Lihtsam kui aurutatud naeris Familyarn. Väga lihtne. Soola valmistamise meetodit selgitades ütles Petin: "See on nii lihtne!" See on lihtsam kui aurutatud naeris!(Yu. Krymov. Insener).
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Sünonüümid:Vaadake, mis on "Lihtsam kui aurutatud naeris" teistes sõnaraamatutes:
lihtsam kui aurutatud naeris- Ilmselgelt lihtne, lihtsalt tükk kooki, elementaarne, Watson, ainult aevastus, lihtne, elementaarne, ei mingit trikki, pole suurt asja, pole suurt probleemi ja ära mine vanaema juurde, selgest selgem ja t mine ennustaja juurde, selge kui päev, selge kui jumala päev, läbipaistev Vene sünonüümide sõnastik.... ... Sünonüümide sõnastik
lihtsam kui aurutatud naeris- kõnekeel Väga lihtne või väga lihtne. Ülesanne on lihtsam kui aurutatud naeris... Paljude väljendite sõnastik
Lihtsam kui aurutatud kaalikas- Razg. Millest ma räägin? väga lihtne, lihtne. FSRY, 389; Jig. 1969, 291; BMS 1998, 491; FM 2002, 385; Mokienko 1986, 54; ZS 1996, 114, 337 ... Suur vene ütluste sõnastik
lihtsam kui aurutatud naeris- kõnekeel , nali väga lihtne. Tegelikult talupojaeluga seotud vene käive. Enne kartuli tulekut oli kaalikas Venemaal kõige levinum köögivili ja see kuulus elanikkonna igapäevasesse dieeti. Kaalikat söödi toorelt, kuid sagedamini aurutatuna... ... Fraseoloogia juhend
lihtne kui pirukas- lapsemäng, lihtne, pole probleemi, pole suurt nippi, lihtsam kui lihtne, pole suurt nippi, paar pisiasja Vene sünonüümide sõnaraamat. lihtsam kui kunagi varem, sünonüümide arv: 24 pingevaba (19) ... Sünonüümide sõnastik
see ei saaks olla lihtsam- määrsõna, sünonüümide arv: 18 pole probleemi (23) lihtne (15) ei mõtle (16) ... Sünonüümide sõnastik
ei saakski lihtsam olla- määrsõna, sünonüümide arv: 17 probleemideta (23) kiiresti (51) kergelt (15) ... Sünonüümide sõnastik
lihtne- Kerge, kerge, õhuline, kaalutu, eeterlik; lihtne rakendada, käepärane; käeshoitav, käepärane, kaasaskantav. Kergem kui sulg. See on imelihtne. Raamat lihtsaks lugemiseks. Naljakas (tühi, tühi) asi! Mind ei huvita. Kerge vein. Mitte… … Sünonüümide sõnastik
naeris- s; ja. Perekonna aiataim. ristõieline, paksenenud juurega, tavaliselt valge või kollaka värvusega köögivili; selle taime söödav magusakas juurvili. Külva kaalikat. Suur jõgi Söö kaalikat. // Rumalast või halvasti mõtlevast peast. Võta ennast kokku... ... entsüklopeediline sõnaraamat
aurutatud- oh, oh. Aurutatud. Aurutatud naeris. ◊ odavam kui aurutatud naeris on lihtne. väga odav või väga odav. lihtsam kui aurutatud naeris. väga lihtne või väga lihtne. Soola valmistamise meetodit selgitades ütles Petin: See on nii lihtne! Siin samas… … Väike akadeemiline sõnaraamat
Raamatud
- Lugu. Reis iidsele Venemaale, Aleksander Lukin. Kirjastus "ARDIS" esitleb ainulaadset kuuldemängude kollektsiooni lastele. Lapsed sukelduvad lihtsalt, justkui mängides helgesse ja põnevasse teadmiste maailma. Ja kuulsad aitavad neid selles... Ostke audioraamat 189 rubla eest
Lihtne väljend "lihtsam kui aurutatud kaalikas" on vene rahva elus nii kindlalt kinnistunud, et seda kasutavad nii vanad kui ka noored, hoolimata sellest, et keegi pole pikka aega kaalikat suurtes kogustes söönud. . Ja aurutatud saab kergesti eksootilise roa jaoks.
Levinud tarkus ütleb: "Ei ole ilmaasjata, et sõna öeldakse ja seda ei murta kunagi." Ja tõsi, iga fraseoloogiline üksus pärineb iidsetest aegadest. Sealt tuleks otsida selle välimuse ja sügava tähenduse alust. Kuigi väljend “lihtsam kui aurutatud kaalikas” tundub lihtne ja arusaadav, on see tänaseni säilinud veidi teistsuguses väljendis ning sellel oli mitu tähendust.
Juba ammusest ajast
Etümoloogid väidavad, et algselt, kuni 20. sajandini, kasutasid nad sõna “odavam” ja mitte “lihtsam”, sest külvati põldudele kaalikat ja kulu läks kärudele. Kulu määrati ka käru peale. Naeris ilmus Venemaal peaaegu koos põllumajandusega. Põllumajandustehnoloogias vähenõudlikku, külmakindlat saaki on alati kasvatatud sellistes mahtudes, et sellest puudust ei tulnud.
Ajalugu näitab, et Peeter Suure noorusajal kasutati naeris isegi suurtükkide laadimist lõbusate lahingute jaoks. Vaesed muidugi ei lubanud endale sellist ekstravagantsust, eriti kui oli kehv aasta. Naeris oli talupoegade põhitoode: seda pandi supi sisse, riivis ja segati teraviljaga pudruks, aurutati ja söödi toorelt.
See oli kõige lihtsam ja tagasihoidlikum roog, nii et inimese kirjeldamiseks kasutati isegi väljendit "lihtsam kui aurutatud naeris". Selle tõestuseks on N.V. Gogoli "Surnud hinged", kust leiate selle: "teie inimhing on nagu aurutatud naeris."
