Sõnavara struktuuri vaadeldakse kahes aspektis: leksikaalsete üksuste vahelisi süsteemseid seoseid ja sõnavara kihistumist. Leksikoloogia uurib keele sõnavara kui süsteemide süsteemi. Süsteemi moodustavad sõnarühmad võivad erineda mahult, nende ühisuse (vorm või sisu) alusel, leksikaalsete üksuste vormide või tähenduste sarnasuse astmelt, leksikaalsete üksuste vaheliste suhete omaduste (paradigmaatilise või süntagmaatilise) poolest. . Üksikute leksikaalsete üksuste minimaalsed rühmitused vormisarnasuse alusel moodustavad homonüüme (vt Homonüümia) või paronüüme (kui sarnasus on puudulik; vt Paronüümia); sisule toetudes tuvastatakse sõnade rühmitused, mis põhinevad kontseptuaalsetel loogilistel suhetel või paradigmaatilisel tüübil - samaväärsus (sünonüümid), vastandus (antonüümid, teisendused: "anna" - "saada"), kõrvutamine (semantiline seeria: "mänd" - " kask" - "tamm", "soe" - "kuum"), lisandid (hüponüümsed suhted: "puu" - "kask"; vt Hüponüümia) või süntagmaatiline tüüp (objekt - atribuut, osa - tervik jne) .
Leksikoloogia uurib ka suuremaid sõnade rühmitusi - välju, mis samuti moodustuvad vormi (näiteks sõnade pesa) või sisu alusel ning on üles ehitatud paradigmaatiliste või süntagmaatiliste suhete alusel. Paradigmaatilise ja süntagmaatilise välja kombinatsioon moodustab temaatilise välja, mis peegeldab keelevälise reaalsuse teatud sfääri (näiteks transpordivahendid, loomakasvatus, kunst jne). Vormi ja sisu (polüseemia, sünonüümia, sõnamoodustusseosed jne) arvesse võtmisel ei teki sõnavarast üksikuid seoseid ühegi leksikaalse üksuse vahel.
Keele leksikaalne koostis on heterogeenne ja kihistunud. See eristab leksikaalsete üksuste kategooriaid erinevatel alustel: kasutussfääri järgi - üldkasutuses olev sõnavara (interstiil) ja stiililiselt märgistatud, mida kasutatakse teatud tingimustes ja suhtlusvaldkondades (poeetiline, kõnekeelne, teaduslik, erialane sõnavara, rahvakeel, argotismid, regionalismid, dialektismid); seoses kirjakeelte variantide uurimisega - nende spetsiifiline sõnavara; emotsionaalse värvingu järgi - neutraalne ja emotsionaalselt laetud (väljenduslik) sõnavara; ajaloolisest perspektiivist - neologismid, arhaismid (vt Vananenud sõnad); sõnade päritolu või nendega tähistatavate reaalsuste järgi - laenud, ksenismid (võõrreaalsuse tähistused), barbarismid, internatsionalismid; seoses keelesüsteemi ja funktsioneerimisega - aktiivne ja passiivne sõnavara, potentsiaalsed sõnad, juhuslikud. Leksikaalne süsteem on keele kõigist alamsüsteemidest kõige vähem jäik, piirid sõnade rühmituste vahel on ebaselged, sama sõna võib oma erinevas tähenduses ja kasutuses kuuluda erinevatesse leksikaalsete üksuste kategooriatesse.
Sõnavara toimimise uurimisel vaadeldakse järgmisi probleeme: sõnavara esinemissagedus tekstides; sõnavara kõnes, tekstis, selle nimetav funktsioon, kontekstuaalsed tähendusnihked ja kasutusomadused (paljud leksikoloogilised kategooriad on kõnes unikaalselt murdunud ning seetõttu eristatakse keelelisi ja kõne sünonüüme ja antonüüme; kõnes on tavaliselt leksikaalne polüseemia ja homonüümia elimineeritud või võtta kujul sõnamäng või semantiline sünkretism); sõnade ühilduvus, mida vaadeldakse semantilisel tasandil (nende leksikaalsete üksustega tähistatud mõistete ühilduvus: “kivimaja”, “kala ujub”) ja leksikaalne (lekseemide ühilduvus: “peab loengut”, aga “teeme aruannet”) ). On vabad ja seotud kombinatsioonid ning viimaste sees idiomaatsed, mis on fraseoloogia uurimise objekt.
Leksikoloogia uurib võimalusi keele sõnavara täiendamiseks ja arendamiseks, eristades 4 nominatsiooni loomise viisi, millest kolm põhinevad keele sisemiste ressursside kasutamisel - uute sõnade loomine (vt Sõnamoodustus), uute sõnade moodustamine. tähendused (uuritakse polüseemiat, tähenduste ülekandmist ja tähenduste põimimise mustreid), fraaside moodustamine ja neljas - teistest keeltest ressursside meelitamine - laenud (leksikaalsed laenud ja kalgid). Uuritakse laenatud sõnade lõimimise tegureid ja vorme.
Leksikoloogia oluliseks aspektiks on sõnade uurimine nende suhetes reaalsusega, kuna just sõnades, nende tähendustes on kollektiivi elukogemus teatud ajastul kõige otsesemalt fikseeritud. Sellega seoses vaadeldakse selliseid probleeme nagu sõnavara ja kultuur, keelelise relatiivsuse probleem (sõnavara mõju “maailmanägemusele”), keelelised ja ekstralingvistilised komponendid sõna tähenduses, taustsõnavara jne.
Eristatakse üldist, spetsiifilist, ajaloolist, võrdlevat ja rakenduslikku leksikoloogiat. Kindral leksikoloogia kehtestab sõnavara struktuuri, toimimise ja arengu üldised mustrid, privaatne Leksikoloogia uurib ühe keele sõnavara.
Ajalooline Leksikoloogia uurib sõnade ajalugu seoses nendega tähistatavate objektide, mõistete ja institutsioonide ajalooga. Ajalooleksikoloogia andmeid kasutatakse ajalooteaduses laialdaselt. Ajalooline leksikoloogia annab kirjelduse sõnavara (või selle osa) dünaamikast või staatilise kirjelduse läbilõikest keele ajaloolisest seisundist. Uurimisobjektiks võib olla üksik sõna või leksikaalne süsteem (mõisteväli), sõnade ajalugu või semantiliste muutuste vormid (näiteks tähenduse ahenemine), protsessid sõnade semantilises struktuuris (näiteks abstraktse tähendusega sõnade arengu, sünonüümiseerimise protsessi, pärisnimede tekke ja nii edasi uurimine). Ajaloo- ja leksikoloogiline uurimus võib selle suunal olla semasioloogiline (uuritakse sõnade või sõnarühmade tähenduste muutumist) või onomasioloogilist (muutused objekti nimetamise viisis). Leksikonisiseste süsteemsete suhete tõttu on sõnarühma uurimisel mõlemad aspektid samaaegselt olemas, kuna ühe sõna tähenduse muutuste uurimine on võimatu ilma sõnarühmale ühise mõiste tähistuse arengut uurimata.
