18. jaanuaril tähistatakse üle maailma Karupoeg Puhhi päeva – seda armsat kaisukaru rääkiva raamatu autori Alan Alexander Milne’i sünnipäeva auks. Tänavu tähistab maailm kirjaniku 130. sünniaastapäeva ning tema looming rõõmustab lapsi ja täiskasvanuid tänapäevalgi. Oleme lugejatele kogunud vähetuntud ja väga naljakaid fakte Karupoeg Puhhist.
1. Karupoeg Puhh
Aja jooksul on karu nimi mõnevõrra muutunud. Kui Milne'i esimene raamat ilmus, kandis peategelane nimeks Karupoeg Puhh, kuid kui Disney omandas õigused tegelaste animeerimiseks, eemaldati sidekriips, et nime lühemaks muuta.
2. Lood Karupoeg Puhhist – üks enimmüüdud raamatuid maailmas
Lood Karupoeg Puhhist on väga populaarsed kogu maailmas. Teddy Beari raamatuid on avaldatud kümnetes keeltes ja 1958. aasta ladinakeelsest tõlkest sai esimene mitteingliskeelne raamat, mis ilmus New York Timesi enimmüüdud raamatute nimekirja.
3. Winnipeg – Kanada must karu Londoni loomaaiast
"Karupoeg Puhh" võib tunduda kummalise nimena kaisukarule, kuid tegelikult oli see Milne'i poja Christopher Robini mänguasja nimi. Palusmänguasi sai nime Londoni loomaaiast pärit Kanada musta karu Winnipegi järgi, aga ka luige nimega Puhh, kellega pere kunagi puhkusel olles kohtus. Enne kui mänguasi oma kuulsa nime sai, müüdi seda algselt Harrodsi kauplustes Edward Beari nime all. Mis puutub Luik Puhhi, siis ta esines ka ühes Milne'i raamatus.
4. Vinnie ei ole Sanders
Vastupidiselt paljudele kuulujuttudele ei ole Vinnie perekonnanimi Sanders. See arvamus on muutunud väga levinud, sest Puhhi maja ukse kohal on silt "Sanders". Siiski on üldtunnustatud seisukoht, et see on maja eelmise omaniku perekonnanimi ja Puhh oli lihtsalt alati liiga laisk, et silti muuta.
5. Gopher ilmus alles 1977. aastal
Enamik teisi tegelasi nimetati ka Christopher Robini mänguasjade järgi. Vähemalt, välja arvatud öökull, jänes ja gopher. Öökulli ja jänese lõid Milne ja illustraator Ernest Shepard üksnes selleks, et tegelaste nimekirja veidi mitmekesisemaks muuta. Gopher lisati alles 1977. aastal, kui Disney tootis animasarja "Karupoeg Puhhi uued seiklused".
6. Känguru – Väike Roo
Nüüd näete New Yorgi avalikus raamatukogus kõiki tõelisi Christopher Robini plüüsist mänguasju. Christopher Robin, välja arvatud üks erand, kaotas 1930. aastatel oma topisega känguru Little Roo, nii et kollektsioon on nüüd puudulik.
7. Milne'i maamaja
Enamikku lugudes olevatest kohtadest saab ka päriselus külastada. Sügaval metsal ja enamikul teistel ikoonilistel kohtadel, mida Milne'i raamatutest leida võib, on tõeline prototüüp – Ashdowni mets Lõuna-Inglismaal (Sussex), kuhu Milne 1925. aastal maamaja ostis.
8. Varastatud hea nimi ja tühi hiilgus
Christopher Robin polnud oma isa lugude edu üle sugugi rõõmus. Ilmselt tekkis tema rahulolematus lapsepõlves, kui lapsed hakkasid poissi koolis narrima. Kui Christopher Robin suureks kasvas, süüdistas ta oma isa selles, et ta on "saanud edukaks, ronides mu poisipõlve õlgadele, varastanud minult mu hea nime ja jätnud mulle ainult tühja hiilguse".
9. Multifilmi venekeelne versioon on originaalile kõige lähedasem
Disney muutis multikaid filmides tegelikult nii Karupoeg Puhhi kuvandit kui ka lugude süžeed päris palju. Huvitaval kombel on kaisukarust rääkivate animafilmide vene versioon originaalile kõige lähedasem. Mis puutub Disneysse, siis ettevõte teenib Karupoeg Puhhi kaubamärgilt sama palju raha kui Miki-Hiirelt, Donaldilt, Tobedalt ja Pluutolt – klassikalistelt Disney koomiksitegelastelt.
10. Puhh ja filosoofid
Võrreldes teistega ei muutnud Disney algsest loost suurt midagi. Nii kasutas mängukaru kujutist Benjamin Hoff raamatus “Karupoeg Puhhi tao”, kus kirjanik Milne’i tegelaste abiga rahvapäraselt taoismi filosoofiat selgitab. J. T. Williams kasutas raamatus Puhhi ja filosoofid karu kujutist filosoofia, sealhulgas Descartesi, Pluuto ja Nietzsche teoste satiiriks. Frederick Crews kasutas Winnie kujutist raamatutes "Karupoeg Puhhi tupik" ja "Postmodernne Karupoeg Puhh", et postmodernismi naeruvääristada.