Paljude köögiviljakultuuride esivanem naeris, mida muistsed slaavlased nii austasid, on tänapäeval teenimatult unustuse hõlma jäetud. Niisiis, see on haruldane inimene, kes oskab teile öelda, kuidas see maitseb. Selle leidmine kaasaegsete jaekettide riiulitel või turul on suur edu. Kuigi võite hakata kasvatama, kui teil on kuskil.
See ei saaks olla lihtsam
Võib-olla just seetõttu on tänapäeva noorel inimesel raske mõista, et väljend “lihtsam kui aurutatud kaalikas” tähendab midagi lihtsamat. Isegi kui kaalika valmistamise protsess on lihtne, on tänapäeval probleemiks, kust neid hankida.
Selle köögivilja külluse ajal ei vaevanud inimesed selle valmistamisega vaeva. Piisas ümarate kollaste või valgete juurviljade pesemisest ja silmade eemaldamisest. Koori võib muidugi koorida, aga see pole vajalik. Kui naeris olid väikesed, siis nad isegi ei lõiganud neid. Suured juurviljad saab lõigata viiludeks või kangideks.
Pärast sellist ettevalmistust pandi köögivili savipotti, hiljem malmpotti ja saadeti ahju. Üllataval kombel on tõsi, et vett, soola ega suhkrut polnud vaja. Kuigi, kui kaalikas ei ole väga mahlane, võib roa põhjale veidi vett pritsida.
Ahi polnud ka aurutatud kaalika küpsetamiseks spetsiaalselt valgustatud. Kaalikapott saadeti sinna peale leiva küpsetamist, kapsasupi või pudru keetmist, kui kuumus oli juba otsas. See ei tähenda, et kaalikas kiiresti küpseks, aga nende pärast polnud vaja muretseda. Mõni tund 50-60 kraadi juures ja maitsev toitev roog ongi valmis - kaalikas valmib. Tõepoolest, see ei saaks olla lihtsam.
Tähelepanu, ainult TÄNA!
Kõik huvitav
Kaalikat kasutatakse toiduvalmistamisel harva, kuid sellest tervislikust juurviljast saab valmistada maitsvaid roogasid - hautistest ja salatitest suppide ja vormiroogadeni. Kaalikat saab täita, küpsetada, küpsetada ja praadida. See juurvili on rikas eeterlike õlide poolest,…
Kaalikal on spetsiifiline maitse. Sellest koostisosast saate valmistada palju roogasid. Roheliste hernestega täidetud kaalikast võib saada tõeline piduroog, mida kõik külalised kindlasti naudivad. Valige oma retsept ...
Täidisega kaalikaid võib serveerida kuuma põhiroana või lisaks köögiviljade lisandile. See roog pole mitte ainult maitsev, vaid ka väga tervislik ja rikastatud. Valige oma retsept, mida vajate - 5-6 tk. kaalikas; - 300 g puravikku; - 1…
Naeris on väga tervislik juurvili, milles on palju karotiini, B-vitamiine, askorbiinhapet, polüsahhariide, mikroelemente ja muid organismi toimimiseks vajalikke aineid. Enne kartuli sundtoomist Venemaale kaalikas...
Kunagi oli kaalikas talvise toiduvaliku põhiosa, kuid aja jooksul asendati see kartuliga. Kahjuks ei pakuta praegu naeriroogasid kõikjal ja paljud pole seda köögivilja proovinudki. Kuna naeris võib sobida erinevate maitsetega, proovige magustoitu, mis on valmistatud...
Naeris – maitsev ja tervislik juurvili – oli Kiievi Venemaal laialt levinud. Kuid 19. sajandil surus see üha populaarsemaks muutuv kartul toidulaudadest välja ja kaalikas eemaldati venelaste igapäevasest menüüst teenimatult. Vali oma...
Naeris on väga tervislik toode. See sisaldab suures koguses inimorganismile vajalikke vitamiine (eriti C) ja mineraalaineid. Kaalikas sobib hästi salatitesse, seda saab keeta, täita või küpsetada. Seda lisatakse vene kapsasupile ja...
Naeris on üks vanimaid kultuurtaimi ja oluline toiduaine iidsel Venemaal. 18. sajandil asendati see meil kartuliga ja tänapäeval kohtab seda laudadel harva. Aga kaalikas sisaldab palju vitamiine ja toitaineid...
Kaalika söömine kaitseb teie keha suurepäraselt erinevate infektsioonide eest ja asendab paljusid ravimeid, kuna see sisaldab suures koguses vitamiine, mikroelemente, keratiini ja eeterlikke õlisid. Ja sellest valmistatud toidud on sobivad ja rahuldavad ...
Kaalikat on toiduvalmistamisel kasutatud juba iidsetest aegadest. Soovitame selles artiklis uurida selle roogi (ja rohkem kui ühe) retsepti, mis sisaldab seda köögivilja. Retseptid kaalikaga koos fotode ja samm-sammult juhistega Mida mitte kaalikast küpsetada - pudrud, supid, vormiroad,…
Viimasel ajal on naeris muutunud moekaks tooteks. Paljud restoranid on oma menüüsse lisanud sellest köögiviljast valmistatud toidud. Sellest, kuidas aurutatud kaalikat valmistada, räägime selles artiklis. Kutsume teid üles kaaluma originaalseid retsepte roogade valmistamiseks…
Kahju, et Venemaal iidsetel aegadel nii populaarne juurvili nagu naeris on teenimatult unustatud. Sellest keedeti kõike – putru, kapsasuppi, kalja, pirukaid. Tänapäeval pole paljudel aimugi, kuidas see toode maitseb. Esitletud…
Naeris on juurvili, mis oli meie esivanemate toitumise aluseks kuni Peeter I kartuli tõi.
Seniks aga läheme tagasi nendesse aegadesse, mil kartul oli ennekuulmatu. Talupojad sõid putru ja kaalikat. Nad kasvatasid seda mitte aias (sellisena tekkisid need samad köögiviljaaiad ka tänu Peeter I pingutustele), vaid põllul. See külvati koos nisuga. Talveks ette valmistatud.
Inimesed kartsid naerisaagi ebaõnnestumist, sest see oli peaaegu nälg. Seetõttu valiti just see juurvili kuulsa naerismuinasjutu võtmesümboliks.
