក្នុងរឿងនេះ ខ្ញុំឃើញការធានានូវសន្តិសុខ និងភាពរុងរឿងរបស់មនុស្សជាតិនាពេលអនាគត។
សហរដ្ឋអាមេរិកសព្វថ្ងៃកំពុងស្ថិតនៅចំណុចកំពូលនៃអំណាច ដែលជាមហាអំណាចដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ហើយនេះអាចចាត់ទុកថាជាពេលវេលាសាកល្បងសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិក ពីព្រោះឧត្តមភាពក្នុងអំណាចក៏មានន័យថាជាការទទួលខុសត្រូវដ៏ធំចំពោះអនាគតផងដែរ។ ការក្រឡេកមើលជុំវិញអ្នក អ្នកត្រូវតែយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកចំពោះមនុស្សជាតិទាំងអស់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវធានាថាអ្នកមិនធ្លាក់ក្រោមកម្រិតខ្ពស់ដែលអ្នកបានសម្រេច។ ទស្សនវិស័យ និងឱកាសដ៏អស្ចារ្យថ្មីកំពុងបើកសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើងទាំងពីរ។ ប្រសិនបើយើងបោះបង់ចោល ឬមិនយកចិត្តទុកដាក់ ឬមិនបានប្រើប្រាស់វាឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព នោះយើងនឹងនាំមកលើខ្លួនយើងផ្ទាល់នូវការថ្កោលទោសចំពោះកូនចៅរបស់យើងជាយូរយារណាស់មកហើយ។ វាចាំបាច់ដែលថា ភាពជាប់លាប់នៃការគិត ការតស៊ូក្នុងការស្វែងរកគោលដៅ និងភាពសាមញ្ញដ៏អស្ចារ្យក្នុងការសម្រេចចិត្តគួរតែកំណត់ និងដឹកនាំគោលនយោបាយនៃប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសន្តិភាពជាច្រើនឆ្នាំ ដូចនៅក្នុងសង្គ្រាមជាច្រើនឆ្នាំ។ យើងត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការដ៏លំបាកនេះ ហើយខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ថាយើងនឹងជោគជ័យនោះទេ។
យោធាអាមេរិកនៅពេលប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ ជាធម្មតាដាក់ចំណងជើងសេចក្តីណែនាំរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យថា "គោលគំនិតជាយុទ្ធសាស្ត្រទាំងមូល" ហើយមានប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ ពីព្រោះពួកគេជួយបង្កើតកិច្ចការដែលប្រឈមមុខជាមួយនឹងភាពច្បាស់លាស់បំផុត។ តើអ្វីទៅជាគោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅរបស់យើងដែលអ្នក និងខ្ញុំត្រូវអនុម័តនៅថ្ងៃនេះ? គ្មានអ្វីទាបជាងការធានាសុវត្ថិភាព និងវិបុលភាព សេរីភាព និងវិបុលភាពរបស់បុរស និងស្ត្រីទាំងអស់នៅក្នុងគេហដ្ឋានទាំងអស់ និងក្នុងគ្រួសារទាំងអស់នៅទូទាំងផែនដីទាំងមូល។ ប៉ុន្តែជាដំបូង ខ្ញុំចង់សំដៅលើចំនួនផ្ទះរាប់មិនអស់ ទាំងអគារឯកជន និងអគារផ្ទះល្វែង ដែលប្រជាជនរស់នៅដោយការងារជួល គ្រប់គ្រង ទោះបីជួបការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិតក៏ដោយ ដើម្បីការពារសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេពីការលំបាក និង ភាពលំបាក និងការចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេដោយស្មារតីគោរពចំពោះព្រះ ពោលគឺអនុលោមតាមគោលការណ៍សីលធម៌ខ្ពស់ទាំងនោះ ដែលដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងជីវិតមនុស្ស។
ដើម្បីឱ្យមនុស្សរាប់លាន និងរាប់លាននាក់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះទាំងនេះពិតជាមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានការពារពីអ្នកបោកបញ្ឆោតដ៏សាហាវពីររូប គឺសង្រ្គាម និងអំពើផ្តាច់ការ។ យើងទាំងអស់គ្នាដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលគួរឱ្យរន្ធត់នៃគ្រួសារសាមញ្ញមួយឆ្លងកាត់នៅពេលដែលបណ្តាសានៃសង្រ្គាមបានធ្លាក់មកលើអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមរបស់ខ្លួនដែលនាំមកនូវទុក្ខវេទនារាប់មិនអស់ដល់អ្នកដែលគាត់ធ្វើការដោយញើសនៃចិញ្ចើមរបស់គាត់។ យើងមើលទៅដោយភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលរងទុក្ខដោយទ្វីបអឺរ៉ុប ដែលបានបាត់បង់នូវភាពអស្ចារ្យជាច្រើនពីមុន និងជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃអាស៊ី។ នៅពេលដែលជាលទ្ធផលនៃផែនការដ៏ខ្មៅងងឹតនៃចិត្តអាក្រក់ ដែលត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងក្លារបស់មហាអំណាច មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមស៊ីវិល័យត្រូវបានបំផ្លាញចោលពាសពេញផ្ទៃផែនដីដ៏ធំធេង មនុស្សសាមញ្ញត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដ៏មិនគួរឲ្យជឿដែលពួកគេមិនអាចធ្វើបាន។ ស៊ូទ្រាំ ពួកគេមើលឃើញពិភពលោកជុំវិញពួកគេខូចទ្រង់ទ្រាយ បំបែកជាបំណែក ប្រែទៅជារញ៉េរញ៉ៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ឈរនៅទីនេះនៅចំពោះមុខអ្នកនៅថ្ងៃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ ខ្ញុំស្រៀវស្រើបក្នុងការគិតអំពីពេលវេលាដ៏លំបាកដែលមនុស្សរាប់លាននាក់កំពុងឆ្លងកាត់ និងពេលវេលាដ៏អាក្រក់មួយកំពុងរង់ចាំពួកគេ ប្រសិនបើភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ - ភាពអត់ឃ្លាន - ចូលមកផែនដី។ មានពាក្យមួយឃ្លាថា«ចំនួនមិនអាចគណនាបាននៃការរងទុក្ខរបស់មនុស្ស»។ ហើយតាមពិត តើអ្នកណាអាចគណនាបានថាចំនួននេះស្មើនឹងអ្វី? ភារកិច្ចចម្បងរបស់យើង លើសពីនេះ កាតព្វកិច្ចខ្ពស់បំផុតរបស់យើង គឺការពារផ្ទះរបស់មនុស្សសាមញ្ញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងការភ្ញាក់ផ្អើលនៃសង្រ្គាមស្រដៀងគ្នាមួយផ្សេងទៀត ហើយចំពោះរឿងនេះ ខ្ញុំគិតថា អ្នករាល់គ្នានឹងយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ។ ដោយបានកំណត់ "គំនិតយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ" និងវាយតម្លៃធនធានដែលត្រូវការដើម្បីអនុវត្តវា សហសេវិកយោធាអាមេរិករបស់យើងតែងតែបន្តទៅជំហានបន្ទាប់ ដោយជ្រើសរើសវិធីដែលគំនិតនេះអាចសម្រេចបាន។ ជាការប្រសើរណាស់ ក្នុងន័យនេះ ប្រទេសនានាលើពិភពលោកក៏បានឯកភាពគ្នាទាំងស្រុង។ អង្គការពិភពលោកមួយ គឺអង្គការសហប្រជាជាតិ បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនរួចហើយ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់សម្ព័ន្ធប្រជាជាតិ ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងជាចម្បងដើម្បីការពារសង្រ្គាមថ្មីមួយ។ ការចូលជាសមាជិករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលបានផ្ដល់ឱ្យនូវតួនាទីដ៏ធំសម្បើមនៃប្រទេសរបស់អ្នកក្នុងកិច្ចការអន្តរជាតិ ផ្តល់ឱ្យអង្គការថ្មីនេះនូវសិទ្ធិអំណាចពិសេស។ យើងត្រូវធានាជានិច្ចថា ការងាររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិមានផលិតភាពតាមដែលអាចធ្វើបាន និងមានចរិតលក្ខណៈពិត និងមិនអួតអាង ដូច្នេះថា អង្គការនេះគឺជាកម្លាំងសកម្ម ហើយមិនមែនគ្រាន់តែជាវេទិកាសម្រាប់ការនិយាយឥតប្រយោជន៍នោះទេ ដូច្នេះវាក្លាយជាការពិត។ ប្រាសាទសន្តិភាព ដែលថ្ងៃណាមួយខែលជាមួយនឹងអាវធំនៃប្រទេសមួយចំនួនធំនឹងត្រូវព្យួរ ហើយមិនប្រែទៅជាប៉ម Babel ទីពីរ ឬកន្លែងសម្រាប់ដោះស្រាយពិន្ទុនោះទេ។ មុនពេលដែលយើងអាចកម្ចាត់តម្រូវការក្នុងការធានាសន្តិសុខជាតិរបស់យើងលើកងកម្លាំងយោធាតែម្នាក់ឯង យើងនឹងត្រូវប្រាកដថាប្រាសាទសន្តិភាពរបស់យើងត្រូវបានសាងសង់មិនមែននៅលើវាលខ្សាច់លឿន ឬវាលភក់ទឹកនោះទេ ប៉ុន្តែនៅលើមូលដ្ឋានថ្មដ៏រឹងមាំ។ អ្នកណាដែលមានសមត្ថភាពគិតជាក់ស្តែង យល់ថា យើងមានផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ និងលំបាកនៅខាងមុខយើង ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងបង្ហាញភាពជាប់លាប់ និងភាពអត់ធ្មត់ដូចគ្នាក្នុងសកម្មភាពរបស់យើង ដូចដែលយើងបានបង្ហាញក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម ទោះបីយ៉ាងណាក្តី មិនមែនក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការសម្រាកនោះទេ។ រវាងសង្រ្គាម - បន្ទាប់មកយើងអាចមានការសង្ស័យថានៅទីបញ្ចប់យើងនឹងសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់យើង។
កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម? ខ្ញុំចង់ធ្វើសំណើជាក់លាក់ និងប្រាកដនិយមមួយលើបញ្ហានេះ។ គ្មានតុលាការ រដ្ឋបាល ឬឧក្រិដ្ឋកម្មណាអាចដំណើរការបានជាធម្មតាដោយគ្មានមន្ត្រីតម្រួត និងប៉ូលិសឡើយ។ ដូចគ្នាដែរ អង្គការសហប្រជាជាតិ មិនអាចដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទេ លុះត្រាតែខ្លួនមានកម្លាំងយោធាអន្តរជាតិ ក្នុងការចាត់ចែងរបស់ខ្លួន។ ក្នុងបញ្ហាបែបនេះ យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពយឺតៗ មួយជំហានៗ ប៉ុន្តែយើងត្រូវចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យរដ្ឋសមាជិកនីមួយៗនៃអង្គការសហប្រជាជាតិបែងចែកកងអនុសេនាធំមួយចំនួនតាមការចាត់ចែងរបស់ខ្លួន។ កងអនុសេនាធំទាំងនេះនឹងឆ្លងកាត់ការហ្វឹកហ្វឺន និងហ្វឹកហ្វឺនយោធានៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានផ្ទេរតាមមូលដ្ឋានបង្វិលពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀត។ អ្នកបើកយន្តហោះអាចមានឯកសណ្ឋានយោធាជាតិ ប៉ុន្តែឆ្នូតនៅលើវាត្រូវតែមានលក្ខណៈអន្តរជាតិ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចតម្រូវឱ្យអង្គភាពណាមួយក្នុងចំនោមអង្គភាពទាំងនេះដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត ពួកគេត្រូវតែស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការបង្កើតកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអន្តរជាតិគួរតែចាប់ផ្តើមនៅលើមូលដ្ឋានល្មមសមរម្យ ហើយបន្ទាប់មក នៅពេលដែលទំនុកចិត្តលើពួកគេកើនឡើង ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមកសាងពួកគេបន្តិចម្តងៗ។ ផែនការនេះដែលកើតឡើងនៅក្នុងខ្ញុំបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយមិនត្រូវបានគេសម្រេចទេ ហើយខ្ញុំពិតជាចង់ជឿថា ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងក្លាយជាការពិត ហើយនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា វានឹងក្លាយជាកំហុសដែលមិនអាចលើកលែងបានក្នុងការប្រគល់ឱ្យអង្គការពិភពលោកមួយ ដែលនៅតែស្ថិតក្នុងវ័យកុមារនៅឡើយ ជាមួយនឹងព័ត៌មានសម្ងាត់អំពីការផលិត និងវិធីសាស្រ្តនៃការប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកបរមាណូ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ចក្រភពអង់គ្លេស និងកាណាដា។ វានឹងជាការឆ្កួតពិតប្រាកដ និងភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្នខាងព្រហ្មទណ្ឌ ដើម្បីធ្វើឱ្យព័ត៌មាននេះអាចប្រើបានជាទូទៅនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងដែលឆ្ងាយពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងការបង្រួបបង្រួម។ មិនមានមនុស្សតែម្នាក់ទេនៅក្នុងប្រទេសណាមួយនៅលើដីរបស់យើងបានគេងកាន់តែអាក្រក់នៅពេលយប់ ដោយសារតែអាថ៌កំបាំងនៃការផលិតអាវុធបរមាណូ ក៏ដូចជាមូលដ្ឋានបច្ចេកវិទ្យា និងវត្ថុធាតុដើមដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានប្រមូលផ្តុំសព្វថ្ងៃនេះភាគច្រើននៅក្នុងដៃរបស់អាមេរិក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថា យើងទាំងអស់គ្នានឹងគេងលក់យ៉ាងសុខសាន្តនោះទេ ប្រសិនបើស្ថានការណ៍ផ្ទុយពីនេះ ហើយការផ្តាច់មុខលើមធ្យោបាយនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះត្រូវបានរឹបអូស - យ៉ាងហោចណាស់ជាបណ្ដោះអាសន្នដោយរដ្ឋកុម្មុយនិស្ត ឬនីហ្វាស៊ីសមួយចំនួន។ ភាពភ័យខ្លាចនៃគ្រាប់បែកបរមាណូនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេក្នុងការដាក់ប្រព័ន្ធផ្តាច់ការមួយរបស់ពួកគេនៅលើពិភពប្រជាធិបតេយ្យសេរី ហើយផលវិបាកនៃការនេះនឹងមានលក្ខណៈសាមញ្ញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រះមានព្រះហឫទ័យថារឿងនេះមិនគួរកើតឡើងទេ ហើយយើងនឹងមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរៀបចំផ្ទះរបស់យើងឱ្យមានរបៀបរៀបរយ មុនពេលយើងអាចប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងបែបនេះ។ ប្រសិនបើយើងប្រឹងប្រែងគ្រប់បែបយ៉ាង យើងនឹងអាចរក្សាបាននូវអត្ថប្រយោជន៍គ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងតំបន់នេះ ហើយដោយហេតុនេះការពារគ្រោះថ្នាក់ពីនរណាម្នាក់ដែលធ្លាប់ប្រើអាវុធប្រល័យលោកទាំងនេះ។ នៅពេលនោះ នៅពេលដែលភាតរភាពពិតរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្កើតឡើង ដោយបានរកឃើញធាតុពិតរបស់ខ្លួនក្នុងការបង្កើតអង្គការអន្តរជាតិ ដែលនឹងមានមធ្យោបាយចាំបាច់ទាំងអស់ដែលត្រូវយកមកពិចារណាដោយពិភពលោកទាំងមូល ការអភិវឌ្ឍន៍ក្នុងវិស័យថាមពលអាតូមិកអាចផ្ទេរបាន។ ដោយមិនខ្លាចអង្គការអន្តរជាតិមួយនេះ។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បន្តទៅកាន់អំពើអាក្រក់ទីពីរនៃអំពើអាក្រក់ទាំងពីរដែលខ្ញុំបានលើកឡើង ដែលគំរាមកំហែងគ្រប់ផ្ទះ គ្រប់គ្រួសារ គ្រប់មនុស្ស - ពោលគឺឧកញ៉ា។ យើងមិនអាចបិទភ្នែករបស់យើងចំពោះការពិតដែលថាសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យដែលប្រជាពលរដ្ឋទទួលបាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានធានានៅក្នុងរដ្ឋជាច្រើនទៀត រួមទាំងរដ្ឋដែលមានអំណាចខ្លាំងផងដែរ។ ជីវិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញក្នុងរដ្ឋទាំងនេះគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង និងការត្រួតពិនិត្យជាប្រចាំនូវរបបប៉ូលីសប្រភេទផ្សេងៗដែលមានអំណាចគ្មានដែនកំណត់ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយជនផ្តាច់ការខ្លួនឯង ឬដោយក្រុមមនុស្សតូចចង្អៀតតាមរយៈគណបក្សដែលមានឯកសិទ្ធិ និងប៉ូលីសនយោបាយ។ . វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់យើងទេ ជាពិសេសនៅពេលនេះ នៅពេលដែលយើងខ្លួនឯងជួបការលំបាកជាច្រើន ដើម្បីជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងនៃប្រទេសដែលយើងមិនបានប្រយុទ្ធ ហើយដែលមិនអាចចាត់ថាជាអ្នកចាញ់។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងត្រូវប្រកាសដោយមិនចេះនឿយហត់ និងមិនចុះសម្រុងនឹងគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសិទ្ធិមនុស្ស និងសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យ ដែលជាមរតករួមរបស់ប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់ ហើយដែលបានរកឃើញការបញ្ចេញមតិដ៏រស់រវើកបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យរបស់អាមេរិក ដែលមានទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណី។ នៃទង្វើជាមូលដ្ឋានដូចជា Magna Carta, Bill of Right, Habeas Corpus, the jury clause និងចុងក្រោយ ច្បាប់ទូទៅរបស់ភាសាអង់គ្លេស។
