Igal keelel pole mitte ainult territoriaalseid erinevusi. Keel on ka sotsiaalses mõttes heterogeenne. Sellega seoses varieerub see erinevates suundades. Näiteks võivad keelel olla vanusega seotud omadused: lapse kõne erineb alati täiskasvanu kõnest, vanema põlvkonna kõne erineb sageli noorema põlvkonna kõnest, on keeli mille puhul naiste keel häälduspiirkonnas erineb teatud määral meeste keelest.
Kõne varieeruvus võib sõltuda üldisest haridustasemest. Haritud inimene räägib teistmoodi kui halvasti haritud inimene. Teatud jälje inimeste kõneomadustesse võivad jätta nende amet, huvide ulatus jne. Teatud kõneomaduste ilmnemisele aitavad kaasa ka kuulumine teatud klassi, sotsiaalne päritolu ja keskkond, kus inimene pidevalt liigub.
Antud keele piires, märkis A. Meillet, mille määrab häälduse ühtsus ja eelkõige grammatiliste vormide ühtsus, on tegelikkuses sama palju erisõnavarasid, kui on seda keelt kõnelevas ühiskonnas autonoomiat omavaid sotsiaalseid rühmi.
Kõne varieeruvuse teket sotsiaalses mõttes soodustavad tegurid on nii mitmekesised, et nende täielikku ja terviklikku kirjeldust on käesoleva peatüki piires võimatu anda. Vajalik on aga iseloomustada kõne sotsiaalsete variantide põhitüüpe.
Peamine raskus seisneb selles, et paljud uurijad lülitavad kõnenähtuste nn sotsiaalsete dialektide kontseptsiooni ka selliseid, mis on küll väliselt sarnased, kuid oma olemuselt täiesti erinevad. Nendel nähtustel pole isegi stabiilset klassifikatsiooni. Ka kõne sotsiaalsete variantide nimede nomenklatuur pole korras.
Vene keeleteaduslikus kirjanduses kasutatakse termineid “argo” ja “žargoon” mitteterminoloogiliselt, toimides sageli sünonüümidena. Mõistele “žargoon” omistatakse mõnikord stilistiliselt taandatud tähendus, seda terminit kiputakse omistama mõne antisotsiaalse sotsiaalse rühma suletud kõnesüsteemi nimetusele, vt. näiteks "varaste kõnepruuk".
Professionaalsete leksikaalsete süsteemide tähistamiseks kasutatakse järgmisi termineid: "professionaalsed keeled", "professionaalsed dialektid" ja isegi "professionaalsed murded". Lääne-Euroopa keeleteaduslikus kirjanduses laiema sotsiaalse baasiga kõnepruuki tähistav mõiste “släng” pole meil juurdunud.
Eriti huvitav on V.D. Bondaletovi hiljuti välja pakutud kõne sotsiaalsete variantide klassifikatsioon. Olenevalt keeleliste tunnuste olemusest, eesmärgist ja tegutsemistingimustest eristab ta: 1) tegelikke erialaseid "keeli" (täpsemalt leksikaalseid süsteeme), näiteks kalureid, jahimehi, pottseppa, puidutöölisi, villapeksureid, kingseppasid jt. muude ametite ja ametite esindajatena; 2) grupi- ehk korporatiivne žargoon, näiteks õpilaste, üliõpilaste, sportlaste, sõdurite ja teiste, peamiselt noorte rühmade kõnepruuk; käsitööliste-othodnikute, kauplejate ja neile lähedaste sotsiaalsete rühmade tinglikult professionaalsed keeled (argot); 3) deklasseeritute tavakeeled (argot, žargoonid).
See klassifikatsioon ei sisalda aga üht sotsiaalset kõnevariatsiooni, mida mõned uurijad nimetasid klassimurreteks. Klassikuuluvusega seotud kõnevariantide olemasolu probleem pakkus huvi paljudele kodu- ja välismaise sotsiolingvistika esindajatele.
Tihti on, eriti seoses modernse kapitalistliku ühiskonna ajastuga, oletatud, et valitseva klassi ühtsele keelele vastanduvad alluvate sotsiaalsete rühmade (nt talurahvas, linna väikekodanlus jne) territoriaalselt killustunud murded. ). Erikirjanduses viidatud selle seisukoha faktilised illustratsioonid leiavad aga teistsuguse tõlgenduse (eelkõige on territoriaalsete ja klassitunnuste kokkulangevus ühiskonna ajaloolises arengus vaid teatud ajastu tunnus).
Lähtudes öeldust juhindume järgnevas esitluses järgmisest klassifikatsioonist; 1) professionaalsed leksikaalsed süsteemid, 2) grupi- ehk korporatiivsed žargoonid, 3) deklasseeritud žargoonid, 4) tavakeeled.
Serebrennikov B.A. Üldkeeleteadus - M., 1970.
Keele keeleliste variantide (keele variatsioonid, keele olemasolu vormid, funktsionaalsed stiilid) tekkimise protsess selle varieerumise tulemusena erinevates sotsiaalsetes ja territoriaalsetes tingimustes. Territoriaalselt määratud D. I. (foneetika, sõnavara, süntaksi tasandil) on antud rahvuskeele piires territoriaalsete keelemoodustiste – määrsõnade, murde, murde – aluseks. Sotsiaalselt konditsioneeritud Dia. väljendub selliste keelevariantide tekkes nagu sotsiaalsed dialektid. Sooline eristamine väljendub kõne (keele) sooliste variatsioonide esinemises. Keele kasutamine erinevatel suhtluseesmärkidel erinevates inimtegevuse valdkondades on funktsionaalse-stilistilise diferentseerumise põhjus, mille tulemuseks on erinevate funktsionaalsete stiilide kujunemine. D.I. on üks peamisi sotsiolingvistika uuritavaid probleeme.
keele sotsiaalne diferentseerimine
keele territoriaalne diferentseerumine
keele funktsionalis-stilistiline eristamine.
Murded, rahvakeeled, žargoonid
Murre on rahvuskeele tüüp, mida kasutatakse suhtlusvahendina inimeste vahel, keda ühendab tihe territoriaalne kogukond.
Territoriaalseid dialekte on kolm rühma.
- 1. Põhjavene murded on levinud Moskvast põhja pool, Jaroslavli, Kostroma, Vologda, Arhangelski ja mõne muu piirkonna territooriumil. Neil on järgmised omadused:
- 1) okanye - heli [o] hääldus rõhutamata asendis, kus kirjakeeles on [a];
- 2) klõpsamine - häälikute [ts] ja [h] (tsasy, kuricha) eristamine;
- 3) [znaash], [znash] - vokaalide kokkutõmbumine verbi isikulõpudes;
- 4) nimisõna mitmuse instrumentaalkäände vormi kokkulangevus daatiivi käände vormiga [käis seenele ja marjale].
- 2. Lõuna-vene murded on levinud Moskvast lõuna pool, Kaluga, Tula, Orjoli, Tambovi, Voroneži jt piirkondades. Neil on järgmised omadused:
- 1) akanye - häälikute [o] ja [a] [vada] eristus;
- 2) yakane - hääliku [d] hääldus I› E asemel pehme konsonandi järel;
- 3) hääliku eriline hääldus [g], seda hääldatakse nagu frikatiivi [g];
- 3. Kesk-Vene murded on vahepealsel positsioonil põhja- ja lõunavene murde vahel. Need asuvad põhja- ja lõunamurde levialade vahel. Silmapaistvad omadused:
- 1) luksumine - hääliku [i] hääldus I ja E asemel (pituh);
- 2) hääliku [sh] hääldus ш (shastye) asemel;
- 3) [zh] long soft hääldus zhzh ja zzh asemel.
Murdeid hävitatakse kirjakeele survel, mis meedia abiga tungib ka kõige kaugematesse piirkondadesse.
Rahvakeel on populaarse vene keele tüüp. See ei ole seotud ühegi konkreetse kohaga – see on linnarahva, halvasti haritud elanikkonna kõne, kes ei tunne kirjakeele norme. Rahvakeelse kõne põhitunnus on ananormatiivsus, s.o kirjakeele normide puudumine kõnes.
Kaasaegsel vene keelel on järgmised iseloomulikud jooned.
- 1) suhte astet tähistavate sõnade kasutamine võõraste poole pöördumisel: isa, vend, tütar, õde, mees, naine;
- 2) nimisõnade kasutamine deminutiivses järelliites: kas soovite teed? Kas ma peaksin oma templid raseerima?;
- 3) mõne valelikult ebaviisakana mõistetava sõna asendamine: puhkama (magamise asemel), väljendama end (rääkimise asemel), sööma (söömise asemel);
- 4) emotsionaalse sõnavara kasutamine “häguses” tähenduses: mängima, kõrvetama, kiibitsema, kratsima.
- 5) kaashäälikute joondamine sõna aluses konjugeerimisel: taha - taha, küpseta - küpseta;
- 6) nimisõnade sugude segadus: ma söön kõik moosi, mis õun on hapu;
- 7) lõppude ülesehitamine genitiivimitmuses: palju asju, sildadeta;
- 8) kallutamatute nimisõnade kääne.
Žargoon (prantsuse žargoon) – sotsiolekt; erineb üldisest kõnekeelest spetsiifilise sõnavara ja fraseoloogia, pöörete väljendusrikkuse ja sõnamoodustusvahendite erikasutuse poolest, kuid sellel puudub oma foneetiline ja grammatikasüsteem. Slängisõnu või väljendeid nimetatakse "žargonismiks"
Osa slängisõnavarast ei kuulu mitte ühele, vaid paljudele (ka juba kadunud) sotsiaalsetele rühmadele. Ühest kõnepruugist teise liikudes võivad nende “ühise fondi” sõnad muuta kuju ja tähendust: slängis “tumenema” - “saaki peitma”, siis - “kaval olla (ülekuulamisel)”, tänapäeva keeles. noorte žargoon - "rääkida ebaselgelt, hoiduda vastusest."