11. Iga-aastane maailmameistrivõistlused
Karupoeg Puhh on jätnud oma jälje pärismaailma. Varssavis ja Budapestis on temanimelised tänavad. Nüüd on olemas ka spordiala, mis tuli otse raamatutest välja – Puhhipulkade mäng, kus mängijad viskavad sillalt keppe jõkke ja ootavad, kelle kepp esimesena finišijoone ületab. Trivia korraldab isegi iga-aastaseid maailmameistrivõistlusi Oxfordshire'is.
Muide, seda on päris naljakas kuulda...
Karupoeg Puhhi parim sõber, tilluke põrsas nimega Põrsas, elas suures-suures majas, suure-suure puu otsas. Puu seisis päris keset Metsa, maja oli päris puu keskel ja Notsu elas päris maja keskel. Ja maja kõrval oli post, mille külge oli löödud katkine tahvel kirjaga ja kes vähegi lugeda oskas, võis lugeda:
Võõrastele V.
Keegi teine ei osanud midagi lugeda, isegi need, kes oskasid väga hästi lugeda.
Kord küsis Christopher Robin Notsult, mis tahvlile oli kirjutatud. Põrsas ütles kohe, et siia on kirjutatud tema vanaisa nimi ja see tahvel kirjaga on nende perekonna pärand ehk perekonna aare.
Christopher Robin ütles, et sellist nime ei saa olla - Outsider V. ja Notsu vastas, et ei, võib-olla mitte, võib-olla, sest see oli tema vanaisa nimi! Ja “B” on lihtsalt lühend, aga mu vanaisa täisnimi oli Outsider Willie ja see on ka lühend nimest William Outsider.
Vanaisal oli kaks nime, selgitas ta, eriti juhuks, kui ta ühe kuhugi ära kaotas.
Mõelge vaid! "Mul on ka kaks nime," ütles Christopher Robin.
No seda ma ütlesin! - ütles Põrsas. - Nii et mul on õigus!
Oli imeline talvepäev. Põrsas, kes oli oma maja ukse juures lund ära pühkinud, vaatas üles ja ei näinud kedagi muud kui Karupoeg Puhhi. Puhh kõndis aeglaselt kuhugi, vaatas hoolikalt oma jalgu ja oli nii sügavalt mõtisklemas, et kui Põrsas teda hüüdis, ei tulnud tal isegi mõttesse peatuda.
Hei Puhh! - hüüdis Põrsas. - Suurepärane, Puhh! Mida sa seal teed?
ma käin jahil! - ütles Puhh.
Kas te jahite? Kelle peal?
Jälgin kedagi! - vastas Puhh salapäraselt.
Põrsas tuli talle lähemale:
Kas te jälgite? Kellele?
See on täpselt see, mida ma endalt kogu aeg küsin,” rääkis Puhh. - See on kogu küsimus: kes see on?
Kuidas te arvate, kuidas sellele küsimusele vastate?
"Ma pean ootama, kuni ma temaga kohtun," ütles Karupoeg Puhh. - Vaata siia. - Ta osutas otse enda ees olevale lumele. - Mida sa siin näed?
"Jäljed," ütles Notsu. - Käpa jäljed! - põrsas isegi kilkas erutusest. - Oh Puhh! Kas sa arvad... see... see... hirmus Buka?!
Võib-olla, ütles Puhh. - Mõnikord on see nii, nagu ta on, ja mõnikord nagu mitte. Kas oskate radade järgi arvata?
Ta vaikis ja kõndis otsustavalt mööda rada edasi ning Põrsas jooksis pärast minutilist kõhklemist talle järele.
Järsku Karupoeg Puhh peatus ja kummardus maapinnale.
Mis viga? - küsis Põrsas.
"See on väga kummaline asi," ütles väike karu. - Nüüd näib siin olevat kaks looma. Selle – Tundmatu Kes – poole pöördus teine – Tundmatu Kes ja nüüd kõnnivad nad koos. Tead mida, Põrsas? Äkki tuled minuga kaasa, muidu selgub, et tegu on Evil Beasts'iga?
Põrsas sügas julgelt kõrva tagant ja ütles, et on reedeni täiesti vaba ja läheks väga hea meelega Puhhiga kaasa, eriti kui Päris Pöök oleks.
"Sa mõtled, kui seal on kaks pärispööki," täpsustas Karupoeg Puhh ja Notsu ütles, et see pole oluline, sest tal pole reedeni absoluutselt midagi teha.
Jäljed läksid ümber väikese lepa... ja see tähendab, et kaks Pööki, kui need olid, käisid ka metsatukas ringi ja loomulikult käisid ümber metsatuka ka Puhh ja Notsu.
Teel rääkis Põrsas Karupoeg Puhhile huvitavaid lugusid oma vanaisa elust Outsiders V-le. Näiteks kuidas sellel vanaisal pärast jahti reumat raviti ja kuidas ta kahanevatel aastatel õhupuuduse käes kannatama hakkas ja kõik. muid huvitavaid asju.