Võrdlev leksikoloogia uurib sõnavara koostist, et tuvastada keelte geneetilist sugulust, nendevahelisi struktuurseid ja semantilisi sarnasusi ja erinevusi (olenemata sugulusest) või tuletada üldleksikoloogilisi (tavaliselt semantilisi) mustreid. Võrdlus võib puudutada sõnavara mis tahes aspekti. Üksikuid sõnu saab võrrelda, kuid olulisem on sõnarühmade (või väljade), näiteks liikumisverbide, sugulusterminite jms võrdlemine, mis näitab, kuidas tähistusväli (objektiivne reaalsus) jaguneb erinevalt erinevate keelte leksikaalsed vahendid, millised objektide aspektid on erinevates keeltes sõnade tähendustes fikseeritud. Võrdleva leksikoloogia jaoks pakub suurt huvi laia leksikoloogilise kategooria toimimise võrdlus kahes keeles: sünonüümia, antonüümia, polüseemia tüübid, fraseoloogia, seos sõnade üldise ja konkreetse tähenduses, loogiline ja emotsionaalne jne. Andmed. võrdlevast leksikoloogiast on laialdaselt kasutusel nii keeleteaduse rakendusvaldkondades (leksikograafia, tõlkimine), kui ka etnograafias.
Rakendatud Leksikoloogia hõlmab peamiselt 4 valdkonda: leksikograafia, tõlkimine, keelepedagoogika ja kõnekultuur. Kõik need valdkonnad rikastavad leksikoloogia teooriat. Näiteks julgustab leksikograafia süvendama sõna tähenduse probleemi, parandama selle kirjeldust, tõstma esile tähendusi, uurima kombineeritavust jne. Tõlkimine annab palju materjali võrdleva leksikoloogia jaoks emakeele ja muu keele õpetamisel teravdada mitmeid üldleksikoloogilisi küsimusi (sõna ja kontekst, kollokatsioon, sünonüümia – sõnavalik, sõnavara ja kultuur). Samas kasutab igaüks neist leksikoloogia sätteid ja järeldusi, kuid leksikoloogilised kategooriad saavad neis spetsiifilise murdumise; näiteks sõnade tähenduste ja fraseoloogia eraldamise probleeme leksikograafias lahendatakse olenevalt sõnastiku tüübist erinevalt.
Leksikoloogias kasutatakse üldkeelelisi uurimismeetodeid (vt Meetod lingvistikas). Enim kasutatavad meetodid on: distributiivne (sõna piiride, selle morfoloogilise struktuuri määramine, tähenduste piiritlemine jne), asendus (sünonüümia, sõnatähenduste uurimine), komponent-opositsiooniline (leksikaalsete üksuste tähendusstruktuuri määramine). sõna semantiline struktuur tervikuna, semantiliste väljade analüüsimine, leksikaalsete üksuste tähenduste muutmine, üksuse tähenduse ajakohastamine kontekstis), transformatiivne (sõnamoodustuses, kui tuvastatakse sõna semantiline koormus kontekstis süntaktiliste struktuuride kokkuvarisemine või laienemine leksikaalse üksuse tähenduse määramisel). Kvalitatiivsetele meetoditele (leksikaalse üksuse sageduse, selle süntagmaatiliste seoste jms määramine; vt Kvantitatiivsed meetodid lingvistikas) lisanduvad kvantitatiivsed-statistilised meetodid.
Leksikoloogia andmeid kasutatakse paljudes seotud teadusharudes: psühholingvistika (sõnaassotsiatsioonide uurimine jne), neurolingvistika (afaasia liigid), sotsiolingvistika (rühma keelelise käitumise uurimine) jne. Mõned leksikaalsete üksuste aspektid ja tüübid õpitakse keeleteaduse eriharudes (vt Onomastika, Fraseoloogia, Kõnekultuur, Stilistika, Sõnamoodustus jne).
[Leksikoloogia ajalugu]
Leksikoloogia tekkis omaette keeleteaduse haruna hiljem kui mõned teised, näiteks grammatika. Isegi 20. sajandil. mõned strukturalismi varased suunad eitasid leksikoloogia eristamise vajadust kas põhjusel, et sõnavara on väidetavalt nõrgalt struktureeritud, või seetõttu, et keeleteadus ei peaks üldse tegelema semantikaga, mis moodustab leksikoloogia tuuma (L. Bloomfieldi koolkond).
Mitmeid leksikoloogia probleeme käsitleti juba ammu enne selle esilekerkimist keeleteaduse eriharuna. Iidsetel aegadel ja keskajal käsitleti semantika ja sõnaehituse küsimusi. Vanaaegne retoorika pööras tähelepanu ka sõna kunstilisele funktsioonile. Leksikograafia areng Euroopas 16.-18.sajandil. stimuleeris leksikoloogia arengut. Selgitavate sõnaraamatute eessõnas (näiteks Prantsuse Akadeemia sõnaraamat 1694, S. Johnsoni inglise keele sõnaraamat 1755) märgiti ära mitmeid leksikoloogilisi kategooriaid (sünonüümia, kollokatsioon, alg- ja tuletissõnad jne). Mõiste "leksikoloogia" võeti esmakordselt kasutusele D. Diderot' ja J. L. D'Alemberti prantsuse entsüklopeedias 1765. aastal, kus leksikoloogiat määratletakse ühena kahest (koos süntaksiga) keeleõppe osast. Autorid nägid leksikoloogia ülesannet sõnade uurimises väljaspool nende spetsiifilist kasutust kõnes, keele sõnavara korrastamise üldpõhimõtete uurimises. Nad rõhutasid leksikoloogias sõnade välise vormi, tähenduse ja etümoloogia uurimist (mis tähendas ka sõnamoodustust). XVIII sajandi stilistika traktaatides. täpsemalt kirjeldati sõnade kujundlike tähenduste moodustamise viise. Esimesed võrdleva ajaloolise keeleteaduse tööd (R. K. Rusk, F. Bopp) panid aluse võrdlevale leksikoloogiale. 19. sajandil Euroopas oli leksikoloogilise uurimistöö põhivaldkond semantika: uuriti sõna sisekuju (W. von Humboldt), sõnade tähenduste kujunemise ja evolutsiooni üldisi mustreid (A. Darmsteter, G. Paul) , ajalooline leksikoloogia sai suure arengu. Semasioloogia saavutusi üldistati ja arendati M. Breali (1897) töös, kus semasioloogia ilmus keeleteaduse eriharuna. Jätkus 20. sajandil. semasioloogia areng oli ühelt poolt suunatud sõnade tähenduste evolutsiooni üldiste semantiliste seaduste väljaselgitamisele loogika või psühholoogia andmete abil (E. Cassirer, H. Kronasser, S. Ullman, G. Stern jt), mis viis hiljem semantiliste universaalide väljatöötamiseni, teisest küljest, et uurida sõnade ajalugu seoses objektide ajalooga ("Sõnade ja asjade" koolkond, mis on iseloomulik eelkõige dialektoloogiale). Onomasioloogilist suunda leksikoloogias, mis aitas kaasa sõnarühmade uurimisele, kirjeldas raamatus B. Quadri (1952).