Žargoonsõnavara on üles ehitatud kirjakeele põhjal ümbermõtestamise, metaforiseerimise, ümberkujundamise, häälikukärpimise jm, aga ka võõrsõnade ja morfeemide aktiivse assimileerimise kaudu. Näiteks: mine - "lähme" [allikas pole täpsustatud 111 päeva], lahe - "moodne", "äri", onn - "korter", taala - "dollarid", auto - "auto", jerk - "mine" , korvpall - "korvpall", kutt - "kutt" (mustlaste keelest). Tänapäeva keeles on žargoon muutunud laialt levinud, eriti noorte keeles.
KEELE TERRITORIAALNE JA SOTSIAALNE ERINEVUS
Keeleteaduslikus erikirjanduses on laialt levinud kogu rahvale arusaadav rahvuskeele mõiste. See mõiste on aga üsna ebamäärane, kuna hõlmab sageli erineva iseloomuga nähtusi: 1) üldkeele all mõistetakse antud riigis laialt levinud kirjakeelt, 2) ühiskeelt nimetatakse mõnikord ka üldkeeleks, näiteks ülelinnaline koine, 3) rahvuskeelena esitatakse sageli ühiste leksikaalsete ja grammatiliste elementide süsteemi, mis ühendavad keele erinevaid murdeid ja võimaldavad nende esindajatel omavahel kokku leppida. Sellised üldised elemendid ei moodusta muidugi elavat keelt ja esindavad teatud, kuigi kommunikatiivselt tõhusat abstraktsiooni.
Sellega seoses on huvitav tsiteerida mõningaid E. D. Polivanovi väiteid, kes väitsid, et suure kollektiivi keelt ei erista koostöösidemete absoluutne identiteet ja defineeris keelt kui hääldussüsteemide ja helisümbolite identiteeti, mis on omane hääldussüsteemile. ühe või teise kollektiivi osalejad, mille määravad koostöö erivajadused, mis määrab vajaduse selle rühma jaoks ühise ja ühtse keele järele. Tuntud koostöösidemete taustal võib üksikute rühmade sees avastada veelgi tihedamaid ja spetsiifilisemaid sidemeid. Sellest lähtuvalt pidas E.D. Polivanov vajalikuks viia assotsiatiivsete süsteemide identiteedi mõistesse sisse relatiivsusmärk, mis on tavaliselt keele määratluse aluseks. „Väikeste, omavahel tihedalt seotud (sisemiselt) rühmade seas on enam-vähem täielik identiteet ja kogu neid rühmi hõlmava (rahvus)kollektiivi seas mittetäielik identiteet. Viimasel juhul annab “ühine keel” ainult võimaluse vastastikuseks mõistmiseks (ja ka siis rangelt võttes ainult teatud teemade piires – vastavalt antud kollektiivi kõiki liikmeid ühendavate koostöösidemete olemusele) , aga sugugi mitte üksainus keelelise mõtlemise süsteemi tunnus (foneetilises, morfoloogilises jne suhetes).”
Keel ei ole kunagi absoluutselt ühtne, sest lisaks teguritele, mis aitavad kaasa selle ühtsuse kujunemisele, on tegureid, mis loovad selle heterogeensuse. Keele erinevad variatsioonid jagunevad tavaliselt kahte rühma - mõnda neist nimetatakse territoriaalseteks murreteks, teisi nimetatakse selle sotsiaalseteks variantideks.
^
KEELE TERRITORIAALNE DIFERENTSIOON
Enne selle probleemi keskse tähtsusega territoriaalse dialekti kontseptsiooni erinevate enam-vähem spetsiifiliste aspektide käsitlemist märgime kaks üldist asjaolu. Esiteks on vaja arvestada konkreetse ühenduse keelelise või murdelise staatuse struktuurilise määramise võimatusega (probleem: iseseisev keel või mõne teise keele murre). Võrreldes struktuursete kriteeriumide paratamatult meelevaldse - selles osas - olemusega, pakuvad sotsioloogilise korra kriteeriumid selles osas üsna kindlat tuge. Viimaste hulgas on kõige operatiivsemad vastastikuse mõistmise, ühise kirjakeele, aga ka rahva ühise eneseteadvuse olemasolu (või vastupidi, puudumine). Teiseks tuleb silmas pidada, et territoriaalne murre on ajalooliselt muutuv keeleeksistentsi vorm, mis sõltub ühiskonna sotsiaalse arengu tasemest. V. M. Žirmunski definitsiooni järgi esindab murre ühtsust, mis ei ole algselt antud, vaid on ajalooliselt välja kujunenud sotsiaalselt tingitud interaktsiooni käigus teiste rahvuskeele murretega, mitte ainult diferentseerumise, vaid ka integratsiooni tulemusena. : arenev, dünaamiline ühtsus, millest annab tunnistust keelekaardi isogloss, mis peegeldab selgelt seost keeleajaloo ja rahvaajaloo vahel. Murde erisused ega selle arengusuunad ei jää erinevatel ajastutel identseks. Seega, kui kapitalismieelsed sotsiaalmajanduslikud moodustised aitavad pidevalt kaasa keele murdelisele diferentseerumisele, siis kapitalismi ja eriti sotsialismi ajastu suhted muudavad murded alandava ja isegi reliktse kategooria. Võimas faktor murrete järkjärgulisel kaotamisel on rahvuskeeled, mis hakkavad kujunema juba üleminekul feodalismilt kapitalismile. Rangelt võttes on termin "territoriaalne murre" kohaldatav ainult rahvuse-eelse aja murrete kohta, kuna rahvuse kujunemise käigus muutuvad territoriaalsed murded territoriaal-sotsiaalseteks murreteks.
Murdevaheliste erinevuste tekkimise peamiseks põhjuseks on sidemete nõrgenemine ja keelelise kogukonna erinevate rühmituste suhteline eraldatus. Kuna keel on ajalooliselt muutuv nähtus, siis on selles pidevalt esile kerkimas mitmesuguseid uuendusi, mis algul ühes kohas tekkinud, siis järk-järgult levivad. Reeglina on aga igasugune tihe side keelekogukonna liikmete vahel keeruline.
Kõige üldisemal juhul mõjuvad vahetu suhtluse võimalikkust takistavate teguritena füüsilise-geograafilise korra tegurid (vrd mäeahelike, metsade ja veekogude olemasolu, kõrbealad jne). Eelkõige märkis K. Marx ürgsete hõimude keelte erinevuste kujunemise tendentsi, mis on vältimatu, arvestades selle kõnelejate poolt hõivatud territooriumi tohutut ulatust, ning osutas otseselt, et lokaalne eraldatus ruumis viis aja jooksul erinevuste tekkimiseni. keeles. Selle teguri toime väga ilmekas näide on näiteks peaaegu kõigi Nakh-Dagestani keelte sügav dialektiline diferentseerumine, mis lokaliseerub Suur-Kaukaasia mäetippudes, mille paljud murded on samuti jagatud suureks hulgaks. murretest ja alammurretest, mis sageli iseloomustavad külade üksikuid kvartaleid. Peaaegu igal Eesti ranniku lähedal asuval saarel on eesti keeles murdelisi erinevusi. Mägimari ja niidumari keelte (õigemini murrete) kujunemise peamiseks eelduseks oli nende alade jagamine Volga massiivi järgi.
Keelelist suhtlust raskendav takistus on sageli territooriumide haldusjaotus: riik, feodaalmaad jne. Seega põhjustas saami keele levik nelja riigi - NSV Liidu, Soome, Norra ja Rootsi - territooriumil üsna territooriumi kujunemise. tugevad erinevused selle murrete vahel. Paljudel juhtudel peegeldab keelte murdemaastik riigi ajaloolist jagunemist feodaalmaadeks (see on nii saksa, itaalia, gruusia ja teiste keelte puhul). Keele murdelist eristumist soodustab ka teatud keskuste olemasolu, mis ühendavad ümbritsevat elanikkonda. Seega ühendas Kaasan minevikus oma provintsi tšuvaši piirkondade elu, eraldades need külgnevast Simbirski provintsist. Tšuvašia loodeosa, mis kuulus Kozmodemjanski rajooni koos Volga-äärse Kozmodemjanski linna keskusega rajooni Mari osas, on alates rajoonideks jagamisest elanud peaaegu 150 aastat oma mõnevõrra eraldatud elu. Loomulikult ei saanud nendes tingimustes murdekeele erinevused jätta kujunemata.
Murde võõrkeelne keskkond aitab kaasa ka selle eraldatusele teistest murretest. Krasnovišerski rajoonis (Permi oblasti kirdeosas) elab umbes 4000 inimest, kes räägivad komi keele erilist murret, mis erineb nii komi-permjaki kui ka komi-zürja murdest. Krasnoviššerski rajoonis elavad komid elavad väikeses rühmas jõe keskjooksul ja osa ülemjooksust. Yazva, jõe vasak lisajõgi. Vishera, moodustades administratiivselt Krasnovišerski rajooni nn Verhne-Yazvinsky võsa. Erilise murde kujunemist soodustas suuresti võõrkeelne keskkond, mis eraldas selle komi-permjaki elanikkonna põhimassist.
