Kaugel, kaugel, maal, kus pääsukesed meie juurest talveks ära lendavad, elas kuningas. Tal oli üksteist poega ja üks tütar Eliza.

Üksteist printsvenda läksid juba kooli; igaühel oli täht rinnal ja mõõk põrises küljes; Nad kirjutasid teemantjuhtmetega kuldtahvlitele ja oskasid suurepäraselt lugeda, kas raamatust või peast – see ei omanud tähtsust. Kohe oli kuulda, et tõelised printsid lugesid! Nende õde Eliza istus peegelklaasist pingil ja vaatas pildiraamatut, mille eest oli makstud pool kuningriiki.

Jah, lastel oli hea elu, aga mitte kauaks!

Nende isa, selle riigi kuningas, abiellus kurja kuningannaga, kellele vaesed lapsed ei meeldinud. Seda pidid nad kogema kohe esimesel päeval: palees oli lõbus ja lapsed alustasid külastusmängu, kuid kasuema andis neile alati ohtralt saadud erinevate kookide ja küpsetatud õunte asemel teed. tassi liiva ja ütlesid, et nad kujutavad ette, et see on maiuspala.

Nädal hiljem andis ta oma õe Eliza mõnele talupojale külas kasvatada ja läks veel veidi aega ning ta jõudis kuningale vaestest printsidest nii palju rääkida, et too ei tahtnud neid enam näha.

- Lendame, tere, kõigis neljas suunas! - ütles kuri kuninganna. - Lennake nagu suured linnud ilma hääleta ja hoolitsege enda eest!

Kuid ta ei saanud neile nii palju kurja teha, kui oleks tahtnud - nad muutusid üheteistkümneks kauniks metsluikeks, lendasid karjudes palee akendest välja ja lendasid üle parkide ja metsade.

Oli varahommik, kui nad lendasid mööda onnist, kus nende õde Eliza veel sügavalt magas. Nad hakkasid üle katuse lendama, sirutasid välja painduvad kaelad ja lehvitasid tiibu, kuid keegi ei kuulnud ega näinud neid; nii et nad pidid ilma millegita minema lendama. Nad tõusid kõrgele, kõrgele kuni pilvedeni ja lendasid suurde pimedasse metsa, mis ulatus kuni mereni.

Vaene Eliza seisis talupojamajas ja mängis rohelise lehega – tal polnud muid mänguasju; ta torkas lehe sisse augu, vaatas läbi selle päikest ja talle tundus, et ta nägi oma vendade selgeid silmi; kui soojad päikesekiired üle ta põse libisesid, meenusid talle nende õrnad suudlused.

Päevad möödusid päevade järel, üksteise järel. Kas tuul kõigutas maja lähedal kasvavaid roosipõõsaid ja sosistas roosidele: "Kas on kedagi teist ilusamat?" - roosid raputasid pead ja ütlesid: "Eliza on ilusam." Kas mõni vana naine istus pühapäeval oma väikese maja ukse taga, luges psaltrit ja tuul pööras lehti ümber, öeldes raamatule: "Kas on kedagi teist vagamat?" raamat vastas: "Eliza on ustavam!" Nii roosid kui ka psalter rääkisid absoluutset tõde.

Kuid Eliza sai viisteist aastat vanaks ja ta saadeti koju. Nähes, kui kena ta oli, sai kuninganna vihaseks ja vihkas oma kasutütart. Ta muudaks temast hea meelega metsiku luige, kuid ta ei saanud seda praegu teha, sest kuningas tahtis oma tütart näha.

Ja nii varahommikul läks kuninganna marmorvanni, mis kõik oli kaunistatud imeliste vaipade ja pehmete patjadega, võttis kolm kärnkonna, suudles igaühte ja ütles kõigepealt:

- Istu Elizale pähe, kui ta supelmajja siseneb; lase tal muutuda sama lolliks ja laisaks kui sina! Ja sa istud tema otsaesisele! - ütles ta teisele. - Olgu Eliza sama kole kui sina, ja ta isa ei tunne teda ära! Sa lamad tema südamel! - sosistas kuninganna kolmandale kärnkonnale. - Las ta muutub pahatahtlikuks ja kannatab selle all!

Siis laskis ta kärnkonnad selgesse vette ja vesi muutus kohe roheliseks. Elizale helistades riietas kuninganna ta lahti ja käskis tal vette siseneda. Eliza kuuletus ja üks kärnkonn istus tema kroonile, teine ​​tema otsaesisele ja kolmas rinnale; kuid Eliza ei pannud seda tähelegi ja niipea kui ta veest välja tuli, hõljus üle vee kolm punast mooni. Kui kärnkonnad poleks nõia suudlusest mürgitatud, oleksid nad Eliza peas ja südames lebades muutunud punasteks roosideks; tüdruk oli nii vaga ja süütu, et nõidus ei saanud talle mingit mõju avaldada.

Seda nähes hõõrus kuri kuninganna Elizat kreeka pähkli mahlaga, kuni too üleni pruuniks läks, määris näo haisva salviga ja ajas ta imelised juuksed sassi. Nüüd oli ilusat Elizat võimatu ära tunda. Isegi tema isa oli hirmul ja ütles, et see pole tema tütar. Keegi ei tundnud teda ära peale aheldatud koera ja pääsukeste, aga kes kuulaks vaeseid olendeid!

Eliza hakkas nutma ja mõtles oma väljasaadetud vendadele, lahkus salaja paleest ja veetis terve päeva põldude ja soode vahel rännates, tehes teed metsa. Eliza ise ei teadnud tegelikult, kuhu ta peaks minema, kuid tal oli nii suur koduigatsus oma vendade järele, kes samuti oma kodust välja saadeti, et ta otsustas neid igalt poolt otsida, kuni ta nad leiab.

Ta ei jäänud kauaks metsa, kuid öö oli juba saabunud ja Eliza eksis täielikult; siis heitis ta pikali pehmele samblale, luges palve tulevase une eest ja langetas pea kännule. Metsas valitses vaikus, õhk oli nii soe, rohu sees vilkusid roheliste tuledena sajad tulikärbsed ja kui Eliza käega mõnda põõsast puudutas, kukkusid nad nagu tähevihm rohtu.

Terve öö nägi Eliza unes oma vendadest: nad olid kõik jälle lapsed, mängisid koos, kirjutasid tahvlitega kuldsetele tahvlitele ja vaatasid kõige imelisemat pildiraamatut, mis oli väärt poolt kuningriiki. Kuid nad ei kirjutanud tahvlitele kriipse ja nulle, nagu varem juhtus – ei, nad kirjeldasid kõike, mida nad nägid ja kogesid. Kõik raamatus olevad pildid olid elus: linnud laulsid ja inimesed tulid lehtedelt maha ning rääkisid Eliza ja tema vendadega; aga niipea, kui ta tahtis lina ümber pöörata, hüppasid nad tagasi, muidu oleksid pildid segamini läinud.

Kui Eliza ärkas, oli päike juba kõrgel; ta ei näinud seda isegi puude paksu lehestiku taga hästi, kuid selle üksikud kiired tungisid okste vahele ja jooksid nagu kuldsed jänesed mööda rohtu; rohelusest tuli imeline lõhn ja linnud maandusid peaaegu Eliza õlgadele. Mitte kaugel oli kuulda allika kohinat; Selgus, et siin jooksis mitu suurt oja, mis suubusid imelise liivapõhjaga tiiki. Tiik oli ümbritsetud hekiga, kuid ühes kohas olid metshirved endale laia käigu teinud ja Eliza sai ise vette laskuda. Vesi tiigis oli puhas ja selge; Kui tuul puude ja põõsaste oksi ei liigutaks, võiks arvata, et puud ja põõsad olid põhja maalitud, nii selgelt peegeldusid nad vete peeglis.

Nähes oma nägu vees, ehmus Eliza täiesti, see oli nii must ja vastik; ja nii ta kühveldas peotäie vett, hõõrus silmi ja otsaesist ning tema valge õrn nahk hakkas taas särama. Siis riietus Eliza täielikult lahti ja astus jahedasse vette. Nii ilusat printsessi võiks otsida kõikjalt maailmast!

Olles riidesse pannud ja oma pikad juuksed patsi pununud, läks ta vuliseva allika äärde, jõi otse peotäiest vett ja kõndis siis edasi mööda metsa, ei tea kuhu. Ta mõtles oma vendadele ja lootis, et jumal ei jäta teda maha: just tema käskis metsikutel metsaõuntel kasvada, et nendega nälgijaid toita; Ta näitas talle üht neist õunapuudest, mille oksad vilja raskusest paindusid. Olles nälja kustutanud, toetas Eliza oksad pulkadega ja läks sügavamale metsatihnikusse. Seal valitses selline vaikus, et Eliza kuulis oma samme, kuulis iga kuivanud lehe sahinat, mis ta jalge alla kukkus. Ükski lind ei lennanud sellesse kõrbe, ükski päikesekiir ei libisenud läbi pideva okste tihniku. Kõrged tüved seisid tihedates ridades nagu palkseinad; Eliza polnud kunagi end nii üksikuna tundnud.

Öö muutus veelgi pimedamaks; Samblas ei hõõgunud ainsatki tulikärbes. Eliza heitis kurvalt murule pikali ja äkki tundus talle, et tema kohal olevad oksad läksid lahku ja Issand Jumal ise vaatas teda lahkete silmadega; tema pea tagant ja käte alt piilusid välja väikesed inglid.

Hommikul ärgates ei teadnud ta ise, kas see oli unenäos või tegelikkuses. Edasi minnes kohtas Eliza vana naist, kellel oli marjakorv; sada

Rushka andis tüdrukule peotäie marju ja Eliza küsis temalt, kas üksteist printsi on siit metsast läbi käinud.

"Ei," ütles vana naine, "aga eile nägin siin jõel ühtteist kuldsete kroonidega luike."

Ja vana naine viis Eliza kaljuni, mille all voolas jõgi. Mõlemal kaldal kasvasid puud, mis sirutasid üksteise poole tihedalt lehtedega kaetud pikki oksi. Need puud, mis ei jõudnud oma oksi vastaskalda vendade okstega põimida, sirutasid vee kohal nii palju välja, et nende juured tulid maa seest välja ja saavutasid siiski oma eesmärgi.

Eliza jättis vana naisega hüvasti ja läks avamerre suubuva jõe suudmesse.

Ja siis avanes noore neiu ees imeline piiritu meri, kuid kogu selle avaruses ei paistnud ainsatki purje, polnud ainsatki paati, millega edasisele teekonnale asuda. Eliza vaatas lugematuid mere poolt kaldale uhutud rändrahne – vesi oli need lihvinud nii, et need muutusid täiesti siledaks ja ümaraks. Kõik muud mere poolt välja visatud esemed: klaas, raud ja kivid kandsid samuti selle poleerimise jälgi, ja ometi oli vesi pehmem kui Eliza õrnad käed ning neiu mõtles: “Lained veerevad väsimatult üksteise järel ja lõpuks poleerivad kõige kõvemad esemed. Nii ka mina." "Töötage väsimatult! Aitäh teaduse eest, säravad kiired lained! Mu süda ütleb, et kunagi viite te mu kallite vendade juurde!"

Üksteist valget luigesulge lebasid merest üles visatud kuivadel vetikatel; Eliza kogus need kokku ja sidus need kuklisse; kastepiisad või pisarad särasid veel sulgedel, kes teab? See oli kaldal mahajäetud, kuid Eliza ei tundnud seda: meri esindas igavest mitmekesisust; mõne tunniga võis siin näha rohkem kui terve aastaga kuskil värskete sisejärvede kaldal. Kui taevale lähenes suur must pilv ja tuul tugevnes, näis meri ütlevat: "Ka mina võin mustaks minna!" - see hakkas loksuma, ärritus ja kattus valgete talledega. Kui pilved olid roosakat värvi ja tuul vaibus, nägi meri välja nagu roosi kroonleht; mõnikord muutus see roheliseks, mõnikord valgeks; aga ükskõik kui vaikne oli õhus ja ükskõik kui vaikne meri ise oli, oli kalda lähedal alati tunda kerget elevust - vesi vulises vaikselt nagu magava lapse rinnus.

Kui päike oli loojumise lähedal, nägi Eliza kuldsete kroonidega metsluikede rivi lendamas kaldale; kõik luiged olid üheteistkümneaastased ja lendasid üksteise järel, venides välja nagu pikk valge lint Eliza ronis üles ja peitis end põõsa taha. Luiged laskusid temast mitte kaugele ja lehvitasid oma suuri valgeid tiibu.

Samal hetkel, kui päike vee alla kadus, kukkus luikede sulestik ootamatult maha ja üksteist ilusat printsi, Eliza venda, leidsid end maast! Eliza karjus valjult; ta tundis nad kohe ära, hoolimata tõsiasjast, et nad olid suuresti muutunud; tema süda ütles talle, et need olid nemad! Ta heitis end nende sülle, kutsudes neid kõiki nimepidi, ja neil oli nii hea meel näha ja ära tunda oma õde, kes oli nii palju kasvanud ja ilusam. Eliza ja ta vennad naersid ja nutsid ning said peagi üksteiselt teada, kui halvasti nende kasuema nendega oli käitunud.