ទាំងអស់នេះមានន័យថា ជាដំបូង ប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសណាមួយមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតជ្រើសរើសរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសរបស់ពួកគេ និងផ្លាស់ប្តូរធម្មជាតិ ឬទម្រង់នៃរដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនរស់នៅ តាមរយៈការបោះឆ្នោតដោយសេរី គ្មានការរារាំង ដែលធ្វើឡើងតាមរយៈការបោះឆ្នោតសម្ងាត់ ហើយសិទ្ធិនេះត្រូវតែមាន។ ធានាដោយបទដ្ឋានរដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រទេសនេះ; ទីពីរ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងការគិតត្រូវតែមាននៅក្នុងប្រទេសណាមួយ ហើយទីបី តុលាការត្រូវតែឯករាជ្យពីផ្នែកប្រតិបត្តិ និងគ្មានឥទ្ធិពលពីភាគីណាមួយ ហើយយុត្តិធម៌ដែលពួកគេគ្រប់គ្រងត្រូវតែផ្អែកលើច្បាប់ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយផ្នែកធំទូលាយនៃ ចំនួនប្រជាជននៃប្រទេសដែលបានផ្តល់ឱ្យ ឬបូជាដោយពេលវេលា និងប្រពៃណីរបស់ប្រទេសនេះ។ ទាំងនេះគឺជាគោលការណ៍គ្រឹះនៃសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យ ដែលត្រូវតែចងចាំនៅគ្រប់គេហដ្ឋាន និងគ្រប់គ្រួសារ។ នេះក៏ជាខ្លឹមសារនៃការអំពាវនាវរបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស និងអាមេរិក ដែលពួកគេនិយាយអំពីមនុស្សជាតិទាំងអស់។ សូមឲ្យពាក្យរបស់យើងមិនខុសពីការប្រព្រឹត្ត និងការប្រព្រឹត្តពីពាក្យសម្ដីឡើយ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីគ្រោះថ្នាក់សំខាន់ពីរដែលគំរាមកំហែងគ្រប់ផ្ទះ និងគ្រប់គ្រួសារ ពោលគឺសង្គ្រាម និងការជិះជាន់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលើកឡើងពីភាពក្រីក្រ និងការខ្វះខាត ដែលសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន គឺជាមូលហេតុចម្បងនៃការព្រួយបារម្ភ និងការព្រួយបារម្ភ។ ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាម និងរបបផ្តាច់ការត្រូវបានលុបបំបាត់ នោះប្រាកដជាគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សជាតិ ដែលបានឆ្លងកាត់សាលាសង្រ្គាមដ៏ឃោរឃៅបែបនេះ អាចសម្រេចបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ ឬយ៉ាងហោចណាស់។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីទសវត្សរ៍ខាងមុខ ការកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃសុខុមាលភាពខាងសម្ភារៈ ដូចដែលវាមិនធ្លាប់ដឹងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សទាំងមូលរបស់វា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំ និងលំបាករបស់យើង យើងឃើញខ្លួនយើងនៅក្នុងការក្តាប់នៃភាពអត់ឃ្លាន និងភាពអស់សង្ឃឹម ដែលជាលទ្ធផលនៃភាពតានតឹងដ៏ធំធេង និងការលះបង់ដ៏ធំសម្បើម ដែលសង្រ្គាមបានធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។ ប៉ុន្តែពេលវេលានេះនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយខ្ញុំគិតថាលឿនណាស់ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងគ្មានហេតុផលអ្វីទៀតទេ លើកលែងតែភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស និងឧក្រិដ្ឋកម្មអមនុស្សធម៌ ដែលនឹងរារាំងការមកដល់នៃសតវត្សនៃភាពសម្បូរបែបពិតប្រាកដសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៅលើផែនដី។ ខ្ញុំចូលចិត្តដកស្រង់ពាក្យដែលខ្ញុំបានឮប្រហែលកន្លះសតវត្សមុន ពីវាគ្មិនដ៏ពូកែម្នាក់ និងមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ ដែលជាជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអៀរឡង់ គឺលោក Burke Cochran៖ “មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងទឹកដីរបស់យើង នាងគឺជាម្តាយដ៏សប្បុរសរបស់យើង។ នឹងចិញ្ចឹមកូនៗទាំងអស់ឲ្យបានគ្រប់គ្រាន់ បើមិនភ្លេចដាំដុះ និងជីជាតិដី ហើយរស់នៅដោយសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសុខដុមរមនា»។ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគិតដូច្នេះដែរ។
ដោយបន្តប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវិធីសាស្រ្តនៃ "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ" របស់យើង ឥឡូវនេះខ្ញុំងាកទៅរករឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្រមៃថា ការផ្តល់វិធានការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីទប់ស្កាត់សង្រ្គាមថ្មី និងអភិវឌ្ឍកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធរវាងប្រជាជននឹងអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើគ្មានការបង្កើតនូវអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា សហជីពភាតរភាពនៃប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ ត្រង់នេះ ខ្ញុំមានន័យថា ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រជាជាតិអង់គ្លេស នៅម្ខាង និងសហរដ្ឋអាមេរិក ម្ខាងទៀត។ នេះមិនមែនជាពេលវេលាសម្រាប់មនុស្សទូទៅទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យជាក់លាក់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ សម្ព័ន្ធភាពបែបភាតរភាពនេះ មានន័យថាមិនត្រឹមតែការពង្រឹងមិត្តភាព និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងពេញលេញរវាងប្រជាជនយើងទាំងពីរដែលមានប្រព័ន្ធនយោបាយ និងសង្គមស្រដៀងគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធរវាងទីប្រឹក្សាយោធារបស់យើងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀតដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណរួមគ្នានៃការគំរាមកំហែងផ្នែកយោធាដែលមានសក្តានុពល។ ការអភិវឌ្ឍអាវុធប្រភេទស្រដៀងគ្នា និងការណែនាំសម្រាប់ការព្យាបាលពួកគេ ក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរមន្រ្តី និងកម្មាភិបាលទៅវិញទៅមកនៃស្ថាប័នអប់រំយោធា និងបច្ចេកទេសយោធា។ នេះត្រូវតែរួមបញ្ចូលជាមួយវិធានការដើម្បីធានាសន្តិសុខទៅវិញទៅមក ដូចជាការប្រើប្រាស់រួមគ្នានៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងទ័ពអាកាសទាំងអស់ដែលមានសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើងនីមួយៗនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក ដែលនឹងធ្វើឱ្យការចល័តទ័ពជើងទឹក និងកងទ័ពអាមេរិក និងអង់គ្លេសកើនឡើងទ្វេដង។ . -air force ហើយនឹងនាំមកនូវការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងសំខាន់ដែលជាលទ្ធផលនៃស្ថេរភាពនៃស្ថានភាពពិភពលោក។ មានកោះមួយចំនួនរួចទៅហើយនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅរបស់យើង ហើយនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ ចំនួនរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើង។
សហរដ្ឋអាមេរិកមានសន្ធិសញ្ញាការពារជាតិរយៈពេលវែងរួចហើយជាមួយ Dominion of Canada ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តដ៏រឹងមាំរបស់យើងនៅក្នុង Commonwealth អង់គ្លេស។ សន្ធិសញ្ញាអាមេរិក-កាណាដា គឺផ្អែកលើគោលការណ៍ជាក់ស្តែងច្រើនជាងសន្ធិសញ្ញាជាច្រើន ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបញ្ចប់ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃសម្ព័ន្ធភាពផ្លូវការសុទ្ធសាធ ហើយគោលការណ៍នៃការពិចារណាពេញលេញនៃផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមកនេះ គួរតែត្រូវបានពង្រីកដល់ប្រទេសទាំងអស់នៃ Commonwealth។ មានតែវិធីនេះទេដែលយើងនឹងធានាបាននូវសន្តិសុខរួមរបស់យើង ហើយអាចធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីគោលដៅខ្ពស់ដែលច្បាស់លាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដើម្បីជាប្រយោជន៍រួមរបស់យើង ដោយមិនបំពានលើផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសដទៃទាំងអស់។ ពេលវេលានឹងមកដល់ ហើយខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមកដល់នៅពេលដែលស្ថាប័ននៃសញ្ជាតិរួមនឹងក្លាយជាការពិត ប៉ុន្តែយើងនឹងទុកវាឱ្យសម្រេចនៅពេលអនាគត ដែលយើងជាច្រើនបានលាតត្រដាងហើយ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវសួរខ្លួនឯងជាមុនសិនថា តើទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេស Commonwealth នឹងរំខានដល់ការបំពេញទំនួលខុសត្រូវរួមរបស់យើងចំពោះអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលគួរតែជាកង្វល់ចម្បងរបស់យើងដែរឬទេ? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺមិនច្បាស់លាស់៖ ទំនាក់ទំនងប្រភេទនេះរវាងប្រទេសណាមួយនឹងមិនត្រឹមតែមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងរឿងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ វានឹងបម្រើជាមធ្យោបាយដែលអាចទុកចិត្តបំផុត ដែលអង្គការពិភពលោកដូចជា UN នឹងសម្រេចបាននូវឋានៈខ្ពស់ និងឥទ្ធិពលដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។ . មានទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដារួចហើយ ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងរួចមកហើយ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើតទំនាក់ទំនងដូចគ្នាជាមួយសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូង។ យើងជាជនជាតិអង់គ្លេស បានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញាសហប្រតិបត្តិការ និងជំនួយទៅវិញទៅមកក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំជាមួយសូវៀតរុស្ស៊ី ហើយខ្ញុំពិតជាយល់ស្របជាមួយលោក Bevin រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេសថា សន្ធិសញ្ញានេះអាចបន្តរហូតដល់ 50 ឆ្នាំ យ៉ាងហោចណាស់ យើងត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់រឿងនោះ។ គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងបែបនេះគឺជំនួយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមក។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់អង់គ្លេសជាមួយព័រទុយហ្កាល់មិនត្រូវបានរំខានចាប់តាំងពីការសន្និដ្ឋានរបស់វា ពោលគឺចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1384 ហើយកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងជាមួយប្រទេសនេះគឺមានផ្លែផ្កាជាពិសេសនៅគ្រាដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមដែលទើបបញ្ចប់ថ្មីៗនេះ។ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះគឺផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍ទូទៅនៃប្រទេសណាមួយដែលជាកម្មវត្ថុនៃសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ ឬសកម្មភាពរបស់អង្គការពិភពលោកណាមួយនោះទេ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេគ្រាន់តែលើកកម្ពស់ពួកគេ។ វាមិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ ដែលវាត្រូវបានគេនិយាយថា “នៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្រះវរបិតាខ្ញុំ មានវិមានជាច្រើន”។ ចេតនាលាក់កំបាំងណាមួយដែលមិនឆបគ្នានឹងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏មានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ដែរ - ខ្ញុំថែមទាំងអាចនិយាយបានថា ជាការចាំបាច់។
មុននេះខ្ញុំបាននិយាយអំពីប្រាសាទសន្តិភាព។ ប្រាសាទនេះត្រូវតែសាងសង់ឡើងដោយអ្នកសាងសង់មកពីជុំវិញពិភពលោក។ បើអ្នកសាងពីរស្គាល់គ្នាច្បាស់ បើពួកគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌល្អ បើគ្រួសាររបស់ពួកគេប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា បើពួកគេមាន «ជំនឿលើគ្នាទៅវិញទៅមក សង្ឃឹមថាមានអនាគតល្អប្រសើរសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការអត់ឱនចំពោះការខ្វះខាតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក»។ ប្រើកន្សោមដ៏ល្អ ដែលខ្ញុំបានអានកាលពីថ្ងៃមុនក្នុងកាសែតរបស់អ្នក) ចុះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនធ្វើការជាមួយគ្នា ដោះស្រាយបញ្ហារួមក្នុងនាមជាមិត្តភ័ក្តិ និងដៃគូ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនគួរប្រើឧបករណ៍ទូទៅ ដែលអាចបង្កើនផលិតភាពការងាររបស់ពួកគេ? ហើយការពិត ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនគួរធ្វើបែបនេះ? បើមិនដូច្នេះទេ ប្រាសាទសន្តិភាពនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ទេ ហើយប្រសិនបើមានមែន វានឹងដួលរលំក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះហើយ យើងនឹងជឿជាក់ម្តងទៀតថា យើងមិនដែលរៀនអ្វីទាំងអស់ ហើយយើងនឹងត្រូវសិក្សាម្តងទៀតជាលើកទីបី។ នៅក្នុងសង្រ្គាមសាលាដ៏ឃោរឃៅមួយ ហើយវិទ្យាសាស្រ្តនេះនឹងធ្វើឱ្យយើងខាតបង់ច្រើនជាងមួយរយដងដែលយើងទើបតែឆ្លងកាត់។ ហើយបន្ទាប់មកយុគសម័យកណ្តាលងងឹតនឹងត្រលប់មកវិញ យុគសម័យថ្មនឹងត្រលប់មកវិញនៅលើស្លាបនៃវិទ្យាសាស្ត្រ ហើយសមិទ្ធិផលនៃគំនិតទាំងនោះដែលសន្យាថានឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ខាងសម្ភារៈដែលមិនអាចវាស់វែងបានដល់មនុស្សជាតិអាចប្រែទៅជាការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងរបស់វា។ ដឹងខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា: យើងនៅសល់ពេលតិចតួចណាស់។ យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យព្រឹត្តិការណ៍អភិវឌ្ឍដោយខ្លួនឯងឡើយ ហើយសម្រាប់ម៉ោងមកដល់ពេលវាយឺតពេលក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។ ប្រសិនបើនេះទាមទារឱ្យមានសហជីពភាតរភាពដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិទាំងអស់ដែលវាអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីដែលសំខាន់គឺការពង្រឹងសន្តិសុខទៅវិញទៅមកនៃប្រទេសយើងទាំងពីរនោះសូមឱ្យយើងធ្វើឱ្យប្រាកដថាមនុស្សជាតិទាំងអស់ដឹងពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះនិង ថាសហជីពនេះបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការចាក់គ្រឹះសន្តិភាពយូរអង្វែង។ ចូរយើងជ្រើសរើសផ្លូវនៃប្រាជ្ញា។ ការពារជំងឺជាមុន ប្រសើរជាងព្យាបាល។
ថ្ងៃនេះ ស្រមោលងងឹតមួយបានធ្លាក់លើឆាកជីវិតក្រោយសង្គ្រាម ដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ បានភ្លឺក្នុងពន្លឺដ៏ភ្លឺស្វាងនៃជ័យជំនះរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយអ្វីដែលអាចរំពឹងទុកនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីពីសូវៀតរុស្ស៊ី និងសហគមន៍កុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិដែលដឹកនាំដោយវា និងអ្វីដែលមានដែនកំណត់នៃសេចក្តីប្រាថ្នាពង្រីកខ្លួន និងការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរដើម្បីបំប្លែងពិភពលោកទាំងមូលទៅជាជំនឿរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំផ្ទាល់សូមកោតសរសើរចំពោះវីរភាពរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី និងមានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសមមិត្តក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ គឺសេនាប្រមុខស្តាលីន។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស - ដូចជាខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេចំពោះអ្នកផងដែរនៅអាមេរិក - ពួកគេប្រព្រឹត្តចំពោះប្រជាជនទាំងអស់នៃសូវៀតរុស្ស៊ីដោយការអាណិតអាសូរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនិងស្នេហាដោយស្មោះ។ ទោះបីជាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាជាច្រើនជាមួយរុស្ស៊ី និងបញ្ហាគ្រប់ប្រភេទដែលកើតឡើងទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះក៏ដោយ យើងមានបំណងពង្រឹងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាមួយពួកគេបន្ថែមទៀត។ យើងយល់ពីបំណងប្រាថ្នារបស់ជនជាតិរុស្សីក្នុងការធានាព្រំដែនខាងលិចរបស់ពួកគេ ហើយដោយហេតុនេះលុបបំបាត់លទ្ធភាពនៃការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ថ្មី។ យើងរីករាយដែលរុស្ស៊ីបានយកកន្លែងត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមប្រទេសឈានមុខគេលើពិភពលោក។ យើងរីករាយដែលបានឃើញទង់ជាតិរបស់នាងនៅលើសមុទ្រដ៏ធំទូលាយ។ ហើយសំខាន់បំផុតនោះ យើងរីករាយដែលទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនរុស្ស៊ី និងប្រជាជាតិទាំងពីររបស់យើងនៅលើភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក កាន់តែមានភាពទៀងទាត់ និងរឹងមាំ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះការពិតមួយចំនួនដែលផ្តល់ជាគំនិតអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅអឺរ៉ុប ដោយកំណត់វានៅចំពោះមុខអ្នក ដូចដែលខ្ញុំឃើញពួកគេ ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនជំទាស់ឡើយ។ .
