Ingliskeelsete transkriptsioonide lugemine Internetis. Graafilised transkriptsioonisümbolid inglise keeles

Kas teadsite, et inglise tähestik koosneb 26 tähest ja 46 erinevast helist? Sama täht võib korraga edastada mitut heli. Lihtsalt ärge sattuge paanikasse! Räägime teile, kui lihtne on ingliskeelseid helisid meelde jätta ilma igavate laudade ja toppamiseta.

Inglise keele tundides peab laps reeglina eraldi sõnastikku, milles lehed on jagatud kolme veergu: “sõna”, “transkriptsioon”, “tõlge”. Sinna kirjutatakse üles uued sõnad, mida pead siis õppima. Ja kui veergude "sõna" ja "tõlge" puhul on kõik selge, siis "transkriptsiooniga" on sageli raskusi.

Mis on transkriptsioon? See on omamoodi õpetus, kuidas sõna lugeda. Tavaliselt kirjutatakse see nurksulgudesse. Näiteks: . Nurksulgudes olevad märgid on inglise keele häälikud. Üks märk = üks heli. Ainult need sümbolid ei näe alati välja nagu tähestiku tähed . Vaatame, millised inglise keele helid on lapse jaoks kõige raskemad ja kuidas neid õppida:

Valime välja ühendused

Pole saladus, et keerulisi asju on assotsiatsioonide meetodil lihtsam meelde jätta. See reegel töötab eriti hästi laste puhul.

ʊ - lühike [y] - väga sarnane ikooniga "hobuseraua"
æ - lai [e] - avage suu laiaks ja öelge "e". Me nimetame seda sümboliks "vea ikoon" 🐞
ŋ - [ny] - naljakas heli, mis sarnaneb sellele, kuidas beebielevant rääkis koomiksis "38 papagoi" 🐘. Peate ütlema "n", kuid natuke "ninale", nagu sul oleks nohu. Proovige hoida oma nina sõrmedega, avada veidi suud ja öelda "n". Juhtus?

ð - hammastevaheline [z]
θ - hambavahed

Selle häälikupaari meeldejätmiseks võite rääkida oma lapsele terviku muinasjutt: "Elas kord väike jänku (meie keel). Aga ta oli väga arg, nii et istus kogu aeg augus (suus). Aga ühel päeval julges ta päris ninaotsa august välja pista (keeleots hammaste vahele panna). Algul ütles ta vaikselt [θ] ja siis valjult [ð].

s, d, n, t- [s], [d], [n], [t] - mäletate "Jumble" osa inglise hääldusest? "Sa pead rääkima nii, nagu oleks kuum kartul suus," on lapse jaoks parim seletus. Kui teete neid helisid keel puudutab kõvasuulae ja alveoole, veidi kaugemal kui vene keeles.
r- [r] - ingliskeelne "r" ei ole nagu meie oma. Vene keeles tundub, et keel väriseb suus. Inglise keeles, keeles "mähkib kokku" kallutage tagasi pehme suulae poole.
w- [у]/[в] - sellist häält pole ka vene keeles. Kõigepealt sirutame huuled välja, püüdes öelda "y", kuid siis peaksid huuled tunduma "kevad", ilma sulgemata ja naeratuse juurde tagasi pöördumata. Pidage meeles, kuidas ütlete "Vau!"
e- kitsas [e] - sarnane vene tähega e ilma y-ta. Hääldades teeme suu päris palju lahti.
ə - tuhm [e] - tuim, kergelt kokkusurutud heli, väga lühike ja peaaegu eristamatu. Kui ütlete sõna "m" O loko", siis hääldate selle heli esimese "o" asemel. Sümbolit nimetatakse naljakas– "schwa".
ɜ - keskmine [e] - loeb nagu e-täht sõnas "jää".
j- [th] - väga oluline ärge olge segaduses tähega Jj (“pasknäär”)! Transkriptsioonis tähendab see sümbol midagi täiesti erinevat tähest.

Et asjad veelgi lihtsamaks teha, joonistasime ingliskeelse transkriptsiooni peategelased vene keele vastavate häälikutega.

Nõuande sait: Rääkige oma lapsele, et ta tuleb helidega suurepäraselt toime. Lõppude lõpuks peaks laps selles etapis tundma end lõdvestunult ega kõhkle katsetamast. Vastasel juhul arvab laps, et ta näeb naljakas välja ja keeldub tundide jätkamisest.

Kui kodused tunnid ei anna soovitud tulemusi, tulge meie juurde. Saidi õpetajad leiavad alati lihtsa viisi ka kõige keerukamate teadmisteni 📚 tasuta!

Inglise keeles on 26 tähte. Erinevates kombinatsioonides ja asendites esindavad need 44 heli.
Inglise keeles on 24 kaashäälikut ja neid esindab kirjalikult 20 tähte: Bb; Cc; Dd; Ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
Inglise keeles on täishäälikuid 12 ja diftongi 8 ning need on kirjalikult esindatud 6 tähega: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Video:

[Inglise keel. Algkursus. Maria Rarenko. Esimene hariduskanal.]

Transkriptsioon ja stress

Foneetiline transkriptsioon on rahvusvaheline sümbolite süsteem, mida kasutatakse selleks, et näidata täpselt, kuidas sõnu tuleks hääldada. Iga heli kuvatakse eraldi ikooniga. Need ikoonid on alati kirjutatud nurksulgudes.
Transkriptsioon viitab verbaalsele rõhule (millisele silbile sõnas rõhk langeb). Rõhumärk [‘] asetatakse rõhulise silbi ette.

Inglise kaashäälikud

Inglise kaashäälikute omadused
1. Inglise kaashäälikud, mida väljendatakse tähtedega b, f, g, m, s, v, z, on häälduse poolest lähedased vastavatele vene kaashäälikutele, kuid peaksid kõlama energilisemalt ja intensiivsemalt.
2. Inglise kaashäälikuid ei pehmendata.
3. Häälseid kaashäälikuid ei kurdita kunagi – ei hääletute kaashäälikute ees ega sõna lõpus.
4. Topeltkonsonandid, st kaks identset kaashääli kõrvuti, hääldatakse alati ühe helina.
5. Mõningaid inglise keele kaashäälikuid hääldatakse aspireerituna: keele ots tuleb suruda tugevalt vastu alveoole (torukesi, kus hambad kinnituvad igemetele). Siis läheb keele ja hammaste vaheline õhk jõuga läbi ning tulemuseks on müra (plahvatus), see tähendab aspiratsioon.