"Meie, vennad," ütles vanim, "lendame metsluikede kujul terve päeva päikesetõusust päikeseloojanguni; kui päike loojub, võtame taas inimese kuju. Seetõttu peaks päikese loojumise ajaks olema meil alati kindel maa jalge all: kui juhtuksime pilvede all lennu ajal inimesteks muutuma, kukuksime kohe nii kohutavalt kõrguselt alla. Me ei ela siin; Kaugel-kaugel üle mere asub nii imeline riik kui see, aga tee sinna on pikk, tuleb lennata üle terve mere ja tee ääres pole ainsatki saart, kus saaks ööbida. Alles päris keset merd paistab väike üksildane kaljujärsak, millel tihedalt koos olles saame kuidagi puhata. Kui meri märatseb, lendavad isegi veepritsmed üle pea, aga täname Jumalat sellise pelgupaiga eest: ilma selleta ei saaks me oma kallist kodumaad üldse külastada - ja nüüd tuleb selleks lennuks valida kaks pikimat päeva aastas. Vaid kord aastas tohime lennata kodumaale; saame siin olla üksteist päeva ja lennata üle selle suure metsa, kust näeme paleed, kus me sündisime ja kus elab meie isa, ning kiriku kellatorni, kuhu on maetud meie ema. Siin tunduvad isegi põõsad ja puud meile tuttavad; siin jooksevad ikka veel metsikud hobused, keda me lapsepõlves nägime, üle tasandiku ja söekaevurid laulavad siiani laule, mille saatel me lapsepõlves tantsisime. See on meie kodumaa, oleme siia kogu südamest tõmmatud ja siit me sind leidsime, kallis, kallis õde! Me võime siin olla veel kaks päeva ja siis peame lendama ülemere välismaale! Kuidas me saame sind endaga kaasa võtta? Meil pole ei laeva ega paati!

- Kuidas ma saan sind loidust vabastada? - küsis õde vendadelt.

Nad rääkisid niimoodi peaaegu terve öö ja uinusid vaid mõneks tunniks.

Eliza ärkas luigetiibade kõlina peale. Vennad muutusid taas lindudeks ja lendasid suurte ringidena õhus ning kadusid siis täielikult silmist. Ainult noorim vendadest jäi Eliza juurde; luik pani pea tema sülle ning naine silitas ja sõrmitses tema sulgi. Nad veetsid terve päeva koos ja õhtul saabus ka ülejäänud ning kui päike loojus, võtsid kõik jälle inimese kuju.

"Homme peame siit minema lendama ja tagasi jõuame alles järgmisel aastal, aga me ei jäta teid siia!" - ütles noorem vend. - Kas teil on julgust koos meiega ära lennata? Mu käed on piisavalt tugevad, et kanda sind läbi metsa – kas me kõik ei võiks sind tiibadel üle mere kanda?

- Jah, võta mind kaasa! - ütles Eliza.

Nad veetsid terve öö painduvatest vitstest ja pilliroost võrku kududes; võrk tuli välja suur ja tugev; Eliza pandi sinna. Päikesetõusul luikedeks muutunud vennad haarasid nokaga võrgust kinni ja lendasid koos sügavalt magama jäänud armsa õega pilvede poole. Päikesekiired paistsid talle otse näkku, nii et üks luikedest lendas üle tema pea, kaitstes teda laiade tiibadega päikese eest.

Nad olid juba maast kaugel, kui Eliza ärkas ja talle tundus, et ta nägi reaalsuses und, nii imelik oli tal läbi õhu lennata. Tema lähedal lebas oks imeliste küpsete marjade ja hunniku maitsvate juurtega; Noorim vendadest võttis need üles ja asetas enda juurde ning naine naeratas talle tänulikult; ta mõistis, et just tema lendas tema kohal ja kaitses teda tiibadega päikese eest.

Nad lendasid kõrgel, kõrgel, nii et esimene laev, mida nad merel nägid, tundus neile kui vee peal hõljuv kajakas. Nende taga oli taevas suur pilv – tõeline mägi! - ja sellel nägi Eliza üheteistkümne luige ja tema enda liikuvaid hiiglaslikke varje. See oli pilt! Ta polnud midagi sellist varem näinud! Aga kui päike tõusis kõrgemale ja pilv jäi järjest kaugemale tahapoole, kadusid õhulised varjud vähehaaval.

Luiged lendasid terve päeva, nagu vibust lastud nool, kuid siiski aeglasemalt kui tavaliselt; nüüd kandsid nad oma õde. Päev hakkas õhtu poole hääbuma, tekkis halb ilm; Eliza vaatas hirmuga, kuidas päike loojus; üksildast merekalju polnud ikka veel näha. Talle tundus, et luiged lehvitavad jõuliselt tiibu. Ah, see oli tema süü, et nad ei suutnud kiiremini lennata! Kui päike loojub, muutuvad nad inimesteks, kukuvad merre ja upuvad! Ja ta hakkas kogu südamest Jumalat palvetama, kuid kalju ei paistnud ikka veel. Must pilv lähenes, tugevad tuuleiilid ennustasid tormi, pilved kogunesid tahkeks, ähvardavaks pliilaineks, mis veeres üle taeva; välk sähvatas välgu järel.

Üks päikeseserv puudutas peaaegu vett; Eliza süda värises; luiged lendasid ootamatult uskumatu kiirusega alla ja tüdruk arvas juba, et nad kõik kukuvad; aga ei, nad jätkasid jälle lendamist. Päike oli pooleldi vee all peidus ja siis nägi ainult Eliza enda all kalju, mis ei olnud suurem kui hüljes, kes oma pea veest välja pistis. Päike hääbus kiiresti; nüüd tundus see vaid väikese särava tähena; aga siis seadsid luiged sammud kindlale maapinnale ja päike kustus nagu viimane põlenud paberi säde. Eliza nägi enda ümber vendi käsikäes seismas; nad kõik vaevu mahtusid pisikesele kaljule. Meri peksis raevukalt vastu ja kallas neid terve pritsmete vihmaga; taevas leegitses välgust ja iga minut müristas äike, kuid õde ja vennad hoidsid käest kinni ja laulsid psalmi, mis valas lohutust ja julgust nende südamesse.

Koidikul torm vaibus, muutus taas selgeks ja vaikseks; Kui päike tõusis, lendasid luiged ja Eliza edasi. Meri oli ikka veel ärevil ja ülevalt nägid nad tumerohelise vee peal hõljumas valget vahtu nagu lugematuid luigeparvi.

Kui päike kõrgemale tõusis, nägi Eliza enda ees justkui õhus hõljuvat mägist riiki, mille kividel oli läikiva jää massid; kaljude vahel kõrgus tohutu loss, mis oli põimunud mõne julge õhulise sammaste galeriiga; tema all kõikusid palmimetsad ja luksuslikud veskirataste suurused lilled. Eliza küsis, kas see on riik, kus nad lendavad, kuid luiged vangutasid pead: ta nägi enda ees imelist, pidevalt muutuvat Fata Morgana pilvelossi; sinna ei julgenud tuua ainsatki inimhinge. Eliza pööras taas pilgu lossile ning nüüd liikusid mäed, metsad ja loss kokku ning neist moodustus kakskümmend ühesugust majesteetlikku kellatornide ja lantsettakendega kirikut. Ta arvas isegi, et kuuleb oreli hääli, kuid see oli merekohin. Nüüd olid kirikud väga lähedal, kuid järsku muutusid neist terve laevade flotilli; Eliza vaatas lähemalt ja nägi, et see oli lihtsalt vee kohal tõusev mereudu. Jah, tema silme ees olid pidevalt muutuvad õhupildid ja pildid! Kuid lõpuks ilmus tõeline maa, kus nad lendasid. Seal olid imelised mäed, seedrimetsad, linnad ja lossid.

Ammu enne päikeseloojangut istus Eliza suure koopa ees kivil, otsekui tikitud roheliste vaipadega – see oli nii üle kasvanud pehmete roheliste roomavate taimedega.

- Vaatame, millest sa siin öösel unistad! - ütles noorim vendadest ja näitas õele tema magamistuba.

"Oh, kui ma vaid unistaksin, kuidas teid loidust vabastada!" - ütles ta ja see mõte ei lahkunud kunagi tema peast.

Eliza hakkas palavalt Jumala poole palvetama ja jätkas palvetamist isegi une pealt. Ja nii nägi ta unes, et lendab kõrgel, kõrgel läbi õhu Fata Morgana lossi ja et haldjas ise tuleb talle vastu, nii särav ja ilus, kuid samas üllatavalt sarnane vana naisega, kes andis. Eliza marjutas metsas ja rääkis talle kuldsete kroonidega luikedest.

"Teie vennad saavad päästetud," ütles ta. - Aga kas teil on piisavalt julgust ja visadust? Vesi on pehmem kui teie õrnad käed ja poleerib endiselt kive, kuid see ei tunne valu, mida teie sõrmed tunnevad; Vees ei ole südant, mis vireleks hirmust ja piinast nagu sinul. Kas sa näed mu käes nõgeseid? Sellised nõgesed kasvavad siin koopa lähedal ja ainult see ja isegi surnuaedades kasvavad nõgesed võivad teile kasulikud olla; pane teda tähele! Sa korjad selle nõgese, kuigi su käed on kaetud põletushaavade villidega; siis sõtkute ​​seda jalgadega, keerate saadud kiust pikki niite, siis koote neist üksteist pikkade varrukatega karbisärki ja viskate luikedele; siis kaob nõidus. Kuid pidage meeles, et töö alustamise hetkest kuni selle lõpuni, isegi kui see kestab terveid aastaid, ei tohi te sõnagi öelda. Juba esimene sõna, mis su suust välja tuleb, läbistab sinu vendade südamed nagu pistoda. Nende elu ja surm on teie kätes! Pidage seda kõike meeles!

Ja haldjas puudutas tema kätt kõrvenõgestega; Eliza tundis valu, justkui põletushaavast, ja ärkas üles. Oli juba helge päev ja tema kõrval lebas hunnik nõgeseid, täpselt samasuguseid, mida ta nüüd unes nägi. Siis langes ta põlvili, tänas Jumalat ja lahkus koopast, et kohe tööle asuda.

Oma õrnade kätega rebis ta kurje, kõrvenõgeseid ja käed kattusid suurte villidega, kuid kannatas valu rõõmsalt: kui ta vaid päästaks oma kallid vennad! Seejärel purustas ta nõgese paljajalu ja hakkas rohelist kiudu keerutama.

Päikeseloojangul ilmusid vennad välja ja ehmusid väga, kui nägid, et ta oli tummaks jäänud. Nad arvasid, et see on nende kurja kasuema uus nõidus, kuid... Tema käsi vaadates mõistsid nad, et ta oli nende päästmise nimel vaikseks jäänud. Noorim vendadest hakkas nutma; ta pisarad langesid naise kätele ja kus pisar langes, põlevad villid kadusid ja valu taandus.

Eliza veetis öö oma tööl; puhata polnud tal mõttes; Ta mõtles ainult sellele, kuidas oma kallid vennad võimalikult kiiresti vabastada. Terve järgmise päeva, kui luiged lendasid, jäi ta üksi, kuid kunagi varem polnud aeg tema jaoks nii kiiresti lennanud. Üks koorikusärk oli valmis ja tüdruk hakkas järgmise kallal töötama.

Äkki kostus mägedes jahisarvede hääli; Eliza kartis; helid läksid aina lähemale, siis oli kuulda koerte haukumist. Tüdruk kadus koopasse, sidus kõik kogutud nõgesed kobaraks ja istus selle peale.

Samal hetkel hüppas põõsaste tagant välja suur koer, kellele järgnes teine ​​ja kolmas; nad haukusid kõvasti ja jooksid edasi-tagasi. Mõni minut hiljem kogunesid kõik jahimehed koopasse; kõige nägusam neist oli selle riigi kuningas; ta lähenes Elizale – sellist kaunitari polnud ta kunagi kohanud!

- Kuidas sa siia sattusid, armas laps? - küsis ta, kuid Eliza raputas vaid pead; Ta ei julgenud rääkida: tema vaikimisest sõltus vendade elu ja päästmine. Eliza peitis käed põlle alla, et kuningas ei näeks, kuidas ta kannatab.

- Tule minuga! - ta ütles. - Sa ei saa siia jääda! Kui sa oled nii lahke kui ilus, riietan su siidi ja sametisse, panen sulle kuldse krooni pähe ja sa elad minu uhkes palees! - Ja ta istus naise enda ette sadulale; Eliza nuttis ja väänas käsi, kuid kuningas ütles: "Ma tahan ainult teie õnne." Ühel päeval tänad mind ise!

Ja ta viis ta läbi mägede ning jahimehed kihutasid järele.

Õhtuks ilmus välja kuninga suurepärane pealinn kirikute ja kuplitega ning kuningas viis Eliza oma paleesse, kus kõrgetes marmorkambrites vulisesid purskkaevud ning seinad ja laed olid kaunistatud maalidega. Aga Eliza ei vaadanud midagi, ta nuttis ja oli kurb; Ta andis end ükskõikselt teenijate käsutusse ja nad panid ta kuninglikud riided selga, põimisid juustesse pärlniite ja tõmbasid põlenud sõrmedele õhukesed kindad.

Rikkalik riietus sobis talle nii hästi, ta oli neis nii silmipimestavalt kaunis, et kogu õukond kummardus tema ees ja kuningas kuulutas ta oma pruudiks, kuigi peapiiskop vangutas pead, sosistades kuningale, et metsakaunitar peab olema nõid. , et ta oli võtnud, olid neil kõigil silmad ja võlusid kuninga südame.

Kuningas aga ei kuulanud teda, andis muusikutele märku, käskis kutsuda kauneimad tantsijad ja serveerida lauale kalleid roogasid ning viis Eliza läbi lõhnavate aedade uhketesse kambritesse, kuid naine jäi kurvaks ja kurvaks. nagu enne. Kuid siis avas kuningas ukse väikesesse tuppa, mis asus just tema magamistoa kõrval. Tuba oli üleni roheliste vaipadega kaetud ja meenutas metsakoobast, kust Eliza leiti; põrandal lebas nõgesekiudude kimp ja laes rippus Eliza kootud karbisärk; Kõik see, nagu kurioosum, võttis üks jahimeestest metsast kaasa.