ដោយលាតសន្ធឹងឆ្លងកាត់ទ្វីបពី Stettin នៅលើសមុទ្របាល់ទិកទៅ Trieste នៅលើសមុទ្រ Adriatic វាំងននដែកបានធ្លាក់ចុះពីលើទ្វីបអឺរ៉ុប។ រដ្ឋធានីនៃរដ្ឋនៃអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងខាងកើត - រដ្ឋដែលមានប្រវត្តិត្រលប់មកវិញជាច្រើនសតវត្ស - បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅម្ខាងទៀតនៃវាំងនន។ វ៉ារស្សាវ៉ា និងប៊ែរឡាំង ប្រាក និងវីយែន ប៊ូដាប៉េស និងបែលក្រាដ ប៊ូខារ៉េស និងសូហ្វីយ៉ា - ទីក្រុងរាជធានីដ៏រុងរឿងទាំងអស់នេះ ជាមួយនឹងប្រជាជនទាំងអស់ និងប្រជាជនទាំងមូលនៃទីក្រុង និងតំបន់ជុំវិញពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំនឹងហៅថា ឥទ្ធិពលសូវៀត។ ឥទ្ធិពលនេះបង្ហាញខ្លួនវាតាមទម្រង់ផ្សេងៗ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាអាចគេចផុតពីវាបានទេ។ ជាងនេះទៅទៀត ប្រទេសទាំងនេះស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងកាន់តែខ្លាំងឡើង ហើយជារឿយៗមានសម្ពាធដោយផ្ទាល់ពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ទីក្រុងអាថែនតែម្នាក់ឯង ដែលជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសក្រិកបុរាណ និងស្រស់ស្អាតមិនធ្លាប់មាន ត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យសម្រេចអនាគតរបស់ខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងស្មើភាព ដែលធ្វើឡើងក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក និងបារាំង។ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញ ដែលគ្រប់គ្រងដោយរុស្ស៊ី និងមានការលើកទឹកចិត្តយ៉ាងច្បាស់នោះ កំពុងចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ និងមិនសមហេតុសមផលបំផុតប្រឆាំងនឹងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដោយផ្តល់នូវការនិរទេសជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ពីប្រទេសប៉ូឡូញ។ គណបក្សកុម្មុយនិស្តនៃរដ្ឋនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលមិនដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយចំនួនរបស់ពួកគេបានទទួលតួនាទីដ៏ធំមិនធម្មតានៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់មិនសមាមាត្រទៅនឹងចំនួនសមាជិកបក្សហើយឥឡូវនេះកំពុងព្យាយាមដើម្បីទទួលបានអំណាចដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទាំងស្រុង។ រដ្ឋាភិបាលនៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់នេះមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាអ្វីក្រៅពីប៉ូលីសទេ ហើយអត្ថិភាពនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដនៅក្នុងពួកគេ លើកលែងតែប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីមិនអាចនិយាយបានទេ យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលនេះ។
ទួរគី និងពែរ្សមានការព្រួយបារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការទាមទារទឹកដីដែលបង្ហាញដល់ពួកគេដោយទីក្រុងមូស្គូ និងសម្ពាធដែលវាកើតឡើងទាក់ទងនឹងរឿងនេះ ហើយនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជនជាតិរុស្សីកំពុងព្យាយាមបង្កើតអ្វីមួយដូចជាគណបក្សកុម្មុយនិស្ត ដើម្បីឲ្យវាក្លាយជាការគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់កាន់កាប់របស់អាល្លឺម៉ង់។ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះ ពួកគេកំពុងជំរុញមេដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់មួយចំនួនដែលមានទស្សនៈឆ្វេងនិយម បានទទួលការឧបត្ថម្ភពិសេស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅពេលដែលសមរភូមិចុងក្រោយបានបញ្ចប់ក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំមុន កងទ័ពអាមេរិក និងអង់គ្លេស ស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឈានដល់ពីមុន បានដកថយទៅភាគខាងលិចទៅជម្រៅរហូតដល់ 150 ម៉ាយ តាមខ្សែបន្ទាត់ខាងមុខទាំងមូល ដែលមានប្រវែងស្ទើរតែ 400 ម៉ាយ ដោយហេតុនេះប្រគល់ទឹកដីដ៏ធំនេះទៅឱ្យសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើង ទោះបីជាវាត្រូវបានសញ្ជ័យដោយកងទ័ពនៃប្រទេសលោកខាងលិចក៏ដោយ។ ហើយប្រសិនបើឥឡូវនេះ រដ្ឋាភិបាលសូវៀតព្យាយាម ផ្ទុយទៅនឹងការចង់បានរបស់បស្ចិមប្រទេស ដើម្បីកសាងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់និយមកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងតំបន់កាន់កាប់របស់ខ្លួន នោះវានឹងនាំទៅដល់ការលេចឡើងនៃបញ្ហាថ្មី និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងតំបន់អង់គ្លេស និងអាមេរិក ចាប់តាំងពី ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលចាញ់សង្គ្រាមនឹងមើលឃើញថានេះជាឱកាសមួយដើម្បីក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃការចរចារវាងសូវៀតនិងប្រទេសប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច។ អ្វីក៏ដោយដែលការសន្និដ្ឋានអាចត្រូវបានដកចេញពីការពិតដែលខ្ញុំបានបង្ហាញ - ហើយទាំងនេះគឺជាអង្គហេតុពិត ហើយមិនមែនជាការស្មានទុករបស់ខ្ញុំទេ - អ្វីដែលយើងឃើញសព្វថ្ងៃនេះមិនមែនជាអឺរ៉ុបប្រជាធិបតេយ្យដែលយើងបានប្រយុទ្ធក្នុងសង្រ្គាមដើម្បីកសាងនោះទេ។ ហើយនេះមិនមែនជាអឺរ៉ុបទេដែលអាចក្លាយជាអ្នកធានាសន្តិភាពយូរអង្វែង។
ពិភពលោកក្រោយសង្គ្រាមមិនអាចក្លាយជាសន្តិសុខពិតប្រាកដបានទេបើគ្មានការស្ថាបនាអឺរ៉ុបថ្មីដែលរួបរួមគ្នា គ្មានប្រទេសណាមួយមិនគួរមានអារម្មណ៍បដិសេធទាំងស្រុងពីគ្រួសារប្រជាជាតិអឺរ៉ុបឡើយ។ មូលហេតុនៃសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ ដែលយើងបានឃើញ ដូចជាសង្រ្គាមផ្សេងទៀតនៃសម័យមុន គឺការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងប្រទេសធំៗ និងបុរាណបំផុតនៅអឺរ៉ុប។ ពីរដងរួចមកហើយនៅក្នុងត្រីមាសចុងក្រោយនៃសតវត្សនេះ យើងបានឃើញពីរបៀបដែលសហរដ្ឋអាមេរិក ផ្ទុយនឹងឆន្ទៈ និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន ទោះបីជាមានការស្ទាក់ស្ទើរដែលអាចយល់បានទាំងស្រុងក្នុងការចូលរួមក្នុងជម្លោះប្រភេទណាមួយក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមដោយកម្លាំងគោលបំណងដែលវាអាច មិនទប់ទល់ទេ ហើយជំនួយរបស់អាមេរិកនៅក្នុងករណីទាំងពីរនេះ តាមវិធីជាច្រើនបានធានានូវជ័យជំនះនៃបុព្វហេតុដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់យើង ដែលជាការពិតណាស់ មកជាមួយតម្លៃនៃការលះបង់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំសម្បើម។ ពីរដងរួចមកហើយ អាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់ខ្លួនរាប់លាននាក់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក ជាកន្លែងដែលពួកគេបានរកឃើញសង្រ្គាម និងភាពវឹកវរ ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះតទៅសង្រ្គាមនិងភាពវឹកវរខ្លួនឯងនឹងរកឃើញប្រទេសដែលពួកគេចង់សោយរាជ្យ មិនថានៅទីណានៅលើផែនដីនេះ ថាតើព្រះអាទិត្យរះនៅទីណា ថាតើវារះនៅទីណា ឬកន្លែងណាមួយនៅចន្លោះចំណុចទាំងនេះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវតែនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្របតាមធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន ធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអំណាចរបស់យើង ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅដ៏អស្ចារ្យនៃការធានាសន្តិភាពយូរអង្វែងនៅអឺរ៉ុប។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា គ្មានអ្វីអាចសំខាន់ជាងបេសកកម្មនេះទេ។
នៅខាងយើងនៃវាំងននដែក ដែលបានបែងចែកអឺរ៉ុបទាំងមូលជាពីរ ក៏មានហេតុផលជាច្រើនសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភផងដែរ។ ទោះបីជាការរីកចម្រើនដ៏សំខាន់នៃឥទ្ធិពលរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តអ៊ីតាលីត្រូវបានរារាំងដោយការពិតដែលថាវាត្រូវបានបង្ខំឱ្យគាំទ្រការអះអាងរបស់សេនាប្រមុខ Tito ដែលមានគំនិតកុម្មុយនិស្តចំពោះអតីតទឹកដីអ៊ីតាលីនៅសមុទ្រ Adriatic ខាងលើក៏ដោយក៏អនាគតរបស់អ៊ីតាលីនៅតែមិនប្រាកដប្រជា។ ចំណែកបារាំងវិញ ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ការកើតឡើងវិញនៃទ្វីបអឺរ៉ុបនឹងអាចធ្វើទៅបានទេ បើគ្មានការស្ដារឡើងវិញនូវសារៈសំខាន់ពីមុនរបស់ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យនេះ។ អស់មួយជីវិតនយោបាយរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឈរសម្រាប់ប្រទេសបារាំងដ៏រឹងមាំ ហើយមិនដែលបាត់បង់ជំនឿលើជោគវាសនាពិសេសរបស់ខ្លួន សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុតក៏ដោយ។ ខ្ញុំនៅតែមិនបាត់បង់ជំនឿនេះ។
នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនជុំវិញពិភពលោក ទោះបីជាពួកគេស្ថិតនៅឆ្ងាយពីព្រំដែនរុស្ស៊ីក៏ដោយ ក៏ជួរឈរទីប្រាំរបស់កុម្មុយនិស្តកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលដើរតួក្នុងភាពសុខដុមរមនា និងសុខដុមរមនាដ៏អស្ចារ្យ ស្របតាមគោលការណ៍ណែនាំដែលចេញមកពីមជ្ឈមណ្ឌលកុម្មុយនិស្ត។ គណបក្សកុម្មុយនិស្ត និងជួរទីប្រាំរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសទាំងអស់នេះ បង្កការគំរាមកំហែងយ៉ាងធំ ហើយជាអកុសល ការរីកលូតលាស់នៃអរិយធម៌គ្រិស្តសាសនា លើកលែងតែសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រជាជាតិអង់គ្លេស ដែលគំនិតកុម្មុយនិស្តមិនទាន់រីករាលដាលនៅឡើយ។
ទាំងនេះគឺជារឿងពិតដែលយើងប្រឈមមុខថ្ងៃនេះ ពិតនៅថ្ងៃទីពីរបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យដែលយើងសម្រេចបាន រួមជាមួយនឹងសមមិត្តដ៏ក្លាហានរបស់យើងនៅក្នុងដៃ ក្នុងនាមសេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅទូទាំងពិភពលោក។ ប៉ុន្តែមិនថាការពិតទាំងនេះមើលទៅហាក់ដូចជាយើងពិបាកចិត្តប៉ុណ្ណាក៏ដោយ វាពិតជាមិនសមហេតុផល និងគិតខ្លីសម្រាប់ផ្នែករបស់យើងក្នុងការមិនយកវាមកពិចារណា និងមិនបានធ្វើការសន្និដ្ឋានត្រឹមត្រូវពីពួកគេមុនពេលវាយឺតពេល។
ស្ថានភាពនៅចុងបូព៌ា និងជាពិសេសនៅម៉ាន់ជូរីក៏គួរឲ្យព្រួយបារម្ភដែរ។ លក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឈានដល់នៅឯសន្និសីទ Yalta ដែលខ្ញុំបានចូលរួមគឺមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់សូវៀតរុស្ស៊ី ហើយនេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថានៅពេលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខាគ្មាននរណាម្នាក់អាចធានាថាសង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់នឹង កុំអូសរហូតដល់រដូវក្តៅ ឬរហូតដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ ១៩៤៥។ ម៉្យាងវិញទៀត វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាថា សង្រ្គាមជាមួយជប៉ុននឹងបន្តយ៉ាងហោចណាស់ 18 ខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកនៅអាមេរិកដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីស្ថានការណ៍នៅចុងបូព៌ា ហើយជាមិត្តល្អរបស់ចិន ដែលមិនចាំបាច់ឲ្យខ្ញុំពង្រីកបន្ថែមលើប្រធានបទនេះទេ។
ខ្ញុំបានចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការពណ៌នាដល់អ្នកអំពីស្រមោលដ៏អាក្រក់ដែលព្យួរលើពិភពលោករបស់យើង - ទាំងនៅភាគខាងលិច និងនៅបូព៌ា។ នៅពេលសន្ធិសញ្ញា Versailles ត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ខ្ញុំបានកាន់តំណែងជារដ្ឋមន្ត្រីខ្ពស់ និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Lloyd George ដែលដឹកនាំគណៈប្រតិភូអង់គ្លេសនៅ Versailles ។ ទោះបីជាខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះក៏ដោយ ជាទូទៅការប្រជុំនៅ Versailles បានធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ដែលមិនអាចលុបបានចំពោះខ្ញុំ។ ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នធ្វើឱ្យខ្ញុំមានសុទិដ្ឋិនិយមតិចជាងពេលនោះទៅទៀត។ ថ្ងៃទាំងនោះគឺជាពេលវេលានៃក្តីសង្ឃឹម និងទំនុកចិត្តយ៉ាងមុតមាំថា សង្រ្គាមនឹងត្រូវបញ្ចប់ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ហើយថាសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនឹងអាចដោះស្រាយបញ្ហាអន្តរជាតិណាមួយ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្មានក្តីសង្ឃឹមបែបនេះទេ ហើយគ្មានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើអនាគតដែលគ្មានពពកនៃពិភពលោកដែលមានទុក្ខវេទនារបស់យើង។
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់រុស្ស៊ីក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេកោតសរសើរខ្លាំងបំផុត និងគោរពភាពទន់ខ្សោយបំផុត ជាពិសេសផ្នែកយោធា។ ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវតែបោះបង់ចោលនូវលទ្ធិហួសសម័យនៃតុល្យភាពអំណាច ឬដូចដែលវាត្រូវបានគេហៅផងដែរថា លទ្ធិនៃតុល្យភាពនយោបាយរវាងរដ្ឋ។ យើងមិនអាច និងមិនគួរបង្កើតគោលនយោបាយរបស់យើងដោយផ្អែកលើអត្ថប្រយោជន៍តិចតួចបំផុត និងដោយហេតុនេះ ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់វាស់កម្លាំងរបស់ពួកគេជាមួយយើង។ ប្រសិនបើបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិចរួបរួមគ្នាក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តដោយមិនងាករេរបស់ពួកគេចំពោះគោលការណ៍ដែលមានចែងក្នុងធម្មនុញ្ញនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ ពួកគេនឹងបង្រៀនអ្នកដទៃឱ្យគោរពគោលការណ៍ទាំងនេះតាមគំរូរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើពួកគេបែកបាក់គ្នាក្នុងសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ឬចាប់ផ្តើមធ្វេសប្រហែសកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ និងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ នោះគ្រោះមហន្តរាយពិតជាអាចរង់ចាំយើង។