Murrete eraldumine võib tekkida ka võõrkeelse elanikkonna imbumise tagajärjel antud rahvuse territooriumile. «Territoriaalse lahknevuse tõttu, mis tekkis sageli võõrkeelsete rahvaste mõjul, jäid üksikud mordvalaste rühmad pikemaks ajaks ilma võimalusest omavahel suhelda. Selle tulemusel, hoolimata ligikaudu 90% sõnade ühisest päritolust, on paljude sama etümoloogilise allikani ulatuvate leksikaalsete üksuste foneetiline välimus selle aja jooksul oluliselt muutunud. Murdevaheliste erinevuste ilmnemise põhjuseks võib olla teiste keelte ja võõrkeelte substraatide mõju, näiteks Samarkand-Bukhara usbeki murrete alarühm näitab üsna tugevat tadžiki mõju. Neil mitte ainult ei ole sünharmooniat, vaid nad kordavad täielikult tadžiki helisüsteemi – eelkõige kuue vokaaliga vokalismi – i, e, q , ja, oh, ja .
Alam-Võtšegda vene murretel on sellised tunnused nagu Kesk-Euroopa välimus l, komi keele mõjul tekkinud eessõnade väljajätmine jms (vrd käesoleva töö lk 473). A. M. Selištševi sõnul tekkis hulk vene-siberi murrete jooni võõrkeelte mõjul, näiteks nõrgalt suletud. b w või w b(w b oda, dw b a), pehme č ja dћ pehme asemel t Ja d(inimene -"keha"; chacha -"tuss" jelo -"juhtum"); mitmete kaashäälikute nihe s - љ, z- ћ (võlts või shčam -"mina ise", shobaka või shčobaka -"koer", suursaadik - posouloso);j selle asemel l, r(bjam -"Vend", ju6 a - "kala", jax? ka- "pood" jne.
Murdevaheliste erinevuste põhjuseks on sageli nende erinev päritolu. Uuskreeka nn tsakoni murre on teistest murretest väga erinev. Seda seetõttu, et see pärineb otse Laconianist. Vana-Kreeka keele murre, ülejäänud murded pärinevad hellenistliku perioodi Pan-Kreeka koine'ist.
E.D. Polivanovi sõnul on tänapäevases usbeki keeles kolme tüüpi määrsõnu, mis kuuluvad geneetiliselt kolme erinevasse türgi keelte rühma: kagu- ehk chagatai rühm, edela-oguzi rühm ja loode- ehk kiptšaki rühm. See tähendab, et usbeki rahva hulka kuulusid osaliselt ka niinimetatud tšagatai usbekid, türkmeenid ja kasahhid.
Murrete eraldumise põhjuseks võivad olla ka erinevused religiooni vallas. Näiteks Saratovi oblastis on küla Maly Krasny Yar, mille elanikkond räägib kohalikku murret. Vaatamata sellele, et see murre asub Akaki murrete läheduses, on paljud selle murde vanad tunnused väga kindlalt säilinud. Seda seletatakse asjaoluga, et selle küla elanikud olid skismaatikud, vanausulised. Nad suhtlesid vähe oma naabritega, elasid eraldatud eluviisi ja võtsid isegi kaugetest Põhja-Venemaa küladest naisi, mis ei saanud muud kui nende murde olukorda mõjutada. Ristitud tatarlased, kes olid usuliselt isoleeritud, osutusid isoleerituks ka keeleliselt. Ja see tõi kaasa selle, et nende keeles olid säilinud mõned vanad vormid ja araabiakeelseid laene oli vähe.
Pole raske märgata, et eriti sügavad murderinevused tekivad siis, kui mitmed neist teguritest mõjutavad samaaegselt.
Eespool kirjeldati ainult peamisi keelemassiivide eraldamist soodustavaid tegureid. Koos nendega on teatud hulk vähemärgatavaid, raskesti tabatavaid tegureid, mis takistavad keelenähtuste levikut ning määravad omakorda murrete diferentseerumist alamurreteks ja keele territoriaalse jaotuse väiksemateks üksusteks. On näiteks juhtumeid, kui sõna eksisteerib ainult ühes külas. Teises külas, mida lahutab vaid kümme-viisteist kilomeetrit, seda enam ei kasutata.
Seega on mokša-mordva keele Tonashevski murde kõnelejatel esemete ja mõistete nimed, mille levik piirdub küla territooriumiga. Tonashevo ja naaberkülad: Vertelim, Kuldym, näiteks: ftun"otsustavalt" josyps"asjata" jne. Ilmselgelt juba ainuüksi ühe asula kaugus teisest, isegi väikesest vahemaast, loob teatud takistusi keeleliste nähtuste levikule. Võib ka oletada, kuigi seda küsimust pole üksikasjalikult uuritud, et murde erinevatel häälikutel, sõnadel ja vormidel ei ole sama laialdase leviku potentsiaali. Dialektaalsed erinevused tekivad seetõttu, et isolatsioonitsoonides hakkavad kõigis keelevaldkondades toimuma kõige erinevama iseloomuga iseseisvad muutused, mis samuti toimuvad ebaühtlaselt. Mõnikord lähevad nad nii kaugele, et murded arenevad aja jooksul iseseisvateks keelteks.
Maailma erinevate keelte murrete kirjeldamiseks on tohutult palju kirjandust. Dialektoloogia kui keeleteaduse eriharu puudutab paljusid probleeme. Suurimat huvi pakuvad kaks olemuslikult seotud teemat: 1) murrete segunemine ja 2) murrete kui iseseisvate keeleüksuste määratlemise üldpõhimõtted.
49. Keele territoriaalne ja sotsiaalne diferentseerimine: murded, erialakeeled ja žargoonid.
Keele territoriaalne diferentseerumine. Enne selle probleemi keskse tähtsusega territoriaalse dialekti kontseptsiooni erinevate enam-vähem spetsiifiliste aspektide käsitlemist märgime kaks üldist asjaolu. Esiteks , on vaja arvestada konkreetse ühenduse keelelise või murdelise staatuse struktuurilise määramise võimatusega(probleem: iseseisev keel või mõne teise keele murre). Võrreldes struktuursete kriteeriumide paratamatult meelevaldse - selles osas - olemusega, pakuvad sotsioloogilise korra kriteeriumid selles osas üsna kindlat tuge. Viimaste hulgas on kõige operatiivsemad vastastikuse mõistmise, ühise kirjakeele, aga ka rahva ühise eneseteadvuse olemasolu (või vastupidi, puudumine). Teiseks , tuleb meeles pidada, et territoriaalne murre on ajalooliselt muutuv keeleeksistentsi vorm, mis sõltub ühiskonna sotsiaalse arengu tasemest. V. M. Žirmunski määratluse kohaselt " dialekt esindab ühtsust, mis ei ole algselt antud, vaid on ajalooliselt välja kujunenud sotsiaalselt tingitud interaktsiooni protsessis teiste rahvuskeele murretega, mitte ainult diferentseerumise, vaid ka integratsiooni tulemusena: arenevat, dünaamilist ühtsust, mida tõendab keelekaardi isoglosside olemus, mis peegeldab selgelt keele- ja rahvaajaloo seost." Murde erisused ega selle arengusuunad ei jää erinevatel ajastutel identseks. Seega, kui eel. -kapitalistlikud sotsiaal-majanduslikud formatsioonid aitavad pidevalt kaasa keele murdelisele diferentseerumisele, siis kapitalismi ja eriti sotsialismi ajastu suhted muudavad murded alandava kategooria ja isegi ellujäämise.Murrete järkjärgulise kaotamise võimsaks teguriks on rahvuskeeled. , mis hakkavad kujunema juba feodalismilt kapitalismile ülemineku protsessis.Territoriaalse dialekti mõiste ise on rangelt võttes kohaldatav ainult rahvuse-eelse aja murrete kohta, kuna rahvuse kujunemise protsessis on territoriaalne murded muutuvad territoriaalseteks murreteks -sotsiaalseteks.
Murdevaheliste erinevuste tekkimise peamiseks põhjuseks on sidemete nõrgenemine ja keelelise kogukonna erinevate rühmituste suhteline eraldatus. Kuna keel on ajalooliselt muutuv nähtus, siis on selles pidevalt esile kerkimas mitmesuguseid uuendusi, mis algul ühes kohas tekkinud, siis järk-järgult levivad. Reeglina on aga igasugune tihe side keelekogukonna liikmete vahel keeruline.
Kõige üldisemal juhul mõjuvad vahetu suhtluse võimalikkust takistavate teguritena füüsilise-geograafilise korra tegurid (vrd mäeahelike, metsade ja veekogude olemasolu, kõrbealad jne). Selle teguri toime väga ilmekas näide on näiteks peaaegu kõigi Nakh-Dagestani keelte sügav dialektiline diferentseerumine, mis lokaliseerub Suur-Kaukaasia mäetippudes, mille paljud murded on samuti jagatud suureks hulgaks. murretest ja alammurretest, mis sageli iseloomustavad külade üksikuid kvartaleid. Peaaegu igal Eesti ranniku lähedal asuval saarel on eesti keeles murdelisi erinevusi. Mägimari ja niidumari keelte (õigemini murrete) kujunemise peamiseks eelduseks oli nende alade jagamine Volga massiivi järgi.
Keelelist suhtlust raskendav takistus on sageli territooriumide administratiivne jaotus: riigi-, feodaalmaad jne. Seega põhjustas saami keele levik nelja riigi - NSV Liidu, Soome, Norra ja Rootsi - territooriumil üsna tugevate erinevuste kujunemise selle murrete vahel. Paljudel juhtudel peegeldab keelte murdemaastik riigi ajaloolist jagunemist feodaalmaadeks (see on nii saksa, itaalia, gruusia ja teiste keelte puhul). Keele murdelist eristumist soodustab ka teatud keskuste olemasolu, mis ühendavad ümbritsevat elanikkonda. Seega ühendas Kaasan minevikus oma provintsi tšuvaši piirkondade elu, eraldades need külgnevast Simbirski provintsist. Tšuvašia loodeosa, mis kuulus Kozmodemjanski rajooni koos Volga-äärse Kozmodemjanski linna keskusega rajooni Mari osas, on alates rajoonideks jagamisest elanud peaaegu 150 aastat oma mõnevõrra eraldatud elu. Loomulikult ei saanud nendes tingimustes murdekeele erinevused jätta kujunemata.