- Siin saate meenutada oma endist kodu! - ütles kuningas.

- Siin tuleb teie töö sisse; Võib-olla soovite vahel kogu teid ümbritseva pompoosuse keskel lõbutseda mineviku mälestustega!

Nähes oma südamele kallist tööd, Eliza naeratas ja punastas; Ta mõtles oma vendade päästmisele ja suudles kuninga kätt, ta surus selle südamele ja käskis pulmade puhul kellasid helistada. Tumm metsakaunitar sai kuningannaks.

Peapiiskop jätkas kuningale kurjade kõnede sosistamist, kuid need ei jõudnud kuninga südamesse ja pulmad peeti. Peapiiskop ise pidi pruudile krooni panema; pahameelest tõmbas ta kitsa kuldrõnga nii kõvasti otsaesisele, et see oleks kellelegi haiget teinud, kuid naine ei pööranud sellele isegi tähelepanu: mida tähendas talle kehavalu, kui süda valutas melanhooliast ja haletsusest. tema kallid vennad! Ta huuled olid endiselt kokku surutud, neist ei tulnud ainsatki sõna - ta teadis, et vendade elu sõltub tema vaikimisest -, kuid tema silmis säras tulihingeline armastus lahke, nägusa kuninga vastu, kes tegi kõik, et talle meeldida. Iga päevaga kiindus ta temasse üha enam. KOHTA! Kui ta saaks teda usaldada, väljendage talle oma kannatusi, aga - paraku! - Ta pidi vaikima, kuni ta oma töö lõpetas. Öösel lahkus ta vaikselt kuninglikust magamistoast oma salajasse koopataolisesse tuppa ja kudus seal ühte karbisärki teise järel, kuid seitsmendal alustades tuli kõik kiud välja.

Ta teadis, et ta võib selliseid nõgeseid kalmistult leida, kuid ta pidi need ise korjama; Kuidas olla?

"Oh, mida tähendab kehavalu võrreldes kurbusega, mis mu südant piinab!" mõtles Eliza. "Ma pean otsustama! Issand ei jäta mind!"

Ta süda vajus hirmust, justkui kavatseks ta midagi halba teha, kui ta kuuvalgel ööl aeda astus ja sealt mööda pikki alleed ja mahajäetud tänavaid surnuaeda. Laiadel hauakividel istusid vastikud nõiad; Nad viskasid kaltsud seljast, nagu läheksid suplema, rebisid luude sõrmedega lahti värsked hauad, tõmbasid sealt laibad välja ja õgisid need alla. Eliza pidi neist mööda kõndima ja nad jäid talle kurja pilguga otsa vaatama – aga ta ütles palve, korjas nõgeseid ja naasis koju.

Ainult üks inimene ei maganud sel ööl ja nägi teda – peapiiskop; Nüüd oli ta veendunud, et tal oli kuningannat kahtlustades õigus, seega oli naine nõid ja suutis seetõttu kuninga ja kogu rahva ära võluda.

Kui kuningas pihis tema juurde tuli, rääkis peapiiskop talle, mida ta oli näinud ja mida ta kahtlustas; kurjad sõnad voolasid ta keelest välja ja nikerdatud pühakukujud raputasid pead, justkui tahaksid nad öelda: "See pole tõsi, Eliza on süütu!" Kuid peapiiskop tõlgendas seda omal moel, öeldes, et ka pühad tunnistavad tema vastu, raputades taunivalt pead. Kaks suurt pisarat veeresid mööda kuninga põski, kahtlus ja meeleheide vallutasid tema südame. Öösel ta ainult teeskles, et magab, kuid tegelikult põgenes uni tema eest. Ja siis nägi ta, et Eliza tõusis püsti ja kadus magamistoast; järgmistel öödel kordus sama asi; ta jälgis teda ja nägi teda oma salaruumi kadumas.

Kuninga kulm muutus aina tumedamaks; Eliza märkas seda, kuid ei mõistnud põhjust; ta süda valutas hirmust ja halastusest oma vendade pärast; Kibedad pisarad veeresid alla kuninglikule lillale, mis särasid nagu teemandid, ja inimesed, kes nägid tema rikkalikku riietust, tahtsid olla kuninganna asemel! Kuid tema töö lõpeb varsti; puudu oli ainult üks särk ning ta palus oma silmade ja siltidega tal lahkuda; Sel õhtul pidi ta oma töö lõpetama, muidu oleksid kõik tema kannatused, pisarad ja magamata ööd raisku läinud! Peapiiskop lahkus, sõimas teda solvavate sõnadega, kuid vaene Eliza teadis, et ta on süütu ja jätkas tööd.

Et teda vähemalt natukenegi aidata, hakkasid mööda põrandat sibavad hiired laiali pudenenud nõgesevarsi kokku korjama ja neid jalgadele tooma ning võreakna taga istuv rästas lohutas teda oma rõõmsa lauluga.

Koidikul, veidi enne päikesetõusu, ilmusid Eliza üksteist venda palee väravate ette ja nõudsid, et neid kuninga juurde lubataks. Neile öeldi, et see on täiesti võimatu: kuningas magas veel ja keegi ei julgenud teda segada. Nad jätkasid küsimist, siis hakkasid nad ähvardama; valvurid ilmusid ja siis tuli kuningas ise välja uurima, milles asi. Kuid sel hetkel tõusis päike ja enam polnud ühtegi venda - üksteist metsluike lendas palee kohal.

Inimesed kogunesid linnast välja, et näha, kuidas nad nõia põletavad. Haletsusväärne nagin tõmbas vankrit, milles istus Eliza; tema peale visati karedast kotiriidest mantel; ta imelised pikad juuksed olid üle õlgade lahti, tema näos polnud jälgegi verest, huuled liikusid vaikselt palveid sosistades ja sõrmed põimisid rohelist lõnga. Isegi teel hukkamispaika ei lasknud ta alustatud tööst lahti; Kümme koorikusärki lebasid tema jalge ees täiesti valmis, ta kudus üheteistkümnendat. Rahvas mõnitas teda.

- Vaata nõida! Vaata, ta pomiseb! Tõenäoliselt pole ta käes palveraamat – ei, ta askeldab endiselt oma nõiaasjade kallal! Võtame need talt ära ja rebime tükkideks.

Ja nad tunglesid tema ümber, tahtes tööd tema käest ära kiskuda, kui järsku lendas sisse üksteist valget luike, istusid vankri servadele ja lehvitasid lärmakalt oma võimsaid tiibu. Hirmunud rahvahulk taganes.

- See on märk taevast! "Ta on süütu," sosistasid paljud, kuid ei julgenud seda kõva häälega välja öelda.

Timukas haaras Elizal käest, kuid too viskas kiiruga luikedele peale üksteist särki ja... tema ees seisid üksteist nägusat printsi, ainult noorimal oli üks käsi puudu, selle asemel oli luigetiib: Elizal polnud. oli aeg viimane särk valmis teha ja sellel oli üks varrukas puudu.

- Nüüd ma saan rääkida! - ta ütles. - Ma olen süütu!

Ja inimesed, kes nägid kõike juhtunut, kummardusid tema ees nagu pühaku ees, kuid ta langes mõttetult oma vendade sülle - nii mõjutas teda väsimatu jõu, hirmu ja valu pinge.

- Jah, ta on süütu! - ütles vanim vend ja rääkis kõik, nagu juhtus; ja samal ajal kui ta rääkis, levis õhus lõhn, justkui paljudelt roosidelt – iga tules olev palk juurdus ja tärkas ning moodustus kõrge lõhnav põõsas, mis oli kaetud punaste roosidega. Päris põõsa tipus säras tähena pimestav valge õis. Kuningas rebis selle ära, asetas Elizale rinnale ja ta tuli rõõmust ja õnnest mõistusele!

Kõik kirikukellad helisesid omaette, linnud kogunesid tervete parvedena ja paleesse jõudis selline pulmarongkäik, mida ükski kuningas polnud varem näinud!

Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 2 lehekülge)

Hans Christian Andersen

Metsluiged

Kaugel, kaugel, maal, kus pääsukesed meie juurest talveks ära lendavad, elas kuningas. Tal oli üksteist poega ja üks tütar Eliza.

Üksteist printsvenda läksid juba kooli; igaühel oli täht rinnal ja mõõk põrises küljes; Nad kirjutasid teemantjuhtmetega kuldtahvlitele ja oskasid suurepäraselt lugeda, kas raamatust või peast – see ei omanud tähtsust. Kohe oli kuulda, et tõelised printsid lugesid! Nende õde Eliza istus peegelklaasist pingil ja vaatas pildiraamatut, mille eest oli makstud pool kuningriiki.

Jah, lastel oli hea elu, aga mitte kauaks!

Nende isa, selle riigi kuningas, abiellus kurja kuningannaga, kellele vaesed lapsed ei meeldinud. Seda pidid nad kogema kohe esimesel päeval: palees oli lõbus ja lapsed alustasid külastusmängu, kuid kasuema andis neile alati ohtralt saadud erinevate kookide ja küpsetatud õunte asemel teed. tassi liiva ja ütlesid, et nad kujutavad ette, et see on maiuspala.

Nädal hiljem andis ta oma õe Eliza mõnele talupojale külas kasvatada ja läks veel veidi aega ning ta jõudis kuningale vaestest printsidest nii palju rääkida, et too ei tahtnud neid enam näha.

- Lendame, tere, kõigis neljas suunas! - ütles kuri kuninganna. - Lennake nagu suured linnud ilma hääleta ja hoolitsege enda eest!

Kuid ta ei saanud neile nii palju kurja teha, kui oleks tahtnud - nad muutusid üheteistkümneks kauniks metsluikeks, lendasid karjudes palee akendest välja ja lendasid üle parkide ja metsade.

Oli varahommik, kui nad lendasid mööda onnist, kus nende õde Eliza veel sügavalt magas. Nad hakkasid üle katuse lendama, sirutasid välja painduvad kaelad ja lehvitasid tiibu, kuid keegi ei kuulnud ega näinud neid; nii et nad pidid ilma millegita minema lendama. Nad tõusid kõrgele, kõrgele kuni pilvedeni ja lendasid suurde pimedasse metsa, mis ulatus kuni mereni.

Vaene Eliza seisis talupojamajas ja mängis rohelise lehega – tal polnud muid mänguasju; ta torkas lehe sisse augu, vaatas läbi selle päikest ja talle tundus, et ta nägi oma vendade selgeid silmi; kui soojad päikesekiired üle ta põse libisesid, meenusid talle nende õrnad suudlused.

Päevad möödusid päevade järel, üksteise järel. Kas tuul kõigutas maja lähedal kasvavaid roosipõõsaid ja sosistas roosidele: "Kas on kedagi teist ilusamat?" - roosid raputasid pead ja ütlesid: "Eliza on ilusam." Kas mõni vana naine istus pühapäeval oma väikese maja ukse taga, luges psaltrit ja tuul keeras linad ümber ja ütles raamatule: "Kas on kedagi teist vagamat?" raamat vastas: "Eliza on ustavam!" Nii roosid kui ka psalter rääkisid absoluutset tõde.

Kuid Eliza sai viisteist aastat vanaks ja ta saadeti koju. Nähes, kui kena ta oli, sai kuninganna vihaseks ja vihkas oma kasutütart. Ta muudaks temast hea meelega metsiku luige, kuid ta ei saanud seda praegu teha, sest kuningas tahtis oma tütart näha.

Ja nii varahommikul läks kuninganna marmorvanni, mis kõik oli kaunistatud imeliste vaipade ja pehmete patjadega, võttis kolm kärnkonna, suudles igaühte ja ütles kõigepealt:

– Istu Elizale pähe, kui ta supelmajja siseneb; lase tal muutuda sama lolliks ja laisaks kui sina! Ja sa istud tema otsaesisele! - ütles ta teisele. - Olgu Eliza sama kole kui sina, ja ta isa ei tunne teda ära! Sa lamad tema südamel! – sosistas kuninganna kolmandale kärnkonnale. - Las ta muutub pahatahtlikuks ja kannatab selle all!

Siis laskis ta kärnkonnad selgesse vette ja vesi muutus kohe roheliseks. Elizale helistades riietas kuninganna ta lahti ja käskis tal vette siseneda. Eliza kuuletus ja üks kärnkonn istus tema kroonile, teine ​​tema otsaesisele ja kolmas rinnale; kuid Eliza ei pannud seda tähelegi ja niipea kui ta veest välja tuli, hõljus üle vee kolm punast mooni. Kui kärnkonnad poleks nõia suudlusest mürgitatud, oleksid nad Eliza peas ja südames lebades muutunud punasteks roosideks; tüdruk oli nii vaga ja süütu, et nõidus ei saanud talle mingit mõju avaldada.

Seda nähes hõõrus kuri kuninganna Elizat kreeka pähkli mahlaga, kuni too üleni pruuniks läks, määris näo haisva salviga ja ajas ta imelised juuksed sassi. Nüüd oli ilusat Elizat võimatu ära tunda. Isegi tema isa oli hirmul ja ütles, et see pole tema tütar. Keegi ei tundnud teda ära peale aheldatud koera ja pääsukeste, aga kes kuulaks vaeseid olendeid!