នៅពេលមួយខ្ញុំបានឃើញគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខិតជិតមកដល់ ហើយបានអំពាវនាវដល់បងប្អូនជនរួមជាតិ និងពិភពលោកទាំងមូលឱ្យបញ្ឈប់វា គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំឡើយ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រហូតដល់ឆ្នាំ 1933 ឬសូម្បីតែឆ្នាំ 1935 ប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅតែអាចរួចផុតពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ដែលកំពុងរង់ចាំវា ហើយមនុស្សជាតិនឹងជៀសផុតពីបញ្ហាជាច្រើនដែលហ៊ីត្លែរបាននាំមកលើវា។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃពិភពលោក មិនមានឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតនៃសង្រ្គាម ដែលអាចជៀសបានយ៉ាងងាយដូចការសម្លាប់រង្គាលបង្ហូរឈាមនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលបានរីករាលដាលនូវជំហានដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វាពាសពេញផែនដីទាំងមូលនោះទេ។ វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ក្នុងការចាត់វិធានការចាំបាច់ក្នុងលក្ខណៈទាន់ពេលវេលា ហើយខ្ញុំប្រាកដថា សង្រ្គាមលោកលើកទី 2 នឹងត្រូវបានរារាំងដោយមិនចាំបាច់បាញ់មួយគ្រាប់ ហើយអាល្លឺម៉ង់អាចក្លាយជាប្រទេសដែលមានវិបុលភាព អំណាច និងការគោរព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មាននរណាម្នាក់ជឿលើគ្រោះថ្នាក់ដែលនឹងកើតឡើងនោះទេ ហើយបន្តិចម្តងៗ បណ្តាប្រទេសនានាក្នុងពិភពលោកបានរកឃើញថាខ្លួនគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកកួចនៃសង្រ្គាមដ៏មហិមា។ យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យមានគ្រោះមហន្តរាយបែបនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ ហើយនេះអាចសម្រេចបានត្រឹមថ្ងៃនេះ ក្នុងឆ្នាំ 1946 ដោយបង្កើតទំនាក់ទំនងធម្មតា និងការយល់ដឹងទូលំទូលាយជាមួយរុស្ស៊ី ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការថែរក្សាទំនាក់ទំនងបែបនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ សន្តិភាពត្រូវតែធានាមិនត្រឹមតែដោយអាជ្ញាធររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយកម្លាំងទាំងមូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសផ្សេងទៀត និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ។ នេះជាលក្ខណៈទូទៅនៃសំណើរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំបង្ហាញដល់ទស្សនិកជនដែលមានកិត្តិយសក្នុងសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ ដែលខ្ញុំហៅថា "សាច់ដុំនៃពិភពលោក"។
គ្មាននរណាម្នាក់មិនគួរមើលស្រាលកម្លាំងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងចក្រភពអង់គ្លេសឡើយ។ បាទ សព្វថ្ងៃនេះ ប្រជាជនអង់គ្លេសចំនួន 46 លាននាក់នៅលើកោះរបស់យើងពិតជាកំពុងជួបប្រទះការលំបាកជាមួយនឹងអាហារ ដែលក្នុងស្ថានភាពសង្រ្គាមពួកគេអាចផ្គត់ផ្គង់បានតែពាក់កណ្តាលនៃពួកគេប៉ុណ្ណោះ ហើយស្ថានភាពមិនទាន់បានផ្លាស់ប្តូរឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងនៅឡើយទេ។ បាទ ការស្ដារឡើងវិញនៃឧស្សាហកម្ម និងការរស់ឡើងវិញនៃពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិរបស់យើងបន្ទាប់ពីរយៈពេល 6 ឆ្នាំនៃសង្រ្គាមហត់នឿយគឺមិនងាយស្រួលសម្រាប់យើងទេ ហើយនឹងត្រូវការការខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនពីយើង ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាយើងនឹងមិនអាចរស់រានមានជីវិតបាននោះទេ។ ឆ្នាំដ៏ខ្មៅងងឹតនៃទុក្ខលំបាក និងស៊ូទ្រាំនឹងការសាកល្បងដែលកើតមកលើយើងដូចគ្នាជាមួយនឹងកិត្តិយសដែលពួកគេបានឆ្លងកាត់ឆ្នាំសង្រ្គាម។ ក្នុងរយៈពេលតិចជាងកន្លះសតវត្ស ប្រជាជនអង់គ្លេស 70 ឬ 80 លាននាក់ដែលរស់នៅទាំងនៅលើកោះតូចរបស់យើង និងនៅទូទាំងពិភពលោក - ដែលមិនរារាំងពួកគេពីការរួបរួមគ្នាក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអង់គ្លេសដែលមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ របៀបរស់នៅរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស និង បុព្វហេតុនៃការថែរក្សាសន្តិភាពរវាងប្រជាជាតិ - នឹងរស់នៅក្នុងសន្តិភាពនិងសុភមង្គលទទួលបានផលប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃអរិយធម៌។ ប្រសិនបើប្រជាជននៃចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រទេស Commonwealth of Nations រួមកម្លាំងជាមួយប្រជាជននៃសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជិតស្និទ្ធលើគ្រប់វិស័យ និងគ្រប់វិស័យ - នៅលើអាកាស និងនៅសមុទ្រ និងក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា។ ហើយនៅក្នុងវប្បធម៌ - បន្ទាប់មកពិភពលោកនឹងភ្លេចគ្រាដ៏ច្របូកច្របល់នោះ នៅពេលដែលសមតុល្យដ៏ល្បី ប៉ុន្តែអស្ថិរភាពនៃអំណាចអាចបង្កឱ្យមានប្រទេសមួយចំនួនឱ្យបន្តគោលនយោបាយនៃមហិច្ឆតា និងដំណើរផ្សងព្រេងហួសហេតុ ហើយទីបំផុតមនុស្សជាតិនឹងអាចរស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌពេញលេញ។ និងធានាសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើយើងប្រកាន់ខ្ជាប់យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននូវគោលការណ៍ដែលមាននៅក្នុងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយឆ្ពោះទៅមុខដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងជឿជាក់លើកម្លាំងរបស់យើង ប៉ុន្តែដោយមិនចង់បានទឹកដី ឬទ្រព្យសម្បត្តិបរទេស ហើយដោយមិនស្វែងរកការគ្រប់គ្រងទាំងស្រុងលើគំនិតរបស់ប្រជាពលរដ្ឋយើង។ ; ប្រសិនបើកម្លាំងខាងសីលធម៌ និងសម្ភារៈរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ពួកគេចំពោះឧត្តមគតិខ្ពស់ត្រូវបានរួបរួមជាមួយនឹងអ្នកនៅក្នុងសហភាពភាតរភាពនៃប្រទេស និងប្រជាជនរបស់យើង នោះផ្លូវធំទូលាយទៅកាន់អនាគតនឹងបើកនៅចំពោះមុខយើង ហើយមិនត្រឹមតែចំពោះមុខយើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែចំពោះមុខយើងទាំងអស់គ្នា។ មនុស្សជាតិ ហើយមិនត្រឹមតែពេញមួយជីវិតមួយជំនាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាច្រើនសតវត្សទៅមុខទៀត។
Churchill, Speech at Westminster College, Fulton, Missouri, USA, ថ្ងៃទី 5 ខែ មិនា ឆ្នាំ 1946. Muscles of the World, M., EKSMO, 2006 ។
គួរជម្រាបថា លោក Churchill និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ មានការនឹករឭកដល់ហ៊ីត្លែរ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ក្នុងការគោរពនេះ។ ហ៊ីត្លែរបានចាប់ផ្តើមរឿងនៃការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដោយប្រកាសទ្រឹស្តីពូជសាសន៍ដោយប្រកាសថាមានតែមនុស្សដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់តំណាងឱ្យជាតិពេញលេញ។ លោក Churchill ចាប់ផ្តើមការងារចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមជាមួយទ្រឹស្តីជាតិសាសន៍ផងដែរ ដោយលើកហេតុផលថា មានតែប្រជាជាតិដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ គឺជាប្រជាជាតិដែលពោរពេញដោយថាមពលដែលអំពាវនាវឱ្យសម្រេចជោគវាសនារបស់ពិភពលោកទាំងមូល។ ទ្រឹស្តីជាតិសាសន៍របស់អាល្លឺម៉ង់បាននាំឱ្យហ៊ីត្លែរ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលជាប្រជាជាតិពេញលេញតែមួយគត់គួរតែត្រួតត្រាជាតិសាសន៍ផ្សេងទៀត។ ទ្រឹស្ដីពូជសាសន៍អង់គ្លេសនាំឱ្យលោក Churchill និងមិត្តរបស់គាត់សន្និដ្ឋានថា ប្រជាជាតិទាំងឡាយដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាជនជាតិពេញសិទ្ធិ គួរតែគ្របដណ្ដប់លើប្រជាជាតិដទៃទៀតនៃពិភពលោក។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានមកដល់មហាវិទ្យាល័យ Westminster ថ្ងៃនេះ ហើយបានទទួលសញ្ញាបត្ររបស់ខ្ញុំពីអ្នក។ ឈ្មោះ "Westminster" និយាយអ្វីមួយមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺវានៅកន្លែងណាមួយ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺនៅ Westminster ដែលខ្ញុំបានទទួលចំណែករបស់សត្វតោនៃការអប់រំរបស់ខ្ញុំក្នុងវិស័យនយោបាយ គ្រាមភាសា វោហាសាស្ត្រ និងអ្វីផ្សេងទៀត។ សរុបមក អ្នក និងខ្ញុំបានទទួលការអប់រំនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា។
វាក៏ជាកិត្តិយសផងដែរ ដែលប្រហែលជាមានតែមួយគត់សម្រាប់ពលរដ្ឋឯកជនដែលត្រូវបានណែនាំដល់ទស្សនិកជនសិក្សាដោយប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដោយមានបន្ទុកកង្វល់ និងទំនួលខុសត្រូវជាច្រើនដែលគាត់មិនប្រាថ្នា ប៉ុន្តែគាត់មិនបានរត់ពីនោះទេ លោកប្រធានាធិបតីបានធ្វើដំណើរចម្ងាយ 1000 ម៉ាយ ដើម្បីគោរពដល់ការជួបជុំរបស់យើងក្នុងថ្ងៃនេះជាមួយវត្តមានរបស់គាត់ និងបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់របស់វា ដោយផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយមនុស្សនេះ។ ប្រទេស ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំនៅត្រើយម្ខាងនៃមហាសមុទ្រ ហើយប្រហែលជាប្រទេសមួយចំនួនទៀតផងដែរ។
ប្រធានបានប្រាប់អ្នកនូវបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់រួចហើយ ដែលខ្ញុំប្រាកដថាស្របគ្នានឹងអ្នកថា ខ្ញុំគួរតែមានសេរីភាពទាំងស្រុងក្នុងការផ្តល់ដំបូន្មានដ៏ស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាក និងបញ្ហាទាំងនេះ។
ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីសេរីភាពនេះដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ហើយមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះកាន់តែច្រើន ចាប់តាំងពីមហិច្ឆតាផ្ទាល់ខ្លួនណាក៏ដោយដែលខ្ញុំមានក្នុងវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពេញចិត្តជាយូរណាស់មកហើយ លើសពីសុបិនដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ខ្ញុំមិនមានតួនាទី ឬឋានៈផ្លូវការសម្រាប់សុន្ទរកថាប្រភេទនេះទេ ហើយខ្ញុំនិយាយតែក្នុងនាមខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកឃើញគឺគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកឃើញប៉ុណ្ណោះ។
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំអាចទទួលយកសេរីភាពនៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីបទពិសោធន៍នៃជីវិតដែលខ្ញុំបានរស់នៅ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាដែលឡោមព័ទ្ធយើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីយើងបានទទួលជ័យជម្នះទាំងស្រុងលើសមរភូមិ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីធានានូវការថែរក្សានូវអ្វីដែលទទួលបាន។ ការលះបង់ និងការរងទុក្ខវេទនាបែបនេះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ភាពរុងរឿង និងសុវត្ថិភាពនៃមនុស្សជាតិនាពេលអនាគត។
សហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្នកំពុងស្ថិតនៅចំណុចកំពូលនៃមហាអំណាចពិភពលោក។ ថ្ងៃនេះជាពេលវេលាដ៏ឧឡារិកមួយសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាមេរិក រួមជាមួយនឹងអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្លួន វាបានទទួលយកទំនួលខុសត្រូវដ៏អស្ចារ្យមួយចំពោះអនាគត។ នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលជុំវិញ អ្នកគួរតែមានអារម្មណ៍ថាមិនត្រឹមតែសមិទ្ធិផលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបារម្ភថាអ្នកប្រហែលជាមិនស្មើនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹងទុកនោះទេ។ ឱកាសគឺនៅទីនោះ ហើយវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរ។ ដើម្បីបដិសេធពួកគេ ព្រងើយកន្តើយ ឬបង្ខូចពួកគេដោយឥតប្រយោជន៍ នឹងត្រូវទទួលរងនូវការតិះដៀលមិនចេះចប់នៅថ្ងៃអនាគត។
ភាពខ្ជាប់ខ្ជួននៃការគិត ការតស៊ូក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅ និងភាពសាមញ្ញនៃការសម្រេចចិត្តគួរតែណែនាំ និងកំណត់អាកប្បកិរិយារបស់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងគ្រាមានសន្តិភាព ដូចវាបានកើតឡើងក្នុងសម័យសង្រ្គាម។ យើងត្រូវតែ ហើយខ្ញុំគិតថា អាចកើនឡើងដល់ឱកាសនៃតម្រូវការដ៏តឹងរឹងនេះ។