Kaalikat keedeti (täpsemalt aurutati) aastaringselt. Ja sellisel kujul neid söödi.
See toit oli väga lihtne, mitte uhke, kuid samas taskukohane ja rahuldav. Pealegi on see odav. Seetõttu kõlas see väljend alguses nagu "ei ole kallim kui aurutatud naeris".
Seda väljendit kasutatakse järgmises tähenduses:
- Väga lihtne.
- Liiga lihtne.
- Probleem, mida saab lihtsalt lahendada.
Kaalikat on tänapäeval menüüdest raske leida, kuid fraseoloogiline üksus pole oma aktuaalsust kaotanud. Seda kasutatakse kõnekeeles mõnuga. Arvan, et isegi sajandeid hiljem on see väljend asjakohane. Nad võivad naeru unustada, kuid eluolukord tõenäoliselt ei muutu.
Tagasi edasi
Tähelepanu! Slaidide eelvaated on ainult informatiivsel eesmärgil ja ei pruugi esindada kõiki esitluse funktsioone. Kui olete sellest tööst huvitatud, laadige alla täisversioon.
Rakendatud projekti asjakohasus:
Praegu on üles kerkinud fraseoloogiliste ühikute tundmise probleem ja praegu on see eriti terav, sest 9. ja 11. klassi lõpetajad sooritavad riigieksami ja ühtse riigieksami, mille testimaterjalid sisaldavad ülesandeid, mis nõuavad keeleoskuse tundmist. fraseoloogilised üksused. Selgus, et paljudel gümnaasiumiõpilastel on tekstist suuri raskusi fraseoloogiliste üksuste leidmisega, nad ei mõista nende tähendust ega oska neid kõnes kasutada. Fraseoloogilised fraasid - vene keele eriline kiht, osa meie rahva kultuurist - peaksid meie kõnesse tagasi pöörduma ja seda rikastama.
Projekti põhiküsimus: Miks on keeles fraseoloogilisi üksusi vaja?
Meie projekti eesmärk: läbi teatud keeleteaduse valdkonna uuringuid, uurida fraseoloogiliste üksuste olemust ning õppida vene rahvajuttude ja vene klassikaliste kirjanike teoste näitel kasutama oma kõnes fraseoloogilisi üksusi.
Projekti eesmärgid:
- otsida vajalikku keeleteavet fraseoloogiliste üksuste kohta;
- selgitada välja fraseoloogiliste üksuste päritoluallikad;
- tutvuda vene keele fraseoloogiliste sõnaraamatutega;
- koostada oma illustreeritud fraseoloogiliste üksuste sõnastik;
Projekti eesmärgi saavutamiseks otsustati uurida teaduslikke andmeid fraseoloogiliste üksuste kohta, uurida fraseoloogiliste üksuste esinemise ajalugu keeles, millistesse rühmadesse keele fraseoloogilised üksused päritolu järgi jagunevad. Samuti oli vaja tutvuda fraseoloogiliste sõnaraamatutega. Projekti sisuks oli tutvumine fraseoloogiliste üksuste sünonüümide, antonüümide ja homonüümidega. Fraseoloogilisi ühikuid saate oma kõnes kasutada ainult vene rahvajuttude ja vene klassikute teoste näitel, mistõttu otsustati pöörduda I. A. teoste poole. Krylova, M.E. Saltõkova-Štšedrina, N. Nosova. Objektiivse pildi saamiseks fraseoloogiliste üksuste kasutamisest meie kõnes viidi läbi täiskasvanute ja eakaaslaste sotsioloogiline uuring. Kõik õpilased võtsid osa fraseoloogiliste üksuste illustreeritud sõnastiku loomisest.
Eesmärgi saavutamiseks kasutasime uurimise, vaatluse, võrdlemise, sotsioloogilise küsitluse, analüüsi ja üldistamise meetodeid.
Projekti ettevalmistamise ja elluviimise etapid:
ETAPP 1. Pväljatöötamine
1. Klass on jagatud 4 rühma, kes saavad ülesandeid
1. rühm - uurige teaduslikke andmeid fraseoloogiliste üksuste kohta; uurida fraseoloogiliste üksuste allikaid;
2. rühm - õpilaste, õpetajate, lastevanemate sotsioloogiline uuring;
3. rühm - uurimistöö; uurimisobjekt: vene rahvajutud, teosed I.A. Krylova, M.E. Saltõkova-Štšedrina, N. Nosova;
4. rühm - fraseoloogiliste üksuste sõnaraamatute uurimine; fraseoloogiliste üksuste valik - sünonüümid, antonüümid, homonüümid.
2. Õpilaste tööplaani arutamine individuaalselt või rühmas, allikate väljaselgitamine (otsi internetist, küsi kodus, kasuta entsüklopeediaid, mõtle ise hästi).
2. ETAPP. Info kogumine ja täpsustamine, küsimustikud.
- Arutelu koolilastega võimalike teabeallikate üle,
- Rühmade iseseisev töö
- Õpetajate konsultatsioonid.
ETAPP 3. Tulemuste rakendamine.
Õpilased koostavad eduaruandest ettekande
Õpetajate konsultatsioonid.
ETAPP 4. Tulemuste hindamine (projekti ülesannete täitmise analüüs )
Õpilased osalevad esitlustunnis materjali esitamiseks ettevalmistamisel.
5. ETAPP. Tunni "Fraseoloogiliste üksuste roll meie kõnes" läbiviimine.
Projekti tulemused:
Õpilased said selgeks mõiste "fraseologism" tähenduse, tutvusid vene keele fraseoloogiliste üksuste allikatega ja fraseoloogiliste sõnaraamatutega.
- Koostasime esitluse fraseoloogilistest ühikutest.
- Oleme koostanud fraseoloogiliste üksuste sõnastiku ja jätkame sellega tööd.
- Töötasime fraseoloogiliste ühikutega - homonüümide, sünonüümide, antonüümidega. mitmekesisust.
- Õppisime paljude fraseoloogiliste üksuste tekkelugu.