Eliza hakkas nutma ja mõtles oma väljasaadetud vendadele, lahkus salaja paleest ja veetis terve päeva põldude ja soode vahel rännates, tehes teed metsa. Eliza ise ei teadnud tegelikult, kuhu ta peaks minema, kuid tal oli nii suur koduigatsus oma vendade järele, kes samuti oma kodust välja saadeti, et ta otsustas neid igalt poolt otsida, kuni ta nad leiab.

Ta ei jäänud kauaks metsa, kuid öö oli juba saabunud ja Eliza eksis täielikult; siis heitis ta pikali pehmele samblale, luges palve tulevase une eest ja langetas pea kännule. Metsas valitses vaikus, õhk oli nii soe, rohu sees vilkusid roheliste tuledena sajad tulikärbsed ja kui Eliza käega mõnda põõsast puudutas, kukkusid nad nagu tähevihm rohtu.

Terve öö nägi Eliza unes oma vendadest: nad olid kõik jälle lapsed, mängisid koos, kirjutasid tahvlitega kuldsetele tahvlitele ja vaatasid kõige imelisemat pildiraamatut, mis oli väärt poolt kuningriiki. Kuid nad ei kirjutanud tahvlitele kriipse ja nulle, nagu varem juhtus – ei, nad kirjeldasid kõike, mida nad nägid ja kogesid. Kõik raamatus olevad pildid olid elus: linnud laulsid ja inimesed tulid lehtedelt maha ning rääkisid Eliza ja tema vendadega; aga niipea, kui ta tahtis lina ümber pöörata, hüppasid nad tagasi, muidu oleksid pildid segamini läinud.

Kui Eliza ärkas, oli päike juba kõrgel; ta ei näinud seda isegi puude paksu lehestiku taga hästi, kuid selle üksikud kiired tungisid okste vahele ja jooksid nagu kuldsed jänesed mööda rohtu; rohelusest tuli imeline lõhn ja linnud maandusid peaaegu Eliza õlgadele. Mitte kaugel oli kuulda allika kohinat; Selgus, et siin jooksis mitu suurt oja, mis suubusid imelise liivapõhjaga tiiki. Tiik oli ümbritsetud hekiga, kuid ühes kohas olid metshirved endale laia käigu teinud ja Eliza sai ise vette laskuda. Vesi tiigis oli puhas ja selge; Kui tuul puude ja põõsaste oksi ei liigutaks, võiks arvata, et puud ja põõsad olid põhja maalitud, nii selgelt peegeldusid nad vete peeglis.

Nähes oma nägu vees, ehmus Eliza täiesti, see oli nii must ja vastik; ja nii ta kühveldas peotäie vett, hõõrus silmi ja otsaesist ning tema valge õrn nahk hakkas taas särama. Siis riietus Eliza täielikult lahti ja astus jahedasse vette. Nii ilusat printsessi võiks otsida kõikjalt maailmast!

Olles riidesse pannud ja oma pikad juuksed patsi pununud, läks ta vuliseva allika äärde, jõi otse peotäiest vett ja kõndis siis edasi mööda metsa, ei tea kuhu. Ta mõtles oma vendadele ja lootis, et jumal ei jäta teda maha: just tema käskis metsikutel metsaõuntel kasvada, et nendega nälgijaid toita; Ta näitas talle üht neist õunapuudest, mille oksad vilja raskusest paindusid. Olles nälja kustutanud, toetas Eliza oksad pulkadega ja läks sügavamale metsatihnikusse. Seal valitses selline vaikus, et Eliza kuulis oma samme, kuulis iga kuivanud lehe sahinat, mis ta jalge alla kukkus. Ükski lind ei lennanud sellesse kõrbe, ükski päikesekiir ei libisenud läbi pideva okste tihniku. Kõrged tüved seisid tihedates ridades nagu palkseinad; Eliza pole kunagi tundnud end nii üksikuna

Öö muutus veelgi pimedamaks; Samblas ei hõõgunud ainsatki tulikärbes. Eliza heitis kurvalt murule pikali ja äkki tundus talle, et tema kohal olevad oksad läksid lahku ja Issand Jumal ise vaatas teda lahkete silmadega; tema pea tagant ja käte alt piilusid välja väikesed inglid.

Hommikul ärgates ei teadnud ta ise, kas see oli unenäos või tegelikkuses.

"Ei," ütles vana naine, "aga eile nägin siin jõel ühtteist kuldsete kroonidega luike."

Ja vana naine viis Eliza kaljuni, mille all voolas jõgi. Mõlemal kaldal kasvasid puud, mis sirutasid üksteise poole tihedalt lehtedega kaetud pikki oksi. Need puud, mis ei jõudnud oma oksi vastaskalda vendade okstega põimida, sirutasid vee kohal nii palju välja, et nende juured tulid maa seest välja ja saavutasid siiski oma eesmärgi.

Eliza jättis vana naisega hüvasti ja läks avamerre suubuva jõe suudmesse.

Ja siis avanes noore neiu ees imeline piiritu meri, kuid kogu selle avaruses ei paistnud ainsatki purje, polnud ainsatki paati, millega edasisele teekonnale asuda. Eliza vaatas lugematuid mere poolt kaldale uhutud rändrahne – vesi oli need lihvinud nii, et need muutusid täiesti siledaks ja ümaraks. Kõik muud mere poolt välja visatud esemed: klaas, raud ja kivid kandsid samuti selle poleerimise jälgi, ja ometi oli vesi pehmem kui Eliza õrnad käed ning neiu mõtles: “Lained veerevad väsimatult üksteise järel ja lõpuks poleerivad kõige raskemad esemed. Ka mina töötan väsimatult! Aitäh teaduse eest, eredad kiired lained! Mu süda ütleb mulle, et ühel päeval viite mind mu kallite vendade juurde!"

Üksteist valget luigesulge lebasid merest üles visatud kuivadel vetikatel; Eliza kogus need kokku ja sidus need kuklisse; kastepiisad või pisarad särasid veel sulgedel, kes teab? See oli kaldal mahajäetud, kuid Eliza ei tundnud seda: meri esindas igavest mitmekesisust; mõne tunniga võis siin näha rohkem kui terve aastaga kuskil värskete sisejärvede kaldal. Kui taevale lähenes suur must pilv ja tuul tugevnes, näis meri ütlevat: "Ka mina võin mustaks minna!" - see hakkas loksuma, ärritus ja kattus valgete talledega. Kui pilved olid roosakat värvi ja tuul magas, nägi meri välja nagu roosi kroonleht; mõnikord muutus see roheliseks, mõnikord valgeks; aga ükskõik kui vaikne oli õhus ja ükskõik kui vaikne meri ise oli, oli kalda lähedal alati märgata kerget segadust - vesi vulises vaikselt nagu magava lapse rinnus.

Kui päike oli loojumise lähedal, nägi Eliza kuldsete kroonidega metsluikede rivi lendamas kaldale; kõik luiged olid üheteistkümneaastased ja lendasid üksteise järel, venides välja nagu pikk valge lint Eliza ronis üles ja peitis end põõsa taha. Luiged laskusid temast mitte kaugele ja lehvitasid oma suuri valgeid tiibu.

Samal hetkel, kui päike vee alla kadus, kukkus luikede sulestik ootamatult maha ja üksteist ilusat printsi, Eliza venda, leidsid end maast! Eliza karjus valjult; ta tundis nad kohe ära, hoolimata tõsiasjast, et nad olid suuresti muutunud; tema süda ütles talle, et need olid nemad! Ta heitis end nende sülle, kutsudes neid kõiki nimepidi, ja neil oli nii hea meel näha ja ära tunda oma õde, kes oli nii palju kasvanud ja ilusam. Eliza ja ta vennad naersid ja nutsid ning said peagi üksteiselt teada, kui halvasti nende kasuema nendega oli käitunud.

"Meie, vennad," ütles vanim, "lendame metsluikede kujul terve päeva päikesetõusust päikeseloojanguni; kui päike loojub, võtame taas inimese kuju. Seetõttu peaks päikese loojumise ajaks olema meil alati kindel maa jalge all: kui juhtuksime pilvede all lennu ajal inimesteks muutuma, kukuksime kohe nii kohutavalt kõrguselt alla. Me ei ela siin; Kaugel, kaugel mere taga asub nii imeline riik kui see, aga tee sinna on pikk, tuleb lennata üle terve mere ja tee ääres pole ainsatki saart, kus saaks ööbida. Alles päris keset merd paistab väike üksildane kaljujärsak, millel tihedalt koos olles saame kuidagi puhata. Kui meri märatseb, lendavad isegi veepritsmed üle pea, aga täname Jumalat sellise pelgupaiga eest: ilma selleta ei saaks me oma kallist kodumaad üldse külastada - ja nüüd tuleb selleks lennuks valida kaks pikimat päeva aastas. Vaid kord aastas tohime lennata kodumaale; saame siin olla üksteist päeva ja lennata üle selle suure metsa, kust näeme paleed, kus me sündisime ja kus elab meie isa, ning kiriku kellatorni, kuhu on maetud meie ema. Siin tunduvad isegi põõsad ja puud meile tuttavad; siin jooksevad ikka veel metsikud hobused, keda me lapsepõlves nägime, üle tasandiku ja söekaevurid laulavad siiani laule, mille saatel me lapsepõlves tantsisime. See on meie kodumaa, siia oleme kogu südamest tõmmatud ja siit me sind leidsime, kallis, kallis õde! Me võime siin olla veel kaks päeva ja siis peame lendama ülemere välismaale! Kuidas me saame sind endaga kaasa võtta? Meil pole ei laeva ega paati!

- Kuidas ma saan sind loidust vabastada? – küsis õde vendadelt.

Nad rääkisid niimoodi peaaegu terve öö ja uinusid vaid mõneks tunniks.

Eliza ärkas luigetiibade kõlina peale. Vennad muutusid taas lindudeks ja lendasid suurte ringidena õhus ning kadusid siis täielikult silmist. Ainult noorim vendadest jäi Eliza juurde; luik pani pea tema sülle ning naine silitas ja sõrmitses tema sulgi. Nad veetsid terve päeva koos ja õhtul saabus ka ülejäänud ning kui päike loojus, võtsid kõik jälle inimese kuju.

"Homme peame siit minema lendama ja tagasi jõuame alles järgmisel aastal, aga me ei jäta teid siia!" - ütles noorem vend. – Kas teil on julgust koos meiega ära lennata? Mu käed on piisavalt tugevad, et kanda sind läbi metsa – kas me kõik ei võiks sind tiibadel üle mere kanda?

- Jah, võta mind kaasa! - ütles Eliza.

Nad veetsid terve öö painduvatest vitstest ja pilliroost võrku kududes; võrk tuli välja suur ja tugev; Eliza pandi sinna. Päikesetõusul luikedeks muutunud vennad haarasid nokaga võrgust kinni ja lendasid koos sügavalt magama jäänud armsa õega pilvede poole. Päikesekiired paistsid talle otse näkku, nii et üks luikedest lendas üle tema pea, kaitstes teda laiade tiibadega päikese eest.

Nad olid juba maast kaugel, kui Eliza ärkas ja talle tundus, et ta nägi reaalsuses und, nii imelik oli tal läbi õhu lennata. Tema lähedal lebas oks imeliste küpsete marjade ja hunniku maitsvate juurtega; Noorim vendadest võttis need üles ja asetas enda juurde ning naine naeratas talle tänulikult – ta aimas, et just tema lendas tema kohal ja kaitses teda tiibadega päikese eest.

Nad lendasid kõrgel, kõrgel, nii et esimene laev, mida nad merel nägid, tundus neile kui vee peal hõljuv kajakas. Nende taga oli taevas suur pilv – tõeline mägi! - ja sellel nägi Eliza üheteistkümne luige ja tema enda liikuvaid hiiglaslikke varje. See oli pilt! Ta polnud midagi sellist varem näinud! Aga kui päike tõusis kõrgemale ja pilv jäi järjest kaugemale tahapoole, kadusid õhulised varjud vähehaaval.

Luiged lendasid terve päeva, nagu vibust lastud nool, kuid siiski aeglasemalt kui tavaliselt; nüüd kandsid nad oma õde. Päev hakkas õhtu poole hääbuma, tekkis halb ilm; Eliza vaatas hirmuga, kuidas päike loojus; üksildast merekalju polnud ikka veel näha. Talle tundus, et luiged lehvitavad jõuliselt tiibu. Ah, see oli tema süü, et nad ei suutnud kiiremini lennata! Kui päike loojub, muutuvad nad inimesteks, kukuvad merre ja upuvad! Ja ta hakkas kogu südamest Jumalat palvetama, kuid kalju ei paistnud ikka veel. Must pilv lähenes, tugevad tuuleiilid ennustasid tormi, pilved kogunesid tahkeks, ähvardavaks pliilaineks, mis veeres üle taeva; välk sähvatas välgu järel.

Üks päikeseserv puudutas peaaegu vett; Eliza süda värises; luiged lendasid ootamatult uskumatu kiirusega alla ja tüdruk arvas juba, et nad kõik kukuvad; aga ei, nad jätkasid jälle lendamist. Päike oli pooleldi vee all peidus ja siis nägi ainult Eliza enda all kalju, mis ei olnud suurem kui hüljes, kes oma pea veest välja pistis. Päike hääbus kiiresti; nüüd tundus see vaid väikese särava tähena; aga siis seadsid luiged sammud kindlale maapinnale ja päike kustus nagu viimane põlenud paberi säde. Eliza nägi enda ümber vendi käsikäes seismas; nad kõik vaevu mahtusid pisikesele kaljule. Meri peksis raevukalt vastu ja kallas neid terve pritsmete vihmaga; taevas leegitses välgust ja iga minut müristas äike, kuid õde ja vennad hoidsid käest kinni ja laulsid psalmi, mis valas lohutust ja julgust nende südamesse.