នៅពេលដែលយោធាអាមេរិកប្រឈមមុខនឹងស្ថានការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរ វាជាធម្មតាបង្ហាញការណែនាំរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងពាក្យថា "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួម"។ មានប្រាជ្ញាក្នុងរឿងនេះ ព្រោះការមានគំនិតបែបនេះនាំឲ្យមានការគិតច្បាស់។ គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅ ដែលយើងត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់សព្វថ្ងៃនេះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីសន្តិសុខ និងសុខុមាលភាព សេរីភាព និងវឌ្ឍនភាពនៃគ្រួសារទាំងអស់ ប្រជាជនទាំងអស់នៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ខ្ញុំសំដៅជាចម្បងទៅលើផ្ទះខ្ទម និងផ្ទះជួលរាប់លាន ដែលប្រជាជនរស់នៅ ទោះជាជួបការលំបាក និងការលំបាកក្នុងជីវិតក៏ដោយ ខិតខំការពារគ្រួសាររបស់ពួកគេពីការលំបាក និងចិញ្ចឹមគ្រួសាររបស់ពួកគេដោយគោរពកោតខ្លាចព្រះអម្ចាស់ ឬផ្អែកលើគោលការណ៍សីលធម៌ ដែលជារឿយៗដើរតួជា តួនាទីសំខាន់។ ដើម្បីធានាបាននូវសុវត្ថិភាពនៃលំនៅឋានរាប់មិនអស់ទាំងនេះ ពួកគេត្រូវតែការពារពីអំពើអាក្រក់សំខាន់ៗពីរគឺសង្គ្រាម និងអំពើផ្តាច់ការ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីភាពតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលជួបប្រទះដោយគ្រួសារណាមួយនៅពេលដែលបណ្តាសានៃសង្រ្គាមធ្លាក់លើអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមរបស់ខ្លួនដែលធ្វើការឱ្យនាងហើយយកឈ្នះលើការលំបាកនៃជីវិត។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃទ្វីបអឺរ៉ុបជាមួយនឹងតម្លៃពីមុនទាំងអស់របស់វា និងមួយផ្នែកធំនៃអាស៊ីបានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅចំពោះមុខយើង។ នៅពេលដែលចេតនារបស់មនុស្សព្យាបាទ ឬសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ឃោរឃៅរបស់មហាអំណាចបំផ្លាញមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសង្គមស៊ីវិល័យក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃពិភពលោក មនុស្សសាមញ្ញត្រូវប្រឈមមុខនឹងការលំបាកដែលពួកគេមិនអាចដោះស្រាយបាន។ សម្រាប់ពួកគេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ ខូច ឬទាំងស្រុងទៅជាម្សៅ។
ឈរនៅទីនេះក្នុងថ្ងៃដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះ ខ្ញុំញ័រដើម្បីគិតអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតពិតចំពោះមនុស្សរាប់លាននាក់ និងអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេនៅពេលទុរ្ភិក្សវាយប្រហារភពផែនដី។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចគណនាអ្វីដែលហៅថា «ផលបូកនៃទុក្ខលំបាករបស់មនុស្ស»បានឡើយ។ ភារកិច្ច និងទំនួលខុសត្រូវចម្បងរបស់យើងគឺការពារក្រុមគ្រួសាររបស់មនុស្សសាមញ្ញពីភាពភ័យរន្ធត់ និងសំណាងអាក្រក់នៃសង្រ្គាមមួយផ្សេងទៀត។ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្របលើរឿងនេះ។
សហសេវិកយោធាអាមេរិករបស់យើង បន្ទាប់ពីពួកគេបានកំណត់ "គោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្ររួម" និងគណនាធនធានដែលមានទាំងអស់ តែងតែបន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់ - ការស្វែងរកមធ្យោបាយនៃការអនុវត្តរបស់វា។ ក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងទូទៅលើបញ្ហានេះផងដែរ។ អង្គការពិភពលោកមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរួចហើយជាមួយនឹងគោលដៅជាមូលដ្ឋាននៃការទប់ស្កាត់សង្គ្រាម។ អង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាអ្នកស្នងតំណែងនៃសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិជាមួយនឹងការបន្ថែមដ៏សំខាន់នៃសហរដ្ឋអាមេរិក និងមធ្យោបាយទាំងអស់នោះ បានចាប់ផ្តើមការងាររបស់ខ្លួនរួចហើយ។ យើងត្រូវធានាឱ្យបាននូវជោគជ័យនៃសកម្មភាពនេះ ដើម្បីឱ្យវាពិត និងមិនប្រឌិត ដើម្បីឱ្យអង្គការនេះគឺជាកម្លាំងដែលមានសមត្ថភាពធ្វើសកម្មភាព មិនមែនគ្រាន់តែញ័រខ្យល់នោះទេ ហើយដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាប្រាសាទសន្តិភាពពិតប្រាកដ ដែលនៅក្នុងសមរភូមិ។ ខែលនៃប្រទេសជាច្រើនអាចត្រូវបានព្យួរ ហើយមិនត្រឹមតែបំផ្លាញប៉ម Babel របស់ពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ។ មុននឹងយើងអាចរំដោះខ្លួនយើងចេញពីភាពចាំបាច់នៃគ្រឿងសព្វាវុធជាតិសម្រាប់ការពារខ្លួន យើងត្រូវតែប្រាកដថា ប្រាសាទរបស់យើងមិនត្រូវបានសាងសង់នៅលើដីខ្សាច់ ឬភក់ ប៉ុន្តែនៅលើគ្រឹះថ្មដ៏រឹងមាំ។ អស់អ្នកណាដែលបើកភ្នែកមើលដឹងថាដំណើររបស់យើងនឹងពិបាក និងវែងឆ្ងាយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដើរតាមយ៉ាងមុតមាំនូវដំណើរដែលយើងបានដើរក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកទាំងពីរ (ហើយជាអកុសលមិនបានដើរតាមរវាង) នោះខ្ញុំមិនមានការសង្ស័យទេ ថានៅទីបញ្ចប់ យើងនឹងអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅរួមរបស់យើង។
នៅទីនេះខ្ញុំក៏មានសំណើជាក់ស្តែងសម្រាប់សកម្មភាពផងដែរ។ តុលាការមិនអាចដំណើរការដោយគ្មានមេឃុំ និងឆ្មាំទេ។ អង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវតែចាប់ផ្តើមបំពាក់កម្លាំងយោធាអន្តរជាតិភ្លាមៗ។ ក្នុងរឿងបែបនេះ យើងអាចឈានទៅមុខបន្តិចម្ដងៗ ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំស្នើឱ្យរដ្ឋទាំងអស់ត្រូវអញ្ជើញឱ្យដាក់កងអនុសេនាធំទ័ពអាកាសមួយចំនួនរបស់អង្គការពិភពលោក។ កងនាវាទាំងនេះនឹងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវបានផ្ទេរតាមមូលដ្ឋានបង្វិលពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀត។ អ្នកបើកយន្តហោះនឹងពាក់ឯកសណ្ឋានយោធារបស់ប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមានសញ្ញាខុសគ្នា។ ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យចូលរួមក្នុងអរិភាពប្រឆាំងនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត ពួកគេនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយអង្គការពិភពលោក។ កម្លាំងបែបនេះអាចចាប់ផ្តើមក្នុងកម្រិតតិចតួច ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលដែលទំនុកចិត្តកើនឡើង។ ខ្ញុំចង់ធ្វើវាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ ហើយខ្ញុំពិតជាជឿថាវាអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានឹងជាការខុស និងមិនប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការជឿជាក់លើព័ត៌មានសម្ងាត់ និងបទពិសោធន៍នៃការបង្កើតគ្រាប់បែកបរមាណូ ដែលបច្ចុប្បន្នមានដោយសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស និងកាណាដា ទៅកាន់អង្គការពិភពលោកដែលនៅក្មេងនៅឡើយ។ វានឹងជាការឆ្កួតៗពីឧក្រិដ្ឋកម្មក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអាវុធទាំងនេះរសាត់ទៅក្នុងពិភពលោកដែលនៅតែមានភាពចលាចល និងមិនមានឯកភាព។ មិនមានមនុស្សតែម្នាក់នៅក្នុងប្រទេសណាមួយបានដេកកាន់តែអាក្រក់នោះទេ ដោយសារតែព័ត៌មាន មធ្យោបាយ និងវត្ថុធាតុដើមសម្រាប់បង្កើតគ្រាប់បែកនេះ ឥឡូវនេះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំភាគច្រើននៅក្នុងដៃរបស់អាមេរិក។ ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងដេកលក់ដោយសន្តិវិធីឥឡូវនេះទេ ប្រសិនបើស្ថានការណ៍ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញ ហើយរដ្ឋកុម្មុយនិស្ត ឬនីហ្វាស៊ីសមួយចំនួនបានផ្តាច់មុខមធ្យោបាយដោះស្រាយដ៏អាក្រក់នេះមួយរយៈ។ ការភ័យខ្លាចថាវានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្តាច់ការដើម្បីដាក់ខ្លួនឯងនៅលើពិភពប្រជាធិបតេយ្យសេរី។ ផលវិបាកដ៏គួរឲ្យរន្ធត់នៃរឿងនេះនឹងហួសពីការគិតរបស់មនុស្សទៅទៀត។ ព្រះអម្ចាស់បានបង្គាប់ថាកុំឲ្យមានរឿងនេះកើតឡើង ហើយយើងនៅមានពេលវេលាដើម្បីរៀបចំផ្ទះរបស់យើងឲ្យមានរបៀបរៀបរយមុនពេលមានគ្រោះថ្នាក់បែបនេះកើតឡើង។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយើងគ្មានការប្រឹងប្រែងក៏ដោយ ក៏យើងនៅតែត្រូវមានឧត្តមភាពគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីឱ្យមានការទប់ស្កាត់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់របស់វា ឬការគំរាមកំហែងនៃការប្រើប្រាស់បែបនេះពីប្រទេសផ្សេងទៀត។ នៅទីបំផុត នៅពេលដែលភាតរភាពពិតរបស់មនុស្សនឹងត្រូវបានសម្រេចតាមទម្រង់នៃអង្គការពិភពលោកមួយចំនួន ដែលនឹងមានមធ្យោបាយជាក់ស្តែងចាំបាច់ទាំងអស់ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាព អំណាចបែបនេះអាចត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យវា។
ឥឡូវនេះខ្ញុំមកដល់គ្រោះថ្នាក់ទីពីរដែលហ៊ុមព័ទ្ធគ្រួសារ និងមនុស្សសាមញ្ញ ពោលគឺឧកញ៉ា។ យើងមិនអាចបិទភ្នែករបស់យើងចំពោះការពិតដែលថាសេរីភាពដែលប្រជាពលរដ្ឋទទួលបាននៅទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនធំនោះទេ។ ពួកគេខ្លះមានថាមពលខ្លាំង។ នៅក្នុងរដ្ឋទាំងនេះអំណាចត្រូវបានដាក់លើមនុស្សសាមញ្ញដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីសដែលរីករាលដាល។ អំណាចរបស់រដ្ឋត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគ្មានដែនកំណត់ដោយជនផ្តាច់ការ ឬរបបផ្តាច់ការដែលគ្រប់គ្រងដោយជំនួយពីគណបក្សដែលមានឯកសិទ្ធិ និងប៉ូលីសនយោបាយ។ នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ នៅពេលដែលការលំបាកនៅតែមានច្រើន វាមិនអាចជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការជ្រៀតជ្រែកចូលកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសដែលយើងមិនស្ថិតក្នុងសង្រ្គាមនោះទេ។ យើងត្រូវតែប្រកាសដោយមិនឈប់ឈរ និងដោយមិនភ័យខ្លាចនូវគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃសេរីភាព និងសិទ្ធិមនុស្ស ដែលជាមរតករួមនៃពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ហើយនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍នៃ Magna Carta, Bill of Rights, Law of Habeas Corpus, ការកាត់ក្តីដោយ គណៈវិនិច្ឆ័យ និងច្បាប់ទូទៅរបស់អង់គ្លេស បានរកឃើញការបញ្ចេញមតិដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។ ពួកគេមានន័យថា ប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយមានសិទ្ធិ និងគួរតែអាចដោយសកម្មភាពរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដោយការបោះឆ្នោតដែលមិនក្លែងបន្លំដោយសេរីដោយការបោះឆ្នោតដោយសន្លឹកឆ្នោតសម្ងាត់ ដើម្បីជ្រើសរើស ឬផ្លាស់ប្តូរចរិតលក្ខណៈ ឬទម្រង់រដ្ឋាភិបាលដែលខ្លួនរស់នៅ។ សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងសារព័ត៌មានគួរមាន។ តុលាការដែលឯករាជ្យពីនីតិប្រតិបត្តិ និងមិនស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃភាគីណាមួយ នឹងត្រូវផ្តល់ឥទ្ធិពលដល់ច្បាប់ដែលបានទទួលការយល់ព្រមពីប្រជាជនភាគច្រើន ឬត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មតាមពេលវេលា ឬទំនៀមទម្លាប់។ ទាំងនេះគឺជាសិទ្ធិសេរីភាពជាមូលដ្ឋានដែលគ្រប់គេហដ្ឋានគួរដឹង។ នេះជាសាររបស់ប្រជាជនអង់គ្លេស និងអាមេរិកទៅកាន់មនុស្សជាតិទាំងអស់។ ចូរយើងផ្សាយនូវអ្វីដែលយើងធ្វើ ហើយអនុវត្តនូវអ្វីដែលយើងផ្សាយ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានកំណត់គ្រោះថ្នាក់សំខាន់ពីរដែលគំរាមកំហែងដល់គ្រួសាររបស់ប្រជាជន។ ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីភាពក្រីក្រ និងការខ្វះខាត ដែលជាញឹកញាប់ធ្វើឲ្យមនុស្សព្រួយបារម្ភបំផុត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់នៃសង្គ្រាម និងរបបផ្តាច់ការត្រូវបានលុបចោល នោះប្រាកដណាស់ វិទ្យាសាស្ត្រ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ យ៉ាងហោចណាស់ពីរបីទស្សវត្សរ៍នឹងនាំមកពិភពលោក ដែលបានឆ្លងកាត់សាលារៀនដ៏ឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ការកើនឡើងនៃសម្ភារៈ។ សុខុមាលភាពដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ក្នុងគ្រាដ៏សោកសៅ និងស្ពឹកស្រពន់នេះ យើងត្រូវបានសង្កត់សង្កិនដោយការស្រេកឃ្លាន និងការអស់សង្ឃឹម ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការតស៊ូដ៏ធំរបស់យើង។ ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងកន្លងផុតទៅ ហើយប្រហែលជាឆាប់រហ័ស ហើយគ្មានហេតុផលណាមួយ ក្រៅពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស និងឧក្រិដ្ឋកម្មអមនុស្សធម៌ ដែលនឹងរារាំងប្រទេសទាំងអស់ ដោយគ្មានករណីលើកលែងពីការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការមកដល់នៃយុគសម័យដ៏សម្បូរបែបនោះទេ។ ជារឿយៗខ្ញុំដកស្រង់ពាក្យដែលខ្ញុំបានឮកាលពី 50 ឆ្នាំមុនពីវាគ្មិនជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអៀរឡង់ដ៏អស្ចារ្យ និងជាមិត្តភ័ក្តិ Burke Cochrane៖ “មានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ផែនដីគឺជាម្តាយដ៏សប្បុរស។ នាងនឹងផ្តល់អាហារដ៏បរិបូរណ៍ដល់កូនៗទាំងអស់របស់នាង ប្រសិនបើពួកគេចិញ្ចឹមវាដោយយុត្តិធម៌ និងសន្តិភាព»។