Projekti tulemusena korraldasime joonistuste näituse “Fraseologismid joonistustes”
Kõik projektis osalejad jõudsid järeldusele: fraseoloogiliste üksustega on vaja pidevalt tutvuda, et kõne muutuks täpsemaks ja rikkalikumaks. Selleks peate rohkem lugema, tutvuma erinevate sõnaraamatutega, läbi viima otsingutööd, pöördudes kirjanike teoste, vene teadlaste teoste poole.
Projekti edasiarendamise väljavaated. Seda projekti saavad oma töös kasutada ka teised õpetajad. arendada õpilaste pädevust iseseisva tunnetusliku tegevuse vallas, suure teabehulgaga iseseisva töö oskusi; abistada fraseoloogiliste üksuste tähenduse mõistmisel, arendada nende kõnesituatsioonis kasutamise oskust; õpetada lühidalt oma mõtteid suuliselt ja kirjalikult.
Projekti elluviimisega seotud ressursid.
1. V.P. Žukova, A.V. Žukova. Kooli vene keele fraseoloogiline sõnaraamat. M.: "Valgustus". 1983. aastal.
2. Rosenthal D.E. jt.Vene keel 5.-9.klasside koolilastele. Reis sõnade maale. Õpetus. M.: Bustard, 1995.
4. Fedorov A.I. Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik: u. 13 000 fraseoloogilist ühikut. M.: Astrel: AST, 2008.
5. Noore filoloogi entsüklopeediline sõnaraamat (keeleteadus) / Koost. M. V. Panov. M.: Pedagoogika, 1984.
Eesmärgid:
- teha kokkuvõte projekti uurimistööst;
- näidata fraseoloogiliste üksuste olemust ja õppida vene rahvajuttude ja vene klassikaliste kirjanike teoste näitel kasutama oma kõnes fraseoloogilisi ühikuid, esitama fraseoloogiliste üksuste päritoluallikaid;
- tutvuda vene keele fraseoloogiliste sõnaraamatutega; esitage oma illustreeritud fraseoloogiliste üksuste sõnastik;
Tundide ajal
1. Õpetaja sõna:
Esitleme uurimisprojekti "Fraseoloogiliste üksuste roll meie kõnes". Ratastesse kodarat pannes, ninapidi juhtides, nuttis kass... Kui tihti me neid väljendeid oma kõnes kasutame? Kas me mõistame nende tähendust?
"Fraseoloogilised üksused moodustavad keele rahvusliku füsiognoomia, selle algsed vahendid ja ... rikkuse," kirjutas suur vene kriitik. V.G. Belinski Seetõttu otsustasime õppida kõike fraseoloogiliste üksuste kohta ja liitusime projektiga "Fraseoloogiliste üksuste roll meie kõnes".
Oleme loonud projektiga tegelemiseks töörühmad. Igal rühmal oli oma ülesanne.
2. Sõna saavad 1. rühma õpilased:
Erinevaid teabeallikaid uurides tutvusime mõistega “fraseologism”. Saime teada, et fraseoloogilised üksused on stabiilsed sõnade kombinatsioonid, mis on leksikaalse tähenduse poolest lähedased ühele sõnale. Seetõttu võib fraseoloogilised üksused sageli asendada ühe vähem väljendusrikka sõnaga. Võrdleme: maailma (maa) äärel - kaugel; vahutama kaela - anda õppetund, karistada; kõnnib laua all - väike; hammas ei puuduta hammast - see on külmunud; hakkida ninale - pidage meeles; kuidas vette vaadata - ette näha jne. Fraseoloogilisi üksusi on kogu keeleajaloos. Alates 18. sajandi lõpust on neid erikogudes ja seletavates sõnaraamatutes seletatud erinevate nimetuste all: lööklaused, aforismid, kõnekäänud, vanasõnad ja kõnekäänud.
Isegi M.V. Lomonosov märkis vene kirjakeele sõnaraamatu kava koostades, et see peaks sisaldama "fraase", "idioome", "ütlusi", see tähendab fraase ja väljendeid. Vene keele fraseoloogilist koostist hakati aga uurima suhteliselt hiljuti.
Tutvusime fraseoloogiliste üksuste allikatega:
1) algupärased venelased ( karm töö, roheline tänav);
2) vana slaavi ( otsige ja te leiate);
3) ladina ja kreeka ( Augeani tallid, panustage);
4) Lääne-Euroopa ( sinine sukk, viska kinda alla)
Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset iseloomu. Paljude fraseoloogiliste üksuste otsene (algne) tähendus on seotud meie kodumaa ajaloo, meie esivanemate mõningate kommetega ja nende tööga. Nii et väljend löö oma tagumikku(tühikäik) tekkis otsese tähenduse alusel "puiduploki lõhkumine puupätsideks (tokkideks), et neist lusikaid, kulbi vms teha", ehk teha lihtsat lihtsat ülesannet.
Leidsime väga huvitavaid müütidest pärit fraseoloogilised üksused:
- Augeani tallid- tugevalt ummistunud, räpane või segane ruum.
- Ariadne niit- midagi, mis aitab leida väljapääsu keerulisest olukorrast.
- Achilleuse kand- haavatav koht.
- Damoklese mõõk- lähenev, ähvardav oht.
- Kahe näoga Janus- Kahe näoga inimene.
- Kuldne fliis - kuld, rikkus, mida püütakse omandada.
- Unustuse hõlma vajuda- kaduda igaveseks, unustada.
- Olümpia rahu- rahulikkus, miski ei häiri.
Tutvusime Piiblist pärit fraseoloogiliste ühikutega:
- Et panustada- inimese kohta, kes võttis mõnes äris oma osa.
- Hääl kõrbes- asjatud kõned, mis jäävad vastamata.
- Veevee eelaeg- eelajalooline aeg.
- Matke oma talent maasse- inimesest, kes ei arenda oma loomulikke võimeid.
- Manna taevast- ootamatu õnn, suurepärane abi.