Reeglid inglise keeles kaashäälikute lugemiseks: ,

Inglise kaashäälikute häälduse tabel
Foneetiline transkriptsioon	Näited
[b]	b reklaam b härg	vene keelele [b] vastav hääleline häälik sõnas b rott
[p]	o lk et, lk et	tuim häälik, mis vastab sõnas olevale vene keelele [p] P ero, kuid väljendub aspiratsioonina
[d]	d i d, d jah	vene keelele [d] sarnane heliline häälik sõnas d ohm, kuid energilisem, “teravam”; selle hääldamisel toetub keeleots alveoolidele
[t]	t jaa, t ake	vene keelele [t] vastav hääletu häälik sõnas T hermos, kuid seda hääldatakse aspiratsioonina, keeleots toetub alveoolidele
[v]	v jää, v Kas see on	vene keelele [v] vastav hääleline häälik sõnas V osk, kuid energilisem
[f]	f ind, f ine	tuhm häälik, mis vastab sõna vene keelele [f] f inik, kuid energilisem
[z]	z oo, ha s	vene keelele [z] vastav hääleline häälik sõnas h ima
[s]	s un, s ee	tuim häälik, mis vastab sõnas vene [s]-le Koos muda, kuid energilisem; hääldamisel tõstetakse keeleots alveoolide poole
[g]	g ive, g o	vene keelele [g] vastav hääleline häälik sõnas G Irya, kuid hääldatakse pehmemalt
[k]	c kell, c an	tuim häälik, mis vastab sõnas vene keelele [k] To suu, kuid hääldatakse energilisemalt ja püüdlikumalt
[ʒ]	vi si edasi, palve sur e	häälne heli, mis vastab sõnas vene keelele [zh] ja ara, kuid väljendub pingelisemalt ja pehmemalt
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	tuim häälik, mis vastab sõnas vene keelele [ш] w sees, kuid hääldatakse pehmemalt, mille jaoks peate tõstma keele tagaosa keskosa kõva suulae poole
[j]	y ellow, y ou	häälik, mis on sarnane vene häälikuga [th] sõnas th od, kuid hääldatakse energilisemalt ja intensiivsemalt
[l]	l itt l e, l nagu	kõlab sõnas sarnaselt vene keelega [l] l On, kuid alveoolide puudutamiseks on vaja keeleotsa
[m]	m an m eks	kõlab selles sõnas sarnaselt vene keelega [m] m ir, kuid energilisem; selle hääldamisel tuleb huuled tihedamalt sulgeda
[n]	n o, n ame	kõlab selles sõnas sarnaselt vene keelega [n] n OS, kuid selle hääldamisel puudutab keele ots alveoole ja pehme suulae langeb ning õhk läbib nina
[ŋ]	si ng,fi ng ee	heli, mille puhul pehme suulae on langetatud ja puudutab keele tagaosa ning õhk liigub läbi nina. Hääldatakse nagu vene [ng] on vale; nasaalne heli peab olema
[r]	r toim, r abbit	heli, kui seda hääldatakse ülestõstetud keeleotsaga, peate puudutama suulae keskosa alveoolide kohal; keel ei vibreeri
[h]	h elp, h oh	vene keelt [х] meenutav heli nagu sõnas X aos, kuid peaaegu vaikne (vaevukuuldav väljahingamine), mille puhul on oluline mitte suruda keelt suulae külge
[w]	w et, w inter	häälik, mis sarnaneb ühesõnaga väga kiiresti hääldatavale vene keelele [ue] Ue ls; sel juhul tuleb huuled ümardada ja ettepoole lükata ning seejärel jõuliselt lahku liigutada
	j ust, j um	kõla, mis sarnaneb vene laensõnaga [j] j inces, kuid energilisem ja pehmem. Te ei saa hääldada [d] ja [ʒ] eraldi
	ptk eck, mu ptk	kõlab ühesõnaga sarnaselt vene keelega [ch] h ac, kuid raskem ja intensiivsem. Te ei saa hääldada [t] ja [ʃ] eraldi
[ð]	th on, th ei	helisev heli, kui hääldatakse, tuleb keeleots asetada ülemiste ja alumiste hammaste vahele ning seejärel kiiresti eemaldada. Ärge suruge lamedat keelt hammaste vahele, vaid suruge see kergelt nendevahelisse pilusse. Seda heli (kuna see on häälestatud) hääldatakse häälepaelte osalusel. Sarnane venekeelsele [z] hambavahele
[θ]	th tint, seitse th	tuim heli, mida hääldatakse samamoodi nagu [ð], kuid ilma hääleta. Sarnane vene [s] interdental

Inglise vokaalid

Iga vokaali lugemine sõltub:
1. teistest selle kõrval, ees või taga seisvatest tähtedest;
2. šokis või stressivabas asendis.