Murde võõrkeelne keskkond aitab kaasa ka selle eraldatusele teistest murretest. Krasnovišerski rajoonis (Permi oblasti kirdeosas) elab umbes 4000 inimest, kes räägivad komi keele erilist murret, mis erineb nii komi-permjaki kui ka komi-zürja murdest. Krasnoviššerski rajoonis elavad komid elavad väikeses rühmas jõe keskjooksul ja osa ülemjooksust. Yazva, jõe vasak lisajõgi. Vishera, moodustades halduslikult Krasnovišerski rajooni nn Verhneyazvinsky põõsa. Erilise murde kujunemist soodustas suuresti võõrkeelne keskkond, mis eraldas selle komi-permjaki elanikkonna põhimassist.
Murrete eraldumine võib tekkida ka võõrkeelse elanikkonna imbumise tagajärjel antud rahvuse territooriumile."Territoriaalse lahknemise tõttu, mis tekkis sageli võõrkeelsete rahvaste mõjul, jäid üksikud mordvalaste rühmad pikemaks ajaks ilma võimalusest omavahel suhelda. Selle tulemusena, vaatamata ühisele päritolule, oli ligikaudu 90% sõnadega, paljude leksikaalsete üksuste foneetiline välimus, mis pärineb ühest ja samast etümoloogilisest allikast, suutis see selle aja jooksul oluliselt muutuda. Murdevaheliste erinevuste ilmnemise põhjuseks võib olla teiste keelte ja võõrkeelte substraatide mõju, näiteks Samarkand-Bukhara usbeki murrete alarühm näitab üsna tugevat tadžiki mõju. Neil pole mitte ainult sünharmooniat, vaid nad kordavad täielikult tadžiki helisüsteemi – eelkõige kuue vokaaliga vokalismi.
Alam-Võtšegda vene murretel on sellised tunnused nagu Kesk-Euroopa välimus l, komi keele mõjul tekkinud eessõnade väljajätmine jne. A. M. Selištševi sõnul tekkis võõrkeele mõjul mitmeid vene-siberi murrete jooni, näiteks nõrk stopp. b w või w b (w b oda, dw b a), pehme ptk Ja dћ pehme asemel t Ja d (kulm- "keha"; chacha- "issi" jello- "juhtum"); mitmete kaashäälikute nihe s - sh, z - ћ (teeseldud või shcham- "mina ise", shobaka või shchobaka- "koer"); j selle asemel l, r (bjat- "Vend", jiba- "kala", jaxka- "pood" jne.
Murdevaheliste erinevuste põhjuseks on sageli nende erinev päritolu. Uuskreeka nn tsakoni murre on teistest murretest väga erinev. Seda seetõttu, et see pärineb otse Laconianist. Vana-Kreeka keele murre, ülejäänud murded pärinevad hellenistliku perioodi Pan-Kreeka koine'ist.
E.D. Polivanovi sõnul on tänapäevases usbeki keeles kolme tüüpi määrsõnu, mis kuuluvad geneetiliselt kolme erinevasse türgi keelte rühma: kagu- ehk chagatai rühm, edela-oguzi rühm ja loode- ehk kiptšaki rühm. See tähendab, et usbeki rahva hulka kuulusid osaliselt ka niinimetatud tšagatai usbekid, türkmeenid ja kasahhid.
Murrete eraldumise põhjuseks võivad olla ka erinevused religiooni vallas. Näiteks Saratovi oblastis on küla Maly Krasny Yar, mille elanikkond räägib kohalikku murret. Vaatamata sellele, et see murre asub Akaki murrete läheduses, on paljud selle murde vanad tunnused väga kindlalt säilinud. Seda seletatakse asjaoluga, et selle küla elanikud olid skismaatikud, vanausulised. Nad suhtlesid vähe oma naabritega, elasid eraldatud eluviisi ja võtsid isegi kaugetest Põhja-Venemaa küladest naisi, mis ei saanud muud kui nende murde olukorda mõjutada. Ristitud tatarlased, kes olid usuliselt isoleeritud, osutusid isoleerituks ka keeleliselt. Ja see tõi kaasa selle, et nende keeles olid säilinud mõned vanad vormid ja araabiakeelseid laene oli vähe.
Pole raske märgata, et eriti sügavad murderinevused tekivad siis, kui mitmed neist teguritest mõjutavad samaaegselt.
Eespool kirjeldati ainult peamisi keelemassiivide eraldamist soodustavaid tegureid. Koos nendega on teatud hulk vähemärgatavaid, raskesti tabatavaid tegureid, mis takistavad keelenähtuste levikut ning määravad omakorda murrete diferentseerumist alamurreteks ja keele territoriaalse jaotuse väiksemateks üksusteks. On näiteks juhtumeid, kui sõna eksisteerib ainult ühes külas. Teises külas, mida lahutab vaid kümme-viisteist kilomeetrit, seda enam ei kasutata.
Seega on mokša-mordva keele Tonashevski murde kõnelejatel esemete ja mõistete nimed, mille levik piirdub küla territooriumiga. Tonashevo ja naaberkülad: Vertelim, Kuldym, näiteks: ftun"otsustavalt" josyps"asjata" jne. Ilmselgelt juba ainuüksi ühe asula kaugus teisest, isegi väikesest vahemaast, loob teatud takistusi keeleliste nähtuste levikule. Võib ka oletada, kuigi seda küsimust pole üksikasjalikult uuritud, et murde erinevatel häälikutel, sõnadel ja vormidel ei ole sama laialdase leviku potentsiaali. Dialektaalsed erinevused tekivad seetõttu, et isolatsioonitsoonides hakkavad kõigis keelevaldkondades toimuma kõige erinevama iseloomuga iseseisvad muutused, mis samuti toimuvad ebaühtlaselt. Mõnikord lähevad nad nii kaugele, et murded arenevad aja jooksul iseseisvateks keelteks.
Keele sotsiaalne diferentseerumine. Igal keelel pole mitte ainult territoriaalseid erinevusi. Keel on ka sotsiaalses mõttes heterogeenne. Sellega seoses varieerub see erinevates suundades. Näiteks võib olla vanusega seotud keeleomadused: lapse kõne erineb alati täiskasvanu kõnest, vanema põlvkonna kõne erineb sageli noorema põlvkonna kõnest, on keeli, milles naiste keel häälduspiirkonnas erineb teatud määral meeste keelest. Kõne varieeruvus võib sõltuda üldhariduse tase. Haritud inimene räägib teistmoodi kui halvasti haritud inimene. Inimeste kõneomadustest võib jätta tuntud jälje nende amet, huvid ja nii edasi. Konkreetsesse klassi kuulumine, sotsiaalne taust, keskkond, milles inimene pidevalt pöörleb, aitab kaasa ka mõne kõnetunnuse ilmnemisele.
Antud keele piires, märkis A. Meillet, mille määrab häälduse ühtsus ja eelkõige grammatiliste vormide ühtsus, on tegelikkuses sama palju erisõnavarasid, kui on seda keelt kõnelevas ühiskonnas autonoomiat omavaid sotsiaalseid rühmi.
Kõne varieeruvuse teket sotsiaalses mõttes soodustavad tegurid on nii mitmekesised, et nende täielikku ja terviklikku kirjeldust on käesoleva peatüki piires võimatu anda. Vajalik on aga iseloomustada kõne sotsiaalsete variantide põhitüüpe.
Peamine raskus seisneb selles, et paljud uurijad lülitavad kõnenähtuste nn sotsiaalsete dialektide kontseptsiooni ka selliseid, mis on küll väliselt sarnased, kuid oma olemuselt täiesti erinevad. Nendel nähtustel pole isegi stabiilset klassifikatsiooni. Ka kõne sotsiaalsete variantide nimede nomenklatuur pole korras. Vene keeleteaduslikus kirjanduses on terminid " argot"Ja" kõnepruuk" kasutatakse mitteterminoloogiliselt, toimides sageli sünonüümidena. Terminile "žargoon" omistatakse mõnikord stilistiliselt taandatud tähendus; see termin on soov omistada mõne antisotsiaalse sotsiaalse rühma suletud kõnesüsteemi nimetusele, vrd. Näiteks "varaste kõnepruuk". Kasutatavate professionaalsete leksikaalsete süsteemide terminite tähistamiseks: "professionaalsed keeled", "professionaalsed dialektid" Ja isegi "professionaalsed dialektid". Lääne-Euroopa keelekirjanduses eksisteeriv termin " släng“Laiema sotsiaalse baasiga žargooni tähistamine pole meie seas juurdunud.
Eriti huvitav on V.D. Bondaletovi hiljuti välja pakutud kõne sotsiaalsete variantide klassifikatsioon. Sõltuvalt keeleliste tunnuste olemusest, eesmärgist ja töötingimustest eristab ta:
1) tegelikult professionaalsed "keeled"(täpsemalt leksikaalsed süsteemid), näiteks kalurid, jahimehed, pottsepad, puutöölised, villapeksjad, kingsepad, aga ka muu käsitöö ja ametite esindajad;
2) rühma või ettevõtte žargoon, näiteks õpilaste, üliõpilaste, sportlaste, sõdurite ja muude, peamiselt noorte rühmade kõnepruuk; käsitööliste-othodnikute, kauplejate ja neile lähedaste sotsiaalsete rühmade tinglikult professionaalsed keeled (argot);
3) deklasseeritute tavakeeled (argot, žargoonid)..