3. Sõna saavad 2 rühma õpilased:
Tegime täiskasvanute (lapsevanemate ja kooliõpetajate) ja laste sotsioloogilise küsitluse. Vastajatele esitati järgmised küsimused:
4. Sinu lemmikfraseoloogiline üksus.
93% õpetajatest teab, mis on fraseoloogiline üksus, 7% ei tea; 65% vanematest teab ja 35% ei tea, lastest 83% teab, 17% ei tea.
Kõige sagedamini kohtavad täiskasvanud fraseoloogilisi üksusi muinasjuttudes ja suulises kõnes, lapsed - kunstiteostes ja muinasjuttudes.
Kõigist fraseoloogilistest üksustest kuuldi meie vastajate kõnes kõige sagedamini fraseoloogilisi üksusi peksa pead, murra tükkideks, tapa nina peale.
Täiskasvanud vastajad kuulsid fraseoloogilisi väljendeid esimest korda koolis, lastest vastajad esimest korda lasteaias ja koolis.
Täiskasvanud vastajatest ei kasuta kõnes fraseoloogilisi ühikuid 58%, kuigi teavad neid, laste seas 44% ei kasuta kõnes fraseoloogilisi üksusi.
Fraseoloogiliste üksuste päritolu osutus paljudele täiskasvanutele ja lastele tundmatuks (vastavalt 83% ja 78%) ning ainult 17% täiskasvanutest nimetas päritoluallikana Piiblit ja müüte ning 22% lastest iidse vene nime. '.
Õpetajate lemmikfraseoloogia - ei valgust ega koitu,õpilased - nagu vesi pardi seljast, vanemad - Nick maas.
4. Sõna saavad 3 rühma õpilased:
Oleme läbi viinud mõned uuringud tööd, mille tulemusena saime teada, kas meie kirjanikud kasutavad oma teostes fraseoloogilisi üksusi.
Tulemuse saamiseks uuriti I. A. Krylovi muinasjutte. Nendest leidsime 9 fraseoloogilist ühikut:
- "Eesel ja ööbik": tuhandel viisil, kaugel
- "Triškini kaftan": Trishkini kaftaan;
- "Kaks koera": kõndida tagajalgadel;
- "Ahv": ahvitöö;
- "Kass ja kokk": ja Vaska kuulab ja sööb;
- "Demjanovi kõrv": Demyanova kõrv;
- "Orav": nagu orav rattas;
- "kirst": ja kirst lihtsalt avanes;
- "Hunt kennelis": ja ma tunnen teie hundiloomust pikka aega;
Nikolai Nosovi lugudest leiti 20 fraseoloogilist ühikut:
- täiskiirusel jooksma
- löö oma tagumikku
- jookse minema
- varsti,
- eksinud kolme männi sisse,
- kaasa vedada
- tuua puhta vee juurde,
- vaata kõigi silmadega,
- käisid üles käärimas
- ja sellega asi lõppes.
- nagu vette vaataks
- nagu oleks vette sukeldatud,
- nagu oleksin kuu pealt kukkunud,
- rulliga ei saa meelitada,
- torkima kaela
- seebi oma kaela
- sa ei näe oma kõrvu
- ei elus ega surnud,
- mine maa äärde
- kukkuda jalast maha
Tutvudes Saltõkov-Štšedrini ja vene rahvajuttudega, leidsime fraseoloogilised üksused.
Fraseologisme muinasjuttudest M.E. Saltõkova-Štšedrin
| fraseoloogiline üksus | Fraseoloogia leksikaalne tähendus | Muinasjutu pealkiri |
| hoia kivi oma rinnas | vimma pidama | "Metsik maaomanik" |
| ära anna järele | üldse mitte anda | "Metsik maaomanik" |
| endale kindlaks jääma | saavutada oma nõudmised | "Metsik maaomanik" |
| pole kuhugi nina pista | pole kuhugi minna | "Tark Minnow" |
| vaimupalati | on palju ajusid | "Tark Minnow" |
| Hoia oma silmad lahti | ole valvas | "Tark Minnow" |
| magada käes | prohvetlik unenägu | "Tark Minnow" |
| mine seitsme miili kaugusele tarretist limpsima | millegi nimel kaugele minna | "Tark Minnow" |
| meie õuele | kohas | "Risti idealist" |
| hoidke taskut laiemalt | loota millelegi, mis ei saa olla | "Risti idealist" |
Fraseologismid pärinesid rahvajuttudest:
- Olin ka seal, jõin mett ja õlut
- onn kanajalgadel
- Koschei Surmatu
- Lisa Patrikeevna
- ei öelda muinasjutus ega kirjeldada pastakaga
- tsaar Gorokhi alluvuses
- pole varem öeldud kui tehtud,
- muinasjutt on vale, kuid selles on vihje
- megillah,
- kolm päeva ja kolm ööd.
Selline uurimistöö võimaldas järeldada: meie kirjanikud kasutavad oma teostes väga sageli fraseoloogilisi üksusi, mis aitavad neil ilmekalt, kangelast kujundlikult iseloomustada, loogiliselt, järjekindlalt oma mõtteid esitada, kõne intensiivseks, emotsionaalseks ja rikkalikuks muuta. Selle poole peaksime püüdlema. Ja me peame oma klassikutelt õppima.
5. Sõna saavad 4 rühma õpilased:
Saime teada, et on olemas fraseoloogilised sõnaraamatud, mis esitavad fraseoloogiliste üksuste päritolu allikaid ja nende tähendust. Sõnaraamatute autorid: V.P. Žukov ja A.V. Žukova "Kooli fraseoloogiline sõnaraamat", A.I. Fedorov "Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnaraamat", A.I. Molotkov "Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat", E.A. Bystrova, A.P. Okuneva, N.M. Shansky "Õppeline fraseoloogiline sõnaraamat" ja teised.
Saime teada, et fraseoloogilistel üksustel on homonüümid, sünonüümid ja antonüümid.
Sõnaraamatutest leidsime näiteid fraseoloogiliste üksuste-homonüümide kohta: Lase kukel lennata tähendab meloodia häälestamist. Kuke laskmine tähendab millegi põlema panemist.
Siin on näited sünonüümsetest fraseoloogilistest üksustest: Uma kamber - seitse hoob otsaesist
Ja lõpuks, näited antonüümide fraseoloogilistest üksustest:
- Vähemalt peenraha tosin – kass nuttis.