ដូច្នេះរហូតមកដល់ពេលនេះ យើងស្ថិតក្នុងការព្រមព្រៀងទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ ដោយបន្តប្រើវិធីសាស្រ្តនៃគោលគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រទូទៅរបស់យើង ខ្ញុំមកដល់រឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំចង់និយាយនៅទីនេះ។ ទាំងការទប់ស្កាត់សង្គ្រាមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ឬការពង្រីកអចិន្ត្រៃយ៍នៃឥទ្ធិពលរបស់អង្គការពិភពលោក មិនអាចសម្រេចបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានការរួបរួមជាបងប្អូននៃប្រជាជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនោះទេ។ នេះមានន័យថាទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងចក្រភពអង់គ្លេសនិងចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងមិនមានពេលសម្រាប់ platitudes ហើយខ្ញុំហ៊ាននិយាយជាពិសេស។ សហជីពភាតរភាពទាមទារមិនត្រឹមតែការរីកចម្រើននៃមិត្តភាព និងការយោគយល់គ្នារវាងប្រព័ន្ធបងប្អូនស្រីរបស់យើងនៃសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងការបន្តទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងយោធារបស់យើង ដែលគួរតែនាំទៅដល់ការសិក្សារួមគ្នាអំពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមាន ភាពឆបគ្នានៃអាវុធ និងបទប្បញ្ញត្តិយោធា និង ការផ្លាស់ប្តូរមន្ត្រី និងកម្មាភិបាលនៃមហាវិទ្យាល័យបច្ចេកទេសយោធា។ វាក៏នឹងមានន័យថាបន្តប្រើប្រាស់សមត្ថភាពដែលមានស្រាប់ ដើម្បីធានាសន្តិសុខទៅវិញទៅមក តាមរយៈការប្រើប្រាស់រួមគ្នានៃមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹក និងទ័ពអាកាសទាំងអស់។ នេះអាចបង្កើនការចល័តទ័ពជើងទឹក និងទ័ពអាកាសអាមេរិកទ្វេដង។ នេះនឹងបង្កើនការចល័តកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសយ៉ាងខ្លាំង ហើយនៅពេលដែលពិភពលោកស្ងប់ស្ងាត់ ផ្តល់នូវការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងសំខាន់។ យើងចែករំលែកកោះមួយចំនួនរួចហើយ។ នាពេលខាងមុខ កោះផ្សេងទៀតអាចចូលប្រើរួមគ្នា។ សហរដ្ឋអាមេរិកមានកិច្ចព្រមព្រៀងការពារអចិន្ត្រៃយ៍រួចហើយជាមួយ Dominion of Canada ដែលស្មោះត្រង់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះចក្រភព និងចក្រភពអង់គ្លេស។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានឥទ្ធិពលខ្លាំងជាងកិច្ចព្រមព្រៀងជាច្រើនដែលតែងតែចរចាក្នុងសម្ព័ន្ធភាពផ្លូវការ។ គោលការណ៍នេះគួរតែត្រូវបានពង្រីកដល់ប្រទេសទាំងអស់នៃ Commonwealth អង់គ្លេសដោយមានការតបស្នងពេញលេញ។ វិធីនេះ ហើយមានតែវិធីនេះទេ ដែលយើងអាចមិនថាមានរឿងអ្វីកើតឡើងនោះទេ ការពារខ្លួនយើង និងធ្វើការរួមគ្នាក្នុងនាមគោលដៅដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសាមញ្ញដែលជាទីស្រឡាញ់របស់យើង និងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។ នៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះ គំនិតនៃភាពជាពលរដ្ឋទូទៅអាចត្រូវបានគេដឹង (ហើយខ្ញុំជឿថានៅទីបំផុតនឹងអាចសម្រេចបាន) ប៉ុន្តែយើងអាចទុកសំណួរនេះយ៉ាងងាយស្រួលទៅនឹងការសម្រេចចិត្តនៃជោគវាសនា ដែលដៃរបស់គាត់បានលាតសន្ធឹងមករកយើងជាច្រើន ពួកយើងបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ហើយ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានសំណួរសំខាន់មួយដែលយើងត្រូវសួរខ្លួនឯង។ តើទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេស អាចត្រូវគ្នានឹងការភក្ដីភាពជាមូលដ្ឋានចំពោះអង្គការពិភពលោកឬ? ចម្លើយរបស់ខ្ញុំ៖ ទំនាក់ទំនងបែបនេះ ផ្ទុយទៅវិញ ប្រហែលជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដែលអង្គការនេះអាចទទួលបានឋានៈ និងអំណាច។ ទំនាក់ទំនងពិសេសមានរួចហើយរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា និងសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូង។ យើងក៏មានកិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល 20 ឆ្នាំស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងជំនួយទៅវិញទៅមកជាមួយរុស្ស៊ី។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអង់គ្លេស លោក បេវីន ដែលថា សន្ធិសញ្ញានេះ ក្នុងកម្រិតដែលវាអាស្រ័យទៅលើយើង អាចបញ្ចប់បាន ៥០ ឆ្នាំ។ គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងគឺជំនួយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទៅវិញទៅមក។ សម្ព័ន្ធភាពរបស់យើងជាមួយព័រទុយហ្គាល់បានចូលជាធរមានតាំងពីឆ្នាំ 1384 ហើយបានបង្កើតលទ្ធផលជាផ្លែផ្កានៅគ្រាដ៏សំខាន់នៃសង្រ្គាមចុងក្រោយ។ គ្មានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយក្នុងចំណោមកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនេះផ្ទុយនឹងផលប្រយោជន៍ទូទៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពិភពលោកទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេអាចជួយការងាររបស់អង្គការពិភពលោក។ « មានកន្លែងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងព្រះដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ » ។ ទំនាក់ទំនងពិសេសរវាងអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលមិនឈ្លានពានប្រឆាំងនឹងប្រទេសណាមួយ ហើយមិនអនុវត្តនៅក្នុងផែនការរបស់ខ្លួន ដែលមិនត្រូវគ្នានឹងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ ហើយខ្ញុំជឿថា ចាំបាច់។
ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយអំពីប្រាសាទសន្តិភាព។ កម្មករមកពីគ្រប់ប្រទេសត្រូវតែសាងសង់ប្រាសាទនេះ។ បើអ្នកសាងសង់ទាំងពីរនាក់នេះស្គាល់គ្នាច្បាស់ ហើយជាមិត្តចាស់ បើគ្រួសាររបស់គេលាយឡំគ្នា ហើយដកស្រង់ពាក្យដ៏ឆ្លាតដែលចាប់ភ្នែកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញថា “បើគេមានជំនឿលើគោលដៅរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក សង្ឃឹមសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ អនាគត និងការអត់ឱនចំពោះចំណុចខ្វះខាតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក" ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចធ្វើការជាមួយគ្នាឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរួមក្នុងនាមជាមិត្ត និងដៃគូ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាចចែករំលែកឧបករណ៍ ហើយដូច្នេះបង្កើនសមត្ថភាពការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក? ពួកគេមិនត្រឹមតែអាចធ្វើបានទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើ បើមិនដូច្នេះទេ ប្រាសាទនឹងមិនត្រូវបានសាងសង់ ឬនឹងដួលរលំបន្ទាប់ពីការសាងសង់ដោយសិស្សមធ្យម ហើយយើងនឹងសិក្សាម្តងទៀតជាលើកទីបីនៅក្នុងសាលាសង្រ្គាម ដែលវានឹងសាហាវជាងនេះទៅទៀត។ មួយដែលយើងទើបតែចាកចេញ។
ពេលវេលានៃយុគសម័យកណ្តាលអាចនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយនៅលើស្លាបដ៏ភ្លឺស្វាងនៃវិទ្យាសាស្រ្ត យុគសម័យថ្មអាចនឹងត្រលប់មកវិញ ហើយអ្វីដែលឥឡូវនេះអាចត្រូវបានជះមកលើមនុស្សជាតិជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ខាងសម្ភារៈដែលមិនអាចវាស់វែងបានអាចនាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងរបស់វា។ ដូច្នេះខ្ញុំសូមអំពាវនាវ៖ ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រហែលជានៅសល់ពេលតិចតួច។ កុំអោយរឿងកើតឡើងរហូតដល់ហួសពេល។ ប្រសិនបើយើងចង់ឱ្យសហជីពភាតរភាពដែលខ្ញុំទើបតែបាននិយាយ ដោយមានកម្លាំង និងសន្តិសុខបន្ថែមទាំងអស់ ដែលប្រទេសយើងទាំងពីរអាចទទួលបានពីវា អនុញ្ញាតឱ្យយើងបង្កើតបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនេះឱ្យដឹងនៅគ្រប់ទីកន្លែង និងដើរតួក្នុងការពង្រឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃសន្តិភាព។ ការពារជំងឺ ប្រសើរជាងព្យាបាល។
ស្រមោលមួយបានធ្លាក់មកលើរូបភាពពិភពលោក ដូច្នេះទើបបំភ្លឺដោយជ័យជម្នះរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលសូវៀតរុស្ស៊ី និងអង្គការកុម្មុយនិស្តអន្តរជាតិរបស់ខ្លួនមានបំណងធ្វើក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ និងថាតើដែនកំណត់កម្រិតណាចំពោះនិន្នាការពង្រីកនិយម និងនិន្នាការសាសនារបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ និងគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីដ៏ក្លាហាន និងសមមិត្តក្នុងសម័យសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ គឺសេនាប្រមុខស្តាលីន។ នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - ខ្ញុំក៏មិនមានការសង្ស័យនៅទីនេះដែរ - មានការអាណិតអាសូរ និងឆន្ទៈដ៏ជ្រាលជ្រៅសម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់នៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងការប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីយកឈ្នះលើភាពខុសគ្នា និងការបែកបាក់ជាច្រើនក្នុងនាមនៃការបង្កើតមិត្តភាពយូរអង្វែង។ យើងយល់ថា រុស្សីត្រូវការធានាសន្តិសុខនៃព្រំដែនខាងលិចរបស់ខ្លួនពីការឈ្លានពានរបស់អាល្លឺម៉ង់ឡើងវិញ។ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានឃើញវានៅក្នុងកន្លែងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមមហាអំណាចឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក។ យើងគោរពទង់ជាតិរបស់នាងនៅលើសមុទ្រ។ ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត យើងសូមស្វាគមន៍ចំពោះទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ ញឹកញាប់ និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរបស់យើងនៅលើភាគីទាំងពីរនៃមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវតែដាក់នៅចំពោះមុខអ្នកនូវការពិតមួយចំនួន—ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិត ដូចដែលពួកគេបង្ហាញចំពោះខ្ញុំ—អំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅអឺរ៉ុប។
ពី Stettin នៅលើបាល់ទិកទៅ Trieste នៅលើ Adriatic វាំងននដែកបានធ្លាក់ចុះនៅទូទាំងទ្វីប។ នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃវាំងននគឺជារដ្ឋធានីទាំងអស់នៃរដ្ឋបុរាណនៃអឺរ៉ុបកណ្តាលនិងខាងកើត - វ៉ារស្សាវ៉ា, ប៊ែរឡាំង, ប្រាក, វីយែន, ប៊ូដាប៉េស, បែលក្រាដ, ប៊ូខារ៉េស, សូហ្វៀ។ ទីក្រុងល្បីៗទាំងនេះ និងប្រជាជននៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំហៅថា វិស័យសូវៀត ដែលពួកវាទាំងអស់នៅក្នុងទម្រង់មួយ ឬប្រធានបទមួយផ្សេងទៀត មិនត្រឹមតែឥទ្ធិពលរបស់សូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានការគ្រប់គ្រងដ៏សំខាន់ និងកើនឡើងនៃទីក្រុងម៉ូស្គូផងដែរ។ មានតែក្រុងអាថែនដែលមានសិរីរុងរឿងអមតៈប៉ុណ្ណោះដែលអាចកំណត់អនាគតរបស់ខ្លួនក្នុងការបោះឆ្នោតដោយសេរីដោយមានការចូលរួមពីអ្នកសង្កេតការណ៍អង់គ្លេស អាមេរិក និងបារាំង។ រដ្ឋាភិបាលប៉ូឡូញ ក្រោមការត្រួតត្រារបស់រុស្ស៊ី ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើការឈ្លានពានយ៉ាងសម្បើម និងអយុត្តិធម៌មកលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលនាំទៅដល់ការបណ្តេញជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រាប់លាននាក់ក្នុងទំហំដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម និងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ដែលមានទំហំតូចបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋទាំងអស់នៃអឺរ៉ុបខាងកើត ទទួលបានអំណាចពិសេស លើសពីចំនួនរបស់ពួកគេ ហើយកំពុងស្វែងរកគ្រប់ទិសទី ដើម្បីបង្កើតការគ្រប់គ្រងផ្តាច់ការ។ ប្រទេសទាំងនេះស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាលប៉ូលីស ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ លើកលែងតែប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគី ពួកគេមិនមានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតប្រាកដនោះទេ។ ប្រទេសទួរគី និងពែរ្សមានការព្រួយបារម្ភ និងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការអះអាងដែលត្រូវបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេ និងសម្ពាធដែលពួកគេកំពុងទទួលរងពីរដ្ឋាភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ជនជាតិរុស្សីកំពុងព្យាយាមបង្កើតបក្សកុម្មុយនិស្តមួយនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេដែលកាន់កាប់អាល្លឺម៉ង់ដោយផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់ក្រុមមេដឹកនាំអាល្លឺម៉ង់ឆ្វេងនិយម។
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាកាលពីខែមិថុនាឆ្នាំមុន កងទ័ពអាមេរិក និងអង់គ្លេស ដោយអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងមុននេះ បានដកថយទៅភាគខាងលិចតាមបណ្ដោយខាងមុខជិត 400 ម៉ាយទៅជម្រៅមួយក្នុងករណីខ្លះឈានដល់ 150 ម៉ាយ ដូច្នេះសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងនឹងកាន់កាប់ដ៏ធំនេះ។ ទឹកដីដែលពួកគេបានដណ្តើមយកលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច។
ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលសូវៀតឥឡូវនេះព្យាយាមដោយសកម្មភាពដាច់ដោយឡែកដើម្បីបង្កើតប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលគាំទ្រកុម្មុយនិស្តនៅក្នុងតំបន់របស់ខ្លួន នេះនឹងបង្កឱ្យមានការលំបាកធ្ងន់ធ្ងរថ្មីនៅក្នុងតំបន់អង់គ្លេស និងអាមេរិក ហើយនឹងផ្តល់ឱកាសឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដែលចាញ់ក្នុងការចរចារវាងសូវៀត និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិច។ អ្វីក៏ដោយដែលការសន្និដ្ឋានអាចត្រូវបានដកចេញពីការពិតទាំងនេះ - ហើយទាំងនេះគឺជាការពិតទាំងអស់ - នេះច្បាស់ណាស់នឹងមិនមែនជាអឺរ៉ុបរំដោះដែលយើងបានប្រយុទ្ធនោះទេ។ ហើយមិនមែនអឺរ៉ុបទេ ដែលមានលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់បង្កើតសន្តិភាពយូរអង្វែង។