Leksikoloogiasse üha enam tungiv süstemaatiliste keelenähtuste idee kajastub eelkõige leksikaalsete väljade teoorias, mis on üles ehitatud paradigmaatilisele (J. Trier) ja süntagmaatilistele (W. Porzig) põhimõtetele. Väljateooria lõpetamine on sõnaraamatu korralduse tesaurusesitus (S. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). Arendati sõna kui keeleühiku üldteooria probleemi, jätkusid arutelud sõna eraldatavuse ja selle kriteeriumide (Bally, A. Martinet, J. H. Greenberg jt), semantika (C. K. Ogden, A. Richards) üle. , K. Baldinger) . Sõnavara korrelatsiooni uurimine keelevälise maailmaga, sõnade ajalugu ühiskonna ajaloos (P. Lafargue; prantsuse sotsioloogiline koolkond: A. Meillet, E. Benveniste, J. Matore, M. Cohen), sõnavara ja Kõnelejate teadvuse struktuur (E. Sapir) on saanud suure arengu, B. Whorf, L. Weisgerber). Praha koolkonna keeleteadlased tuvastasid sõnavara funktsionaalse diferentseerumise.
[Leksikoloogia Venemaal ja NSV Liidus]
Nõukogude keeleteadlased, lähtudes seisukohast, et sõna on keele põhiühik, andsid suure panuse sõna üldisesse teooriasse, selle piiride määratlemisse, suhetesse mõistega (A. M. Peškovski, L. V. Štšerba, Vinogradov, A. I. Smirnitski, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu V. Roždestvenski); erilist tähelepanu pööratakse sõna semantilisele aspektile (L. A. Bulakhovsky, V. A. Zvegintsev, D. N. Shmelev, B. Yu. Gorodetsky, A. E. Suprun jt). Nõukogude leksikoloogia saavutuseks on sõnatähenduste tüpoloogia (Vinogradov), sõna leksikaal-semantiliste variantide doktriini (Smirnitski) väljatöötamine ja sõnatähenduste kujunemise vahelüli (Budagov). Tänu nendele uuringutele sai sõna polüseemia probleem usaldusväärse teoreetilise aluse,
Uurides sõna kui keeleühikut ja sõnavara selle sünkroonis, viivad nõukogude keeleteadlased läbi uuringuid etümoloogia (O. N. Trubatšov), ajaloolise leksikoloogia (Filin) ja kirjakeele sõnavara ajaloo (Yu. S. Sorokin). On olemas arvukalt monograafilisi uurimusi paljude leksikoloogia kategooriate kohta: sünonüümia, antonüümia, internatsionalismid, terminoloogia, fraseoloogilised üksused jne. Uurides erinevate keelte sõnavara kõiki kihte ja aspekte, nõukogude keeleteadlased 70-80ndatel. erilist tähelepanu pööratakse süstemaatilise sõnavara probleemidele, sh leksikaalsele paradigmaatikale (Šmelev, A. A. Ufimtseva, Yu. N. Karaulov), leksikaalsele semantikale seoses nominatsiooni ja viitamise üldise teooriaga, sõnavara koosmõjule keele teiste tasanditega, sõnavara vastastikusele mõjule, sõnavara vastastikusele mõjule. eriti süntaksiga (Yu. D. Apresyan), sõnavara psühholingvistiliste aspektidega (leksikaalsete seoste uurimine jne), erinevate keelte sõnavara võrdleva uurimisega (Budagov, V. G. Gak). Interaktsiooni uurimine NSV Liidu rahvaste keelte sõnavara valdkonnas on väga praktilise ja teoreetilise tähtsusega (Yu. D. Desheriev, I. F. Protchenko). Leksikoloogilise uurimistöö metoodikat arendatakse aktiivselt (M. D. Stepanova, N. I. Tolstoi, E. M. Mednikova jt).
- Smirnitski A.I., Inglise keele leksikoloogia, M., 1956;
- Akhmanova O. S., Esseesid üldisest ja vene leksikoloogiast, M., 1957;
- Zvegintsev V. A., Semasioloogia, M., 1957;
- Budagov R. A., Võrdlevad semasioloogilised uuringud. (romaani keeled), M., 1963;
- Katsnelson S. D., Sõna sisu, tähendus ja tähistus, M.-L., 1965;
- Stepanova M. D., Sõnavara sünkroonanalüüsi meetodid, M., 1968;
- Weinreich U., Keele semantilisest struktuurist, tlk. inglise keelest, raamatus: “New in Linguistics”, in. 5, M., 1970;
- Makovski M. M., Leksikaalse külgetõmbe teooria, M., 1971;
- Shansky N.M., Moodsa vene keele leksikoloogia, 2. väljaanne, M., 1972;
- Doroševski V., Leksikoloogia ja semiootika elemendid, M., 1973;
- Apresyan Yu. D., Leksikaalne semantika, M., 1974;
- Stepanova M.D., Tšernõševa I. I., Tänapäeva saksa keele leksikoloogia, M., 1975;
- Karaulov Yu N., Üldine ja vene ideograafia, M., 1976;
- Vinogradov V.V., Valitud teosed, 3. kd, Leksikoloogia ja leksikograafia, M., 1977;
- Huck V.G., Võrdlev leksikoloogia, M., 1977;
- Lopatnikova N.N., Movshovitš N. A., Moodsa prantsuse keele leksikoloogia, M., 1982;
- Quadri B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
- Ullman S., The Princips of semantics, 2 ed., Glasgow - L. - Oxf., 1959;
- Weinreich U., Leksikoloogia, "Keeleteaduse praegused suundumused", Haag, 1963, v. 1;
- Rey A., leksikoloogia. Loengud, P., 1970;
- Lyons J., Semantika, v. 1-2, Camb., 1977;
- vaata ka kirjandust artiklite all
Leksikoloogia (kreeka sõnast lexikos – seotud sõnaga), keeleteaduse osa, mis uurib keele sõnavara, selle sõnavara. L-i uurimise teemaks on keele sõnavara järgmised aspektid: sõna kui keele põhiüksuse probleem, leksikaalsete üksuste tüübid, keele sõnavara struktuur, leksikaalsete üksuste toimimine, viisid. sõnavara, sõnavara ja keelevälise reaalsuse täiendamine ja arendamine. Keele leksikaalne koostis on heterogeenne. See eristab leksikaalsete üksuste kategooriaid erinevatel alustel: kasutussfääri järgi – üldkasutatav ja stiililiselt märgistatud sõnavara, mida kasutatakse teatud tingimustes ja suhtlussfäärides (poeetiline, kõnekeel, rahvakeel, dialektismid), ajaloolise vaatenurga järgi (neologismid, arhaismid); päritolu (laenud), aktiivse ja passiivse sõnavara järgi. L-i oluline aspekt on sõnade uurimine nende suhetes reaalsusega, kuna just sõnades, nende tähendustes on kollektiivi elukogemus teatud ajastul kõige otsesemalt fikseeritud. Sellega seoses käsitletakse selliseid küsimusi nagu sõnavara ja kultuur.