Inglise vokaalide lugemise reeglid: ,

Lihtsate ingliskeelsete täishäälikute hääldustabel
Foneetiline transkriptsioon	Näited	Ligikaudsed vasted vene keeles
[æ]	c a t,bl a ck	lühike heli, mis on vahepealne vene helide [a] ja [e] vahel. Selle heli tekitamiseks tuleb vene keele [a] hääldamisel avada suu laiaks ja panna keel madalale. Lihtsalt vene keele [e] hääldamine on vale
[ɑ:]	ar m, f a seal	pikk heli, mis sarnaneb vene keelega [a], kuid on palju pikem ja sügavam. Seda hääldades peate haigutama, kuid ärge avage suud laiaks, samal ajal tõmmates keelt tagasi
[ʌ]	c u p, r u n	lühike häälik, mis sarnaneb vene rõhuta [a] sõnaga Koos A jah. Selle heli tekitamiseks peate vene keele [a] hääldamisel peaaegu mitte suud avama, samal ajal huuli veidi sirutades ja keelt veidi tagasi liigutades. Lihtsalt vene keele [a] hääldamine on vale
[ɒ]	n o t, h o t	lühike häälik, mis sarnaneb sõnas vene keelega [o] d O m, kuid selle hääldamisel tuleb huuled täielikult lõdvestada; vene [o] jaoks on need kergelt pingelised
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	pikk heli, sarnane vene keelele [o], kuid see on palju pikem ja sügavam. Seda hääldades peate haigutama, justkui poolavatud suu ning huuled pinges ja ümarad
[ə]	a võitlus, a lias	vene keeles sageli esinev heli on alati rõhuta asendis. Inglise keeles on see heli ka alati rõhutamata. Sellel ei ole selget heli ja seda nimetatakse ebaselgeks heliks (seda ei saa asendada ühegi selge heliga)
[e]	m e t,b e d	vene keelele [e] sarnane lühike häälik rõhu all sellistes sõnades nagu uh sina, pl e d jne Inglise kaashäälikuid enne seda heli ei saa pehmendada
[ɜː]	w või k, l kõrva n	seda heli vene keeles ei eksisteeri ja seda on väga raske hääldada. Meenutab mulle sõnades vene kõla m e d, St. e cla, kuid peate selle palju pikemaks välja tõmbama ja samal ajal huuli tugevalt sirutama ilma suud avamata (saate skeptilise naeratuse)
[ɪ]	i t, lk i t	lühike häälik, mis sarnaneb sõnas vene vokaaliga w Ja t. Peate selle järsult hääldama
	h e, s ee	pikk heli, mis sarnaneb stressi all vene keelele [i], kuid pikem, ja nad hääldavad seda justkui naeratades, sirutades huuli. Sõnas on sellele lähedane vene häälik luuletus II
[ʊ]	l oo k, lk u t	lühike heli, mida saab võrrelda vene rõhutu [u]-ga, kuid seda hääldatakse energiliselt ja täiesti lõdvestunud huultega (huuli ei saa ette tõmmata)
	bl u e, f oo d	pikk heli, üsna sarnane vene löökpillidele [u], kuid siiski mitte sama. Et see toimiks, ei pea te vene keele [u] hääldamisel huuli toruks venitama, mitte ettepoole lükkama, vaid ümardama ja kergelt naeratama. Nagu teisedki ingliskeelsed pikad täishäälikud, tuleb see välja tõmmata palju kauem kui vene keel [u]

Diftongi hääldustabel
Foneetiline transkriptsioon	Näited	Ligikaudsed vasted vene keeles
	f i ve, ei e	diftong, mis sarnaneb vene sõnade häälikute kombinatsiooniga ah Ja h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	kuidagi. Teine element, heli [ɪ], on väga lühike
	br a ve, afr ai d	diftong, mis sarnaneb venekeelse sõna häälikute kombinatsiooniga w talle ka. Teine element, heli [ɪ], on väga lühike
	t oh n, n oh	diftong, mis sarnaneb venekeelse sõna häälikute kombinatsiooniga Koos ah peal. Esimene element on sama, mis ; teine ​​element, heli [ʊ], on väga lühike
[əʊ]	h o mina, kn oh	diftong, mis sarnaneb venekeelse sõna häälikute kombinatsiooniga cl OU n, kui te ei häälda seda teadlikult silbi kaupa (sel juhul sarnaneb konsonants ew ). Selle diftongi hääldamine puhta vene kaashäälikuna [ou] on vale
[ɪə]	d ea r, h e re	diftong, mis sarnaneb häälikute kombinatsiooniga vene sõnas selline; koosneb lühikestest helidest [ɪ] ja [ə]
	wh e re, th e re	diftong, mis sarnaneb häälikute kombinatsiooniga vene sõnas dlinnosheye, kui te ei häälda seda silbi haaval. Sõnas vene [e] meenutava heli taga uh See, millele järgneb teine ​​element, ebaselge lühike heli [ə]
[ʊə]	t ou r, lk oo r	diftong, milles [ʊ] järgneb teine ​​element, ebaselge lühike heli [ə]. [ʊ] hääldamisel ei tohi huuli ettepoole tõmmata

Transkriptsioon on suulise kõne elementide kirjalik edastamine, kasutades teatud kirjalike märkide komplekti. Foneetiline transkriptsioon– see on kõige täpsem suulise kõne edastamine graafiliste vahenditega (spetsiaalsed transkriptsioonimärgid).

Igal üksikul helil ja selle variantidel on oma nimetused. Salvestamiseks kasutatakse erimärke, mida nimetatakse transkriptsioonimärkideks ja mis on suletud nurksulgudesse. Mõned neist märkidest kordavad inglise tähestiku tähti, teiste tähistused võivad oluliselt erineda. Täht ja heli on aga täiesti erinevad asjad. Kiri- need on heli tähistused kirjalikult, samas kui heli võib vaadelda iseseisva üksusena. Kirjutame ja loeme tähti, kuuleme ja hääldame helisid. Transkriptsioonimärk näitab heli ja selle häälduse tunnuseid. Kirjalikult võib üks täht edastada mitut heli korraga ja iga transkriptsioonimärk võib edastada ainult ühte heli.

Milleks transkriptsiooni kasutatakse?

Sõna õigekiri ja selle tegelik hääldus võivad oluliselt erineda. Seetõttu ei piisa õigeks hääldamiseks ainult lugemisreeglite tundmisest, sest reeglitest on alati erandeid. Samu tähti/tähekombinatsioone samadel tingimustel saab lugeda erinevalt. Tänu transkriptsioonile saate vajadusel tundmatu sõna õigesti lugeda. Keele õppimise algstaadiumis on võimalik kasutada venekeelset transkriptsiooni, kuid inglise keeles on häälikuid, mis vene keeles puuduvad, nii et vene transkriptsioon annab edasi ainult sõna ligikaudset kõla, mistõttu võite hääldada vene transkriptsioonis kirjutatud sõna valesti. Lisaks võib samade helide häälduskvaliteet erineda.

Täiuslikud teadmised transkriptsioonimärkidest ei ole vajalikud, sest on ebatõenäoline, et peate nende märkide abil sõna kõla edasi andma. Kuid võib-olla peate sõnastikust otsima sõna õiget hääldust. Ja selleks on oluline osata sõnastikust transkriptsiooni õigesti lugeda. Lisaks leidub enamik transkriptsioonimärke teistes Euroopa keeltes.