សន្តិសុខពិភពលោកទាមទារឲ្យមានការរួបរួមថ្មីមួយនៅអឺរ៉ុប ដែលភាគីទាំងសងខាងមិនគួរឃ្លាតចេញជារៀងរហូត។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នានៃពូជសាសន៍ជនជាតិដើមដ៏ខ្លាំងទាំងនេះនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបបានបណ្តាលឱ្យមានសង្រ្គាមពិភពលោកដែលយើងបានឃើញ ឬដែលបានផ្ទុះឡើងកាលពីអតីតកាល។ ពីរដងក្នុងមួយជីវិតរបស់យើង សហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងបំណងប្រាថ្នា និងទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន និងប្រឆាំងនឹងអំណះអំណាងដែលមិនអាចយល់ច្រលំបាន ត្រូវបានទាញដោយកងកម្លាំងដែលមិនអាចទប់ទល់បានចូលទៅក្នុងសង្រ្គាមទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវជ័យជំនះនៃហេតុផលត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែបានតែបន្ទាប់ពីការសម្លាប់រង្គាល និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចប៉ុណ្ណោះ។ ពីរដងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ជូនយុវជនរបស់ខ្លួនរាប់លាននាក់ទៅបរទេសដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ សង្រ្គាមអាចកើតឡើងប្រទេសណាក៏ដោយ មិនថានៅចន្លោះថ្ងៃលិច និងពេលថ្ងៃរះនោះទេ។ ជាការពិតណាស់ យើងត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពជាមួយនឹងគោលបំណងមនសិការនៃសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យនៃទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្របតាមធម្មនុញ្ញរបស់ខ្លួន។ នេះបើតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ គឺជាគោលនយោបាយសំខាន់ពិសេស។
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃវាំងននដែកដែលបានធ្លាក់ចុះនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបមានហេតុផលផ្សេងទៀតសម្រាប់ការព្រួយបារម្ភ។ នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី សកម្មភាពរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តត្រូវបានរារាំងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយតម្រូវការដើម្បីគាំទ្រការអះអាងរបស់សេនាប្រមុខ ទីតូ ដែលបានបណ្តុះបណ្តាលកុម្មុយនិស្តទៅកាន់អតីតទឹកដីអ៊ីតាលីនៅកណ្តាលនៃ Adriatic ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពនៅអ៊ីតាលីនៅតែមិនប្រាកដប្រជា។ ជាថ្មីម្តងទៀត វាមិនអាចស្រមៃឃើញអឺរ៉ុបដែលបានស្ដារឡើងវិញដោយគ្មានបារាំងខ្លាំងនោះទេ។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានតស៊ូមតិដើម្បីប្រទេសបារាំងដ៏រឹងមាំ ហើយមិនដែលសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតក៏ដោយ ខ្ញុំបានបាត់បង់ជំនឿលើអនាគតរបស់ខ្លួន។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនបាត់បង់ជំនឿនេះទេ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក ដែលនៅឆ្ងាយពីព្រំដែននៃប្រទេសរុស្ស៊ី ជួរឈរទីប្រាំកុម្មុយនិស្តត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលធ្វើសកម្មភាពដោយឯកភាពទាំងស្រុង និងគោរពប្រតិបត្តិទាំងស្រុងចំពោះការណែនាំដែលពួកគេទទួលបានពីមជ្ឈមណ្ឌលកុម្មុយនិស្ត។ លើកលែងតែប្រទេស Commonwealth របស់អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលកុម្មុយនិស្តស្ថិតក្នុងវ័យកុមារភាព គណបក្សកុម្មុយនិស្ត ឬជួរទីប្រាំ បង្កបញ្ហាប្រឈម និងគ្រោះថ្នាក់កាន់តែខ្លាំងឡើងចំពោះអរិយធម៌គ្រីស្ទាន។ ទាំងអស់នេះគឺជាការពិតដ៏ឈឺចាប់ដែលត្រូវតែនិយាយភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទទួលបានជ័យជំនះដោយសមមិត្តដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងអាវុធក្នុងនាមសន្តិភាពនិងប្រជាធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែវាជារឿងមិនល្អបំផុតដែលមិនបានឃើញពួកគេនៅពេលដែលនៅមានពេល។ វាក៏មានការព្រួយបារម្ភអំពីទស្សនវិស័យនៅតំបន់ឆ្ងាយបូព៌ា ជាពិសេសម៉ាន់ជូរី។ កិច្ចព្រមព្រៀងដែលសម្រេចបាននៅយ៉ាល់តា ដែលខ្ញុំបានចូលរួមគឺអំណោយផលខ្លាំងណាស់សម្រាប់រុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបញ្ចប់នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចនិយាយបានថាសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅរដូវក្តៅឬរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1945 ហើយនៅពេលដែលសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបន្តក្នុងរយៈពេល 18 ខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្រ្គាមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបានគេដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីចុងបូព៌ា ហើយជាមិត្តដ៏ស្មោះត្រង់របស់ប្រទេសចិន ដែលមិនចាំបាច់ឲ្យខ្ញុំរស់នៅក្នុងស្ថានភាពនៅទីនោះទេ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកាតព្វកិច្ចគូសបញ្ជាក់ឱ្យអ្នកនូវស្រមោលដែលទាំងនៅលោកខាងលិច និងនៅបូព៌ា ធ្លាក់លើពិភពលោកទាំងមូល។ នៅពេលនៃសន្ធិសញ្ញា Versailles ខ្ញុំគឺជារដ្ឋមន្ត្រី និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់លោក Lloyd George ដែលបានដឹកនាំគណៈប្រតិភូអង់គ្លេសទៅកាន់ Versailles ។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របនឹងអ្វីដែលបានធ្វើនៅទីនោះច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថានភាពនៅពេលនោះ ហើយវាធ្វើឲ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងការប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងបច្ចុប្បន្ន។ ទាំងនេះគឺជាពេលវេលានៃការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ និងទំនុកចិត្តគ្មានព្រំដែនថានឹងមិនមានសង្រ្គាមទៀតទេ ហើយថាសម្ព័ន្ធប្រជាជាតិនឹងក្លាយទៅជាមហាអំណាចទាំងអស់។ សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមិនបានឃើញ ឬមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្ត និងក្តីសង្ឃឹមបែបនេះនៅក្នុងពិភពលោកដ៏ឈឺចាប់របស់យើងនោះទេ។
ម៉្យាងវិញទៀត ខ្ញុំបានបណ្ដេញគំនិតដែលថា សង្រ្គាមថ្មីមួយគឺជៀសមិនរួច ជាពិសេសនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។ ហើយដោយសារតែខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាជោគវាសនារបស់យើងស្ថិតនៅក្នុងដៃយើង ហើយយើងអាចរក្សាអនាគតបាន ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការនិយាយចេញពីបញ្ហានេះ ព្រោះខ្ញុំមានឱកាស និងឱកាសធ្វើដូច្នេះ។ ខ្ញុំមិនជឿថារុស្ស៊ីចង់ធ្វើសង្រ្គាមទេ។ អ្វីដែលខ្លួនចង់បានគឺផលផ្លែនៃសង្គ្រាម និងការពង្រីកអំណាច និងគោលលទ្ធិរបស់វាគ្មានដែនកំណត់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលយើងត្រូវគិតនៅទីនេះ នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ខណៈពេលដែលនៅមានពេលវេលា គឺត្រូវទប់ស្កាត់សង្រ្គាមជារៀងរហូត និងបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់សេរីភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់។ ការលំបាក និងគ្រោះថ្នាក់របស់យើងនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប្រសិនបើយើងបិទភ្នែកមើលពួកគេ ឬគ្រាន់តែរង់ចាំអ្វីមួយកើតឡើង ឬបន្តគោលនយោបាយនៃការលួងលោម។ យើងត្រូវសម្រេចបានដំណោះស្រាយមួយ ហើយកាន់តែប្រើពេលយូរ វានឹងកាន់តែលំបាក ហើយគ្រោះថ្នាក់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរមុននឹងក្លាយទៅជា។ ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសង្កេតនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តភ័ក្តិ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរុស្ស៊ីរបស់យើងក្នុងអំឡុងសង្រ្គាម ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា ពួកគេគោរពគ្មានអ្វីក្រៅពីកម្លាំង ហើយមិនមានការគោរពអ្វីតិចជាងភាពទន់ខ្សោយខាងយោធានោះទេ។ ហេតុនេះហើយបានជាគោលលទ្ធិចាស់នៃតុល្យភាពនៃអំណាចលែងអាចអនុវត្តបានទៀតហើយ។ យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងនៅឆ្ងាយដូចជាវានៅក្នុងអំណាចរបស់យើងដើម្បីធ្វើសកម្មភាពពីទីតាំងនៃប្រយោជន៍តូចមួយដែលនាំឱ្យមានការល្បួងឱ្យព្យាយាមកម្លាំងរបស់យើង។ ប្រសិនបើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យលោកខាងលិចឈររួមគ្នានៅក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់របស់ពួកគេចំពោះគោលការណ៍នៃធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេលើការអភិវឌ្ឍន៍គោលការណ៍ទាំងនេះនឹងធំធេង ហើយវាមិនទំនងថានរណាម្នាក់នឹងអាចអង្រួនពួកគេបានឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពួកគេមានការបែកបាក់គ្នា ឬមិនអាចបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេ ហើយប្រសិនបើពួកគេខកខានឆ្នាំដែលសម្រេចចិត្តទាំងនេះ នោះគ្រោះមហន្តរាយពិតជានឹងកើតឡើងចំពោះយើង។
លើកចុងក្រោយដោយសង្កេតឃើញមានការវិវត្តនៃព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ ខ្ញុំបានស្រែកខ្លាំងៗទៅកាន់ជនរួមជាតិ និងពិភពលោកទាំងមូល ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ស្តាប់ឡើយ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1933 ឬរហូតដល់ឆ្នាំ 1935 អាឡឺម៉ង់អាចត្រូវបានរក្សាទុកពីជោគវាសនាដ៏អាក្រក់ដែលបានកើតឡើង ហើយយើងនឹងបានរួចផុតពីសំណាងអាក្រក់ដែលហ៊ីត្លែរបាននាំមកលើមនុស្សជាតិ។ មិនដែលមាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទេ សង្រ្គាមដែលអាចត្រូវបានរារាំងដោយសកម្មភាពទាន់ពេលវេលា យ៉ាងងាយស្រួលជាងសង្រ្គាមដែលទើបតែបានបំផ្លិចបំផ្លាញតំបន់ដ៏ធំនៃពិភពលោក។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា អាចត្រូវបានរារាំងដោយមិនចាំបាច់បាញ់មួយគ្រាប់ ហើយថ្ងៃនេះ អាឡឺម៉ង់នឹងក្លាយជាប្រទេសដ៏មានឥទ្ធិពល វិបុលភាព និងគោរព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេមិនចង់ស្តាប់ខ្ញុំទេ ហើយមួយទៅមួយយើងបានឃើញខ្លួនយើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏គួរឱ្យខ្លាច។ យើងមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងម្តងទៀតទេ។
ឥឡូវនេះ នេះអាចសម្រេចបានដោយការសម្រេចបាននៅថ្ងៃនេះ ក្នុងឆ្នាំ 1946 ការយល់ដឹងដ៏ល្អជាមួយរុស្ស៊ីលើបញ្ហាទាំងអស់ក្រោមការឧបត្ថម្ភទូទៅរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដោយរក្សាតាមរយៈឧបករណ៍ពិភពលោកនេះ ការយល់ដឹងដ៏ល្អនេះអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដោយគូរលើអំណាចពេញលេញនៃភាសាអង់គ្លេស។ - និយាយពិភពលោក និងអស់អ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់។ កុំឲ្យអ្នកណាមើលស្រាលអំណាចដ៏សម្បើមរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងប្រទេស Commonwealth។ ទោះបីជាអ្នកឃើញមនុស្ស 46 លាននាក់នៅលើកោះរបស់យើងដែលមិនមានសន្តិសុខស្បៀងអាហារ ហើយទោះបីជាយើងកំពុងមានការលំបាកក្នុងការកសាងឧស្សាហកម្ម និងពាណិជ្ជកម្មនាំចេញរបស់យើងឡើងវិញ បន្ទាប់ពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសង្គ្រាមដែលមិនគិតពីខ្លួនឯងរយៈពេល 6 ឆ្នាំក៏ដោយ កុំគិតថាយើងមិនអាចឆ្លងកាត់រយៈពេលដ៏ខ្មៅងងឹតនៃការដកហូតនេះដូច នេះដូចគ្នានឹងយើងបានឆ្លងកាត់ឆ្នាំដ៏រុងរឿងនៃទុក្ខវេទនា ឬថានៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សន៍នឹងមិនមាន 70 ឬ 80 លាននាក់នៃពួកយើងដែលកំពុងរស់នៅជុំវិញពិភពលោក ហើយរួបរួមគ្នាការពារប្រពៃណីរបស់យើង របៀបរស់នៅរបស់យើង និងតម្លៃសកលទាំងនោះ។ ដែលយើងធ្វើ។ ប្រសិនបើប្រជាជននៃ Commonwealth អង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកធ្វើសកម្មភាពរួមគ្នា សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងអស់នោះមានន័យថា នៅលើអាកាស សមុទ្រ ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសេដ្ឋកិច្ច នោះតុល្យភាពនៃអំណាចដ៏ច្របូកច្របល់ និងអស្ថិរភាពដែលនឹងល្បួងមហិច្ឆតា ឬដំណើរផ្សងព្រេងនឹងត្រូវលុបចោល។ ផ្ទុយទៅវិញនឹងមានទំនុកចិត្តទាំងស្រុងលើសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើយើងគោរពតាមធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិដោយស្មោះត្រង់ ហើយឈានទៅមុខដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងកម្លាំងដោយសន្តិវិធី ដោយមិនទាមទារទឹកដី និងទ្រព្យសម្បត្តិបរទេស ហើយដោយមិនស្វែងរកការបង្កើតការគ្រប់គ្រងតាមអំពើចិត្តលើគំនិតរបស់មនុស្ស ប្រសិនបើកម្លាំងសីលធម៌ និងសម្ភារៈទាំងអស់របស់ ចក្រភពអង់គ្លេសរួបរួមគ្នាជាមួយអ្នកនៅក្នុងសហជីពភាតរភាព បន្ទាប់មកផ្លូវធំទូលាយទៅកាន់អនាគតនឹងបើក - មិនត្រឹមតែសម្រាប់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា មិនត្រឹមតែសម្រាប់ពេលវេលារបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់សតវត្សរ៍ខាងមុខផងដែរ។
សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill មិនបានចេញពីកន្លែងណាទេ។ ជនជាតិអង់គ្លេសមានការមិនចូលចិត្តហ្សែនចំពោះរុស្សី ដែលជាប្រទេសដ៏ធំ សម្បូរដោយអយុត្តិធម៌ តាមគំនិតរបស់ពួកគេ អំណោយទានដោយព្រះ។ រដ្ឋកោះនេះមិនធ្លាប់ជាមិត្តនឹងរុស្ស៊ីទេ លើកលែងតែករណីទាំងនោះនៅពេលដែលវាត្រូវបានគំរាមកំហែង ប្រសិនបើមិនមានការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងទេ នោះនឹងមានការវាយដំយ៉ាងសំខាន់។ ដើម្បីប្រញាប់ប្រញាល់ទាន់ពេលវេលា និងគ្របដណ្តប់ជីវិតដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកជាមួយកងទ័ពរុស្ស៊ីដ៏ខ្លាំងពូកែ គឺជាចំណុចតែមួយគត់នៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសអង់គ្លេស និង "ជនជាតិរុស្សីព្រៃ" ទាំងនេះ។ មានឧទាហរណ៍ជាច្រើន - ការគំរាមកំហែងនៃការឈ្លានពានណាប៉ូឡេអុងនិងហ៊ីត្លែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្មានដាននៃអារម្មណ៍នៃការដឹងគុណ ឬសូម្បីតែការទទួលស្គាល់ការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេទេ - ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបានសង្រ្គោះ។ ឧត្តមភាពដ៏ក្រៀមក្រំចំពោះជនជាតិរុស្ស៊ីមិនទុកពួកគេមួយនាទីទេ៖ ខ្សែភាពយន្ដឯកសារពីខ្សែភាពយន្តសូវៀតដែលមានការគោរពចំពោះ "17 Moments of Spring" គឺជាឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះ។ បុរសក្រអឺតក្រទមដ៏ក្រអឺតក្រទមដ៏ខ្លី និងមានអាហារូបត្ថម្ភដ៏ល្អនេះបានចូលចំពោះមុខទាហានរុស្ស៊ី ដោយពិនិត្យមើលអព្ភូតហេតុរបស់ជនបរទេសនេះក្នុងសម័យកាលរបស់គាត់។
របាំងមុខត្រូវបានទម្លាក់
សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ត្រូវបានថ្លែងនៅឆ្នាំ 1946 ហើយនៅឆ្នាំ 1943 ទស្សនវិស័យ និងអ្នកនិយាយដែលត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងនេះបានបង្កើតនូវ Operation Unthinkable ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសង្រ្គាមលោកលើកទី 3 នៃប្រទេសអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយសហភាពសូវៀត ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលតែងតែជាបំណងប្រាថ្នាពិតរបស់ដ៏អស្ចារ្យ។ ចក្រភពអង់គ្លេស។ ផែនការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់រុស្ស៊ី ដើម្បីបំផ្លាញវាដោយអព្ភូតហេតុ - ការឈ្លានពានអស់ជាច្រើនសតវត្សនេះបានប្រែក្លាយទៅជាការតស៊ូដើម្បីសន្តិភាពជាមួយ Mordor ដ៏មហិមា - មិនថាជារដ្ឋសូវៀត ឬរុស្ស៊ីទំនើប។
ការស្អប់ខ្ពើមផ្ទុះឡើង
សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ជាមួយសហភាពសូវៀត។ នោះគឺវាត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រឆាំងនឹងសូវៀត។ ជាការសំខាន់ វាជាការប្រឆាំងនឹងរុស្ស៊ី ពីព្រោះផ្អែកលើព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃនេះ នៅពេលដែលសហភាពសូវៀតបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលជិតមួយភាគបួននៃសតវត្សន៍ អាកប្បកិរិយារបស់លោកខាងលិចចំពោះប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញដោយសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញ។ ឯកសារដែលទើបនឹងត្រូវបានបំបែកចំណាត់ថ្នាក់បង្ហាញថា វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការព្រួយបារម្ភរបស់បុគ្គលឯកជននោះទេ ដូចដែលវាត្រូវបានគេបង្ហាញ (Churchill មិនមែនជានាយករដ្ឋមន្ត្រីនៅពេលថ្លែងសុន្ទរកថានៅ Fulton)។ នេះជាសកម្មភាពដំបូងក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងសត្រូវដែលស្អប់នៅលើគ្រប់មុខ។ ហើយការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូនៅលើវិមានក្រឹមឡាំង ដែល Earl of Marlborough បានអង្វរជនជាតិអាមេរិកឱ្យធ្វើនោះ ក៏ជាផ្នែកនៃផែនការរបស់អ្នកនយោបាយ "ដ៏អស្ចារ្យ" បុរសល្មោភកាមរូបនេះ ជាមួយនឹងទឹកមុខមិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។
ការសម្តែងឈ្នះ-ឈ្នះ
សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ដូចដែលឈ្មោះបង្កប់ន័យ ត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងស្រុកកំណើតរបស់ Truman នៃ Fulton រដ្ឋ Missouri នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណនៃសាកលវិទ្យាល័យ Westminster នៅថ្ងៃទី 5 ខែមីនា ឆ្នាំ 1946 ។ វាត្រូវបានរៀបចំជា "ប្រវត្តិសាស្ត្រ" និង "សម័យ" ។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបង្គត់ឡើង (ពួកគេឡើងពីយើងពួកគេប្រញាប់ប្រញាល់តាមការហៅនៃចិត្តរបស់ពួកគេ) ។ W. Churchill បានគិតគ្រប់រឿងទាំងអស់រហូតដល់លម្អិតតូចបំផុត ហើយពេញចិត្តនឹងខ្លួនគាត់ខ្លាំងណាស់៖ សុន្ទរកថានេះបានក្លាយជាសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់ក្នុងន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ។ ជាការពិតណាស់ ពេលដែលត្រូវចោលរបាំងមុខ និងលែងលេងសម្ព័ន្ធមិត្ត គឺលើសពីទុំហើយ៖ ការគ្រប់គ្រងលើប្រេងអ៊ីរ៉ង់ ដែលក្នុងនោះសហភាពសូវៀតក៏បានអះអាងចូលរួមផងដែរ ការពង្រីកឥទ្ធិពលកុម្មុយនិស្ត - អ្វីគ្រប់យ៉ាងតម្រូវឱ្យមានការប្រកាស ប្រសិនបើមិនមាន ក្តៅបន្ទាប់មកសង្រ្គាមត្រជាក់សម្រាប់សហភាពសូវៀត។
ចំណុចសំខាន់
នេះគឺជាគោលបំណងនៃសុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ។ សេចក្តីសង្ខេបរបស់វាគឺដូចខាងក្រោម៖ សហភាពសូវៀតត្រូវបានប្រកាស ដូចដែលពួកគេនិយាយឥឡូវនេះថាជា "អាណាចក្រអាក្រក់" "វាំងននដែក" (ពាក្យដែលប្រើដំបូងដោយ Goebbels) ត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងវា និង "បានបំភ្លឺ" ខាងលិច និង "សញ្ញានៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" ត្រូវបានតែងតាំងជាប្រទេសលេចធ្លោក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងមនុស្សព្រៃផ្សៃរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ មានការអំពាវនាវឱ្យបង្រួបបង្រួមកងកម្លាំង "រីកចម្រើន" ទាំងអស់របស់មនុស្សជាតិក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ និងការរំដោះប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលស្រែកថ្ងូរក្រោមនឹម។ Churchill បានស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកទេស oratorical រហូតដល់ឥតខ្ចោះ។ បុគ្គលដែលចេះដឹង និងពូកែក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ បានប្រើវិធីសាស្រ្តនៃការបំប្លែងសារជាតិជ្រុល និងការប្រៀបធៀបប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
វិជ្ជាជីវៈ
សុន្ទរកថានេះត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមរបៀបដែលវាមិនមែនជាគាត់ទាល់តែសោះ ដែលជាអ្នកស្អប់ខាងរោគសាស្ត្រ និងខ្លាំងក្លារបស់រុស្ស៊ី ដែលជាអ្នកនិពន្ធឯកសារដែលមនុស្សតិចណាស់ហ៊ានបោះពុម្ពនៅពេលនោះ - Earl of Marlborough មិនបាននិយាយសូម្បីតែ ក្នុងនាមចក្រភពអង់គ្លេស គាត់គឺជាបេសកជននៃកងកម្លាំងទាំងអស់នៃសេចក្តីល្អ និងសន្តិភាព អ្វីគ្រប់យ៉ាងសហគមន៍លោកខាងលិច។ ការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់សាធារណជន និងសារព័ត៌មានត្រូវបានគ្រោងទុក និងរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យត្រូវបានគេចាប់បាន ហើយស្ទើរតែខកខានការពិតដែលថាអត្ថបទដែលបានចែកចាយជាមុនគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្វីដែលបាននិយាយ។ កន្សោមខាំបំផុតមិនត្រូវបានគេបោះពុម្ពទេ វាបានផ្ទុះឡើងដោយឯកឯង ជាប្រភេទនៃការយំចេញពីព្រលឹង។ តាមរយៈកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់អ្នកសារព័ត៌មានមកពីប្រទេសជាច្រើន សុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ដែលបានលើកឡើងទាំងស្រុងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ខ្លឹមសារសំខាន់គឺដើម្បីប្រកាសជាផ្លូវការនូវសត្រូវរបស់សហភាពសូវៀតលេខ 1 ។
Inveterate scammers
សុន្ទរកថានេះ មិនដូចអ្វីផ្សេងទៀតទេ ដែលសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ខ្លួន ដែលជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃមួយ ក្រោយមកបានសិក្សាលម្អិតតូចបំផុត ក្នុងចំណោមនោះជារឿងដែលមិនសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នកនិយាយ។ ដូច្នេះ ថ្ងៃមុននៅលើរថភ្លើង វីនស្តុន និងហារី (នេះជារបៀបដែលពួកគេបានយល់ព្រមនិយាយជាមួយគ្នា រួមទាំងនៅទីសាធារណៈ ការបង្ហាញមិត្តភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងការអាណិតអាសូរគ្នាទៅវិញទៅមក) បានលេងបៀ។ ហើយ Churchill បាននិយាយឃ្លាដែលមិនច្បាស់លាស់អំពីការភ្នាល់លើ jacks ពីរ (knave) ដោយចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីអត្ថន័យទីពីរនៃពាក្យនេះ - "swindler" ។ នោះគឺពួកគេទាំងពីរនាក់បានទៅ "ធ្វើជំនួញបន្តិចបន្តួច" ហើយពួកគេទទួលបានជោគជ័យពេញលេញ។ ល្បិចកល តិះដៀល និងភាពមិនសមរម្យរបស់អ្នកនយោបាយនេះ មិនត្រឹមតែត្រូវបានរាប់ជាសុចរិតដោយការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់របស់ពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេត្រូវបានលើកកំពស់គុណធម៌។
ប្រតិកម្មទៅនឹងការនិយាយ
សុន្ទរកថា Fulton របស់ Winston Churchill ត្រូវបានវាយតម្លៃខ្ពស់ដោយអ្នកនយោបាយលោកខាងលិចសម័យទំនើប ជាពិសេសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ R. Reagan បាននិយាយថាវាគឺមកពីសុន្ទរកថានេះដែលលោកខាងលិចសម័យទំនើបនិងសន្តិភាពនៅលើភពផែនដីរបស់យើងបានកើត។
នៅក្នុងពាក្យមួយវាមិនដូចជាមិនមានការសរសើរគ្រប់គ្រាន់ទេ - សត្រូវរបស់រុស្ស៊ីបានរីករាយនិងរួបរួមគ្នានៅក្នុងកម្លាំងតែមួយ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ មានប្រតិកម្មមួយទៀត ហើយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងសហភាពសូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ។ មួយឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការបរាជ័យរបស់ហ៊ីត្លែររបស់អាឡឺម៉ង់ ហើយការធ្វេសប្រហែសនៃអារម្មណ៍ដឹងគុណបឋមចំពោះអតីតសម្ព័ន្ធមិត្តបានបណ្តេញមនុស្សជាច្រើនចេញពីគោលនយោបាយថ្មីរបស់បស្ចិមប្រទេសដែលត្រូវបានប្រកាសដោយសុន្ទរកថារបស់ Churchill ។ នៅសហភាពសូវៀត ប្រតិកម្មគឺរហ័សនិងមិនច្បាស់លាស់៖ ស្តាលីនបានហៅ Churchill ជាណាស៊ី។ ហើយនេះជាការពិត ចាប់តាំងពីវោហាសាស្ត្រនៃសុន្ទរកថានេះគឺស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងការឃោសនារបស់ Goebbels ។
ការពិតថ្មី។
ជាការពិតណាស់ វិមានក្រឹមឡាំងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះចំពោះសុន្ទរកថានេះ។ អ្វីដែលបានព្យួរនៅលើប្រទេសសូវៀតអស់រយៈពេលជាយូរត្រូវបានសម្តែងយ៉ាងច្បាស់។ អត្ថបទទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថាត្រូវបានអានដោយស្តាលីន និង Molotov បន្ទាប់មករដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៅព្រឹកបន្ទាប់។ អ្នកសិក្សា E.V. Tarle បានសរសេរអត្ថបទមួយ "Churchill rattles sabers" ដែលបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុង Izvestia ហើយពីរបីថ្ងៃក្រោយមក បទសម្ភាសន៍ជាមួយស្តាលីនបានលេចចេញមក ដែលគាត់បានផ្តល់ចម្លើយដ៏សក្តិសម។
អ្វីដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺ ដោយមិនឈប់មួយនាទី តែងតែវាយប្រហារ ជេរប្រមាថ ធ្វើឲ្យប្រទេសយើងអាម៉ាស់មុខ មិនត្រឹមតែដោយពាក្យសម្ដីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើសកម្មភាពទៀតផង ប្រជាជនទាំងនេះស្រែករហូតដល់ស្អក ស្ដោះទឹកមាត់ ហៅប្រទេសយើងថាជា “អ្នកឈ្លានពាន”។
បូជនីយកិច្ច
គោលនយោបាយរបស់លោកខាងលិចចំពោះប្រទេសរបស់យើងត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវថាជាបន្ទរដ៏វែងនៃសុន្ទរកថារបស់ Fulton ។ មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែវាយប្រហារសហភាពសូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ គាត់បាន “ការពារ” បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលស្រែកថ្ងូរក្រោមរដ្ឋាភិបាលស្អប់ខ្ពើម។ បន្ទាប់ពីជ័យជំនះនៃបដិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1917 អ្នកស្អប់ដ៏រ៉ាំរ៉ៃនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនេះបានគ្រប់គ្រងក្រោមពាក្យស្លោកនៃការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ដើម្បីរៀបចំ "យុទ្ធនាការនៃ 14 ប្រទេស" ប្រឆាំងនឹងសាធារណរដ្ឋវ័យក្មេង។ គោលបំណងនៃសុន្ទរកថារបស់ Fulton គឺដើម្បីបង្រួបបង្រួមលោកខាងលិចប្រឆាំងនឹងប្រទេសដូចគ្នាដែលត្រូវបានគេស្អប់រហូតដល់ធ្មេញ។ ការវិភាគលម្អិតនៃសុន្ទរកថា Fulton របស់ Churchill ត្រូវបានអនុវត្តរាប់រយដងនៅលើផ្នែកទាំងពីរនៃវាំងននដែក ដែលតែងតែមានលទ្ធផលផ្ទុយគ្នា។ ហើយសម្រាប់ខួបនីមួយៗនៃសុន្ទរកថានេះ ជម្លោះនឹងកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយភាគីនីមួយៗនឹងនៅតែជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថាពួកគេត្រឹមត្រូវ។ Churchill ហើយនេះបង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់ខាងនយោបាយរបស់គាត់ បានយកសិទ្ធិក្នុងការបំភ្លឺភ្លើងនេះនៅក្នុងពិភពក្រោយសង្គ្រាម។