- Varrukad üles käärima – hooletult.
- Keeda puder - harutage puder lahti.
- Raske ronida – lihtne ronida
Vaadake õpilaste koostatud ettekannet.
U: Nüüd võtame oma töö kokku. Mis on meie töö tulemus? Mida uut me projekti kallal töötades õppisime?
Rakendused
Küsimustik.
1. Kas tead, mis on fraseoloogiline üksus?
2. Kust leiate kõige sagedamini fraseoloogilisi üksusi?
3. Too näiteid fraseoloogiliste üksuste kohta.
4. Sinu lemmikfraseoloogiline üksus.
5. Kas kasutate oma kõnes fraseoloogilisi üksusi?
6. Kust tulid meieni fraseoloogilised üksused?
Küsimustik õpilastele ja õpetajatele
| küsimus Ei. | №1 | №2 | №3 | №4 | №5 | №6 |
| 1 | ||||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| 4 | ||||||
| 5 |
Küsimustik vanematele ja vanavanematele.
| Ema | isa | vanaema | vanaisa | |
| №1 | ||||
| №2 | ||||
| №3 | ||||
| №4 | ||||
| №5 | ||||
| №6 |
Grupi uurimise teema
Kuidas fraseoloogilised üksused meie kõnet kaunistavad?
Probleemne küsimus (uurimisküsimus)
Otsige kõnekeeles kasutatavaid lööklauseid
Uuringu eesmärgid
fraseoloogiliste üksuste sõnaraamatuid
Uurimistulemused
Kord vene keele tunnis kuulsin õpetajat ütlemas: "Keeleoskus jääb puudulikuks, kui te ei tunne fraseoloogiat." See väide pani meid mõtlema: mis on fraseoloogilised üksused ja miks neid kõnes vaja on? Vene keeles väljendavad fraseoloogilised üksused kõnet, selle kujundlikkust, heledust ja täpsust. Selliseid kombinatsioone kasutades muudame oma loo emotsionaalseks, aforistlikuks ja isegi metafooriliseks. Ütleme nii, et tüdruk nuttis. See kõlab normaalselt. Ja kui me kujutame ette, et ta möirgas nagu beluga siis näeme kohe kurba pilti. Oletame, et pean kirjutama helge ja emotsionaalse essee. Kasutan kindlasti fraseoloogilisi ühikuid: kuldsed käed, kõigi ametite jakk. Seega oleme veendunud, et fraseoloogilised üksused teevad meie vene keele. Vene keel on fraseoloogiliste üksuste poolest väga rikas. Nii on näiteks ainult ühe sõnakäega rohkem kui viiskümmend fraseoloogilist ühikut. Enamik teadlasi hõlmab vanasõnu, ütlusi, kirjanike, teadlaste ja avaliku elu tegelaste tabavaid ja elavaid väljendeid, millest on saanud populaarsed fraseoloogilised väljendid. Mõnda neist kasutatakse ülekantud tähenduses, teisi otseses tähenduses. Fraseologismid muudavad meie kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks ning seetõttu kasutatakse neid laialdaselt kirjakeeles. Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset iseloomu. Märkimisväärne osa fraseoloogilistest fraasidest kuulub kõnekeele stiili ja neil on sageli väljendunud värv (veri piimaga - terve, õitsev). Paljud fraseoloogilised üksused on iseloomulikud raamatustiilidele ja neid saab iseloomustada pidulikkuse, formaalsuse, mõnikord iroonia, naljade (suitsetamise) varjunditega fiam – meelitavalt kiitus). Kõne elavaks, kujundlikuks ja mõnikord juurdepääsetavaks muutmiseks kasutab inimene lööklauseid ja väljendeid. See räägib keele tundmisest, selle ajaloost, kõnevõime kasutamise oskusest ning rõhutab selle originaalsust ja individuaalsust. Inimese kõne, milles leitakse fraseoloogilisi üksusi, on elavam, emotsionaalsem, paljastab vestluskaaslase iseloomu, meelitab kuulajaid, muudab suhtluse huvitavamaks ja elavamaks. kõnekeele stiili sõnaraamat fraseoloogilised ühikud Baklushi peksis saunamaja küsi Valge vares Henbane sööb üle Kinga kirp Viska kinnas Torm veeklaasis Juht ninast Hunt lambanahas Tõmba torupill (algus) Kaheksas maailmaime Seal on koer on maetud! Valetab nagu hall ruun Maailm Üleujutus Põleta laevad (sillad) Siiami kaksikud Hea vabandus Kui palju vett on silla all lennanud Pime õnn Sõna teab! Kilbiga või kilbil Koera sööb Ivan, kes ei mäleta oma sugulust Minge mäele Seast ristiks Saulist Paulini (saada) Itaalia streik
Essee näidised
Fraseoloogiliste üksuste roll kõnes
Valik 1.
Kord vene keele tunnis kuulsin õpetajat ütlemas: "Keeleoskus jääb puudulikuks, kui te ei tunne fraseoloogiat." See väide pani mind mõtlema: mis on fraseoloogilised üksused ja miks neid kõnes vaja on?
2. võimalus.
Vene keeles väljendavad fraseoloogilised üksused kõnet, selle kujundlikkust, heledust ja täpsust. Selliseid kombinatsioone kasutades muudame oma loo emotsionaalseks, aforistlikuks ja isegi metafooriliseks.
Ütleme nii, et tüdruk nuttis. See kõlab normaalselt. Ja kui kujutame ette, et ta möirgas nagu beluga, näeme kohe kurba pilti.
Oletame, et pean kirjutama helge ja emotsionaalse essee. Kindlasti kasutan fraseoloogilisi ühikuid: kuldsed käed, kõigi ametite jack. On selge, et minu esseed hinnatakse kõrgelt.
Seega oleme veendunud, et fraseoloogilised üksused teevad meie vene keele.
3. võimalus.
Vene keel on fraseoloogiliste üksuste poolest väga rikas. Nii näiteks ainult ühe sõnaga käsi Fraseoloogilisi ühikuid on üle viiekümne.