See klassifikatsioon ei sisalda aga üht sotsiaalset kõnevariatsiooni, mida mõned uurijad nimetasid klassimurreteks. Klassikuuluvusega seotud kõnevariantide olemasolu probleem pakkus huvi paljudele kodu- ja välismaise sotsiolingvistika esindajatele. Tihti on, eriti seoses modernse kapitalistliku ühiskonna ajastuga, oletatud, et valitseva klassi ühtsele keelele vastanduvad alluvate sotsiaalsete rühmade (nt talurahvas, linna väikekodanlus jne) territoriaalselt killustunud murded. ). Erikirjanduses viidatud selle seisukoha faktilised illustratsioonid leiavad aga teistsuguse tõlgenduse (eelkõige on territoriaalsete ja klassitunnuste kokkulangevus ühiskonna ajaloolises arengus vaid teatud ajastu tunnus).
Ülaltoodu põhjal juhindume järgnevas esitluses järgmisest klassifikatsioonist:
1) professionaalsed leksikaalsed süsteemid,
2) grupi või ettevõtte kõnepruugid,
3) deklasseeritute släng,
4) tavakeeled.
Professionaalsed leksikaalsed süsteemid. V. M. Žirmunskil oli täiesti õigus, kui ta juhtis tähelepanu erialakirjanduses eksisteeriva mõiste „professionaalne kõne” vastuolulisusele. Tema arvates põhineb mõiste “professionaalne kõne”, veelgi enam “kutsekeel” ebaõigel sõnakasutusel: puuseppade keelele (Sprache des Zimmermanns), meremeeste keelele (Seeimannssprache) jne pühendatud uurimustes. , räägime ainult mingist erialase sõnavara erisfäärist konkreetse klassimurde piires.
"Ametialane spetsialiseerumine ei kajastu keelelises mõttes mitte grammatilises diferentseerumises, nagu klassimurretes, vaid spetsiaalse sõnavara väljatöötamises, mis on üldiselt kättesaadav ainult antud eriala esindajatele."
Erialaterminoloogia eripäraks on see, et see tekib alati teatud praktilise vajaduse survel. Teatavasti jaguneb inimest ümbritseva maailma kontiinum eri keeltes erinevalt. Kõigi nende erinevuste juures on teatud muster – jagamise intensiivsuse astme määrab praktika. Mida rohkem peab inimene teatud reaalsuse valdkonna või valdkonnaga tegelema, seda intensiivsemalt see keeleliselt artikuleerub. Riigi siseregioonide elanik, kes oma elupraktikas merd ei kohta, on tavaliselt rahul üldiste mõistetega - meri, kallas, liivavall, tuul, torm jne. Rohkemat ta ei vaja. Teine asi on kalur, kes peab merel jahti. Tema jaoks pole kaugeltki ükskõik, kas ta on avamerel või ranniku lähedal, kas tuul puhub lõunast või põhjast, kas liivavall on liivase või kivise põhjaga. Praktiline huvi tekitab sobiva terminoloogia.
Näiteks Valge mere kaldal elavatel vene pomooridel on kalapüügi, mereloomade küttimise ja navigeerimisega seotud eriline terminoloogia. Allpool on mõned näited selle terminoloogia kohta: basaar"kajakate ja muude merelindude kogunemine rannikukividele ja kaljudele", baklysh"väike järskude kiviste kallastega saar" ettevaatlikum"kaldale lähemal" kihla vedada"tuulega risti või nurga all sõitma" absoluutselt"kaldast liiga kaugel" mägi"mandri", alasti"avameri", huule"mere laht" jõnks"hea kala hammustada" puhur"merelooma tehtud auk jääs" corga"veealune või pinnapealne madal liivavall", suvi"Lõuna tuul", lõhe"sile tasane merepind" sügavamale"sügavus meres või jões kalda lähedal" vastupidavus"jäämägi" torokh"tugev tuulepuhang" juro"väike kala- või mereloomade kari" jne.
Vähem mitmekesine pole ka Doni jõe alamjooksu kalurite kalapüügiterminoloogia, näiteks muskushirv"väike karpkala" kelyak"noor latikas" Talaverca"väike hõbedane latikas" võrk"kalur püüab võrkudega kala" alaman"võrk anšoovise püüdmiseks" tamm"suur mitme aeruga paat, mida kasutatakse nooda veoks", skiff"väike kaheaeruline paat, mida kasutatakse kalade ja väikeste püügivahendite transportimiseks" seeme"raudkang aukude purustamiseks" võitlema“võrk pullide püüdmiseks” jne.
Kui pöörduda tisleri ametiga seonduva terminoloogia poole, siis ka siit leiab palju eritermineid, nt. veidi- "pikk kiir" peeru"puurida traksidega", ema"maja lage toetav ristpalk" vibu saag"saag spetsiaalse käepidemega" rauasaag"väike ühe käepidemega saag" aare“spetsiaalse tööriistaga kuristikku renn teha, et vesi saaks katuselt kergemini maha veereda” jne.
Igal erialal on eriline sõnavara. Erialase sõnavara valdkonda kuulub ka kunstlikult loodud teaduslik-tehniline terminoloogia, mis on tavaliselt salvestatud spetsiaalsetesse teadus- või tehnikaterminite sõnaraamatutesse. Looduslikult tekkinud erialase sõnavara ja kunstlikult loodud terminoloogia vahel on kokkupuutepunkte. Kõnepraktikas on need kaks leksikaalset süsteemi sageli segunenud. Kunstlikult loodud terminoloogia on aga stabiilsem, standardsem ja sellel puuduvad territoriaalsed variandid.
Professionaalset sõnavara kasutatakse tavaliselt äristiilides, see eristub täpse tähendusega ja ei ole väga väljendusrikas.
Samas võib erialaterminoloogia, eriti originaalterminoloogiaga mõnikord kaasneda pigem kujundlike idiomaatiliste väljendite kasutamine, vrd nt mõned pomoori keeles leiduvad idiomaatsed väljendid: kamm(umbes laine) "tõusma", kuumuse sisse minna, Näiteks, vesi läks kuumaks, st "voolas kiiremini" (tõusu või mõõna ajal) jne, on puuseppade seas olemas spetsiaalsed väljendid, näiteks hakkida käpa sisse, hakkida vuntsid, tõmmata servast, Tomski oblasti murrete jami käsitöö sõnavaras on märgitud selliseid idiomaatilisi väljendeid nagu mine Jamštšinasse"tegeleb kaubaveoga" kirja saatma"posti kohaletoimetamine" elama piitsaga"autosõiduga elatist teenida" jne.
Pilootide erialakeeles on tuntud väljendid seadke kurss, maanduge kolmele punktile jne.
Need idiomaatilised väljendid kuuluvad siiski pigem professionaalse žargooni leksikaalsesse sfääri kui professionaalsesse sõnavarasse selle sõna õiges tähenduses.
Grupi või ettevõtte kõnepruuk tekivad tavaliselt üksteisega mingil moel lähedalt seotud inimeste rühmades. Suhtlemisvormid võivad olla väga erinevad. On oluline, et see side inimesi mingil moel ühendaks, näiteks ajateenistus, instituudis või koolis õppimine, turism, sport, kogumine jne. Isegi inimeste lahkumine Kaug-Põhja tööle tekitab erilisi slängisõnu , näiteks, morsk või sääsk- Kaug-Põhja tsooni palgalisade nimetused. Inimeste pikaajaline viibimine rindel Isamaasõja ajal tekitas konkreetseid slängisõnu, näiteks Sabantui"raske suurtükiväe tulistamine" raami“Saksa luurelennuk” jne. Kõrgoon tekib inimeste seas, kes harrastavad erinevaid pahesid, näiteks hasartmänge, joobeseisundit jne.
Rühma- või korporatiivsõnavaras on muidugi professionaalsuse elemente. kolmap sellised sõdurižargooni väljendid nagu istuda huulele, st "valvemajas olla", sidrun- eriliigi granaadi nimetus; uurijate kõnepruugis on tegusõna lahku lõhki, Näiteks: Ootame, kuni see katki läheb, st "ei anna oma saladust välja", on magistrantide seas levinud tegusõna paikseks jääma, on akadeemiliste nõukogude liikmed väljendist hästi teadlikud viska musta palli, s.t “välja hääletama”, kasutavad koolilapsed sageli väljendit loe kokku, st “üksus” jne. See ei ole aga grupi-, korporatiivžargooni põhitunnus.
Siin, nagu V. Straten õigesti märgib, pole mängus mitte niivõrd äriline vajadus, vaid pigem väljendussoov ja sõnamäng.
"Erinevus argoti ja muud tüüpi žargooni vahel," kirjutas V. M. Zhirmunsky, "on selle professionaalne funktsioon: kui ... korporatiivsed žargoonid on omamoodi seltskondlik lõbu, keelemäng, mis allub emotsionaalse väljendusvõime põhimõtetele, siis argot mida kasutatakse kerjusteks, vargad, rändkaupmehed ja käsitöölised, on nende ametialase tegevuse, enesekaitse ja ülejäänud ühiskonna vastu võitlemise tööriist."
Erinevaid rühmažargoone on päris palju, kõiki on võimatu kirjeldada. Kõige tüüpilisem näide on üliõpilaste žargoon või, nagu seda mõnikord nimetatakse, üliõpilaste släng.
Meie ülikoolides üliõpilasslängi õppinud L.I.Skvortsov eristab selles kahte peamist sõnade kategooriat - industriaaltuumik ja igapäevane sõnavara. Õpilaskõne tootmistuumik sisaldab selliseid sõnu ja väljendeid nagu fak"teaduskond", stüopa, stepukha, stipesha"stipendium", spursile minema"vasta petulehtede abil" diagonaalselt või viltu"õppematerjali kiirustavast, pealiskaudsest lugemisest", loendama"üksus", ajaloolane"ajaloo õpetaja" saksa keel"saksa keele õpetaja" õngeritv"rahuldavalt", lähenemine"eksami sooritamise katse" dolbach"toppiv õpilane" antiikne"iidne kirjandus", ülemus"lõputöö või kursusetöö juhendaja", lükkama, lükkama"sooritage eksam või test" tuum"tuumafüüsika", ühine fond"ühiselamu", Hindu"tööstusinstituudi või tehnikakooli üliõpilane", spikker"petuleht" jne.