^ Sõna leksikaalne tähendus on sõna semantiline sisu, mida teatud keelt kõnelevad inimesed mõistavad võrdselt. See loob seose sõna ja objekti, nähtuse, mõiste, tegevuse, kvaliteedi vahel, mida see nimetab. Leksikaalne tähendus paljastab põhimõtte, mille järgi on võimalik määrata paljudele objektidele ühiseid omadusi, ning tuvastab ka erinevused, mis konkreetset objekti eristavad (lagi metsamaa - "hõre, mitte pidev mets", üldine - mets ja erinevad - haruldased ). Leksikaalne tähendus koosneb paljudest komponentidest (komponentidest). Sõnade leksikaalset tähendust selgitatakse seletavates sõnaraamatutes. L. Z.-le on omane aineorientatsioon: sõnad osutavad asjadele ja nimetavad neid; seetõttu nimetatakse L. Z.-d ka sõna tegelikuks tähenduseks. L.Z. võib olla konkreetne ja abstraktne, üldine (tavalised nimisõnad) ja individuaalne (oma). Pärisnimed, nagu ka asesõnad, nimetavad erinevalt tavapärastest nimisõnadest (konkreetne ja abstraktne) objekte, mis erinevad oma subjekti omistamise poolest. Üldistusfunktsioon on L.Z.L.Z-i oluline omadus, mis ei ole mõistega identne, kuigi mõlemal on peegeldus- ja üldistusfunktsioon.
Lekseem on tähenduslik sõna; see osutab objektidele ja tähistab nende kohta mõisteid; see on võimeline toimima lause liikmena ja moodustama lauseid.
Grammatilised tähendused erinevad leksikaalsetest kolme peamise omaduse poolest:
1. Grammatilised tähendused erinevad leksikaalsetest oma seose poolest sõnaga ja keele struktuuriga. Erinevalt konkreetsele sõnale omasest leksikaalsest tähendusest ei koondu grammatiline tähendus ühte sõna, vaid vastupidi, on omane paljudele keele sõnadele.
2. Teine erinevus grammatiliste ja leksikaalsete tähenduste vahel on üldistuse ja abstraktsiooni olemus. Kui leksikaalset tähendust seostatakse objektiivse reaalsuse objektide ja nähtuste omaduste üldistamisega, nende nimetuste ja nende kohta käivate mõistete väljendusega, siis grammatiline tähendus tekib sõnade omaduste üldistusena, abstraktsioonina sõnade leksikaalsetest tähendustest. . Näiteks kujundite tabel, sein, aken rühmitavad sõnad (mitte nendega seotud objektid, nähtused ja mõisted). Grammatilised tähendused väljenduvad sõnade moodustamisel, käändel ning kombinatsioonide ja lausete ehitamisel.
3. Kolmas erinevus grammatiliste tähenduste vahel on nende suhe mõtlemise ja objektiivse reaalsusega ehk asjade, nähtuste, tegude, ideede, ideede maailmaga. Kui sõnad on keele nimetav vahend ja konkreetsete fraaside osana väljendavad inimteadmisi, siis mõtte ja selle kujundamise korrastamiseks kasutatakse sõnade, fraaside ja lausete vorme.
Fraseoloogia ja fraseoloogiliste üksuste klassifikatsioon.
Fraseoloogia on keeleteadus, mis uurib stabiilseid idiomaatilisi fraase – fraseoloogilisi üksusi; konkreetse keele fraseoloogiliste üksuste kogumit nimetatakse ka selle fraseoloogiaks.
Fraseologisme tuleks eristada vabadest fraasidest.
Fraseoloogiliste üksuste kõige olulisem omadus on nende reprodutseeritavus. Neid ei looda kõneprotsessis, vaid kasutatakse nii, nagu need on keeles fikseeritud. Fraseologismid on koostiselt alati keerukad ja moodustuvad mitme komponendi kombineerimisel. Fraseoloogilise üksuse komponente ei kasutata iseseisvalt ja need ei muuda nende tavapärast tähendust fraseoloogias (veri piimaga - terve, punakas). Fraseologisme iseloomustab tähenduse püsivus. Vabades fraasides võib ühe sõna asendada teisega, kui see on mõttekas. Fraseologismid ei luba sellist asendamist (kass nuttis - ei saa öelda, et kass nuttis). Kuid on fraseoloogilisi üksusi, millel on valikud: levitage meelt - levitage oma aju. Fraseoloogiliste üksuste variantide olemasolu ei tähenda aga, et neis saaks sõnu asendada.