Koidikul torm vaibus, muutus taas selgeks ja vaikseks; Kui päike tõusis, lendasid luiged ja Eliza edasi. Meri oli ikka veel ärevil ja ülevalt nägid nad tumerohelise vee peal hõljumas valget vahtu nagu lugematuid luigeparvi.

Kui päike kõrgemale tõusis, nägi Eliza enda ees justkui õhus hõljuvat mägist riiki, mille kividel oli läikiva jää massid; kaljude vahel kõrgus tohutu loss, mis oli põimunud mõne julge õhulise sammaste galeriiga; tema all kõikusid palmimetsad ja luksuslikud veskirataste suurused lilled. Eliza küsis, kas see on riik, kus nad lendavad, kuid luiged vangutasid pead: ta nägi enda ees imelist, pidevalt muutuvat Fata Morgana pilvelossi; sinna ei julgenud tuua ainsatki inimhinge. Eliza pööras taas pilgu lossile ning nüüd liikusid mäed, metsad ja loss kokku ning neist moodustus kakskümmend ühesugust majesteetlikku kellatornide ja lantsettakendega kirikut. Ta arvas isegi, et kuuleb oreli hääli, kuid see oli merekohin. Nüüd olid kirikud väga lähedal, kuid järsku muutusid neist terve laevade flotilli; Eliza vaatas lähemalt ja nägi, et see oli lihtsalt vee kohal tõusev mereudu. Jah, tema silme ees olid pidevalt muutuvad õhupildid ja pildid! Kuid lõpuks ilmus tõeline maa, kus nad lendasid. Seal olid imelised mäed, seedrimetsad, linnad ja lossid.

Ammu enne päikeseloojangut istus Eliza suure koopa ees kivil, otsekui tikitud roheliste vaipadega – see oli nii üle kasvanud pehmete roheliste roomavate taimedega.

- Vaatame, millest sa siin öösel unistad! - ütles noorim vendadest ja näitas õele tema magamistuba.

"Oh, kui ma vaid unistaksin, kuidas teid loidust vabastada!" – ütles ta ja see mõte ei lahkunud kunagi tema peast.

Eliza hakkas palavalt Jumala poole palvetama ja jätkas palvetamist isegi une pealt. Ja nii nägi ta unes, et lendab kõrgel, kõrgel läbi õhu Fata Morgana lossi ja et haldjas ise tuleb talle vastu, nii särav ja ilus, kuid samas üllatavalt sarnane vana naisega, kes andis. Eliza marjutas metsas ja rääkis talle kuldsete kroonidega luikedest.

"Teie vennad saavad päästetud," ütles ta. – Aga kas teil on piisavalt julgust ja visadust? Vesi on pehmem kui teie õrnad käed ja poleerib endiselt kive, kuid see ei tunne valu, mida teie sõrmed tunnevad; Vees ei ole südant, mis vireleks hirmust ja piinast nagu sinul. Kas sa näed mu käes nõgeseid? Sellised nõgesed kasvavad siin koopa lähedal ja ainult see ja isegi surnuaedades kasvavad nõgesed võivad teile kasulikud olla; pane teda tähele! Sa korjad selle nõgese, kuigi su käed on kaetud põletushaavade villidega; siis sõtkute ​​seda jalgadega, keerate saadud kiust pikki niite, siis koote neist üksteist pikkade varrukatega karbisärki ja viskate luikedele; siis kaob nõidus. Kuid pidage meeles, et töö alustamise hetkest kuni selle lõpuni, isegi kui see kestab terveid aastaid, ei tohi te sõnagi öelda. Juba esimene sõna, mis su suust välja tuleb, läbistab sinu vendade südamed nagu pistoda. Nende elu ja surm on teie kätes! Pidage seda kõike meeles!

Ja haldjas puudutas tema kätt kõrvenõgestega; Eliza tundis valu, justkui põletushaavast, ja ärkas üles. Oli juba helge päev ja tema kõrval lebas hunnik nõgeseid, täpselt samasuguseid, mida ta nüüd unes nägi. Siis langes ta põlvili, tänas Jumalat ja lahkus koopast, et kohe tööle asuda.

Oma õrnade kätega rebis ta kurje, kõrvenõgeseid ja käed kattusid suurte villidega, kuid kannatas valu rõõmsalt: kui ta vaid päästaks oma kallid vennad! Seejärel purustas ta nõgese paljajalu ja hakkas rohelist kiudu keerutama.

Päikeseloojangul ilmusid vennad välja ja ehmusid väga, kui nägid, et ta oli tummaks jäänud. Nad arvasid, et see oli nende kurja kasuema uus nõidus, kuid tema käsi vaadates mõistsid nad, et ta oli nende päästmise nimel tummaks jäänud. Noorim vendadest hakkas nutma; ta pisarad langesid naise kätele ja kus pisar langes, põlevad villid kadusid ja valu taandus.

Eliza veetis öö oma tööl; puhata polnud tal mõttes; Ta mõtles ainult sellele, kuidas oma kallid vennad võimalikult kiiresti vabastada. Terve järgmise päeva, kui luiged lendasid, jäi ta üksi, kuid kunagi varem polnud aeg tema jaoks nii kiiresti lennanud. Üks koorikusärk oli valmis ja tüdruk hakkas järgmise kallal töötama.

Äkki kostus mägedes jahisarvede hääli; Eliza kartis; helid läksid aina lähemale, siis oli kuulda koerte haukumist. Tüdruk kadus koopasse, sidus kõik kogutud nõgesed kobaraks ja istus selle peale.

Samal hetkel hüppas põõsaste tagant välja suur koer, kellele järgnes teine ​​ja kolmas; nad haukusid kõvasti ja jooksid edasi-tagasi. Mõni minut hiljem kogunesid kõik jahimehed koopasse; kõige nägusam neist oli selle riigi kuningas; ta lähenes Elizale – sellist kaunitari polnud ta kunagi kohanud!

- Kuidas sa siia sattusid, armas laps? - küsis ta, kuid Eliza raputas vaid pead; Ta ei julgenud rääkida: tema vaikimisest sõltus vendade elu ja päästmine. Eliza peitis käed põlle alla, et kuningas ei näeks, kuidas ta kannatab.

- Tule minuga! - ta ütles. — Sa ei saa siia jääda! Kui sa oled nii lahke kui ilus, riietan su siidi ja sametisse, panen sulle kuldse krooni pähe ja sa elad minu uhkes palees! - Ja ta istus naise enda ette sadulale; Eliza nuttis ja väänas käsi, kuid kuningas ütles: "Ma tahan ainult teie õnne." Ühel päeval tänad mind ise!

Ja ta viis ta läbi mägede ning jahimehed kihutasid järele.

Õhtuks ilmus välja kuninga suurepärane pealinn kirikute ja kuplitega ning kuningas viis Eliza oma paleesse, kus kõrgetes marmorkambrites vulisesid purskkaevud ning seinad ja laed olid kaunistatud maalidega. Aga Eliza ei vaadanud midagi, ta nuttis ja oli kurb; Ta andis end ükskõikselt teenijate käsutusse ja nad panid ta kuninglikud riided selga, põimisid juustesse pärlniite ja tõmbasid põlenud sõrmedele õhukesed kindad.

Rikkalik riietus sobis talle nii hästi, ta oli neis nii silmipimestavalt kaunis, et kogu õukond kummardus tema ees ja kuningas kuulutas ta oma pruudiks, kuigi peapiiskop vangutas pead, sosistades kuningale, et metsakaunitar peab olema nõid. , et ta oli võtnud, olid neil kõigil silmad ja võlusid kuninga südame.

Kuningas aga ei kuulanud teda, andis muusikutele märku, käskis kutsuda kauneimad tantsijad ja serveerida lauale kalleid roogasid ning viis Eliza läbi lõhnavate aedade uhketesse kambritesse, kuid naine jäi kurvaks ja kurvaks. nagu enne. Kuid siis avas kuningas ukse väikesesse tuppa, mis asus just tema magamistoa kõrval. Tuba oli üleni roheliste vaipadega kaetud ja meenutas metsakoobast, kust Eliza leiti; põrandal lebas nõgesekiudude kimp ja laes rippus Eliza kootud karbisärk; Kõik see, nagu kurioosum, võttis üks jahimeestest metsast kaasa.

– Siin saate meenutada oma endist kodu! - ütles kuningas. - Siin tuleb teie töö sisse; Võib-olla soovite vahel kogu teid ümbritseva pompoosuse keskel lõbutseda mineviku mälestustega!

Nähes oma südamele kallist tööd, Eliza naeratas ja punastas; Ta mõtles oma vendade päästmisele ja suudles kuninga kätt, ta surus selle südamele ja käskis pulmade puhul kellasid helistada. Tumm metsakaunitar sai kuningannaks.

Peapiiskop jätkas kuningale kurjade kõnede sosistamist, kuid need ei jõudnud kuninga südamesse ja pulmad peeti. Peapiiskop ise pidi pruudile krooni panema; pahameelest tõmbas ta kitsa kuldrõnga nii kõvasti otsaesisele, et see oleks kellelegi haiget teinud, kuid naine ei pööranud sellele isegi tähelepanu: mida tähendas talle kehavalu, kui süda valutas melanhooliast ja haletsusest. tema kallid vennad! Ta huuled olid endiselt kokku surutud, neist ei tulnud ainsatki sõna - ta teadis, et vendade elu sõltub tema vaikimisest -, kuid tema silmis säras tulihingeline armastus lahke, nägusa kuninga vastu, kes tegi kõik, et talle meeldida. . Iga päevaga kiindus ta temasse üha enam. KOHTA! Kui ta saaks teda usaldada, väljendage talle oma kannatusi, aga - paraku! - Ta pidi vaikima, kuni ta oma töö lõpetas. Öösel lahkus ta vaikselt kuninglikust magamistoast oma salajasse koopataolisesse tuppa ja kudus seal ühte karbisärki teise järel, kuid seitsmendal alustades tuli kõik kiud välja.

Ta teadis, et ta võib selliseid nõgeseid kalmistult leida, kuid ta pidi need ise korjama; Kuidas olla?

“Oh, mida tähendab kehavalu võrreldes kurbusega, mis mu südant piinab! - mõtles Eliza. - Ma pean otsustama! Issand ei jäta mind!"

Ta süda vajus hirmust, justkui kavatseks ta midagi halba teha, kui ta kuuvalgel ööl aeda suundus ja sealt mööda pikki alleed ja mahajäetud tänavaid surnuaeda. Laiadel hauakividel istusid vastikud nõiad; Nad viskasid kaltsud seljast, nagu läheksid suplema, rebisid luude sõrmedega lahti värsked hauad, tõmbasid sealt laibad välja ja õgisid ära. Eliza pidi neist mööda kõndima ja nad jäid talle kurja pilguga otsa vaatama – aga ta ütles palve, korjas nõgeseid ja naasis koju.

Ainult üks inimene ei maganud sel ööl ja nägi teda – peapiiskop; Nüüd oli ta veendunud, et tal oli kuningannat kahtlustades õigus, seega oli naine nõid ja suutis seetõttu kuninga ja kogu rahva ära võluda.

Kui kuningas pihis tema juurde tuli, rääkis peapiiskop talle, mida ta oli näinud ja mida ta kahtlustas; kurjad sõnad voolasid tema suust välja ja nikerdatud pühakukujud raputasid pead, justkui tahaksid nad öelda: "See pole tõsi, Eliza on süütu!" Kuid peapiiskop tõlgendas seda omal moel, öeldes, et ka pühad tunnistavad tema vastu, raputades taunivalt pead. Kaks suurt pisarat veeresid mööda kuninga põski, kahtlus ja meeleheide vallutasid tema südame. Öösel ta ainult teeskles, et magab, kuid tegelikult põgenes uni tema eest. Ja siis nägi ta, et Eliza tõusis püsti ja kadus magamistoast; järgmistel öödel kordus sama asi; ta jälgis teda ja nägi teda oma salaruumi kadumas.

Kuninga kulm muutus aina tumedamaks; Eliza märkas seda, kuid ei mõistnud põhjust; ta süda valutas hirmust ja halastusest oma vendade pärast; Kibedad pisarad veeresid alla kuninglikule lillale, mis särasid nagu teemandid, ja inimesed, kes nägid tema rikkalikku riietust, tahtsid olla kuninganna asemel! Kuid varsti saabub tema töö lõpp; Ainult üks särk oli puudu ja siis oli Elizal jälle kiust puudu. Taas, viimane kord, oli vaja minna surnuaiale ja korjata mitu kimpu nõgeseid. Ta mõtles õudusega mahajäetud kalmistule ja kohutavatele nõidadele; kuid tema otsus päästa oma vendi oli vankumatu, nagu ka tema usk Jumalasse.

Eliza asus teele, kuid kuningas ja peapiiskop jälgisid teda ja nägid teda surnuaia taha kadumas; lähemale tulles nägid nad nõidu hauakividel istumas ja kuningas pöördus tagasi; Nende nõidade vahel oli see, kelle pea oli just rinnale toetunud!

- Las tema inimesed mõistavad teda! - ta ütles.

Ja rahvas otsustas kuninganna tuleriidal põletada.