Hääldust mõjutavad tegurid

Sõnastress

Raskusi võib tekitada täishäälikute õige hääldus rõhulistes silpides, kus täishäälikuid hääldatakse selgelt ja sõna tähendus sõltub nende kõla õigsusest. Rõhuta silbis ei ole vokaalid selgelt liigendatud ja võivad välja kukkuda (ei hääldada), seega ei tekita need hääldamisel erilisi raskusi. Erinevalt vene keelest, kus rõhk asetatakse rõhulise silbi kohale, tähistab inglise keeles rõhku vertikaaljoon enne rõhusilp. Ühesilbilistel sõnadel on üks rõhk, pikkadel võib olla kaks. Sel juhul asetatakse põhipinge ülemisele, sekundaarne pinge alla.

Ingliskeelsed helid

Kaashäälikud ja nende ligikaudsed vene analoogid:

• [b] - [b]
• [d] - [d]
• [f] – [f]
• [g] - [g]
• [k] -[k]
• [l] - [l]
• [m]–[m]
• [n] - [n]
• [p] - [p]
• [s] - [s]
• [t] - [t]
• [v] - [v]
• [z] - [z]
• [ʃ] - [w]
• [ʒ] – pehme [zh]
• - [h]
• – puudub vene keeles (esindab väga kiiresti hääldatavat heli [j]);
• [r] – keele ots ei ole pinges, ei vibreeri, on liikumatu, suuõõne katusele tõstetud, kuid ei puuduta alveoole (meenutab vene häält [r], kuid mitte nii selge) ;
• [j] - [th];
• [ŋ] – nasaalne [n];
• [θ] – vene keeles puudub, interdentaalne (selle hääldamiseks häälda [s], keeleotsa hammaste vahele toppides);
• [ð] - vene keeles puudub, interdentaalne (selle hääldamiseks hääldage [z], torkades keeleotsa hammaste vahele).

Paljude ingliskeelsete helide liigendus ei erine praktiliselt venekeelsete helide artikulatsioonist, kuid sellel on mõned omadused:

• Ingliskeelseid [t], [p], [k] eristab nende venekeelsetest vastetest [t], [p], [k] hääldus aspiratsiooniga (aspiration);
• Häälte [d], [l], [n], [t] hääldamisel on keele ots alveoolidel (tuberklid vahetult ülemiste hammaste kohal);
• [ʃ] [ʒ] – pehmem kui nende vene kolleegid, selleks peate keele tagumist veidi tõstma;
• [h] – heli on veidi valjem kui väljahingamine;
• [w] – huuled on ümarad ja pinges, alahuul ei tohi hambaid puudutada (öelge kiiresti [ui]).

Täishäälikute hääldus

Inglise keeles on täishääliku pikkus väga oluline, kuna see mõjutab sõna tähendust. See tähendab, et sama erineva pikkusega vokaaliga sõnad erinevad tähenduselt, näiteks: lammas [ʃi:p] - lammas, laev [ʃɪp] - laev, ela elama - lahku - lahku, lahku.

Täishääliku pikkust kirjas tähistab tähis kaks punkti pärast seda. Kuue täishäälikuga saate moodustada mitmesuguseid helisid:

• – pikk heli [a];
• [æ] - keskmine vahemikus [a] kuni [e], suu on pärani lahti, lõualuu on allapoole lastud;
• - pikk [ja];
• [i] - lühike [ja];
• [e] – keskmine vahemikus [e] kuni [e], huulenurgad on külgedele venitatud;
• [ɔ] - lühike [o];
• [ɔ:] - pikk [o];
• [ə] - ebaselge, rõhutu heli, mis meenutab [e];
• [ʌ] – lühike [a];
• [z] - sarnaneb heliga [ё];
• [u] - lühike [y];
• - viibib [y].

Diftongid

Diftongid- need on kaks koos hääldatavat täishäälikuheli, kus esimene on rõhutatud, liigendatud selgemalt ja selgemalt ning teine ​​nõrgem:

• - [jah];
• - [Hei];
• [ɔi] - [oh];
• - [jah];
• [əu] - [оу];
• - [st];
• - [ue];
• [ɛə] – ebamääraselt sarnane [ea]-ga.

Säästupulgad

Triftong on kombinatsioon kolmest täishäälikust, mida hääldatakse koos ja mis on osa ühest silbist.

- hääldatakse [jah]. Kolmest helist pikim on "a". Heli "y" ja "e" hääldatakse peaaegu samaaegselt.
Kirjalikult väljendatakse seda tähekombinatsioonidega “ire”, “yre”, “iar”, harvemini “ier” ja “ie+t”:

ire – tuli [’faɪə] (tuli)
yre – rehv [’taɪə] (rehv)
iar – valetaja [’laɪə] (valetaja)
ier – tasand [’taɪə] (siduv)
iet – vaikne [’kwaɪət] (vaikne)

- hääldatakse [aue]. Sel juhul on heli "u" täpselt see heli, mida edastab täht "w".
Kirjalikult edastatakse see tähekombinatsioonidega "meie", "ower":

meie - hapu [’sauə] (hapu)
ower – jõud [’pauə] (tugevus)

- hääldatakse [yue]. Kolmest helist selles triftongis on pikim "u".
Kirjalikult edastatakse see tähekombinatsioonidega “eur”, “ure”:

eur – Euroopa [ˌjuərə’piːən] (Euroopa)
ure - puhas (puhas).

Sõnad kõnevoos

Lisaks põhirõhule, mille abil silbile rõhku pannakse, on fraasrõhu mõiste. Fraasistress- see on valik kõnevoolus sõnu, mille olulisust kõneleja soovib rõhutada. Fraasrõhu asetus ei muuda oluliselt lause olemust. Võrdleme lihtsa lühilause näitel (rõhutus lisatud paksus kirjas:) Ta käis just praegu poes. Ta läks just poodi (see oli tema, mitte keegi teine). Ta läinud kohe poodi. Ta läks just poodi (kõndis, ei kasutanud teist transpordivahendit). Ta on läinud pood just praegu. Ta läks just poodi (nimelt poodi ja mitte kuhugi mujale). Ta on poodi läinud just praegu. Ta läks just poodi (just praegu).

Sellest lähtuvalt hääldatakse rõhutatud sõna nii selgelt kui võimalik. Funktsioonisõnadeks on reeglina eessõnad, sidesõnad, partiklid, asesõnad jne. on pingevabas asendis. Samuti tuleb märkida, et kõnekeelne kõne kipub olema minimaalne: seda iseloomustab lühendatud vormide kasutamine, vähem selge artikulatsioon, mõnikord tahtlik sõnade hääldamine, vokaalide kadumine jne.