On lihtne märgata, et selline eriala- või tööstussõnavara erineb üsna järsult tavalisest erialasõnavarast või -terminoloogiast. Erialasõnavara on tavaliselt põhjustatud vajadusest nimetada mõnda objekti või nähtust, millega tootmistöötaja oma töös kokku puutub. Enamasti on see mingi eriline teema, mis on teiste inimeste seas vähetuntud või täiesti tundmatu. Õpilasslängi sõna ei ole põhjustatud mingist erivajadusest. Tööstusinstituudi või tehnikumi õpilasele pole mõtet erilist nime luua. Millal erinimi ilmus? Hindu, siis oli selle loomise peamiseks ajendiks soov luua midagi väljendusrikkamat, säravamat, kelmikamat ja tähelepanu köitvamat.
Üldine igapäevasõnaraamat sisaldab sõnu, mis ei ole otseselt seotud õppeprotsessiga. See põhineb kõne- ja igapäevasõnavara ekspressiivsetel elementidel, vrd nt. hakkima, hakkima, nurisema, koputama"söö, suupiste" rubon"toit, lõunasöök jne", Laine"midagi vahetama" torkima"peida" möllama, mölisema, mölisema"millestki aru saama, millestki aru saama" katta ennast"kaduma, kuristikku", samuti "ebaõnnestu" - plaanide, plaanide jms kohta, koorikud, rattad"saapad", filonit"lõõgastuma", ära viima"võtta, omastada või varastada" osta, osta"kellegi üle nalja teha" tolm"virisemine" või "asjata rääkimine" viskama"kellelegi raha anda või laenata" tulistada“laena väike summa”, “küsi sigaretti või sigaretti”, päevitama, paisuma"jõude istuma, jõude olema" vajuta sisse"lõpuks milleski kokku leppima, mingi asi lahendama" jne.
Õpilaste žargooni ainemõisteline sisu on väga mitmekesine. Selles on kõige lihtsam eristada kahte kihti - spordisõnavara ja Labushi stiilis sõnavara (alates labukh"muusik").
Spordisõnavara sisaldab spordivaldkonnaga seotud sõnu ja väljendeid, näiteks: kinga"mängus välja löömine", "vigastuse tekitamine", vesi"löö palli väravale, viska pall korvi" saab, prits, asi"värav, punkt" jne.
Labushi stiilis sõnavaral on õpilase üldsõnaraamatus üsna väljendunud sotsiaalne eripära. Enamasti on need sõnad, mis on laenatud kuttide slängist, näiteks võta"söö, söö" närbuma"mine", vykhil"trikk", bashli, vanaemad, litrid, finagas"raha", kutt"poiss", kutt, kutt, raam"noor naine", tallamine või Broadway"peatänav", "kohtumis- ja jalutuskoht", viskama"joo, joo" kirnoy, märjuke"purjus", petrooleum, mur, gop"pidu, joomine" esivanemad"vanemad", Khiva, Shobla, Kodla, Khevra, Khavira, Sharaga"siseringi inimeste rühm", onn"korter", kivi"rokenroll" jne.
Stiiližargoon on oma omadustelt lähedane varaste žargoonile, kuna see ühendab teatud igapäevaelu valdkondadega seotud sõnavara, mis on samuti erivärviline.
Õpilaste slängi levinud sõnavara sisaldab ka ekspressiivset ja hinnangulist sõnavara, näiteks: meistriteos, hämmastav, lahe, kolossaalne jne (millegi positiivse hinnanguga), saabas, lout, lurjus(inimese halvustavalt), haamer(positiivne inimese kohta), daam, beebi, tibu, koon(tüdruku suhtes positiivne), vana mees, mees(mehe kohta). On ekspressiivne või lihtsalt lemmikfraseoloogia: löö mind ajudega"üllata, uimastada" lambipirni juurde"millestki vähe hoolimine", "millestki mitte hoolimine", nagu tääk“nõutav”, “täpselt” jne.
Klassidest väljajäänute žargoonid kasutatakse kuritegelikku maailma kuuluvate inimeste sfäärides, kes kannavad karistust tavaliselt vanglates, laagrites jne või tegelevad laiemalt kuritegeliku tegevusega. Vaatamata territoriaalsete sortide olemasolule on sellel žargoonil suhteline ühtsus. Oma spetsiifilisuselt erineb see järsult grupi- või korporatiivsest kõnepruugist. Seetõttu on põhjust seda eraldi käsitleda.
Varaste žargoonil on professionaalsete leksikaalsete süsteemidega ühiseid jooni. See esitab üsna rikkalikult terminoloogiat, mis väljendab erinevaid varaste erialasid, näiteks: ekraan"taskuvaras" pesumasin"poevargus", Maidani aktivist"rongivaras" hüppaja või sissemurdja"korterivaras" tuvipuu"linavaras" mokrushnik"vargatapja" kassapidaja või lollakas"tulekindlate kappide sissemurdja" kork"röövelvaras" kleebis"kirikuröövel" vanniteenindaja"jaamavaras" jne. Verbil on üsna ulatuslik sünonüümia varastada, varastada, Näiteks: kaubelda, töötada, varastada, osta, võlakiri, varastada jne.; On palju tegusõnu, mis tähistavad ebaõnnestunud vargust: magama jääma, magama jääma, põlema, kuivama jne. Sõnaga seotud sünonüümid on rikkalikult esindatud raha: sara, sarochka, sarmak, sarga, punapea jne.; Rubla, tuhat, kolm kopikat, kümme kopikat jne jaoks on olemas erinimetused. Vargakoopas on mitu nime: gop, shalman, hevra, haza, vaarikas jne. Rahakottidel ja rahakottidel on mitu nime: nahk, shemale, ripp jne. Verbil on ulatuslik sünonüümia teavitama või edastada: löö, haara, müü, barnaul ja jne.
Varaste eluga seotud terminoloogia on üsna arenenud. Paljud vandesõnadega seotud sõnad, näiteks: võmm, lits, koer, shket, poiss, punkar jne, on sõnal prostituut palju sünonüüme: Shmara, Marukha, Barulya, Malyava, Bixa, Miknetka, Broha jne. Kuritegelik maailm ei koonerda oma pidevate vaenlaste – politsei, kriminaaluurimise osakonna, kohtu jne esindajate – halvustavate nimedega, vt. politseiniku nimi: võmm, legash, politseinik, milton jne, on Moskva kriminaaluurimise osakonna töötajatel hüüdnimi murki, K ka teisi kriminaaluurijate nimesid - kärnkonnad, konnad ja nii edasi.
Varaste kõnepruuk on rikas kujundlike idiomaatilisi väljendeid nagu katta ekraan"taskuvaras" (sõnast ekraan"summuti, mida kasutatakse käte katmiseks taskuvaraste toimepanemisel"), löö Sarah, kirju "raha peksma" samas tähenduses, lõika kruvi ära"vanglast põgenemine" trellidele pihta"tappa keegi revolvriga" jahvatada"varastatud eseme kiire üleandmise korraldamiseks," valvel seisma"valvel hoidma" jne.
Varaste žargooni sõnavara iseloomustab sageli küüniline ja jäme eufemism, mis püüab erinevaid kuritegusid varjata sõnadega, mis on välimuselt tavalised: "varastada" väljendatakse verbiga. osta, "kedagi noaga lüüa" - pliiatsiga kriimustada, "taskuvaras" - katta ekraan, "varastama" - tööd või kaubandus jne Edukat vargust nimetatakse puhas töö, lollakas või kassapidaja tähendab "turvalist sissemurdjat"; lihtsalt kutsutakse kuritegelikku maailma kuuluvat inimest minu oma või selle; "röövimise eesmärgil tapma" väljendab näiliselt kahjutu tegusõna märg jne.
See küünilisus peegeldab selgelt kuritegeliku maailma inimeste erilist psühholoogiat, põlgust inimühiskonna normide ja reeglite vastu, teeseldud bravuurikust ja ebaviisakust. "Iroonia ja huumor, naeruvääristamine ja põlgus olemasolevate asjade vastu," märgib V. M. Zhirmunsky, "ei tulene mitte niivõrd positiivsest sotsiaalsest ideaalist, kuivõrd kõigi üldkehtivate sotsiaalsete väärtuste nihilistlikust eitamisest, anarhilisest mässust ja küünilisest ebamoralismist."
Varaste žargooni tüpoloogia on segane. See sisaldab nii mõningaid ettevõtte žargooni märke kui ka tavakeelte üksikuid elemente, mis eksisteerivad omamoodi varaste rahvakeele põhjal.
Keele territoriaalne diferentseerumine
Keele territoriaalsete variatsioonide tekkimine lahknevate protsesside toimel ja keele lagunemine mitmeks idioomiks (millega on ülekaalus lahknemine keelelise integratsiooni vastupidiste protsesside ees). Esimene etapp T.d.i. keele üksikute muutuvate elementide tekkimine emakeelena kõnelejate territoriaalsest eraldatusest.
Erinevatele territoriaalsetele üksustele omaseid muutuvaid keeleühikuid, mis eristavad neid kirjakeelest ja üksteisest, esindavad leksikaalsed üksused (leksikaalsed ja leksikaal-semantilised dialektismid, etnograafismid - suvi"eelmisel suvel", juust"kodujuust", Paneva- seeliku tüüp), foneetilised tunnused (vene keeles akanye, okanye, tsokane, kõlin jne), grammatilised variandid.
