Inimese aju pole üldse nii lihtne ja siin on veel üks kinnitus sellele. Kui olete viimastel päevadel meditsiiniuudiste vastu huvi tundnud, siis olete märganud juhtumit Horvaatia tüdrukust, kes pärast koomat äkitselt rääkis saksa keelt, kuid unustas oma emakeele.
Kogu Horvaatia ajakirjandus arutas seda nähtust laialdaselt. Nagu teatab veebiressurss “20 Minuten” artiklis “Kroatin spricht nach Koma fliessend Deutsch”, langes 13-aastane tüdruk pärast rasket traumaatilise ajukahjustust koomasse. Horvaat Sandra Rapik oli umbes ööpäeva raskes seisundis, balansseerides elu ja surma vahel.
Kui ta suutis silmad avada ja esimesed sõnad öelda, ei saanud meditsiinitöötajad temast aru, kuna ta rääkis saksa keeles. Ta alustas selle keele õppimist koolis üsna hiljuti ja oskas seda korraliku C hindega. Ta unustas äkki oma emakeele horvaadi keele. Sellega seoses pidid tüdruku vanemad kasutama tõlkide teenuseid.
Küsimusele, kuidas see võimalikuks sai, kehitavad arstid eesotsas haigla peaarstiga hämmeldunult käsi. Psühhiaater Milhaud Milas märkis, et "varem oleks seda peetud imeks, kuid kaldume uskuma, et sellele on loogiline seletus, mida lihtsalt pole veel leitud."
See juhtum ei ole üksikjuhtum ja sellega sarnaseid on palju. Tegelikult esinevad sellised nähtused perioodiliselt ja on isegi hästi dokumenteeritud.
Ksenoglossy
Jah, seda nähtust nimetatakse ksenoglossiks. Mõiste pärineb kreeka keelest "xenos" - võõras, "läige" - keeles ja tähendab, et inimene hakkab äkki rääkima võõras keeles, mõnikord kaasaegses, mõnikord iidses väljasurnud keele murres ja mõnikord täiesti "kellegi tundmatus". ”.
Üks kuulsamaid juhtumeid, mis juhtus 1931. aastal, oli seotud tüdrukuga varjunime Rosemary all. See tüdruk oskas rääkida iidset keelt ja pidas end Teleka Ventuiks, kes elas Vana-Egiptuses 18. dünastia valitsusajal, see tähendab umbes 1400 eKr.
Analüüsides Rosemary kõnet, mis saadeti kuulsale egüptoloogile Howard Hulme'ile, selgus, et laps ei rääkinud üldse lolli juttu, vaid rääkis asjatundlikult iidses dialektis. Kui Hulmele öeldi, kust see tekst pärit on, tuli ta ise vaatama. Teadlane esitas talle mitmeid küsimusi ja veendus, et tüdruk tunneb hästi Amenhotep III aegsete egiptlaste tavasid, keelt ja kirjutist. Lõpuks hajutas Hulme kõik oma kahtlused ja ta tundis tõeliselt, et suhtleb iidse Egiptuse naisega.
Igavene mõistatus
Võõrkeele õppimine pole kaugeltki lihtne. Süntaktilised, grammatilised reeglid ja lausete koostamise meetodid on erinevates keeltes oluliselt erinevad. Selleks, et õppida võõrkeelt hästi rääkima, pead õppima mõtlema nagu välismaalane. Kuidas saab inimene õppida võõrkeelt rääkima vaid 24 tunniga? Inimkeha on vaatamata kaasaegse teaduse arengule jäänud meie jaoks mõistatuseks tuhandeid aastaid.
Horvaatia tüdrukuga juhtunud juhtum kukutab neurofüsioloogide ja psühhiaatrite kaasaegsed ideed. Selliseid nähtusi on materialistlike kontseptsioonide põhjal väga raske seletada. Need on aga üsna tavalised nähtused, kui arvestada meie teadvuse üleloomulikke võimeid. Võib-olla oleme liiga kaua uskunud, et "elu on vaid valgukehade eksisteerimise viis".
Ilma teda õpetamata? Täpselt nii juhtus ühe austraallasega.
Kui 22-aastane Ben McMahon(Ben McMahon) ärkas nädalapikkusest koomast pärast autoõnnetust, alustas ta räägivad soravalt mandariini hiina keelt.
"Kõik oli udus, aga kui ma ärkasin ja nägin hiina õde, mõtlesin, et olen Hiinas", ta ütles. " Tundus, nagu oleks mu aju ühes kohas ja keha teises kohas. Hakkasin rääkima hiina keelt – need olid esimesed sõnad, mida ütlesin".
Õe sõnul olid McMahoni esimesed sõnad: " Vabandust, õde, siin on valus.".
Talle tal kulus mitu päeva, et õppida uuesti inglise keelt rääkima.
Kui ta vanemad teda esimest korda haiglasse vaatama tulid, rääkis ta nendega mandariini keeles, mis neid šokeeris.