Kui palju aega praktikale pühendada?

Vastus on ilmne. Mida rohkem keelt harjutada, seda parem. Mida rohkem aega kulutate häälduse harjutamisele, seda autentsemalt (loomulikumalt, võimalikult sarnaselt inglise keele kõnele) kõlab teie kõne. Ingliskeelse kõne kuulamine, selle jäljendamine, ettelugemine aitab teid selles. Salvestage oma kõne diktofoni, mis aitab teil oma vigu tuvastada, sest teie ettekujutus oma kõnest erineb sellest, mida teised tajuvad. Ja pidage meeles, et võõrkeele õppimisel on tundide regulaarsus äärmiselt oluline. Lühemate, kuid regulaarsete harjutustega saavutate paremaid tulemusi kui pikkade tõmblevate harjutustega. Soovime teile edu!

Inglise tähestik koos transkriptsiooniga
Lugemisreeglid inglise keeles

Transkriptsioon- see on keele häälikute kirjalik esitus spetsiaalsete märkide abil, mille eesmärk on hääldus täpselt edasi anda. Põhilisena kasutatakse rahvusvahelist transkriptsiooni. Selle abiga saate salvestada mis tahes sõna heli, olenemata sellest, kas see kuulub mõnda keelde.

Rahvusvaheline foneetiline tähestik(Inglise) Rahvusvaheline foneetiline tähestik, lühend IPA; fr. Rahvusvaheline tähestik, lühend API) – ladina tähestikul põhinev märkide süsteem transkriptsiooni salvestamiseks. Välja töötatud ja hooldatud Rahvusvahelise Foneetilise Assotsiatsiooni IPA poolt. IPA sümbolid valiti nii, et need oleksid ladina tähestikuga harmoonilised. Seetõttu on enamik tähemärke ladina ja kreeka tähestiku tähed või nende modifikatsioonid.Paljud Briti sõnaraamatud, sh õppesõnastikud, nt. Oxfordi edasijõudnute sõnaraamat Ja Cambridge'i edasijõudnute sõnaraamat, kasutage nüüd sõnade häälduse edastamiseks rahvusvahelist foneetilist tähestikku. Enamik Ameerika väljaandeid (ja mõned Briti väljaanded) kasutavad aga oma tähistust, mida peetakse intuitiivsemaks lugejatele, kes IPA-ga ei tunne.
Märgi järel asuv koolon tähendab, et heli on pikk ja seda tuleb veidi pikemalt hääldada. Inglise sõnaraamatutes on kahte tüüpi rõhku, esmane ja sekundaarne, ning mõlemad asetatakse rõhulise silbi ette. Transkriptsioonis on põhirõhk asetatud ülaosale – [... ʹ ...] ja sekundaarne on allpool [... ͵ ...]. Mõlemat tüüpi rõhku kasutatakse mitmesilbilistes ja liitsõnades. Mainimist väärib ka see, et kehtivad reeglid, mille järgi mõnda häälikut ja tähte ei hääldata. Transkriptsioonis asetatakse need sulgudesse - [.. (..) ..].

Transkriptsiooni märgid

kasutatakse soovitatud sõnaraamatutes ja hääldusnäidetega artiklites

Vokaalhelid
	Lõnga lähedal JaÜhesõnaga Ja va	f ee l
[ı]	Peaaegu lühike JaÜhesõnaga Ja gla	f i ll
[e]	Transkriptsioonimärk on sarnane uhÜhesõnaga See	f e ll
[æ]	- keskmine vahel A Ja uh. Hääldamiseks avage suu A, proovige hääldada uh.	c a t
[ɑ:]	Pikk heli Ah ah:d Ah ah th	c a rt
[ɒ]	Lühike OÜhesõnaga T O T	c o t
[ɔ:]	Meenutab mulle midagi väljatõmmatavat OÜhesõnaga P O täis	f a ll
[ɜ:]	Pikk heli, keskmine vahepealne O Ja: uh... Meenutab eÜhesõnaga G e need	c u rt
[ə]	Lühike, ebaselge, mõjutamata heli. Vene keeles kuuleb seda rõhuta silpides: viis tuba A T	b a nan a
[ʌ]	Peaaegu pingevaba AÜhesõnaga To A hiir.Inglise keeles on see tavaliselt rõhutatud	c u t
[ʋ]	Heli lähedal juuresÜhesõnaga T juures T	f u ll
	Helilähedane juures, hääldatakse venitatult: juures- tark	f oo l
	Lähedane vene keel ahÜhesõnaga B ah väljaheited	f i le
	talleÜhesõnaga w talle ka	f ai l
[ɔı]	OehÜhesõnaga b Oeh jah	f oi l
	ahÜhesõnaga P ah taga	f ou l
[əʋ]		f oa l
[ıə]	Kombinatsioon [ı] ja [ə] rõhuasetusega [ı]. Umbes St	t st r
[ʋə]	Kombinatsioon [ʋ] ja [ə] rõhuasetusega [ʋ] Ligikaudu Ue	t ou r
	Kombinatsiooni esimene element on lähedane uhÜhesõnaga uh See. Sellele järgneb kiire heli [ə] . Kombinatsioon on jämedalt väljendunud Ea	t ea r

resp. vene keel P

Kaashäälikud
[p]	lk ier
[t]	resp. vene keel T	t ier
[b]	resp. vene keel b	b eer
[d]	resp. vene keel d	d eer
[m]	resp. vene keel m	m siin
[n]	resp. vene keel n	n kõrva
[k]	resp. vene keel To	ba k e
[l]	resp. vene keel l	l eer
[g]	resp. vene keel G	g kõrva
[f]	resp. vene keel f	f kõrva
[v]	resp. vene keel V	v eer
[s]	resp. vene keel Koos	ba s e
[z]	resp. vene keel h	bai z e
[ʃ]	resp. vene keel w	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	resp. vene keel ja	bei g e
	resp. vene keel h	ptk eer
	resp. vene keel j	j eer
[r]	sobib heliga RÜhesõnaga ja R kurat	r kõrva
[h]	väljahingamine, mis meenutab nõrgalt väljendunud heli X	h kõrva
[j]	meenutab mulle vene heli th enne täishäälikuid: Uus Y ork, Kui[jaanipuu]. Esineb kombinatsioonis vokaalidega.	y kõrva
	pikk YuÜhesõnaga Yuõrn
	eÜhesõnaga e l
	eÜhesõnaga e lk
	IÜhesõnaga I ma