Keele territoriaalsed variatsioonid ei ole selgete piiridega suletud süsteemid, seetõttu on olemas üksikute murdenähtuste levikutsoonid (isoglossid), mille alusel määratakse erineva tasemega territoriaalsed variatsioonid. Seega on vene keeles kaks murret (põhja- ja lõunaosa), millest kumbki on esindatud erinevate murretega; viimaseid võib jagada eraldi murreteks.
Keele sotsiaalne diferentseerumine
Keelevariantide tekkimine selle kõnelejate sotsiaalse kihistumise tõttu ilmneb sotsiaalsete dialektide - erinevate sotsiaalsete rühmade korporatiivsete žargoonide, professionaalsuste ja erinevat tüüpi rahvakeele - olemasolus. S.d.ya., mõistetuna laias tähenduses, hõlmab ka funktsionaalse-stiililist eristust
25. Funktsionaalsed kõnestiilid on ajalooliselt väljakujunenud kõnevahendite süsteem, mida kasutatakse ühes või teises inimsuhtluse valdkonnas; kirjakeele tüüp, mis täidab suhtluses kindlat funktsiooni.
Igal funktsionaalsel stiilil on oma üldise kirjandusnormi kasutamise tunnused, see võib esineda nii kirjalikus kui ka suulises vormis. Traditsiooniliselt eristatakse viit peamist funktsionaalse kõnestiili tüüpi, mis erinevad suhtlustingimuste ja eesmärkide poolest mõnes sotsiaalse tegevuse valdkonnas: teaduslik, ametlik äri, ajakirjanduslik, kõnekeelne, kunstiline.
Teaduslik stiil- teadusliku suhtluse stiil. Selle stiili kasutusala on teadus ja teadusajakirjad. Selle peamine ülesanne on teabe edastamine ja selle tõesuse tõestamine. Seda iseloomustab väikeste terminite, üldteaduslike sõnade ja abstraktse sõnavara olemasolu. Selle stiili stiilitunnusteks on rõhutatud loogika, tõendid, täpsus (üheselt mõistetavus).
Äri stiil kasutatakse aruandluseks, teavitamiseks ametlikus keskkonnas (õigusloome valdkond, kantseleitöö, haldus- ja juriidiline tegevus). Seda stiili kasutatakse dokumentide vormistamisel: seadused, korraldused, määrused, tunnused, protokollid, kviitungid ja tõendid.
Stiilitunnused - täpsus, kahe tõlgenduse mittelubamine, täpne faktide valik ja nende esitamise meetodid), emotsionaalsuse puudumine.
Ametliku äristiili põhifunktsioon on informatiivne (teabe edastamine). Seda iseloomustab kõneklišeede olemasolu, üldtunnustatud esitusviis, materjali standardne esitlus, terminoloogia ja nomenklatuurinimede laialdane kasutamine, keeruliste lühendamata sõnade, lühendite olemasolu,
Ajakirjanduslik stiil aitab inimesi meedia kaudu mõjutada. Seda leidub artiklite, esseede, aruannete žanrites ning seda iseloomustab sotsiaalpoliitilise sõnavara, loogika ja emotsionaalsuse olemasolu. Ülesanne on anda teavet riigi elust, mõjutada masse ja kujundada teatud suhtumist avalikesse asjadesse.
Stiili tunnused – loogika, kujundlikkus, emotsionaalsus, hinnangulisus, veetlus.
Vestlusstiil teenib vahetut suhtlust, kui autor jagab oma mõtteid või tundeid teistega, vahetab infot igapäevastel teemadel mitteametlikus keskkonnas. See kasutab sageli kõne- ja kõnekeelset sõnavara. Seda eristab suur semantiline võimsus ja värvikus, mis annab kõnele elavuse ja väljendusrikkuse.
Vestlusstiili keelelised vahendid: emotsionaalsus, kõnekeele sõnavara väljendusrikkus, mittetäielike lausete kasutamine, sissejuhatavad sõnad, pöördumissõnad, vahelehüüded, Žanrid - dialoog, isiklikud kirjad, isiklikud märkmed, telefonivestlused.
Kunsti stiil kasutatakse ilukirjanduses. See mõjutab lugeja kujutlusvõimet ja tundeid, annab edasi autori mõtteid ja tundeid, kasutab sõnavara kogu rikkalikku rikkust, erinevate stiilide võimalusi ning seda iseloomustab kõne kujundlikkus ja emotsionaalsus.
Kunstiline stiil eeldab keeleliste vahendite eelvalikut; Piltide loomiseks kasutatakse kõiki keelevahendeid.
Žanrid - eepos, lüürika, draama, eepos, romaan, lugu, lugu, muinasjutt, hümn, laul, luuletus, ballaad,
Keelenorm- ajalooliselt kindlaksmääratud üldkasutatavate keelevahendite kogum, samuti nende valiku ja kasutamise reeglid, mida ühiskond on tunnistanud konkreetsel ajalooperioodil kõige sobivamaks.
Normi mõiste kehtib kõikidel keeletasanditel. Vastavalt taseme korrelatsioonile ja spetsiifilisusele eristatakse järgmist tüüpi keelenorme:
leksikaalne- tagada õige sõnavalik;
aktsentoloogiline- tagama stressi õige paigutuse;
ortoeepiline- kirjeldada sõnade õiget hääldust;
õigekiri- kinnistada kõne edastamise ühtsust kirjalikult;
morfoloogiline- grammatikates kirjeldatud käände- ja sõnamoodustusreeglid;
süntaktiline- reguleerida grammatiliste struktuuride õiget ehitamist.
26. Keel on ajalooliselt muutuv nähtus. Paljude keelte arenguloo uurimine näitas, et keelesüsteem areneb ja muutub ning see võimaldas keeleteadlastel (I. A. Baudouin de Courtenay) jagada lingvistika staatiliseks (kirjeldavaks) ja dünaamiliseks (ajalooliseks).
Igal hetkel eeldab kõnetegevus nii väljakujunenud süsteemi kui ka evolutsiooni; keel on igal hetkel nii elav tegevus kui ka mineviku saadus.
Diakroonia on keele arengu, üksikute keeleliste faktide ja keelesüsteemi kui terviku uurimine ajaloolisest vaatenurgast.
Sünkroonsus(kreeka keelest synchronos - samaaegne) - keele kui omavahel seotud ja üksteisest sõltuvate elementide süsteemi seisund ja uurimine selle teatud arenguhetkel. Sünkroonne keeleõpe on deskriptiivse (staatilise) lingvistika õppeaine.
27. Nagu iga keele puhul, muutub ka selle kõlapool läbi ajaloo. Üksikute sõnade ja morfeemide kõlakuju, foneemiline koostis ja rõhk muutuvad. Täheldatakse ka sügavamaid muutusi: muutub keele foneemide kogum ja diferentsiaaltunnuste süsteem, mille abil foneemid üksteisele vastanduvad. Nii on vene keeles kadunud selles kunagi eksisteerinud nasaalne vokaalifoneem, mida vanavene tekstides tähistatakse tähega [yat], ja mõned teised vokaalifoneemid.
foneetiline seadus
Foneetiliste vastavuste regulaarsus, korrapärane ja omavahel seotud häälikumuutus. Kurtide allakäik teatud vene keele arengu ajastul. Mürahäälsete kaashäälikute kõrvulukustamise seadus sõna lõpus. Kaashäälikute assimilatsiooni seadus häälekuse ja kurtuse järgi. Rõhuta vokaalide redutseerimise seadus.
heliseadus (foneetiline seadus)
Häälikute muutmine teatud reeglite järgi, kindlale keelele või sugulaskeelte rühmale iseloomulike häälikute vastavuste või üleminekute valemile. Iga üksiku keele seadus on seadus, mis määrab ühe või teise foneetilise protsessi. Sugulaskeelte seadus on üldiselt keele ajaloolise arengu seadus, kuna see selgitab konkreetsete foneetiliste protsesside päritolu
Kombinatoorsed muutused helides
Muutused helides, mis on tingitud nende keskkonnast, positsioonist morfeemis, sõnas, samuti rõhuasetusest (kurdistav, häälitsemine, assimilatsioon, dissimilatsioon, palatalisatsioon jne).
assimilatsioon– sarnaste helide artikulatiivne assimilatsioon kõnevoos;
dissimilatsioon– identsete või sarnaste helide artikulatsiooniline erinevus kõnevoos, nende ühiste tunnuste kadu
majutus– külgnevate kaashäälikute ja vokaalide artikulatsiooni osaline kohandamine kõnevoos;
28. Vene keele sõnavara muutub pidevalt, täieneb ja ajakohastatakse pidevalt. Mõned sõnad elavad sajandeid, teised surevad välja enne sündi ja omandavad mõnikord ka muid tähendusi.
Rääkides ajaloolistest muutustest keele sõnavaras, tuleks eristada:
1) Stabiilne sõnavara ja paindlik sõnavara. Stabiilne sõnavara on säilinud sajandeid ega sõltu ühiskonnas toimuvatest kultuuri- ja ajaloolistest muutustest. Mobiilne sõnavara on tihedalt seotud rahva konkreetsete ajalooliste elutingimustega.
2) Sõnavara aktiivne ja passiivne koostamine. Aktiivne varu on need sõnad, mida emakeelena kõnelejad kasutavad igapäevaselt ja laialdaselt. Nende tähendus on kõigile antud keele kõnelejatele selge.
Passiivne kompositsioon on sõnad, mis on üldtuntud, kuid mitte alati kõigile keeleoskajatele arusaadavad; need võivad olla vananenud või veel mitte levinud sõnad või terminid. Passiivseks peetav sõnavara võib teatud keelekogukondades aktiivsena toimida, näiteks üliõpilaste, arstide jne hulgas. Piirid indiviidi aktiivse ja passiivse sõnavara vahel on ebamäärased, liikuvad, muutlikud, sest need sõltuvad haridusest, elukutsest, sotsiaalsest keskkonnast, vanusest, piirkonnast.