Suurepärastest kuninglikest kambritest viidi Eliza üle süngesse niiskesse koopasse, mille akendel olid raudrestid, millest tuul läbi vihises. Samet ja siidi asemel kinkisid nad vaesekesele hunniku nõgeseid, mille ta oli surnuaialt korjanud; see põlev kimp pidi olema Eliza peatsi ning tema kootud kõvad särgikarbid pidid olema voodi ja vaibad; kuid nad ei saanud talle anda midagi väärtuslikumat kui see kõik ja palve huulil asus ta taas oma tööle. Tänavalt võis Eliza kuulda teda mõnitavate tänavapoiste solvavaid laule; Ükski elav hing ei pöördunud tema poole lohutus- ja kaastundesõnadega.

Õhtul kostis resti juures luigetiibade häält – õe leidis noorim vendadest ja ta nuttis rõõmust valju häälega, kuigi teadis, et tal on jäänud elada vaid üks öö; aga tema töö hakkas lõppema ja vennad olid kohal!

Peapiiskop tuli temaga viimaseid tunde veetma, nagu ta kuningale lubas, kuid naine raputas pead ning silmade ja märkide abil palus tal lahkuda; Sel õhtul pidi ta oma töö lõpetama, muidu oleksid kõik tema kannatused, pisarad ja magamata ööd raisku läinud! Peapiiskop lahkus, sõimas teda solvavate sõnadega, kuid vaene Eliza teadis, et ta on süütu ja jätkas tööd.

Et teda vähemalt natukenegi aidata, hakkasid mööda põrandat sibavad hiired laiali pudenenud nõgesevarsi kokku korjama ja neid jalgadele tooma ning võreakna taga istuv rästas lohutas teda oma rõõmsa lauluga.

Koidikul, veidi enne päikesetõusu, ilmusid Eliza üksteist venda palee väravate ette ja nõudsid, et neid kuninga juurde lubataks. Neile öeldi, et see on täiesti võimatu: kuningas magas veel ja keegi ei julgenud teda segada. Nad jätkasid küsimist, siis hakkasid nad ähvardama; valvurid ilmusid ja siis tuli kuningas ise välja uurima, milles asi. Kuid sel hetkel tõusis päike ja enam polnud ühtegi venda - üksteist metsluike lendas palee kohal.

Inimesed kogunesid linnast välja, et näha, kuidas nad nõia põletavad. Haletsusväärne nagin tõmbas vankrit, milles istus Eliza; tema peale visati karedast kotiriidest mantel; ta imelised pikad juuksed olid üle õlgade lahti, tema näos polnud jälgegi verest, huuled liikusid vaikselt palveid sosistades ja sõrmed põimisid rohelist lõnga. Isegi teel hukkamispaika ei lasknud ta alustatud tööst lahti; Kümme karbisärki lebas tema jalge ees, täiesti valmis, ta kudus üheteistkümnendat. Rahvas mõnitas teda.

- Vaata nõida! Vaata, ta pomiseb! Tõenäoliselt pole ta käes palveraamat – ei, ta askeldab endiselt oma nõiaasjade kallal! Võtame need talt ära ja rebime tükkideks.

Ja nad tunglesid tema ümber, tahtes tööd tema käest ära kiskuda, kui järsku lendas sisse üksteist valget luike, istusid vankri servadele ja lehvitasid lärmakalt oma võimsaid tiibu. Hirmunud rahvahulk taganes.

- See on märk taevast! "Ta on süütu," sosistasid paljud, kuid ei julgenud seda kõva häälega välja öelda.

Timukas haaras Elizal käest, kuid too viskas kiiruga luikedele peale üksteist särki ja... tema ees seisid üksteist nägusat printsi, ainult noorimal oli üks käsi puudu, selle asemel oli luigetiib: Elizal polnud. oli aeg viimane särk valmis teha ja sellel oli üks varrukas puudu.