Kuigi austraallane oli varem veidi mandariini keelt õppinud ja isegi Pekingis käinud, polnud ta seda keelt enne koomast ärgamist kordagi ladusalt rääkinud.
Juhtum ise leidis aset juba 2012. aastal ning pärast uue keele omandamist hakkas McMahon oma oskusi hästi ära kasutama.
Ta juhtis hiinlastele ringreise Melbourne'is ja ka sai populaarse Hiina saate saatejuhiks"Au My Ga", mis aitas hiinlastel emigrantidel paremini mõista Austraalia kultuuri.
Kakskeelne afaasia
See pole ainus juhtum, kus ajutrauma üle elanud või koomast ärganud inimene on rääkinud uut keelt või aktsenti.
· 2013. aastal leiti motellitoast teadvuseta California mees. Pärast haiglas ärkamist suutis ta ainult rääkida rootsi keeles.
· 2010. aastal ärkas 13-aastane Horvaatiast pärit tüdruk koomast ja rääkis soravalt Saksa keeles, vaatamata sellele, et ta hakkas just enne ajukahjustust keelt õppima.
Teadlased omistavad need juhtumid nähtusele, mida nimetatakse " kakskeelne afaasia"Erinevad keeled on salvestatud erinevatesse ajuosadesse ja kui üks osa on kahjustatud, võib inimese aju lülituda teisele keelele.
Kakskeelne afaasia on võimalik emakeele ja teise keele õppimise tõttu kaasatud erinevat tüüpi mälu. Kui laps hakkab rääkima, töötleb tema aju keelt nagu mis tahes muud oskust: kõndimist, hüppamist ja muid motoorseid oskusi. Selle eest vastutav protseduuriline mälu, ja sooritame oskused ilma teadlikult mõtlemata.
Kui täiskasvanu või laps õpib uut keelt, vastutab ta deklaratiivne mälu. Aju õpib keelt kui õppeainet, olgu selleks matemaatika, geograafia või ajalugu, reegleid ja fakte pähe õppides.
Aja jooksul, sujuvuse arenedes, liigub osa neist teadmistest alateadlikku protseduurimällu.
Lapsed, kes on lapsepõlvest peale kasvanud mitmekeelses peres, võivad mõlemad keeled oma alateadlikus mälusüsteemis talletada.
Trauma või kasvaja võib kustutada üks keel ja jätta teine.
Kuidas kiiresti keelt õppida?
· Rääkige keelt valjusti esimesest päevast peale.Ärge kartke valet hääldust. Kõige tähtsam on hakata harjutama.
· Õppige esmalt praktilisi fraase. Kui hakkate keelt õppima, proovige oma põhivajaduste selgitamiseks õppida fraase, mis on teile kasulikud, näiteks "kus on...?".
· Ärge keskenduge rangelt grammatikale.Ärge muretsege alguses liiga palju grammatikareeglite pärast, saate sellele hiljem järele jõuda.
· Harjutage oma keelt Skype'is emakeelena kõnelejatega.Üks parimaid vahendeid keele õppimiseks on Internet, eriti videovestlused nagu Skype. Selle tasuta teenusega saate harjutada oma vestlusoskusi emakeelena kõnelejatega mujalt maailmast.
· Kuulake kohalikke raadiojaamu. Teine võimalus võõrkeelde sukeldumiseks on kuulata raadiojaama riigis, kus seda keelt räägitakse. Saate kasutada veebikogu tema kohalikud raadiojaamad üle kogu maailma Häälestama.
· Tutvuge tasuta veebipõhised keeletööriistad, T nagu näiteks Duolingo või italiki , kus saate isiklike õppetundide jaoks suhelda emakeelena kõnelejatega.
· Olge valmis investeerima aega ja praktikat. Võõrkeelt õppida soovija võib hea taseme saavutada mõne kuuga terve päeva õppides või aasta-kahega 1-2 tundi päevas õppides.
· Ärge püüdke täiuslikkuse poole. Enamik algajaid on liiga keskendunud lõppfaasi jõudmisele ega jõua sageli algtasemest kaugemale. Lihtsalt aktsepteerige oma vigu ja ärge püüdke olla täiuslik.
16-aastane inglise keelt kõnelev teismeline Ruben Nsemoh rääkis pärast koomast ärkamist soravalt hispaania keelt, kuigi enne jalgpalli mängides peapõrutuse saamist oskas kutt keele algtõdesid.
Samal ajal kaotas Ruben võimaluse end hõlpsasti oma emakeeles inglise keeles väljendada. Kuid mõne nädala jooksul pärast vigastust normaliseerus kõik: inglise keel hakkas paranema ja hispaania keel, vastupidi, naasis algtasemele.
Teadlased nimetavad seda nähtust võõraktsendi sündroomiks. Selle põhjuseks on kõne tekitamiseks kasutatavaid lihaseid kontrolliva ajuosa kahjustus.