Enamik teadlasi hõlmab vanasõnu, ütlusi, kirjanike, teadlaste ja avaliku elu tegelaste tabavaid ja elavaid väljendeid, millest on saanud populaarsed fraseoloogilised väljendid. Mõnda neist kasutatakse ülekantud tähenduses, teisi otseses tähenduses.
Fraseologismid muudavad meie kõne elavamaks ja väljendusrikkamaks ning seetõttu kasutatakse neid laialdaselt kirjakeeles. Enamik fraseoloogilisi ühikuid peegeldab vene keele sügavalt rahvalikku, originaalset iseloomu.
Märkimisväärne osa fraseoloogilistest pööretest kuulub kõnekeele stiili ja sellel on sageli väljendunud ekspressiivne värv ( veri piimaga - terved, õitsevad).
Paljud fraseoloogilised üksused on iseloomulikud raamatustiilidele ja neid saab iseloomustada pidulikkuse, formaalsuse, mõnikord iroonia, naljade varjunditega ( suitsu fiam- meelitav kiitus).
Fraseoloogilisi üksusi iseloomustab emotsionaalne väljendusvõime. Need mitte ainult ei nimeta reaalsusnähtusi (nimetatakse neid võrdluse kaudu, piltlikult), vaid annavad edasi ka kõneleja suhtumist nimetatud nähtusse. Fraseoloogiliste üksuste emotsionaalsust ja kujundlikkust kõnelejad alati ei märka, kuid fraseoloogiliste üksuste võrdlemine sõnade ja fraasidega elustab nende emotsionaalsust ja kujundlikkust.
Kõne elavaks, kujundlikuks ja mõnikord juurdepääsetavaks muutmiseks kasutab inimene lööklauseid ja väljendeid. See räägib keele tundmisest, selle ajaloost, kõnevõime kasutamise oskusest ning rõhutab selle originaalsust ja individuaalsust. Inimese kõne, milles leitakse fraseoloogilisi üksusi, on elavam, emotsionaalsem, paljastab vestluskaaslase iseloomu, meelitab kuulajaid, muudab suhtluse huvitavamaks ja elavamaks.
Lauses leiduv fraseoloogiline üksus “(täpsustada)” täidab järgmist funktsiooni: (määratle funktsioon).
Kõik eelnev kinnitab seda veel kord. .
4. võimalus.
Fraseoloogilised üksused on stabiilsed kombinatsioonid, mis on kõneväljenduse ammendamatu allikas. Fraseoloogiliste vahendite esteetilise rolli määrab autori võime valida vajalik materjal ja seda teksti tutvustada. Selline fraseoloogiliste üksuste kasutamine rikastab kõnet ja toimib kõneklišeede vastumürgina. Selle näite leiame loetud tekstist lausest.
Samal ajal köidab kirjanikke täpsus, millega fraseoloogilised üksused suudavad nähtust iseloomustada. Näiteks,
Keele fraseoloogilised rikkused ärkavad ellu andekate kirjanike ja publitsistide sule all ning saavad uute kunstipiltide, naljade ja ootamatute sõnamängu allikaks.
Kõne maalilisus ja kujundlikkus mõjub poeetiliste fraseoloogiliste üksuste kaudu kuulaja kujutlusvõimele, sundides teda kogema öeldut tugevamalt kui siis, kui kõneleja pöörduks tema poole inetu, puhtloogilise kõnega.
Mis on fraseoloogilised üksused?
Lubage mul teile meelde tuletada, et fraseoloogilised üksused- stabiilsed väljendid, mis on sajandite jooksul hoolikalt valitud kõige meeldejäävamateks ja erksamateks. Seda näeme, kui võrdleme järgmisi fraase:
Siit järeldus:
või teha kärbsest kaelkirjak.
"Kõik loobusid temast"
Sõnamäng
Seega
Inimese leidmine, kes ei tea ega kasuta ühtki fraseoloogilist üksust, pole mitte ainult keeruline, vaid ka põhimõtteliselt võimatu. Me kasutame fraseoloogilisi ühikuid iga päev, kuid vähesed inimesed teavad, miks me vajame fraseoloogilisi ühikuid.
Mis on fraseoloogilised üksused?
Lubage mul teile meelde tuletada, et fraseoloogilised üksused- stabiilsed väljendid, mis on sajandite jooksul hoolikalt valitud kui kõige meeldejäävamad ja erksamad. Seda näeme, kui võrdleme järgmisi fraase:
Professorid kuulasid väga tähelepanelikult. - Professorid kuulasid hinge kinni pidades.
Tasub mõelda. - Peame sellele mõtlema.
Nad rääkisid. - Nad teritasid tüdrukuid.
Nende paaride teised laused annavad rohkem teavet, nimelt:
- saame aru, et professori loeng oli tõesti huvitav;
- probleem, millega seisavad silmitsi need, kes hakkavad oma aju kasutama, on seda tõesti väärt;
- jutud, mida võib nimetada teritamiseks, on tühjad ja mõttetud.
Siit järeldus: Fraseologisme pole vaja mitte ainult kõne rikastamiseks ja kaunistamiseks, vaid ka mõtete täpsemaks väljendamiseks, mis lõpuks võimaldab meil oma vestluskaaslast paremini mõista.
Fraseoloogiliste üksuste peamine omadus
Oma omaduste poolest ei sarnane fraseoloogilised üksused lihtsate fraasidega. Kõik sõnad komplektväljendites sõltuvad üksteisest, neid ei saa muuta, teise kohta ümber paigutada ega täiendada muude suvaliste sõnadega. Näiteks ei saa me öelda kõik lehvitasid talle vasaku käega või teha kärbsest kaelkirjak.
Ühelt poolt selgub, et fraseoloogilised üksused piiravad keele loomingulisi võimalusi, teisalt aga võimaldavad mitmesõnalise lause asendada ühe mahuka fraasiga. Üks asi on öelda: "Kõik loobusid temast". Ja hoopis teine asi on pikka aega seletada, et kõik on lakanud teatud inimese sõnadele ja tegudele tähelepanu pööramast.