• • Vene rahvajutud Vene rahvajutud Muinasjuttude maailm on hämmastav. Kas on võimalik oma elu ette kujutada ilma muinasjututa? Muinasjutt pole ainult meelelahutus. Ta räägib meile sellest, mis on elus äärmiselt oluline, õpetab meid olema lahked ja õiglased, kaitsma nõrgemaid, vastu seista kurjale, põlgama kavalaid ja meelitajaid. Muinasjutt õpetab meid olema lojaalne, aus ja naeruvääristab meie pahesid: hooplemist, ahnust, silmakirjalikkust, laiskust. Sajandeid on muinasjutte edasi antud suuliselt. Üks inimene mõtles välja muinasjutu, jutustas seda teisele, too lisas midagi omast, jutustas kolmandale ümber jne. Iga korraga muutus muinasjutt paremaks ja huvitavamaks. Selgub, et muinasjutu mõtlesid välja mitte üks inimene, vaid paljud erinevad inimesed, inimesed, mistõttu nad hakkasid seda nimetama “rahvaks”. Muinasjutud tekkisid iidsetel aegadel. Need olid lood jahimeestest, püüdjatest ja kaluritest. Muinasjuttudes räägivad loomad, puud ja rohi nagu inimesed. Ja muinasjutus on kõik võimalik. Kui tahad nooreks saada, söö noorendavaid õunu. Meil on vaja printsessi elustada - esmalt piserdada surnud ja siis elava veega... Muinasjutt õpetab eristama head halvast, head kurjast, leidlikkust rumalusest. Muinasjutt õpetab rasketel hetkedel mitte heitma meelt ja raskustest alati üle saama. Muinasjutt õpetab, kui tähtis on, et igal inimesel oleks sõpru. Ja see, et kui sa sõpra hätta ei jäta, aitab ta sind ka...
  • Aksakov Sergei Timofejevitši lood Aksakovi lood S.T. Sergei Aksakov kirjutas väga vähe muinasjutte, kuid just see autor kirjutas imelise muinasjutu “Scarlet Flower” ja me saame kohe aru, milline anne sellel mehel oli. Aksakov ise rääkis, kuidas ta lapsepõlves haigestus ja tema juurde kutsuti majapidajanna Pelageya, kes koostas erinevaid lugusid ja muinasjutte. Jutt Scarlet Flower’ist meeldis poisile nii väga, et kui ta suureks sai, pani ta kojamehe jutu mälu järgi kirja ning niipea kui see ilmus, sai muinasjutt paljude poiste ja tüdrukute lemmikuks. See muinasjutt ilmus esmakordselt 1858. aastal ja siis tehti selle muinasjutu põhjal palju koomikseid.
  • Vendade Grimmide muinasjutud Vendade Grimmide lood Jacob ja Wilhelm Grimm on suurimad saksa jutuvestjad. Oma esimese muinasjutukogu andsid vennad välja 1812. aastal saksa keeles. See kogumik sisaldab 49 muinasjuttu. Vennad Grimmid hakkasid muinasjutte regulaarselt üles kirjutama 1807. aastal. Muinasjutud saavutasid elanike seas kohe tohutu populaarsuse. Ilmselgelt on igaüks meist lugenud vendade Grimmide imelisi muinasjutte. Nende huvitavad ja harivad lood äratavad kujutlusvõimet ning narratiivi lihtne keel on arusaadav ka väikestele. Muinasjutud on mõeldud erinevas vanuses lugejatele. Vendade Grimmide kogumikus on lood, mis on arusaadavad lastele, aga ka vanematele inimestele. Huvi rahvajuttude kogumise ja uurimise vastu tekkis vendadel Grimmidel juba üliõpilasajal. Kolm kogumikku “Laste- ja perejuttude” (1812, 1815, 1822) tõid neile suurte jutuvestjate kuulsuse. Nende hulgas on "Bremeni linnamuusikud", "Pudrupott", "Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi", "Hansel ja korekas", "Bob, kõrs ja hamber", "Mistress Blizzard" - umbes 200 muinasjutte kokku.
  • Valentin Katajevi lood Valentin Katajevi lood Kirjanik Valentin Katajev elas pika ja ilusa elu. Ta jättis maha raamatud, mida lugedes saame õppida maitsega elama, jätmata ilma huvitavast, mis meid iga päev ja iga kell ümbritseb. Katajevi elus oli periood, umbes 10 aastat, mil ta kirjutas lastele imelisi muinasjutte. Muinasjuttude peategelasteks on perekond. Need näitavad armastust, sõprust, usku maagiasse, imedesse, suhteid vanemate ja laste vahel, suhteid laste ja inimeste vahel, kellega nad teel kohtuvad, mis aitavad neil suureks kasvada ja midagi uut õppida. Lõppude lõpuks jäi Valentin Petrovitš ise väga varakult ilma emata. Valentin Katajev on muinasjuttude autor: "Piibu ja kann" (1940), "Seitsmeõieline lill" (1940), "Pärl" (1945), "Känd" (1945), "The Tuvi” (1949).
  • Wilhelm Hauffi lood Wilhelm Hauffi lood Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827) oli saksa kirjanik, keda tuntakse eelkõige lastele mõeldud muinasjuttude autorina. Peetakse biidermeieri kunstilise kirjandusstiili esindajaks. Wilhelm Hauff pole nii kuulus ja populaarne maailmajutuvestja, kuid Hauffi muinasjutud on lastele kohustuslikud lugemisvarad. Autor panustas tõelise psühholoogi peenuse ja pealetükkimatuga oma töödesse sügava mõtte, mis ärgitab mõtlema. Gauff kirjutas oma Märcheni - muinasjutud - parun Hegeli lastele; need avaldati esmakordselt "1826. aasta jaanuari muinasjuttude almanahhis aadliklassi poegadele ja tütardele". Seal olid sellised Gauffi teosed nagu “Toonekurg Calif”, “Väike Muk” ja mõned teised, mis said saksakeelsetes maades kohe populaarsuse. Esialgu keskendudes ida folkloorile, hakkab ta hiljem muinasjuttudes kasutama Euroopa legende.
  • Vladimir Odojevski lood Vladimir Odojevski lood Vladimir Odojevski sisenes vene kultuuri ajalukku kirjandus- ja muusikakriitiku, prosaisti, muuseumi- ja raamatukogutöötajana. Ta tegi palju vene lastekirjanduse heaks. Oma eluajal avaldas ta mitmeid laste lugemiseks mõeldud raamatuid: “Linn nuusktubakas” (1834-1847), “Muinasjutud ja lood vanaisa Irenaeuse lastele” (1838-1840), “Vanaisa Irineuse lastelaulude kogu ” (1847), „Lasteraamat pühapäevadeks” (1849). Lastele muinasjutte luues pöördus V. F. Odojevski sageli folklooriainete poole. Ja mitte ainult venelastele. Kõige populaarsemad on V. F. Odojevski kaks muinasjuttu - “Moroz Ivanovitš” ja “Linn nuusktubakas”.
  • Vsevolod Garšini lood Vsevolod Garšini lood Garšin V.M. - Vene kirjanik, luuletaja, kriitik. Ta saavutas kuulsuse pärast oma esimese teose "4 päeva" avaldamist. Garshini kirjutatud muinasjuttude arv pole sugugi suur - ainult viis. Ja peaaegu kõik need on kooli õppekavas. Iga laps teab muinasjutte “Rändur konn”, “Kärnkonna ja roosi lugu”, “Asi, mida pole kunagi juhtunud”. Kõik Garshini muinasjutud on läbi imbunud sügavast tähendusest, tähistades fakte ilma tarbetute metafoorideta ja kõikehõlmava kurbusega, mis läbib iga tema muinasjuttu, iga lugu.
  • Hans Christian Anderseni lood Hans Christian Anderseni muinasjutud Hans Christian Andersen (1805-1875) - Taani kirjanik, jutuvestja, luuletaja, näitekirjanik, esseist, maailmakuulsate muinasjuttude autor lastele ja täiskasvanutele. Anderseni muinasjuttude lugemine on põnev igas vanuses ning need annavad nii lastele kui ka täiskasvanutele vabaduse lasta oma unistustel ja fantaasial lennata. Iga Hans Christiani muinasjutt sisaldab sügavaid mõtteid elu mõtte, inimliku moraali, patu ja vooruste kohta, mis on sageli esmapilgul märkamatud. Anderseni populaarseimad muinasjutud: Väike merineitsi, pöial, ööbik, seakarjus, kummel, tulekivi, metsluiged, tinasõdur, printsess ja hernes, inetu pardipoeg.
  • Mihhail Pljatskovski lood Mihhail Pljatskovski lood Mihhail Spartakovitš Pljatskovski on nõukogude laulukirjutaja ja näitekirjanik. Juba tudengipõlves hakkas ta koostama laule – nii luulet kui ka meloodiaid. Esimene professionaalne laul “Kosmonautide marss” kirjutati 1961. aastal koos S. Zaslavskyga. Vaevalt leidub inimest, kes poleks selliseid ridu kuulnud: "parem on laulda kooris", "sõprus algab naeratusega". Nõukogude multikast pärit tilluke pesukaru ja kass Leopold laulavad populaarse laulukirjutaja Mihhail Spartakovitš Pljatskovski luuletuste põhjal laule. Pljatskovski muinasjutud õpetavad lastele reegleid ja käitumisnorme, modelleerivad tuttavaid olukordi ja tutvustavad neid maailma. Mõned lood ei õpeta mitte ainult lahkust, vaid teevad nalja ka laste halbade iseloomuomaduste üle.
  • Samuil Marshaki lood Samuil Maršaki lood Samuil Jakovlevitš Marshak (1887 - 1964) - vene Nõukogude luuletaja, tõlkija, näitekirjanik, kirjanduskriitik. Teda teatakse nii lastele mõeldud muinasjuttude, satiiriliste teoste kui ka “täiskasvanute”, tõsiste laulusõnade autorina. Marshaki dramaturgilistest teostest on eriti populaarsed muinasjutulavastused “Kaksteist kuud”, “Nutikad asjad”, “Kassi maja”, Marshaki luuletusi ja muinasjutte hakatakse lugema juba esimestest lasteaiapäevadest, seejärel lavastatakse neid matiinidel. , ja madalamates klassides õpetatakse neid pähe.
  • Gennadi Mihhailovitš Tsõferovi lood Gennadi Mihhailovitš Tsyferovi muinasjutud Gennadi Mihhailovitš Tsyferov on nõukogude kirjanik-jutuvestja, stsenarist, näitekirjanik. Animatsioon tõi Gennadi Mihhailovitšile tema suurima edu. Koostöös stuudioga Sojuzmultfilm ilmus koostöös Genrikh Sapgiriga enam kui kakskümmend viis koomiksit, sealhulgas “Mootor Romashkovist”, “Minu roheline krokodill”, “Kuidas väike konn isa otsis”, “Losharik” , "Kuidas saada suureks" . Tsõferovi armsad ja lahked lood on meile kõigile tuttavad. Kangelased, kes selle imelise lastekirjaniku raamatutes elavad, tulevad alati üksteisele appi. Tema kuulsad muinasjutud: “Elas kord elevandipoeg”, “Kanast, päikesest ja karupoegast”, “Ekstsentrilisest konnast”, “Aurulaevast”, “Lugu seast” jm. Muinasjutukogud: “Kuidas väike konn issi otsis”, “Mitmevärviline kaelkirjak”, “Vedur Romashkovost”, “Kuidas saada suureks ja muud lood”, “Väikese karu päevik”.
  • Sergei Mihhalkovi lood Sergei Mihhalkovi lood Sergei Vladimirovitš Mihhalkov (1913 - 2009) - kirjanik, kirjanik, luuletaja, fabulist, näitekirjanik, sõjakorrespondent Suure Isamaasõja ajal, kahe Nõukogude Liidu hümni ja Vene Föderatsiooni hümni teksti autor. Nad hakkavad Mihhalkovi luuletusi lugema lasteaias, valides “Onu Stjopa” või sama kuulsa luuletuse “Mis sul on?” Autor viib meid tagasi nõukogude minevikku, kuid aastatega tema teosed ei vanane, vaid omandavad vaid võlu. Mihhalkovi lasteluuletused on pikka aega saanud klassikaks.
  • Sutejevi Vladimir Grigorjevitši lood Sutejevi lood Vladimir Grigorjevitš Sutejev on vene nõukogude lastekirjanik, illustraator ja režissöör-animaator. Üks nõukogude animatsiooni rajajaid. Sündis arsti peres. Isa oli andekas mees, kirg kunsti vastu kandus edasi pojale. Alates noorusest avaldas Vladimir Sutejev illustraatorina perioodiliselt ajakirjades "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka" ja ajalehes "Pionerskaja Pravda". Õppis nimelises Moskva Kõrgemas Tehnikaülikoolis. Bauman. Alates 1923. aastast on ta olnud lasteraamatute illustreerija. Sutejev illustreeris K. Tšukovski, S. Maršaki, S. Mihhalkovi, A. Barto, D. Rodari raamatuid, aga ka oma teoseid. Lood, mille V. G. Suteev ise koostas, on kirjutatud lakooniliselt. Jah, ta ei vaja paljusõnalisust: kõik, mida pole öeldud, loositakse. Kunstnik töötab nagu karikaturist, salvestades tegelase iga liigutuse, et luua ühtne, loogiliselt selge tegevus ja särav, meeldejääv pilt.
  • Tolstoi Aleksei Nikolajevitši lood Tolstoi jutud Aleksei Nikolajevitš Tolstoi A.N. - Vene kirjanik, äärmiselt mitmekülgne ja viljakas kirjanik, kes kirjutas kõikvõimalikes ja žanrites (kaks luulekogu, üle neljakümne näidendi, stsenaariumid, muinasjuttude töötlused, ajakirjanduslikud jm artiklid jne), eelkõige prosaist, põneva jutuvestmise meister. Loomingulised žanrid: proosa, novell, lugu, näidend, libreto, satiir, essee, ajakirjandus, ajalooline romaan, ulme, muinasjutt, luuletus. Tolstoi A.N. populaarne muinasjutt: "Kuldvõti ehk Pinocchio seiklused", mis on 19. sajandi itaalia kirjaniku muinasjutu õnnestunud adaptsioon. Collodi "Pinocchio" kuulub maailma lastekirjanduse kullafondi.
  • Tolstoi Lev Nikolajevitši lood Tolstoi Lev Nikolajevitši lood Tolstoi Lev Nikolajevitš (1828 - 1910) on üks suurimaid vene kirjanikke ja mõtlejaid. Tänu temale ei ilmunud mitte ainult teosed, mis kuuluvad maailmakirjanduse varakambrisse, vaid ka terve religioosne ja moraalne liikumine - tolstoism. Lev Nikolajevitš Tolstoi kirjutas palju õpetlikke, elavaid ja huvitavaid muinasjutte, muinasjutte, luuletusi ja lugusid. Ta kirjutas ka palju väikseid, kuid toredaid muinasjutte lastele: Kolm karu, Kuidas onu Semjon rääkis, mis temaga metsas juhtus, Lõvi ja koer, Lugu Ivanist narrist ja tema kahest vennast, kahest vennast, tööline Emelyan. ja tühi trumm ja paljud teised. Tolstoi võttis lastele väikeste muinasjuttude kirjutamist väga tõsiselt ja töötas nendega palju. Lev Nikolajevitši muinasjutud ja lood on põhikoolis lugemiseks mõeldud raamatutes tänaseni.
  • Charles Perrault' lood Charles Perrault' muinasjutud Charles Perrault (1628-1703) – prantsuse kirjanik-jutuvestja, kriitik ja luuletaja, oli Prantsuse Akadeemia liige. Ilmselt on võimatu leida inimest, kes ei teaks muinasjuttu Punamütsikesest ja Hallist Hundist, poisist või teistest sama meeldejäävatest tegelastest, mis on värvikad ja nii lähedased mitte ainult lapsele, vaid ka täiskasvanule. Kuid nad kõik võlgnevad oma välimuse suurepärasele kirjanikule Charles Perrault'le. Iga tema muinasjutt on rahvaeepos, selle kirjanik töötles ja arendas süžeed, mille tulemuseks on nii veetlevad teosed, mida tänapäevalgi suure imetlusega loetakse.
  • Ukraina rahvajutud Ukraina rahvajutud Ukraina rahvajuttudel on palju stiili ja sisu sarnasusi vene rahvajuttudega. Ukraina muinasjuttudes pööratakse palju tähelepanu igapäevareaalsusele. Ukraina folkloori kirjeldab väga ilmekalt rahvajutt. Rahvajuttude süžees on näha kõiki traditsioone, tähtpäevi ja kombeid. Muinasjuttude tähendusse kuulub selgelt ka see, kuidas ukrainlased elasid, mis neil oli ja mida ei olnud, millest nad unistasid ja kuidas oma eesmärkide poole liikusid. Kõige populaarsemad ukraina rahvajutud: labakinnas, Koza-Dereza, Pokatõgorošek, Serko, Ivasiku, Kolosoki ja teised.
• • Mõistatused lastele koos vastustega Mõistatused lastele koos vastustega. Suur valik mõistatusi koos vastustega lõbusaks ja intellektuaalseks tegevuseks lastega. Mõistatus on vaid nelinurk või üks lause, mis sisaldab küsimust. Mõistatustes on ühendatud tarkus ja soov rohkem teada saada, ära tunda, millegi uue poole püüelda. Seetõttu kohtame neid sageli muinasjuttudes ja legendides. Mõistatusi saab lahendada teel kooli, lasteaeda ning kasutada erinevatel võistlustel ja viktoriinidel. Mõistatused aitavad teie lapsel areneda.
    • Mõistatused loomadest koos vastustega Igas vanuses lapsed armastavad mõistatusi loomade kohta. Loomamaailm on mitmekesine, seetõttu on kodu- ja metsloomade kohta palju mõistatusi. Mõistatused loomadest on suurepärane võimalus tutvustada lastele erinevaid loomi, linde ja putukaid. Tänu nendele mõistatustele jääb lastele meelde näiteks see, et elevandil on tüvi, jänkul suured kõrvad ja siilil torkivad nõelad. Selles jaotises on kõige populaarsemad laste mõistatused loomade kohta koos vastustega.
    • Mõistatused loodusest koos vastustega Mõistatused lastele loodusest koos vastustega Sellest rubriigist leiate mõistatusi aastaaegade, lillede, puude ja isegi päikese kohta. Kooli astudes peab laps teadma aastaaegu ja kuude nimetusi. Ja mõistatused aastaaegade kohta aitavad selles. Lillede mõistatused on väga ilusad, naljakad ja võimaldavad lastel õppida toalillede ja aia lillede nimesid. Mõistatused puude kohta on väga lõbusad, lapsed saavad teada, millised puud õitsevad kevadel, millised puud kannavad magusaid vilju ja kuidas nad välja näevad. Lapsed saavad palju teada ka päikese ja planeetide kohta.
    • Mõistatused toidu kohta koos vastustega Maitsvad mõistatused lastele koos vastustega. Selleks, et lapsed seda või teist toitu sööksid, mõtlevad paljud vanemad välja igasuguseid mänge. Pakume teile naljakaid mõistatusi toidu kohta, mis aitavad teie lapsel toitumisse positiivselt suhtuda. Siit leiate mõistatusi juur- ja puuviljade, seente ja marjade, maiustuste kohta.
    • Mõistatused meid ümbritseva maailma kohta koos vastustega Mõistatused meid ümbritseva maailma kohta koos vastustega Selles mõistatuste kategoorias on peaaegu kõik, mis puudutab inimest ja teda ümbritsevat maailma. Mõistatused elukutsete kohta on lastele väga kasulikud, sest noores eas ilmnevad lapse esimesed võimed ja anded. Ja ta on esimene, kes mõtleb, kelleks ta saada tahab. Sellesse kategooriasse kuuluvad ka naljakad mõistatused riiete, transpordi ja autode kohta ning paljude meid ümbritsevate objektide kohta.
    • Mõistatused lastele koos vastustega Mõistatused kõige väiksematele koos vastustega. Selles jaotises saavad teie lapsed iga tähega tuttavaks. Selliste mõistatuste abil mäletavad lapsed kiiresti tähestikku, õpivad silpe õigesti lisama ja sõnu lugema. Ka selles rubriigis on mõistatusi perekonnast, nootidest ja muusikast, numbritest ja koolist. Naljakad mõistatused juhivad teie lapse tähelepanu halvast tujust eemale. Mõistatused pisematele on lihtsad ja humoorikad. Lapsed naudivad nende lahendamist, meenutamist ja arenemist mängu käigus.
    • Huvitavad mõistatused koos vastustega Huvitavad mõistatused lastele koos vastustega. Selles jaotises saate teada oma lemmikmuinasjututegelased. Mõistatused muinasjuttude kohta koos vastustega aitavad muuta lõbusad hetked võluväel tõeliseks muinasjutuekspertide saateks. Ja naljakad mõistatused sobivad suurepäraselt 1. aprilliks, Maslenitsaks ja muudeks pühadeks. Peibutusmõistatusi hindavad mitte ainult lapsed, vaid ka vanemad. Mõistatuse lõpp võib olla ootamatu ja absurdne. Trikimõistatused parandavad laste tuju ja avardavad silmaringi. Ka selles rubriigis on mõistatused lastepidude jaoks. Teie külalistel ei hakka kindlasti igav!
• • Agnia Barto luuletused Agnia Barto luuletused Agnia Barto lasteluuletused on meile lapsepõlvest saati tuntud ja väga armastatud. Kirjanik on hämmastav ja mitmetahuline, ta ei korda ennast, kuigi tema stiili võib ära tunda tuhandete autorite järgi. Agnia Barto lastele mõeldud luuletused on alati uus, värske idee ja kirjanik toob seda siiralt ja armastusega lasteni kui kõige kallimat, mis tal on. Agniy Barto luuletuste ja muinasjuttude lugemine on nauding. Kerge ja vaba stiil on laste seas väga populaarne. Enamasti on lühikesed katriinid kergesti meeldejäävad, aidates arendada laste mälu ja kõnet.

Muinasjutt Metsluiged

Hans Christian Andersen

Muinasjutt Metsluiged loeb:

Kaugel, kaugel, maal, kus pääsukesed meie juurest talveks ära lendavad, elas kuningas. Tal oli üksteist poega ja üks tütar Eliza. Üksteist printsvenda läksid kooli, tähed rinnal ja mõõgad jalge ees. Nad kirjutasid teemantjuhtmetega kuldtahvlitele ja said peast lugeda mitte halvemini kui raamatust. Kohe oli selge, et tegu on tõeliste printsidega. Ja nende õde Eliza istus peegelklaasist pingil ja vaatas piltidega raamatut, mille eest anti pool kuningriiki.

Jah, lastel oli hea elu, aga mitte kauaks. Nende isa, selle riigi kuningas, abiellus kurja kuningannaga ja algusest peale ei meeldinud talle vaesed lapsed. Nad kogesid seda esimesel päeval. Palees peeti pidu ja lapsed alustasid külastusmängu. Kuid kookide ja küpsetatud õunte asemel, mida nad alati ohtralt said, kinkis kasuema neile teetassi jõeliiva - las nad kujutavad ette, et see oli maiuspala.

Nädal hiljem andis ta oma õe Eliza külasse talupoegadele kasvatada ja läks veel veidi aega ning ta jõudis kuningale vaestest printsidest nii palju rääkida, et too ei tahtnud neid enam näha.