Fraseologismid, mis ei luba mingit variatsiooni, on absoluutselt stabiilsed fraasid. Enamikku fraseoloogilisi üksusi iseloomustab läbimatu struktuur: uute sõnade lisamine neisse ei ole lubatud. Siiski on ka fraseoloogilisi üksusi, mis võimaldavad sisestada üksikuid täpsustavaid sõnu (seebita pead - aja pea hästi vahule). Mõnes fraseoloogilises ühikus on võimalik üks või mitu komponenti välja jätta (läbi tule ja vee /ja vasktorud/). Fraseologismid erinevad ühtekuuluvusastme poolest: ei saa jagada (pead lüüa); vähem ühtekuuluvust (mutimägedest mägede tegemine); nõrk ühtekuuluvusaste. Fraseologisme iseloomustab grammatilise struktuuri stabiilsus, sõnade grammatilised vormid nendes tavaliselt ei muutu. Enamikul fraseoloogilistel üksustel on rangelt fikseeritud sõnajärg. 4 tüüpi fraseoloogilisi üksusi: fraseoloogiline ühtsus - metafoorse kujundliku tähendusega fraseoloogiline pööre, millel on homonüüm - vaba sõnade kombinatsioon (seebita oma pead - karista ja vahuta pead seebiga). Fraseoloogiline kombinatsioon on fraseoloogiline fraas, mida iseloomustab reprodutseeritavus ja terviklik tähendus, mis tuleneb selle moodustavate sõnade tähendustest (küsimärk, võit). Fraseoloogiline fusioon - idioom - fraseoloogiline fraas, mille tähendus on kujundlik, terviklik ja ei sõltu selles sisalduvate sõnade tähendustest, sageli aegunud (jääge hätta, sööge koer). Fraseoloogilised väljendid või väljakujunenud fraasid - ümbermõeldud kompositsiooniga laused (pole 100 rubla, kuid teil on 100 sõpra).
Sõna etümoloogia ja sisevorm.
Etümoloogia (kreeka sõnast tõde ja sõna) on keeleteaduse haru, mis uurib sõnade päritolu.
Etümoloogia kui keeleteaduse haru õppeaine on keele sõnavara allikate ja kujunemisprotsessi uurimine ning muinasaja keele sõnavara rekonstrueerimine.
Sõna etümoloogilise analüüsi eesmärk on kindlaks teha, millal, mis keeles, millise sõnamoodustusmudeli järgi, millise keelematerjali põhjal ja mis tähendusega sõna tekkis, samuti millised ajaloolised muutused selle esmases tähenduses on. vorm ja tähendus määrasid uurijale teadaoleva vormi ja tähenduse. Sõna algkuju ja tähenduse rekonstrueerimine on etümoloogilise analüüsi objekt.
Mis tahes loomuliku keele sõnu võib - nende päritolu järgi - jagada järgmistesse rühmadesse: algsõnad, s.o. esivanemate keelest päritud sõnad (suur rühm); sõnad, mis on moodustatud keeles olemasolevate (või olemasolevate) sõnamoodustusvahenditega; teistest keeltest laenatud sõnad; kunstlikult loodud sõnad; sõnad, mis tekkisid erinevate “keelevigade” tagajärjel.
Sõna sisevorm on sõna leksikaalse tähenduse motivatsioon selle sõnamoodustuse ja semantilise struktuuri kaudu. V.F paljastab eseme mõne tunnuse, mille põhjal nimi tekkis. Nime panemisel on määravad objektide objektiivsed omadused ja nende teadvustamine. Kuna V.F tähistab ainult ühte objekti ja mõiste atribuuti, siis võib samal objektil, samal mõistel olla mitu nime.
V.F on ühesõnaga kohal selle loomise hetkel. Ajaloolise arengu käigus toimub semantiline lihtsustamine, mille tulemusena ilmuvad sõnad, millel on kadunud V.F. - motiveerimata sõnad.
V.F kadumine on seotud sõna morfeemilise struktuuri muutumisega, selle foneetilise ja semantilise muutusega. Motiveerimata sõnade arvu kasv toimub sõnade deetümologiseerimise ja laenamise tulemusena. Deetümologiseerimine on ajalooline muutus sõnade sõnamoodustusstruktuuris ja tähendustes, mis viib seoste katkemiseni seotud sõnade vahel ja motiveerimata tuletüvede moodustumiseni, mis toimivad tänapäeva keeles uute (iseseisvate) juurtena.
Sõna unustatud V.F saab uuesti ellu äratada uute sõnade moodustamisega, mis seda taaselustavad, või sellele erilist tähelepanu pöörates. Nähtus nn on seotud faktidega V.F sõna taaselustamisest. rahvaetümoloogia. See on vale etümologiseerimine, st sisemise vormi kehtestamine sõnale, mida sellel pole. Laenatud sõnad on sageli allutatud valele etümologiseerimisele: neisse on paigaldatud emakeele morfeemid.
27. Homonüümid ja nende sordid.
Homonüümid ja nende sordid.
Homonüümia (kreeka keelest nomos - identne, onima - nimi) on erineva tähendusega sõnade kõla ja õigekirja kokkulangevus, mis väliselt meenutab polüseemiat.
Sõna erinevates tähendustes kasutamine ei anna aga alust rääkida iga kord uute sõnade ilmumisest, samas kui homonüümiaga põrkuvad täiesti erinevad sõnad, mis kõlalt ja kirjapildilt ühtivad, kuid millel pole semantikas midagi ühist (abielu "abielu" ja abielu tähendus - rikutud tooted, esimene moodustatakse verbist "vend", kasutades järelliidet "k", selle homonüüm nimisõna "abielu" laenati saksa keelest).
Koos homonüümiaga käsitletakse tavaliselt kõne kõlalise ja graafilise aspektiga seotud nähtusi – homofooniat ja homograafiat. Homofonid on sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid kirjutatakse erinevalt (sibul – heinamaa). Homograafid on sõnad, mis on samad ainult kirjalikult, kuid erinevad häälduse poolest. Homograafidel on tavaliselt rõhk erinevatel silpidel (ringid - ringid). Homovormid – kui kattuvad ainult üksikud sõnade vormid (värss – tegusõna ja värss – nimisõna). Tegelikult on homonüümid, mis võivad jaguneda erinevatesse rühmadesse: ehtsad homonüümid, sama kõlaga sõnad, millel on sama foneemi koostis ja morfoloogiline koostis, kuid neil on erinev päritolu kahest sõnast, mis varem kõlaliselt ei ühtinud (sibul - taim ja sibul - relv). Sellised homonüümid tekivad keeles kas siis, kui sõnu laenatakse või nende keele foneetiliste seaduste toimimise tulemusena. Need juhud, kui samad sõnad moodustatakse samadest juurtest või alustest üksteisest sõltumatult, samas kõneosas ja sama käändega (kapsarull - sinine värv ja kapsarull - toit). AGA: Laika on koeratõug ja Laika on teatud tüüpi pehme nahk – see on ilmselge polüseemia juhtum. Võib esineda ka juhtumeid, kus sama sõna on laenatud eri aegadel, erineva tähendusega (jõuk - bandiitide kogunemine ja gäng - puhkpilliorkester). Homonüümia eriliik on konversioonijuhtum, kui antud sõna läheb teise kõneosasse, muutmata selle morfoloogilist ja häälikulist koostist (kurjus on lühike omadussõna, kurjus on määrsõna ja kurjus nimisõna). Kõige raskemad on need juhtumid, kus polüseemia lahkneb nii palju, et muutub homonüümseks. Reeglina toetab nendel juhtudel leksikaalse tähenduse erinevust erinevus grammatilistes seostes (nõudma - millegi täitmine ja nõudmine - infusiooni valmistamine; soovimatu vorm mõlemal juhul on nõudmine, kuid üks tegusõna nõuab otsest objekti ja teisel ei saa seda olla, seega on need kaks erinevat sõna).