Järgmistel kaashäälikutel pole vene keeles isegi ligikaudseid vastavusi
[w]	heli V lausutud vaid huultega. Tõlkes tähistatakse seda tähtedega V või juures: W Williams U Iljama, IN Iljama	w eir
[ŋ]	Avage veidi suu ja öelge n ilma suud sulgemata	wro ng
[θ]	Liigutage veidi laiali sirutatud keeleots hammaste vahele ja öelge vene keelt Koos	wra th
[ð]	Sama keeleasendiga, ütleme h.	th on [ðıs]

Saididokumentides ja sõnastikukirjetes kasutatakse nii inglise keele rahvusvahelise transkriptsiooni uut, see tähendab hiljuti laialt levinud versiooni, kui ka vana versiooni. Mõlemad transkriptsioonivalikud erinevad ainult mõne heli kontuuri poolest.

Muudatused uues transkriptsioonis

Vana vorm	Näiteks	Uus vorm
	f ee l
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f e ll	[e]
[ɔ:]	f a ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f oo l
	f ai l
	f oa l	[əʋ]
	f i le
	f ou l
[ɔi]	f oi l	[ɔı]
[æ]	c a t	[æ]
[ɔ]	c o t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c a rt	[ɑ:]
	t st r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ou r	[ʋə]
[ə]	b a nan a	[ə]

Inglise keele rääkimiseks ei piisa sõnade kirjutamise teadmisest, oluline on õppida nende hääldust. Selleks, nagu teate, piisab helide õppimisest, mida peate hiljem saama transkriptsioonis lugeda. Ja kui esmapilgul tundub ingliskeelsete sõnade hääldus midagi ülejõukäivat, on tegelikult kõik üsna lihtne ja täna näete ise.

Kõigepealt vaatame, millised helid ja transkriptsioonid on inglise keeles. Heli, lihtsate sõnadega, on see, mida me konkreetse tähe hääldamisel teeme. Igal sellisel helil on oma sümbol, mida kasutatakse transkriptsioonis. Transkriptsioon on üks või mitu nurksulgudega piiritletud helisümbolit, mis võivad edastada tähte või tervet sõna. Kui teoreetilised selgitused pole teile absoluutselt midagi andnud, vaadakem mõlemat mõistet, kasutades selguse huvides näidet:

Kiri	Transkriptsioon	Heli
A

Oletame, et võtsime tähe "a". Erinevalt vene keelest hääldatakse seda tähte inglise keeles "ey". Heli kirjalikuks väljendamiseks valisime välja sobivad sümbolid, mis võiksid seda heli edasi anda ehk “ei”. Ja kuna kirjas olevaid helisid kasutatakse ainult transkriptsioonis, lisasime selle heli ümber nurksulud. See on kõik, loodame, et erinevus nende kahe mõiste vahel on muutunud ilmseks.

Reeglina algab helide õpetamine inglise tähestikuga. Võib-olla olete kunagi selle teema läbi käinud, ümisedes koos õpetajaga meloodiat kõigi tähtede hääldusega, välja arvatud juhul, kui te muidugi tundidest põgenesite. Igal juhul ei teeks paha seda materjali uuesti korrata. Niisiis, igal tähel ja inglise tähestikus on neid 26, on oma standardheli:

Kirja järjekord	Kiri	Transkriptsioon	Hääldus	Heli
1.	A a		Tere
2.	B b		bi
3.	C c		si
4.	D d		di
5.	E e		Ja
6.	F f		ef
7.	G g		ji
8.	H h		HH
9.	ma i		ah
10.	J j		Jay
11.	K k		kay
12.	L l		el
13.	Mm		Em
14.	Nn	[ɛn]	et
15.	O o o	[əʊ]	OU
16.	P lk		pi
17.	Q q		Kii
18.	R r	[ɑː]	A
19.	Ss		es
20.	T t		sina
21.	U u		Yu
22.	V v		sisse ja
23.	W w	['dʌbljuː]	kahekordne u
24.	X x		endine
25.	a a		wy
26.	Z z		zed

See nimekiri on aga täiesti puudulik. Fakt on see, et teatud kombinatsioonides võivad tähed või nende kombinatsioonid kõlada erinevalt. Seetõttu ei lange tähe tähestikuline hääldus sageli kokku selle hääldusega sõnas. Peamisi helisid on kokku 48; vaatame neid üksikasjalikumalt.

Ingliskeelsete sõnade hääldus: kaashäälikud

Nimekiri

Kaashäälikuid on ainult 24. Enamiku neist olete juba tuttav, kuid mõnega võite kohata esimest korda. Uurime kogu kaashäälikute loendit sõnade näidetega, milles neid kasutatakse:

Heli	Kirjalikult väljendatakse seda tavaliselt täht(t)ega	Näited	Sõnade ja helide kõla
[b]	b	pall (pall)
[d]	d	päeval
[dʒ]	j/g	jazz (jazz) / jõusaal (võimlemissaal)
[f]	f	film (film)
[g]	g	kuld (kuld)
[h]	h	maja (maja)
[j]	y	munakollane (kollane)
[k]	k/c/ch	karma (karma) / auto (auto) /
[l]	l/ll	lõvi (lõvi) / müüa (müüa)
[m]	m	mees (inimene)
[n]	n	nina (nina)
[p]	lk	piknik (piknik)
[r]	r	romantikat
[s]	s	lõhn (lõhn)
[t]	t	röster (röster)
[v]	v	viinapuu (vein)
[w]	w/w	vaha (vaha) /
[z]	z/zz/se	loomaaed (loomaaed) / sumin (sumin) /
[ ŋ ]	ng	vale (vale)
[tʃ]	ptk	närida (närida)
[ ʃ ]	sh	pood (pood)
[ ʒ ]	kindel/sia	vaba aeg (vaba aeg) / Aasia (Aasia)
[ ð ]	th	nende
[ θ ]	th	mõtlesin (mõtlesin)

Klassifikatsioon

Kõik need kaashäälikud võib jagada rühmadesse. Näiteks eraldatakse kaashäälikud:

• Hääletuse / kurtuse järgi:
• Häälsete kaashäälikute hulka kuuluvad:

• Häälduse järgi:
• Plosiivsed (stop) kaashäälikud ehk konsonandid, mille hääldus tekitab mingi “plahvatuse” tunde. Reeglina sulguvad selliste tähtede hääldamiseks kõneorganid esmalt, laskmata õhku läbi ja seejärel avanevad järsult, luues nii ebatavalise heli. Kuna sellised tähed on olemas ka vene keeles, tehkem selle selgemaks muutmiseks analoogia:

• Ninahelid on helid, mis tekivad seetõttu, et õhk läbib nina. Kui hoiate nina kinni ja proovite neid hääldada, on seda äärmiselt raske teha:

Ja kõlab ka:

Selle järgi, millised kõneorganid sulguvad, võib helid jagada järgmisteks osadeks:

• Labiolabiaalsed helid on helid, mille tekitamiseks puudutavad mõlemad huuled:

• Interdentaalsed kaashäälikud on helid, mille tekitamiseks tuleb keel asetada ülemiste ja alumiste hammaste vahele. Kuna erinevalt teistest helidest, millel on vähemalt mõned sarnased vene analoogid, ei leidu vene keeles hambavahesid, tekitavad need õpilastele sageli raskusi. Kui aga võtate omaks ülalmainitud õige kehahoiaku, siis õnnestub. Need helid hõlmavad järgmist:

• Alveolaarsed kaashäälikud on kaashäälikud, mida hääldatakse keeleotsa tõstmisega alveoolidesse:

[d]

[l]

[s]

[t]

[z]

Ingliskeelsete sõnade hääldus: täishäälikud

[au] ou hiir (hiir) [auə] ou/ow tund (tund) / [ ɔ ] o kokkulepe (kokkulepe) [ ɔ: ] o/a/au valus (haige) /

rääkida (rääkida) /

[ɔi] oh mänguasi (mänguasi) [ ə ] e kiri (kiri) [e] e kana (kana) [ ə: ] i/ea tüdruk (tüdruk) /

pärl (pärl)

[ ɛə ] ai/ayo lennufirma (lennufirma) / [ei] a/ay tassikook [i] i komplekt (komplekt) [mina:] ea/ee lööma (lööma) / [iə] ea hirm [ju:] u/ui parfüüm (parfüüm) / [juə] u/eu puhtus (puhtus) / [ou] ou hing (hing) [u] u/oo pane (pane) / [u:] oo kuu (kuu) [uə] oo/ou/u vaene (vaene) /

ravi (ravi)

[ ʌ ] u lõikama (lõikama)

Klassifikatsioon

Häälduse järgi võib vokaalid jagada järgmisteks osadeks:

• Esi- ja tagavokaalid:

Esirea helisid hääldatakse, tõstes keele tagaosa kõva suulae poole ja asetades selle otsa alumise hambarea aluse lähedusse:

• Huulte asukoha põhjal eristavad nad ka ümardatud ja ümaramata, kus:

Ümardatud helid on helid, mille hääldamiseks liiguvad huuled ette:

• Lisaks saab täishäälikuid jagada pinge järgi, st kui palju on kõneorganid heli hääldamiseks pinges. Siin õpitakse kõike võrdluse teel. Näiteks mõne heli hääldamiseks:

Seetõttu selgub, et esimesed on lõdvestunud ja teised pinges.

• Ülaltoodud näited näitavad ka, et täishäälikud võivad olla lühikesed või pikad. Et heli oleks pikk, lisatakse selle kõrvale tavaliselt koolon.
• Sõltuvalt artikulatsioonist jagunevad vokaalid ka järgmisteks osadeks:
• Monoftongid, mille hääldus ei muuda artikulatsiooni:

• Diftongid on kaks heli, mida kasutatakse koos:

Lugemisreeglid: avatud ja suletud silbid

Hoolimata asjaolust, et inglise keeles on ainult 6 vokaali, on helide mitmekesisus lihtsalt tohutu. Sageli saate silpide abil aru, kui tähte hääldatakse ühtemoodi ja mitte teisiti. Näiteks:

Kui silp on avatud, hääldatakse täht “a” kui, kui aga silp on suletud, muutub heli [æ]. Võrdlema:

Vaatame tabeli abil ingliskeelsete vokaalide hääldust:

Ingliskeelsete sõnade hääldus: stress

Erilist tähelepanu tuleks pöörata rõhuasetusele. Ingliskeelses transkriptsioonis väljendatakse seda tavaliselt apostroofiga, mis aitab:

• Määrake sõnade kombinatsioonist liitsõna:

• Eristage üht kõneosa teisest:

Pange tähele, et rõhumärki tähistav apostroof on rõhulise silbi ees, mitte rõhulise tähe kohal, nagu vene keeles kombeks. Rõhk võib langeda mis tahes täishäälikule kõikjal:

kunst [ˈɑːt] - kunst
kartul - kartul
rekonstrueerima – rekonstrueerima

Võib-olla pole see asetatud ainult vokaalile avatud silbis sõna lõpus.

Ingliskeelsete sõnade rõhu põhijoon on see, et neid võib olla korraga kaks. See valik esineb sõnades, mis koosnevad neljast või enamast silbist. Kaks aktsenti näevad sel juhul erinevad. Peamine ja meile juba tuttav on nagu varemgi apostroofiga esile tõstetud. Kuid sekundaarne on apostroof altpoolt. Vaatame näiteid:

Mõnikord võib aktsente olla kolm. Nendel juhtudel rõhutatakse kahte sekundaarset pinget võrdselt:

mikrokinematograafia [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] – mikrokinematograafia

Kirjutamisel stressi tavaliselt ei rõhutata, nii et kõik need nüansid on teile kasulikud ainult sõnade õigeks lugemiseks.