«Kõne eeldab huulte, keele ja lõualuu (kõneartikulaatorid) ning kõri (häälekast) lihaste täpset kontrolli. Kui artikulaatorite paigutus, kiirus või liigutuste koordinatsioon on veidi häiritud, võivad kõnehelid muutuda,“ selgitavad teadlased.
Samal ajal võib väljastpoolt tunduda, et inimene on omandanud aktsendi, kuid tegelikult kaotab ta kontrolli õige häälduse üle. Või tundub, et inimene räägib vabalt mõnda teist keelt, samas teeb ta vestluses palju vigu.
See ei ole esimene selline juhtum. Nii rääkis koomast ärgates üks Horvaatia tüdruk soravalt saksa keelt, kuigi oli alles hakanud seda õppima. Ja 2013. aastal tuli Austraalia mees pärast autoõnnetust mõistusele ja rääkis mandariini keelt, hiina keele murret, mida ta küll koolis õppis, kuid ei osanud kunagi vabalt. Selliseid juhtumeid on dokumenteeritud vaid umbes 200. Üks esimesi pärineb II maailmasõjast, kui norralannat tabas õhurünnaku ajal pommikillud ja ta ärkas saksa aktsendiga. Seejärel hakkasid sõbrad ja naabrid teda vältima, kuna pidasid teda spiooniks.
Kas teadsite, et inimesed, kes ärkavad koomast, oskavad tegelikult võõrkeelt rääkida? Jah, see on tõsi ja seda nimetatakse teaduslikult kakskeelseks afaasiaks. Arvatakse, et see juhtub siis, kui üks keelt kontrolliv ajupiirkond on kahjustatud, samas kui teine jääb puutumata.
Teadlased neuroloogid ütlevad, et seda juhtub suhteliselt sageli, siin on mõned kõige silmatorkavamad juhtumid:
Ärkas rootsi keelt rääkides
USA-s Palm Springsis ärkas hotellitoas mees. Tal polnud õrna aimugi, kes ta on ja rääkis ainult rootsi keelt. Ta nimetas end Johan Eckiks, kuid kõik tema dokumendid näitasid, et ta on sündinud Floridas ja tema nimi oli Michael Boatwright. Ja kuigi ta elas mõnda aega Jaapanis ja Hiinas, rääkis ta eranditult rootsi keelt.
Ainult "Deutsche"
Duhomira Marasovic väljus oma kodumaal Horvaatias salapäraselt 24-tunnisest koomast. Sellest koomast ärgates rääkis ta soravalt saksa keelt ehk keelt, mida see 13-aastane tüdruk oli just koolis õppima hakanud. Kuidas tal horvaadi keel on? Ei ole väga hea. Ta vajab tõlki, et oma vanematega rääkida...
Hiina keelt rääkima
Austraallane Ben McMahon õppis keskkoolis hiina keelt, kuid oli alles algaja tasemel, kui sattus raskesse autoõnnetusse. Kui ta nädalapikkusest koomast välja tuli, hakkas ta hiina keeles piiksuma nagu ööbik. Tegelikult oli ta nii ladus, et sai hiljem töökoha giidina Hiina ringreisidel Melbourne'is ja Hiina telesaates. Tõsi, ta pidi mõne päeva jooksul inglise keele taastama. Aga vähemalt sai ta selle vahejuhtumi tulemusel tööle – õnnetuse ja kooma parim tagajärg, mida üldse ette kujutada saab.
Temast sai Hollywoodi staar
Rory Curtis ärkas koomast, rääkides soravalt prantsuse keelt, mille kogemus tal oli piiratud, ja ometi arvas ta, et on näitleja Matthew McConaughey. Hea uudis on see, et tal on vedanud, et ta üldse elus on.
Ta sai vaagnavigastusi, vigastusi ja ajukahjustusi pärast seda, kui tema väikebuss paiskus ümber ja viis (jah, viis!) autot sellele otsa sõitis. Ta oli kuus päeva koomas ja väljus sellest arvates, et on Hollywoodi staar. Lõpuks mõistis ta, et eksis, kuid tema prantsuse keele oskus on säilinud ka praegu, kaks aastat hiljem.
Mis see on, Welsh?
81-aastane mees nimega Alan Morgan evakueeriti Teise maailmasõja ajal Walesi. Vaatamata sellele, et ta elas seal 10-aastasena, ei õppinud ta kunagi kõmri keelt. Ta naasis pärast sõda Inglismaale ja elas seal 71 aastat, enne kui sai insuldi, mis viis ta koomasse. Kolm nädalat hiljem tuli ta sellest osariigist välja ja rääkis kõmri keelt ning lõpetas inglise keele rääkimise täielikult.
Täiuslik inglise keel? Isegi inglased ei oska niimoodi rääkida!
Matej Kus oli 18-aastane kiiruisutaja Tšehhist, kui ta sattus õnnetusse. Pärast lühikest koomat ärkas ta üles ja rääkis täiuslikku inglise keelt Briti aktsendiga, mitte vähem. Tema kahjuks ei kestnud see kaua. Varsti pärast õnnetust naasis ta katkise inglise keele juurde.