28. Sünonüümid. Nende määratlus ja klassifikatsioon (kontseptuaalne, stilistiline)
Sünonüümid (kreeka samanimelisest nimest) on sama kõneosa sõnad, millel on täielikult või osaliselt kattuvad tähendused. Leksikaalsete sünonüümide semantilise võrdluse ühikuks on sõna elementaarne tähendus. Seetõttu võib polüsemantiline sõna kuuluda korraga mitmesse sünonüümsesse sarja (või paradigmasse). Iga seeria liikmed identifitseeritakse semantiliselt ja stilistiliselt sarja dominandi suhtes, s.o. sõnad, mis on semantiliselt lihtsaimad, stiililiselt neutraalsed: "pikk - pikk - pikk - loid"
Sünonüümsuse astme (identiteet, tähenduste lähedus ja võime üksteist asendada) järgi jagunevad sünonüümid täielikeks (kriips - löök) ja osalisteks (joon - kriips).
Võttes arvesse sünonüümide semantilisi ja stiililisi erinevusi, jaotatakse need mitmeks rühmaks. Sünonüüme, mis erinevad tähendusvarjundite poolest, nimetatakse semantilisteks (noorus - noorus, punane - karmiinpunane - helepunane). Sünonüüme, millel on sama tähendus, kuid mis erinevad stiililise värvingu poolest, nimetatakse stilistilisteks. Nende hulka kuuluvad: sünonüümid, mis kuuluvad erinevate funktsionaalsete kõnestiilide juurde (noorpaar /ametlik stiil/ ja noored /kõnekeel/); sünonüümid, mis kuuluvad samasse funktsionaalsesse stiili, kuid millel on erinevad emotsionaalsed ja ekspressiivsed varjundid (nutikas - nutikas / ebaviisakas tuttava varjundiga /). Sünonüüme, mis erinevad nii tähenduse kui ka stilistilise värvingu poolest, nimetatakse semantilis-stilistilisteks (ränd - tiir - kõigub - hulkuma). Sõnade sünonüümia kõige olulisem tingimus on nende semantiline lähedus ja eritingimustel - identsus. Olenevalt semantilise läheduse astmest võib sõnade sünonüümia avalduda suuremal või vähemal määral. Sünonüümia väljendub enim siis, kui on olemas sõnade semantiline identsus (lingvistika – lingvistika). Kontseptuaalsed sünonüümid erinevad üksteisest leksikaalse tähenduse poolest. See erinevus avaldub määratud atribuudi erinevas astmes (külm - külm), selle nimetuse olemuses (karmiinpunane - lilla - verine) ning väljendatud kontseptsiooni mahus (bänner - lipp) ja raskusastmes. leksikaalse tähenduse seotus (must - must)
Sünonüümsete seoste loomisel on vaja arvestada vaadeldavate leksikaalsete üksuste sünkroonsusega. Näiteks sõnad “rändur” ja “turist” ei moodusta sünonüümseeriat: need kuuluvad erinevatesse ajalooperioodidesse.
Leksikoloogia (kr. lexis - sõna + logos - õpetus) on keeleteaduse osa, mis uurib sõna kui keele sõnavara ühikut (leksikoni) ja kogu keele leksikasüsteemi (leksikoni).
Mõiste sõnavara (kreeka lexikos - verbaalne, sõnastik) tähistab keele sõnavara. Seda terminit kasutatakse ka kitsamas tähenduses: ühes või teises funktsionaalses keelevariandis (raamatusõnavaras) kasutatava sõnade kogumi määratlemiseks eraldi teoses (leksikon “Igori kampaania laak”); saate rääkida kirjaniku sõnavarast (Puškini sõnavara) ja isegi ühest inimesest (Kõnejal on rikkalik sõnavara).
Sõnavara on keelesüsteemi keskne korraldustasand, mis peegeldab kõige üksikasjalikumalt ja ulatuslikumalt muutusi ühiskonna semantilistes valdkondades, aga ka kogu süsteemi hõlmavat ümberstruktureerimist keeles. Leksikaalsed andmed on eriti olulised süstemaatilise pildi konstrueerimiseks keelte toimimisest ja arengust, sh. nende süsteemide moodustumise protsesside tuvastamine.
Sõnavara kui süsteemi uurimisega viitab leksikoloogia sõnade ja mõistete tähenduste vastasmõjule. Leksikoloogias vaadeldakse sõna ennekõike selle tähenduse, tähenduse ja seoste seisukohalt teiste sõnadega. Mõisted on enamasti rahvusvahelised, sõnade tähendused aga rahvuslikud.
Leksikoloogia uurib keele sõnavara toimimise ja arengu mustreid, arendab sõnade stiililise liigitamise põhimõtteid, kirjandusliku sõnakasutuse norme suhetes rahvakeelega, professionaalsuse küsimusi, dialektisme, arhaisme, neologisme, leksikaliseeritud fraaside normaliseerimist.
Leksikoloogia uurib keele (leksikoni) sõnavara sellest vaatenurgast, mis on sõna, kuidas ja mida see väljendab ning kuidas see muutub. Fraseoloogia külgneb leksikoloogiaga, mis sisaldub sageli leksikoloogias erisektsioonina.
Leksikoloogia jaguneb üldiseks, partikulaarseks, ajalooliseks ja võrdlevaks. Üldleksikoloogia käsitleb leksikaalse süsteemi ülesehituse üldseadusi, maailma keelte sõnavara toimimise ja arengu küsimusi.
Eraleksikoloogia uurib konkreetse keele sõnavara. Ajalooline leksikoloogia jälgib muutusi üksiku sõna või terve sõnarühma tähendustes (semantikas) ning uurib ka muutusi reaalsusobjektide nimetustes (vt etümoloogia kohta allpool). Võrdlev leksikoloogia toob välja sarnasused ja erinevused objektiivse reaalsuse jaotamisel erinevate keelte leksikaalsete vahenditega. Sobitada saab nii üksikuid sõnu kui ka sõnarühmi.