Ingliskeelsete sõnade hääldus: häälduse erinevus

Inglise keelt räägib teatavasti tohutult palju inimesi erinevatest maailma paikadest. Inglise keele jagamisel sõltuvalt kõnelejate asukohast eristatakse aga kõige sagedamini briti ja ameerika inglise keelt. Nii näiteks analüüsisime ülal Briti inglise keelt. Ei, see ei tähenda, et kui otsustate Ameerika inglise keelele aega pühendada, peate õppima täiesti uue hulga uusi helisid. Lihtsalt mõnede ingliskeelsete sõnade hääldus ameeriklaste seas on silmatorkavalt erinev ja seetõttu kõlab nende ingliskeelne versioon teravamalt. Vaatame peamisi erinevusi nende kahe aktsendi häälduses:

• Esimene asi, millele saate kohe tähelepanu pöörata, on heli [r]. Kui see on sõna alguses või keskel, hääldatakse seda samamoodi:

See tähendab, et see heli on selgelt ja selgelt kuuldav. Kui see aga on lõpus, muutub sõnade ingliskeelne hääldus veidi. Briti inglise keeles [r] lõpus tavaliselt ei hääldata. Seda heli kuuleb ainult siis, kui sellele järgneb sõna, mis algab häälduse hõlbustamiseks täishäälikuga. Ameerika inglise keeles hääldatakse alati täht [r]:

Sõna	Briti inglise keel		Ameerika inglise keel
meremees – meremees	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
lift - lift	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	võib asendada [æ]: Need on vaid mõned vähestest funktsioonidest. Tegelikult on selliseid nüansse palju. See ei tähenda sugugi, et kui valid näiteks Briti inglise keele, siis Ameerikas sind ei mõisteta. Ei, keel on sama, lihtsalt kõlab erinevates kohtades veidi erinevalt. Milline aktsent on parim, on puhtalt isiklik valik. Õige hääldus esineb mõlemal rõhul, need on lihtsalt erinevad. Kõik sõltub teie tulevastest eesmärkidest. Seega, kui lähete Ühendkuningriiki või plaanite IELTS-i õppida, sobib teile Briti inglise keel. Kui keskendute Ameerikale, siis Ameerika. Vaidlemine selle üle, milline aktsent on parem, on aja raiskamine. Kõik sõltub ainult teie enda eelistustest, seega valige oma südamele sobiv variant. Loomulikult saab korraga õppida kahte hääldusvalikut, kuid aktsendi omandamiseks on vaja pidevat harjutamist ja selliste üleminekutega ühelt aktsendilt teisele on see üsna keeruline. Mõnikord võib aktsendi seadmine olla raskem, kui esmapilgul arvasite. Seetõttu on isegi spetsialiste, kes ei õpeta sulle kursustel inglise keelt ennast, vaid õpetavad ingliskeelsete sõnade õiget hääldust. Muidugi on iseseisvalt õppida veidi keerulisem, kuid selline alternatiiv on täiesti võimalik. Lõppude lõpuks on lisaks õpetajatele tohutult palju õpikuid, mis käsitlevad ingliskeelsete sõnade hääldust. Ja muidugi filmid. See on suurepärane võimalus nii algajatele kui ka kesktasemele. Vaadake, jäljendage, korrake ja õnnestub. Mis kõige tähtsam, ärge kartke sõna võtta. Võid teha vähemalt 50 hääldusviga, aga nad saavad sinust aru ja parandavad su ära, mis tähendab, et järgmine kord sa neid vigu ei tee. Ingliskeelsete sõnade hääldus: kuidas õppida ingliskeelset transkriptsiooni Ingliskeelsed transkriptsioonid võivad tunduda segased ja arusaamatud. Küll aga sisaldavad need lugemisreegleid. Ja lugemisreeglid aitavad teil meeles pidada, kuidas ingliskeelseid sõnu hääldada, nii et peate oskama neid lugeda. Kuid see ei tähenda sugugi, et peate istuma ingliskeelse tekstiga, püüdes igast sõnast transkriptsiooni teha. Palju lihtsam ja tõhusam on kuulata, kuidas sõnu hääldatakse, ja võrrelda neid transkriptsiooniga. Tänapäeval leiate Internetist palju sõnaraamatuid, mis näitavad mitte ainult seda, kuidas fraasi kirjutatakse, vaid ka seda, kuidas ingliskeelseid sõnu transkriptsiooni ja hääldusega loetakse. Lisaks on ingliskeelsete sõnade transkriptsioon esitatud kahes versioonis: briti ja ameerika keeles. Kui kuulate emakeelena kõnelevate sõnade häälsalvestisi, on teil lihtsam mõista, kuidas seda sõna õigesti hääldada. Häälduse saate teada ka tõlkijast, kuid ärge unustage, et see võib teha vigu, kuna erinevalt sõnaraamatutest loeb sõna sel juhul mitte emakeelena kõneleja, vaid robot. Seetõttu ei kontrolli keegi õiget hääldust. Igal juhul proovige seda oskust pidevalt harjutada ja tulevikus pole teil raske lugeda ühtegi, isegi kõige keerukamat sõna. Ingliskeelsete sõnade hääldus: näidissõnad Muidugi ei uuri me tervet rida lauseid, kuid saame välja tuua mõned ingliskeelsed sõnad, mida kõnes üsna sageli leidub, ja lugemisreeglid, mida peate teadma. Oleme juba paari sõna üle arutanud, näiteks nende või vt hääldust eespool, kuid kordamine ei tee kunagi paha: Sõna Lugemine Tõlge küsi [ɑːsk] küsi olla olla muutuda muutuda alustada Alusta helistama helistama saab suutma tule tule võiks võiks teha teha haridust [ˌedʒuˈkeɪʃn] haridust leida leida saada [ɡet] saada anda [ɡɪv] anda mine [ɡəʊ] mine on on Kodu maja abi aitama hoida hoia tea tea lahkuda lahkuda lase lase meeldib meeldib elada elada vaata vaata tegema teha võib suutma tähendab pea meeles võib võiks liigutada liigutada vaja vaja mängida mängida pane pane jooksma jooksma öelda öelda vaata vaata näivad näivad peaks [ʃʊd] peab näidata [ʃoʊ] näidata alustada alustada võta aktsepteerima rääkida räägi ütle ütle nende [ðeə(r)] nende mõtle [θɪŋk] mõtle kuigi [ðəʊ] Kuigi kasutada kasutada tahan tahan tahe tahetakse/tahavad tööd tööd oleks oleks Loodame, et nüüd saate transkriptsiooni hõlpsalt "tõlkida" ja seda lugeda. Isegi kui see pole alguses lihtne, on peamine asi harjutada. Õpime kõike järjepidevalt ja tõhusalt ning mis kõige tähtsam – pidevalt. Selline hoolikas lähenemine keeleõppele viib teid kindlasti eduni.