Fraseologismid igaks juhuks
Fraseoloogilised üksused täidavad ka hindamisfunktsiooni. Ja nagu teate, ärge toitke inimest leibaga - andke kellelegi või midagi arutada ja hinnata. Seega ütleme kõigile parasiitidele, et nad on loid ja töötavad hooletult, ning julgustame end vanasõnadega nagu “Kui kardad hunti, ära mine metsa.” Muide, ka vanasõnad, ütlused, fraasid raamatutest ja filmidest on fraseoloogilised üksused. Nii et fraseoloogiliste üksuste sõnastik pole graniidist nikerdatud, vaid seda täiendatakse ja rikastatakse pidevalt.
Sõnamäng
Fraseologismid meenutavad mõneti meelelahutuslikku sõnamängu. Kaasaegsel inimesel on mõnikord väga raske aru saada, miks ta nii ütleb ja mitte teisiti. Paljusid sõnu kasutatakse nüüd ainult fraseoloogiliste üksuste osana. Ja üldiselt jäädvustavad paljud stabiilsed väljendid konkreetse riigi ja keele ajalugu.
Seega, on kõnes vaja fraseoloogilisi üksusi, et
- väljendada oma mõtteid ja emotsioone suurima täpsusega;
- kaunistage meie kõnet ja muutke see kujundlikumaks;
- mängida sõnadega ja õppida keele ja kogu rahva ajalugu.
Mis võiks olla "lihtsam kui aurutatud naeris"? Naeris on Venemaa vanim köögivili. Meie esivanemad sõid toorelt, keedetud ja aurutatud kaalikat. See oli aurutatud kaalikas, mis valmistati elementaarselt, kui pottides kaalikas pandi ahju ja hautati. Ei ole vaja rooga küpsetamise ajal segada ega jälgida. Sellest ajast peale on tekkinud väljend “lihtsam kui aurutatud naeris”.
Kvass
Kas teadsite, et vene köögis on rohkem kui 500 sorti kalja: magus, hapu, piparmündi, rosina, sidruni, okroshechny, mädarõigas... Seda peetakse kõige iidsemaks vene joogiks, mille retsepti teadsid idaslaavlased juba enne Kiievi Venemaa moodustamist.
Miks borš?
Miks borši nimetatakse boršiks? Varem oli selle supi põhiaineks taim “karuputk” ehk lihtsalt “borš”, mille noori rohelisi söödi. Ühe versiooni kohaselt anti see nimi taimele selle lehtede kuju järgi. Kui meie kaasmaalased, kes nii elasid 200 aastat tagasi, oleksid maitsnud moodsat borši, poleks nad selle roa maitset üldse ära tundnud. Kaasaegsed koduperenaised uhkeldavad borši koostisainetega – mida rohkem, seda parem.
Miks sa putru keetsid?
Kust tuli väljend “Temaga koos putru keeta ei tohi”? Igaüks, kes usub, et puder on tavaline roog, eksib sügavalt. Iidsetel aegadel oli slaavlastel isegi komme oma vaenlastega rahulepingut sõlmides leppimise märgiks putru keeta ja seda süüa. Ilma pudruta peeti vaherahu kehtetuks. Siit pärineb ütlus: "Temaga ei saa putru keeta."
Kapsasupp
Kuid sõna kapsasupp algses versioonis oli "sti", mis ulatub tagasi vanavene "sto" - toiduni. Ilmselt tekkis tänapäevase kapsasupi prototüüp mitte varem kui 9. sajandil, st siis, kui talupojad hakkasid kapsast kasvatama. Kapsasupi suurest tähtsusest vene toidulaual annab tunnistust ka lugematu hulk vanasõnu ja ütlusi, kus rooga mainitakse: “Štši ja puder on meie toit”, “Kus on kapsasupp, otsi meid sealt”, “ Seesama kapsasupp, aga lahjemalt sisse valada”, “See Sa ei saa kapsasuppi nöörikingadega lörtsida”, “Õpeta naisele kapsasuppi keetma” jne.
Pelmeenid
Kas teadsite, et sõna "pelmen" tähendab "leivakõrv"? Etümoloogilised sõnaraamatud näitavad, et venekeelne sõna pelmen on laen soome-ugri keeltest, tõstes selle sõnaks "pelnyan": pel - kõrv + nyan - leib.
Hernejooks
Miks, kui ta on pätt, siis on ta "hernenäoline"? Kõik teavad, et "kloun" on ekstsentrik, kes on paljastanud end kõigi naeruvääristamise eest. Aga miks hernes ja mitte mõni muu teravilja? Sest jõulurituaalide, Maslenitsa ja teiste Venemaa pidude ajal mässisid mummulised ja pätid end herneõlgedesse.
Kui vanad on pannkoogid?
Kas teadsite, et vene pannkookidel on tuhandeaastane ajalugu? Tänapäevase pannkoogi eelkäijaks, nii kummaline kui see ka ei tundu, oli kaerahelbetarretis, mille keegi ühel päeval otsustas tulel kuumutada. Ilmselt oli see mees ülearu innukas ja tarretis oli praetud, pruunistatud ja selline sai esimene valmis pannkook.
Slurping soolata
Kust tuli väljend "soolata lörts"? Olles soolamata lörtsinud, lahkuvad nii need, kes ei saanud seda, mida tahtsid, kui ka need, keda ei oodatud. Kõlalause pärines kaugest minevikust. Venemaal oli sool kallis ja raskesti kättesaadav toode. Omanik asetas soolatopsi lauale vaid oodatud külalisele.
Kes sõi mune?
"Pole kuradi väärt". Sööme munavalget ja munakollast – toorelt, keedetud või praetult. Kui muna on keedetud, võite selle lihtsalt koorida või lusikaga kogu muna sisemine sisu ettevaatlikult välja süüa. Järele jääb vaid üks kest, mille võib täiesti ebavajalikuna ära visata. Väljend "ei ole väärt" viitab sellele, et objekt või mõni sündmus, mille suhtes väljendit rakendatakse, on täiesti tähelepanuta ja kindlasti ei tasu selle pärast muretseda.