Keele sõnavara võib vaadelda semasioloogilisest ja onomasioloogilisest vaatepunktist. Spetsiaalset leksikoloogia haru, mis uurib sõnavara sisupoolt, nimetatakse semasioloogiaks. Selles osas vaadeldakse sõna, mõiste ja määratud objekti vahelisi seoseid, polüsemantilise sõna semantilist struktuuri, tähenduste arendamise viise, sõnade tähenduste liike.
Onomasioloogiline lähenemine hõlmab sõnavara kirjeldamist mis tahes mõistete sõnadega nimetamise viiside vaatenurgast. Onomasioloogiline lähenemine sõnavarale avaldub kõige täielikumalt keeleteaduse eriharus – sõnamoodustuses.
Semasioloogilised ja onomasioloogilised lähenemisviisid sõnavara uurimisel hõlmavad leksikoloogiat laiemates keeleteaduse harudes. Semasioloogia on osa sellisest osast nagu semantika. Semantika uurib kõigi keelemärkide – morfeemide, sõnade, lausete – sisulist poolt. Onomasioloogiline lähenemine hõlmab leksikoloogia küsimusi mitmetes nominatsiooni (nimetamise) teooria probleemides. Nimetamise teooriat käsitletakse sellises osas nagu onomasioloogia.
Leksikoloogias eristatakse traditsiooniliselt leksikograafiat ja onomastikat. Onomastika on leksikoloogia haru, mis uurib pärisnimesid. Sõltuvalt objektide kategooriast, millel on pärisnimed, jaguneb onomastika antroponüümiaks, mis uurib inimeste nimesid, toponüümiaks, mis kirjeldab geograafiliste objektide nimesid, zoonüümiaks, mis uurib loomade nimesid jne.
Leksikograafia on leksikoloogia haru, mis uurib sõnaraamatute koostamise põhimõtteid.
Leksikoloogia võib olla kirjeldav või sünkroonne (kr syn - koos + chronos - aeg), siis uurib ta keele sõnavara selle tänapäevases olekus ja ajaloolist ehk diakroonset (gr. dia - läbi + chronos - aeg), siis selle keele sõnavara. õppeaine on antud keele sõnavara arendamine.
Kõik leksikoloogia osad on omavahel seotud: andmed üldleksikoloogiast on vajalikud konkreetse keele sõnavara uurimisel, et mõista leksikaalsete üksuste sügavat olemust, nende seost teadvuse kognitiivsete struktuuridega; paljud leksikaalsed nähtused nõuavad ajaloolist kommentaari, mis selgitab nende semantika ja kasutuse tunnuseid; võrdlevast leksikoloogiast saadud teave aitab mõista konkreetse keele sõnavara paljusid tunnuseid ja toimimismustreid, nagu leksikaalse koostise, laenamise, interferentsi jm ühisosa.
Leksikoloogia on tihedalt seotud teiste keeleteaduste ja teiste teadustega.
Sõnade valik teabe edastamiseks on keerukate kognitiivsete protsesside tulemus – see kõik seob leksikoloogia ajaloo, filosoofia, loogika, kultuuriuuringute ja psühholoogiaga.
Leksikoloogia põhineb ajalooliste distsipliinide andmetel - kirjamälestiste uurimine aitab mõista keele leksikaalse koostise kujunemisviise, keele seost ühiskonna arenguga; stilistikaga seotud, milles uuritakse põhjalikumalt keele stiiliressursse, sh leksikalisi; teksti lingvistilise analüüsiga, kuna ennekõike on lekseemid otseselt konnotatiivselt märgitud üksused ja toimivad peamise tekstimoodustusvahendina.
Leksikoloogia(kreeka keelest leksikad -"verbaalne, sõnastik" (alates leksis -"sõna") ja logod -"õpetamine") on keeleteaduse haru, mille uurimisobjektiks on konkreetse keele sõnavara. See jaotis uurib sõnad erinevates aspektides, mis määravad leksikoloogia põhisuunad. Seotud keeleteaduse haru on fraseoloogia; ta uurib fikseeritud väljendeid, mida tavaliselt nimetatakse fraseoloogilised üksused.
Vaatepunktist objektiks uuringud eristavad üldine Ja privaatne leksikoloogia.
Üldleksikoloogia uurib leksikaalse süsteemi ülesehitusmustreid, mis on kõigi keelte jaoks universaalsed ja mille määrab tegevus paradigmaatiline, süntagmaatiline Ja tuletusüksustevahelised suhted. Nende analüüsi eesmärk on uurida erineva keerukusastmega leksikaalsete rühmituste organiseerimise põhimõtteid, mille kirjeldamisel pööratakse suurt tähelepanu polüsemantiliste sõnade semantilise struktuuri mõistmisele. Igas keeles eristatakse sõnu nende stiililise värvuse, päritolu ja aktiivsesse või passiivsesse põhivarasse kuulumise järgi.
Eraleksikoloogia uurib konkreetse keele, antud juhul vene keele leksikaalset süsteemi. Selle uurimisel tuleb lisaks üldistele leksikaalsetele küsimustele arvestada ka teisenduse kui sõnade moodustamise viisi puudumist (vrd inglise ja hiina keel), mis määrab vene leksikaalsete paradigmade rõhutatud hierarhia; arvestama nimisõnade juhtivat rolli leksikaalse süsteemi korralduses; pöörake tähelepanu sünonüümide ja antonüümide kihtidele, ulatuslikule stiilisüsteemile. Vene keele eraleksikoloogia oluline aspekt on leksikaal-fraseoloogilise süsteemi elementide sotsiolingvistilise originaalsuse uurimine.
IN oleneb meetod uuringud tõstavad esile ajalooline (diakrooniline) Ja kirjeldav (sünkroonne) leksikoloogia.
Ajalooline (diakrooniline) leksikoloogia vaatleb sõnavara selle tekke ja arengu seisukohalt.
Kirjeldav (sünkroonne) leksikoloogia iseloomustab leksikaalse süsteemi suhteid selle eksisteerimise ja arengu praegusel etapil. Vene keele sünkroonse leksikoloogia raames uuritakse järgmist:
- A) semasioloogia(kreeka keelest semasia -'tähistus') on eraleksikoloogia osa, mille raames vaadeldakse sõna tähenduse struktuuri, võttes arvesse selle keelevälise reaalsuse peegeldust, ning tähenduste tüpoloogiat iseloomustatakse nende poolt täidetavate funktsioonide järgi. Koos terminiga semasioloogia kasutatakse sünonüümset nimetust semantika aga sellel polüsemantilisel sõnal on ka teine tähendus - tähenduses(sõnad, fraseoloogilised üksused, grammatilised üksused);
- b) onomasioloogia(kreeka keelest opota -"nimi") on leksikoloogia osa, mis uurib nimetamise protsessi, eelkõige nimetamise meetodeid, selleks kasutatavate leksikaalsete ja fraseoloogiliste üksuste tüüpe ning nendevahelisi suhteid. Onomasioloogia raames käsitletakse selliseid nähtusi nagu sünonüümia, antonüümia, teisendamine, homonüümia, paronüümia.