Ja Puhh mõtles pidevalt, milline see vanaisa välja näeb. Ja talle tuli pähe, et äkki jahivad nad nüüd vaid kahte vanaisa ja ta mõtles, et kui nad need vanaisad kinni püüaksid, kas oleks võimalik vähemalt üks koju viia ja ta enda juures hoida ja mida, ma ei tea, Christopher Robin ütleks. sellest? .
Ja jäljed läksid nende ees edasi ja edasi...
Järsku jäi Karupoeg Puhh jälle surnuks.
Vaata! - hüüdis ta sosinal ja osutas lumele.
Kuhu? - karjus ka põrsas sosinal ja hüppas hirmunult püsti. Aga näitamaks, et ta hüppas mitte hirmust, vaid niisama, hüppas ta kohe veel kaks korda, nagu tahaks lihtsalt hüpata.
"Jäljed," ütles Puhh. - ilmus kolmas metsaline!
Puhh," kiljatas Põrsas, "kas sa arvad, et see on teine pöök?"
Ei, ma ei usu, - ütles Puhh, - sest rajad on täiesti erinevad... Need on võib-olla kaks Buki ja üks, ütleme... ütleme, Byaka... Või vastupidi, kaks Byakit ja üks, ütleme... ütleme, Buka... Sa pead neid järgima, sa ei saa midagi teha.
Ja nad liikusid edasi, hakates pisut muretsema, sest need kolm tundmatut metsalist võivad osutuda väga kohutavateks metsalisteks. Ja Notsu tahtis väga, et tema kallis Vanaisa Võõras V. oleks praegu siin, mitte kuskil tundmatus kohas... Ja Puhh mõtles, kui hea oleks, kui nad äkki, täiesti juhuslikult kohtuksid Christopher Robiniga , - loomulikult , lihtsalt sellepärast, et tema, Puhh, armastab nii väga Christopher Robini!…
Ja siis, täiesti ootamatult, jäi Puhh kolmandat korda seisma ja lakkus oma ninaotsa, sest tal hakkas järsku kohutav palav. Nende ees olid nelja metsalise jäljed!
Vaata, vaata, Notsu! Kas sa näed? Nüüd on kolm pööki ja üks Byaka! Veel üks Buka lisatud!…
Jah, ilmselt oli! Jäljed olid aga veidi segased ja ristusid, kuid kahtlemata olid need nelja käpakomplekti jäljed.
Sa tead? - ütles Notsu omakorda ninaotsa lakkudes ja veendus, et sellest on vähe abi. - Sa tead? Mulle jäi vist midagi meelde. Jah Jah! Mulle meenus üks asi, mille ma eile teha unustasin, ja homme pole mul enam aega... Üldiselt pean kiiresti koju minema ja seda asja tegema.
"Teeme seda pärast lõunat," ütles Puhh, "ma aitan sind."
Jah, näete, seda ei saa pärast lõunat teha,” ütles Notsu kiiresti. - See on nii eriline hommikune asi. Seda tuleb kindlasti teha hommikul, soovitavalt umbes... Mis kell sa ütlesid?
"Kell kaksteist," ütles Puhh päikest vaadates.
Siin, siin, nagu sa ise ütlesid, kell kaksteist. Täpsemalt kaheteistkümnest kuni viie minutini kella kaheteistkümneni! Nii et ärge minu peale solvuge, aga ma... Oh, ema! Kes seal on?
Puhh vaatas üles taeva poole ja siis, kuuldes taas kedagi vilistamas, vaatas ta üles suure tamme poole ja nägi kedagi oksal.
Jah, see on Christopher Robin! - ta ütles.
Ah, siis on kõik korras," ütles Põrsas, "keegi ei puuduta sind temaga." Hüvasti!
Ja ta jooksis koju nii kiiresti kui suutis, olles kohutavalt rahul, et ta on varsti täiesti ohutu.
Christopher Robin ronis aeglaselt puu otsast alla.
"Mu loll väike karu," ütles ta, "mida sa seal tegid?" Ma näen, et algul kõndisid sa üksi kaks korda selle metsatuka ümber, siis jooksis Põrsas sulle järele ja te hakkasite kahekesi koos kõndima... Nüüd, minu arvates, kavatsesid sa sellest juba neljandat korda ringi kõndida. enda sammud!...
Üks hetk,” ütles Puhh käppa tõstes.
Ta kükitas ja mõtles – sügavalt, sügavalt. Siis pani käpa ühele rajale... Siis sügas kaks korda kõrva tagant ja tõusis püsti.
"Jah...," ütles ta. "Nüüd ma saan aru," lisas ta. - Ma isegi ei teadnud, et olen nii rumal lihtlane! - ütles Karupoeg Puhh. - Olen maailma kõige abitu karupoeg!
Mida sa! Sa oled maailma parim kaisukaru! - lohutas teda Christopher Robin.
Kas see on tõsi? - küsis Puhh. Ta tundis silmnähtavalt kergendust. Ja äkki säras ta täielikult: "Mida iganes sa ütled, on juba õhtusöögi aeg," ütles ta. Ja ta läks koju õhtust sööma.