Keele sõnavara muutuste peamised põhjused on järgmised:
1) eseme kadumine igapäevasest kasutusest ja sellest tulenevalt ka seda nimetanud sõna kadumine, näiteks kork, buckshot. Mõnikord nimetatakse objektile uut nime, näiteks silmalaud - silmalaud, lanits - põsed, stry - isapoolne onu.
2) kõne täiendava ilmekuse suurendamiseks, näiteks Lahe film.
3) Sõnade laenamine teistest keeltest, näiteks inglise keelest - poiss-sõber, edasimüüja.
Keele sõnavara areng toimub ühelt poolt pidevalt. Teisest küljest on see ebaühtlane. Pidev (evolutsiooniline) muutumine on järgmine: keel toimib vana ja uue elementide kooseksisteerimise vormis. Aja jooksul üks võimalus kaob, teine salvestatakse sõnaraamatutesse.
Keele leksikaalse koostise muutuste ebaühtlus (hüppavus) on seotud oluliste ajalooliste ja poliitiliste sündmustega.
Kasutusest välja langenud sõnad jagunevad historitsismideks ja arhaismideks.
Historitsismid- need on sõnad, mida objektide või nähtuste kadumise tõttu enam aktiivselt ei kasutata, kuid mõisted nende kohta jäävad alles: bojaar, veche, visiir, lõikamine.
Arhaismid- need on sõnad, mis asendatakse uutega, säilitades samal ajal reaalsuse objekte ja nähtusi: jalus - alla; kael - kael; Usolon – vastu päikest; sool - päikese järgi.
Arhaismid jagunevad rühmadesse:
1) Semantiline. Ainult üks nende väärtustest vananeb: "maja" - tähendab "valitsevat dünastiat".
2) Leksikofoneetiline. Nende helikest on vananenud: hääl, rahe.
3) Leksiko-sõnamoodustus. Nende kuju muutub, s.t. morfeemiline koostis (või eesliide või järelliide): kalur, sõdalane.
Sõnu, mis on loodud uute objektide tähistamiseks või uue mõiste väljendamiseks, samuti juba tuntud objektide ümbernimetamiseks, nimetatakse neologismideks. Neologismid seal on:
1) Semantiline, s.t. need, mille sõna tähendus muutub: lastetuba, kaaslane.
2) Leksikogrammatiline, s.o. need, mis tulenevad antud keele mudelite kasutamisest: tuumalaev, kosmodroom.
3) Leksikaalne, s.o. need, mis ilmuvad keeles laenuna teistest keeltest: pakkuja, äri.
Neologisme leiutatakse harva uuesti, reeglina kasutatakse juba olemasolevaid mudeleid. Sõnu tajutakse uutena vaid mõnda aega, seejärel saavad need kas keele aktiivse kompositsiooni osaks või kaovad kasutusest.
29. Grammatilise struktuuri alused on kõige vähem muutumistundlikud, kõik grammatika protsessid toimuvad aeglaselt, järk-järgult.
Nagu teadlased tunnistavad, polnud sõnadel algselt grammatilisi kategooriaid ja vorme. Kõige iidsemaid sõnu - nimisõna ja tegusõna - ei eristatud pikka aega formaalselt. Nimisõnade soosüsteem on hilisem nähtus, algselt jagunesid sõnad elavateks ja elututeks. Veel hiljem tekkis juhtumi kategooria.
Keele arengu käigus surevad mõned grammatilised kategooriad välja ja tekivad uued. Paljudes tänapäeva keeltes on kadunud kaksiknumbri vorm, mille olemasolust vene keeles annavad tunnistust vormid “varrukad”, silmad” (mitmuse nimetav “varrukad”, “silmad”). Enamik keeli on kaotanud käändevormi.
Vene keeles on toimunud tõsine verbivormide ümberstruktureerimine: 4 minevikuvormi asemel jääb üks, kuid on tekkinud 2 tüüpi (täiuslik ja imperfekt). Morfoloogias toimivate ajalooliste protsesside hulgas tuleks tähelepanu pöörata nähtustele, mida kirjeldas vene teadlane V.A. Bogoroditski, kes pakkus välja mõisted "lihtsustamine" ja "taaslagundamine", et tähistada selliste protsesside kahte kõige olulisemat tüüpi.
1. Lihtsustamine- leksikaal-morfoloogiline nähtus, kahe või enama sõna (sõnavormi) osaks oleva morfeemi liitmine üheks morfeemiks: näiteks vene keel. poya paljastab oma koostises vana eesliite po-, mis aga tänapäeva keeles enam eristatav ei ole, s.t on lakanud olemast eesliide ja moodustab osa tüvest.
2. Taaslagundamine (imendumine) - morfoloogiline nähtus: morfeemiliste piiride nihkumine sõnas või tuttavas fraasis, mille tulemusena võib varem üks morfeem muutuda kahe morfeemi jadaks, kahe või enama morfeemi jada aga üheks, mis põhineb lihtsustamisel. .
30 . Keelekontaktid on kahe või enama keele koosmõju, mis mõjutab ühe või mitme keele struktuuri ja sõnavara. K. I. sotsiaalsed tingimused. on määratud suhtlusvajadusest erinevate etniliste ja keeleliste rühmade esindajate vahel, kes sõlmivad omavahel intensiivseid sidemeid majanduslikel, poliitilistel ja muudel põhjustel. K. I. tekivad pidevalt korduvate dialoogide, pideva suhtluse tõttu eri keelte kõnelejate vahel, kus mõlemat keelt kasutavad mõlemad kõnelejad korraga või kumbki eraldi.
Sellest lähtuvalt on võimalik kas aktiivne kahe keele tundmine (kakskeelsus selle sõna ranges tähenduses, kui iga kõneleja saab rääkida mõlemas keeles) või teise keele passiivne mõistmine.
Y.K. esineb tavaliselt teatud geograafilistes piirkondades ja on põhjustatud etnilistest, ajaloolistest ja sotsiaalsetest teguritest. Ya.K. tulemus on
ADSTRAT- keelesüsteemi tunnuste kogum, mis on seletatav ühe keele mõjuga teisele neid keeli kõnelevate rahvaste pikaajalise kooseksisteerimise ja kontaktide tingimustes. A., erinevalt selle mõistega seotud terminitest substraat ja superstraat, tähendab neutraalset keelelise interaktsiooni tüüpi, milles etnilisust ei esine. ühe keele assimilatsioon ja lahustumine teiseks; Adstraatnähtused moodustavad kahe sõltumatu elemendi vahele kihi. keeled. Mõnikord kasutatakse terminit "A." kasutatakse segakakskeelsusele viitamiseks
substraat- põliselanike keele mõju võõrkeelele, tavaliselt siis, kui elanikkond liigub vallutamise, etnilise neeldumise, kultuurilise domineerimise jne tagajärjel esimesest teiseks. Sel juhul katkeb kohalik keeletraditsioon , rahvas läheb üle teise keele traditsioonile, kuid uues keeles ilmnevad kadunute keele tunnused.
Superstrat- võõrrahva keele mõju põlisrahvastiku keelele vallutuste tagajärjel, teatud rahvusvähemuse kultuuriline domineerimine, kellel ei olnud piisavalt kriitilist massi vallutatud või allutatud põlisrahvastiku assimileerimiseks. Samas ei lõpe siinne keeletraditsioon, vaid selles on tunda võõrkeelseid mõjusid (olenevalt kestusest erineval määral ja erineval tasemel).
(Sekkumine (lingvistika) on ühe keele mõju tagajärg teisele.)
31 . Maailma keeled on kõigi teadusele teadaolevate inimkeelte sortide kogum. Keelemõiste ja murdemõiste vahelise piiri ebamäärasuse tõttu ei saa täpset keelte arvu maailmas näidata: umbes 3,5–7 tuhat keelt.1
Maailma keeled võib jagada tavalisteks ja enam-vähem haruldasteks; "elavaks" ja "surnud"; kirjutatud ja kirjutamata; looduslikuks ja kunstlikuks. Keeli saab liigitada geograafiliselt: näiteks Euroopa keeled; Aafrika keeled; Aasia keeled; Austraalia keeled; Balkani keeled; Vene Föderatsiooni keeled; India keeled.
Keelte genealoogiline klassifikatsioon(kreeka keelest genealogia - genealoogia). Keelte jagamine rühmadesse nende suguluse järgi, mis põhineb ühisel päritolul ja väljendub sõnade või morfeemide ühisuses. Suurimaid rühmi nimetatakse perekondadeks.
Eristatakse järgmisi keeleperekondi: indoeuroopa, soome-ugri, türgi, ibeeria-kaukaasia, mongoli, tunguusi-mandžu, hiina-tiibeti, semiidi, hamii, malai-polüneesia, draviidi, bantu jne.
Keelte tüpoloogiline klassifikatsioon- klassifikatsioon, mis põhineb keelelise struktuuri sarnasustel ja erinevustel (morfoloogiline, fonoloogiline, süntaktiline, semantiline), sõltumata geneetilisest või territoriaalsest lähedusest.
Sellest vaatenurgast eristatakse: isoleeriv (amorfne) tüüp (vanahiina, vietnami), aglutineeriv (aglutineeriv) tüüp (türgi keel, paljud soome-ugri keeled), käändeline (käändeldav) tüüp (vene keel). Mõned teadlased eristavad inkorporeerivaid (polüsünteetilisi) keeli.
Aglutineerivad keeled, keeled, mille iseloomulikuks morfoloogiliseks tunnuseks on sõnamoodustuse ja käände rakendamine aglutinatsiooni abil - grammatiliste vormide ja tuletissõnade moodustamine keeltes, lisades grammatilisi ja tuletuslikke tähendusi omavate liidete juure või alusele. sõna.