Sotsiolingvistika uurib sõnu nende kasutuse seisukohalt erinevate sotsiaalsete rühmade poolt, võttes arvesse suhtlusolukorda. See leksikoloogia osa uurib kirjandusvälise sõnavara kihti, pidades silmas selle erinevusi kirjakeele stiililiselt markeeritud sõnavarast; vaatleb sõnu nii nende päritolu kui ka ajaloolisest vaatenurgast, s.o. kuuluvad aktiivsesse ja passiivsesse aktsiasse.
Seotud sotsiolingvistikaga etümoloogia(kreeka keelest etümon- „tõde, sõna põhitähendus’), mille uurimisobjektiks on sõnaraamatute ja keeleliste allikate põhjal seotud konkreetsete sõnade päritolu onomastika(Kreeka onomastikos -"nimede andmise kunst"), pärisnimede teadus. See sisaldab selliseid jaotisi nagu antroponüümia- inimeste isikunimede uurimine nende päritolu ja tänapäevases keeles toimimise seisukohast; toponüümia- geograafiliste objektide nimetuste uurimine.
Arendusjärgus on järgmised:
- A) pragmoonia, toodete nimetamise mustrite uurimine (pragmopiim(alates pragma -‘asi, toode’) – toode või sõnaline kaubamärk);
- b) ergonoomika, asutuste ja organisatsioonide nimede uurimine (ergonüümid(kreeka keelest ergon- "äri, töö, tegevus") - inimeste äriühenduste, sealhulgas organisatsioonide, ettevõtete nimed).
Kaks viimast osa on seotud mitte ainult sünkroonse, vaid ka diakroonilise leksikoloogiaga.
Pealegi fraseoloogia, leksikoloogiaga tihedalt seotud olulised keelevaldkonnad on leksikograafia Ja fraseograafia.
1. Leksikoloogia kui keeleteaduse haru. Leksikoloogia õppeaine, ülesanded ja aspektid. Leksikoloogia ja sellega seotud teadused.
Leksikoloogia
(kreeka keelest λεξικός - seotud sõnaga ja λόγος - õpetamine) - keeleteaduse osa, mis uurib keele sõnavara ja sõnavara. Leksikoloogia uurib võimalusi keele sõnavara täiendamiseks ja arendamiseks, eristades 4 nominatsiooni loomise viisi, millest kolm põhinevad keele sisemiste ressursside kasutamisel - uute sõnade loomine (vt Sõnamoodustus), uute sõnade moodustamine. tähendused (uuritakse polüseemiat, tähenduste ülekandmist ja tähenduste põimimise mustreid), sõnade moodustumist ja neljas - teistest keeltest ressursside meelitamiseks - laenud (leksikaalsed laenud ja kalgid). Uuritakse laenatud sõnade lõimimise tegureid ja vorme.
Leksikoloogia õppeaineks on keele sõnavara järgmised aspektid: sõna kui keele põhiüksuse probleem, leksikaalsete üksuste liigid; keele sõnavara struktuur; leksikaalsete üksuste toimimine; sõnavara täiendamise ja arendamise viisid; sõnavara ja keeleväline tegelikkus. Leksikaalsete üksuste tunnused ja nendevahelised seosed kuvatakse leksikaalsetes kategooriates. Sõna kui keele põhiühiku probleemi uuritakse sõna üldises teoorias. Leksikaalsete üksuste kategooriasse kuuluvad mitte ainult üksikud sõnad (terviklikud üksused), vaid ka stabiilsed fraasid (analüütilised ehk liitühikud), kuid peamine leksikaalne üksus on sõna. Kuna sõna on üksus, mida iseloomustab vormi ja sisu korrelatsioon, siis käsitletakse sõna kui keeleühiku probleemi kolmes aspektis: struktuurne (sõna valik, selle struktuur), semantiline (sõna leksikaalne tähendus) ja funktsionaalne (sõna roll keele struktuuris ja kõnes).
Struktuurilises aspektis on sõna leksikaalse teooria põhiülesanne kehtestada kriteeriumid selle eraldatuse ja identiteedi jaoks. Esimesel juhul võrreldakse sõna sõnaga, ilmnevad selle terviklikkuse ja eraldatuse märgid, arendatakse sõna analüütilise vormi probleemi; teisel juhul räägime sõna invariandi kehtestamisest, mis on aluseks nii selle grammatiliste vormide (sellega seoses määratakse sõnavormi kategooria) kui ka selle teisendite - foneetilised, morfoloogilised, leksikaal-semantilised (selles seos Sellega arendatakse sõnavariandi probleemi).
Leksikaalsete üksuste semantiline aspekt on leksikaalse semantika ehk semasioloogia uurimisobjekt, mis uurib sõna korrelatsiooni mõistega, mida see väljendab (oluline) ja objektiga, mida see kõnes tähistab (denotatsioon). Semasioloogia, mis on tihedalt läbi põimunud leksikoloogiaga, kuulub tavaliselt semantika raamistikku. Leksikoloogia uurib sõnade semantilisi tüüpe, tuues esile leksikaalsed kategooriad, mis peegeldavad leksikaalsete üksuste semantilisi tunnuseid, nagu monoseemia ja polüseemia, üldine ja eriline, abstraktne ja konkreetne, lai ja kitsas (hüperonüüm ja hüponüüm), loogiline ja väljenduslik, otsene ja kujundlik. leksikaalsete üksuste tähendused.
Funktsionaalses aspektis vaadeldakse sõna kui keeleühikut selle rolli seisukohalt keele kui terviku struktuuris ja toimimises, samuti selle seose seisukohalt teiste tasandite üksustega. . Eriti märkimisväärne on sõnavara ja grammatika koostoime: sõnavara seab piirangud grammatiliste kategooriate kasutamisele, grammatilised vormid aitavad kaasa sõnade tähenduste eristamisele. Ühise tähendusega leksikaalsed ja grammatilised vahendid moodustavad leksikogrammatilisi välju (koguse, aja jne väljendamine).
Leksikoloogia ja sellega seotud erialad: psühholingvistika, sotsiolingvistika, stilistika, kõnekultuur, ajalugu.