- Lennake kõigisse nelja suunda ja hoolitsege enda eest! - ütles kuri kuninganna. - Lenda nagu suured linnud ilma hääleta!

Kuid see ei läinud nii, nagu ta tahtis: nad muutusid üheteistkümneks kauniks metsluikeks, lendasid karjudes palee akendest välja ja lendasid üle parkide ja metsade.

Oli varahommik, kui nad lendasid mööda maja, kus nende õde Eliza veel sügavalt magas. Nad hakkasid katuse kohal tiiru tegema, sirutasid välja painduvad kaelad ja lehvitasid tiibu, kuid keegi ei kuulnud ega näinud neid. Seega pidid nad ilma millegita minema lendama. Nad tõusid otse pilvede alla ja lendasid suurde pimedasse metsa mereranna lähedal.

Ja vaene Eliza jäi talupojamajja elama ja mängis rohelise lehega – tal polnud muid mänguasju. Ta torkas lehe sisse augu, vaatas läbi selle päikest ja talle tundus, et ta nägi oma vendade selgeid silmi. Ja kui soe päikesekiir tema põsele langes, meenusid talle nende õrnad suudlused.

Päevad möödusid päevade järel, üksteise järel. Mõnikord kõigutas tuul maja lähedal kasvavaid roosipõõsaid ja sosistas roosidele:

- Kas on kedagi ilusamat kui sina?

Roosid raputasid pead ja vastasid:

Ja see oli absoluutne tõde.

Aga siis oli Eliza viisteist aastat vana ja ta saadeti koju. Kuninganna nägi, kui ilus ta on, vihastas ja vihkas teda veelgi rohkem.Ja kasuema tahaks teha Elizast metsiku luige, nagu ta vennad, aga ta ei julgenud seda kohe teha, sest kuningas tahtis näha. tema tütar.

Ja nii varahommikul läks kuninganna pehmete patjade ja imeliste vaipadega kaunistatud marmorvanni, võttis kolm kärnkonna, suudles igaühte ja ütles kõigepealt:

- Kui Eliza supelmajja siseneb, istuge talle pähe, laske tal muutuda sama laisaks kui teie. "Ja sina istud Eliza otsaesisele," ütles ta teisele. "Las ta muutub sama inetuks kui sina, et ta isa teda ära ei tunneks." "Noh, pane see Elizale südamele," ütles ta kolmandale. - Las ta muutub kurjaks ja kannata selle all!

Kuninganna lasi kärnkonnad selgesse vette ja vesi muutus kohe roheliseks. Kuninganna helistas Elizale, riietas ta lahti ja käskis tal vette siseneda. Eliza kuuletus ja üks kärnkonn istus tema võrale, teine ​​otsaesisele, kolmas rinnale, kuid Eliza ei pannud seda tähelegi ja niipea kui ta veest välja tuli, hõljus üle vee kolm sarlakpunast mooni. Kui kärnkonnad poleks mürgised ja neid ei suudleks nõid, muutuksid nad helepunasteks roosideks. Eliza oli nii süütu, et nõidus oli tema vastu jõuetu.

Kuri kuninganna nägi seda, hõõrus Elizat kreeka pähkli mahlaga, nii et too läks üleni mustaks, määris näo haisva salviga ja sasis juukseid. Nüüd oli ilusat Elizat täiesti võimatu ära tunda.

Isa nägi teda, ehmus ja ütles, et see pole tema tütar. Keegi ei tundnud teda ära peale aheldatud koera ja pääsukeste, aga kes kuulaks vaeseid olendeid!

Vaene Eliza hakkas nutma ja mõtles oma väljasaadetud vendadele. Kurbusega lahkus ta paleest ja veetis terve päeva läbi põldude ja soode suurde metsa rännates. Ta ise ei teadnud tegelikult, kuhu minna, kuid ta süda oli nii raske ja ta igatses oma vendi nii väga, et otsustas neid otsida, kuni nad leiab.

Ta ei kõndinud kaua enne õhtut läbi metsa. Eliza eksis täielikult, heitis pehmele samblale pikali ja langetas pea kännule. Metsas oli vaikne, õhk oli nii soe, sajad tulikärbsed vilkusid roheliste tuledega ringi ja kui ta vaikselt oksa puudutas, sadas neid nagu tähevihma tema peale.

Terve öö nägi Eliza unes oma vendadest. Nad olid kõik jälle lapsed, mängisid koos, kirjutasid teemantpliiatsidega kuldsetele tahvlitele ja vaatasid imelist pildiraamatut, mille eest oli pool kuningriiki ära antud. Kuid nad ei kirjutanud tahvlitele ridu ja nulle, nagu varem, ei, nad kirjeldasid kõike, mida nad nägid ja kogesid. Kõik raamatus olevad pildid ärkasid ellu, linnud laulsid ja inimesed tulid lehtedelt maha ja rääkisid Eliza ja ta vendadega, kuid kui ta lehekülge keeras, hüppasid nad tagasi, et piltidel segadust ei tekkinud.

Kui Eliza ärkas, oli päike juba kõrgel. Ta ei näinud teda hästi puude paksu lehestiku taga, kuid tema kiired hõljusid kõrgustes nagu kõikuv kuldne musliin. Oli tunda rohu lõhna ja linnud peaaegu maandusid Eliza õlgadele. Oli kuulda vee pritsimist - läheduses jooksis mitu suurt oja, mis suubusid imelise liivapõhjaga tiiki.

Tiiki ümbritses tihe põõsastik, kuid ühes kohas tegi metshirv suure käigu ja Eliza võis laskuda vette, mis oli nii selge, et kui tuul poleks puude ja põõsaste oksi kõigutanud, oleks arvasin, et need on põhja maalitud, nii et iga leht peegeldus vees selgelt, nii päikese käes valgustatud kui ka varjudesse peidetud.

Eliza nägi oma nägu vees ja oli täiesti hirmul – see oli nii must ja vastik. Kuid siis kühveldas ta peotäie vett, pesi otsaesise ja silmad ning tema valge ebaselge nahk hakkas uuesti särama. Siis riietus Eliza lahti ja astus jahedasse vette. Parem oleks printsessi otsida kõikjalt maailmast!

Eliza pani riidesse, pani pikad juuksed punu ja läks allika juurde, jõi peotäiest ja uitas edasi metsa, teadmata kuhu. Teel sattus ta metsiku õunapuu otsa, mille oksad vilja raskusest kõverdusid. Eliza sõi mõned õunad, toetas oksad naeltega ja läks sügavamale metsatihnikusse. Vaikus oli selline, et Eliza kuulis oma samme ja iga kuivanud lehe sahinat, millele ta astus.

Siin ei paistnud ainsatki lindu, ühtki päikesekiirt ei murdnud läbi pideva okste puntra. Kõrged puud seisid nii tihedalt, et kui ta enda ette vaatas, tundus talle, et teda ümbritsevad palkseinad. Eliza polnud kunagi end nii üksikuna tundnud.

Öösel läks veel pimedamaks, samblas ei hõõgunud ainsatki tulikärbes. Kurb, Eliza heitis murule pikali ja varahommikul liikus ta edasi. Siis kohtas ta vana naist, kellel oli marjakorv. Vana naine andis Elizale peotäie marju ja Eliza küsis, kas üksteist printsi on siit metsast läbi käinud.

"Ei," vastas vana naine. "Aga ma nägin ühtteist kroonides luike; nad ujusid lähedal jõel."

Ja vana naine viis Eliza kaljuni, mille all voolas jõgi. Selle kallastel kasvavad puud sirutasid üksteise poole jämeda lehestikuga kaetud pikki oksi ja seal, kus need üksteisele ei ulatunud, ulatusid nende juured maast välja ja rippusid okstega läbi põimunud vee kohal.

Eliza jättis vanaprouaga hüvasti ja kõndis mööda jõge sinna, kus jõgi suubus suurde merre.

Ja siis avanes tüdruku ees imeline meri. Kuid sellel polnud näha ainsatki purje, mitte ainsatki paati. Kuidas ta saaks oma teed jätkata? Kogu kallas oli täis lugematuid kive, vesi veeretas need ümber ja need olid täiesti ümmargused. Klaas, raud, kivid - kõik, mis lainetega kaldale uhus, sai veest oma kuju ja vesi oli palju pehmem kui Eliza õrnad käed.

“Lained veerevad väsimatult üksteise järel ja siluvad kõik tahke, nii et ka mina olen väsimatu! Aitäh teaduse eest, eredad, kiired lained! Mu süda ütleb mulle, et ühel päeval viite mind mu kallite vendade juurde!"

Üksteist valget luigesulge lebasid merest üles visatud vetikatel ja Eliza kogus need kimpu. Kastepiisad või pisarad sätendasid neil, kes teab? See oli kaldal mahajäetud, kuid Eliza ei märganud seda: meri muutus pidevalt ja mõne tunni pärast võis siin näha rohkem kui terve aasta jooksul maismaa mageveejärvedel.

Nüüd läheneb suur must pilv ja meri justkui ütleks: "Mina võin ka sünge välja näha" ja tuul puhub sisse ja lained näitavad oma valget alakülge. Kuid pilved hõõguvad roosalt, tuul magab ja meri näeb välja nagu roosi kroonleht. Mõnikord on see roheline, mõnikord valge, kuid ükskõik kui rahulik see on, kalda lähedal on ta pidevalt vaikses liikumises. Vesi vuliseb õrnalt, nagu magava lapse rinnus.

Päikeseloojangul nägi Eliza ühtteist kuldsete kroonidega metsluike. Nad lendasid üksteise järel maa poole ja tundus, et taevas õõtsub pikk valge lint. Eliza ronis rannikukalju tippu ja peitis end põõsa taha. Luiged laskusid lähedale ja lehvitasid oma suuri valgeid tiibu.

Ja nii, niipea kui päike merre loojus, ajasid luiged sulgi maha ja neist said üksteist ilusat printsi – Eliza vennad.. Eliza karjus valjult, tundis nad kohe ära, tundis oma südames, et need on nemad, kuigi vennad olid muutunud palju. Ta tormas nende sülle, kutsus neid nimepidi ja kui õnnelikud nad olid nähes oma õde, kes oli nii palju kasvanud ja ilusam! Ja Eliza ja ta vennad naersid ja nutsid ning said peagi üksteiselt teada, kui julmalt oli nende kasuema neid kohelnud.

"Meie," ütles vanim vendadest, "lendame nagu metsluiged, kui päike on taevas." Ja kui see loojub, võtame taas inimese kuju. Seetõttu peame päikeseloojanguks alati olema kuival maal. Kui juhtume muutuma inimesteks, siis pilvede all lennates kukume kuristikku. Me ei ela siin. Mere taga asub nii imeline riik kui see, aga tee sinna on pikk, tuleb lennata üle terve mere ja tee ääres pole ainsatki saart, kus saaks ööbida.

Alles päris keskel paistab merest välja üksildane kalju, mille peal saame puhata, tihedalt koos, nii väike see on. Kui meri on karm, lendab prits otse meist läbi, kuid meil on hea meel, et meil on selline varjupaik. Seal me ööbime oma inimlikul kujul. Kui poleks kalju, ei saaks me oma kallist kodumaad nähagi: selleks lennuks on vaja aasta kahte pikimat päeva ja vaid korra aastas tohime kodumaale lennata. Me saame siin elada üksteist päeva ja lennata üle selle suure metsa, vaadata paleed, kus me sündisime ja kus elab meie isa.

Siin on meile tuttav iga põõsas, iga puu, siin nagu lapsepõlves jooksevad metsikud hobused üle tasandiku ja söekaevurid laulavad samu laule, mille saatel meie lapsepõlves tantsisime. See on meie kodumaa, me püüdleme siia kogu hingest ja siit leidsime sind, meie kallis õde! Me võime siia jääda veel kaks päeva ja siis peame lendama ülemere imelisse, kuid mitte oma kodumaale. Kuidas me saame sind endaga kaasa võtta? Meil pole ei laeva ega paati!

"Oh, kui ma vaid saaksin teie loitsu ära võtta!" - ütles õde.

Nad rääkisid niimoodi terve öö ja uinusid vaid mõneks tunniks.

Eliza ärkas luigetiibade kõlina peale. Vennad muutusid taas lindudeks, tiirutasid tema kohal ja kadusid siis silmist. Ainult üks luikedest, noorim, jäi tema juurde. Ta pani oma pea naise sülle ja naine silitas tema valgeid tiibu. Nad veetsid terve päeva koos ja õhtul saabus ka ülejäänud ning kui päike loojus, võtsid kõik jälle inimese kuju.

- Homme peame minema lendama ja tagasi ei saa varem kui aasta pärast. Kas teil on julgust meiega lennata? Mina üksi saan sind süles läbi terve metsa kanda, nii et kas me kõik ei võiks sind tiibadel üle mere kanda?

- Jah, võta mind kaasa! - ütles Eliza.

...Terve öö punusid nad painduvast pajukoorest ja pilliroost võrku. Võrk oli suur ja tugev. Eliza heitis sellesse pikali ja niipea kui päike tõusis, muutusid vennad luikedeks, võtsid nokaga võrgu ja lendasid koos oma armsa, veel magava õega pilvedesse. Päikesekiired paistsid talle otse näkku ja üks luik lendas üle tema pea, kattes teda laiade tiibadega päikese eest.

Nad olid juba maast kaugel, kui Eliza ärkas ja talle tundus, et ta nägi tegelikkuses und, nii imelik oli läbi õhu lennata. Tema kõrval lebas oks imeliste küpsete marjade ja hunniku maitsvate juurikatega. Noorim vendadest valis nad ja Eliza naeratas talle - ta aimas, et ta lendas tema kohal ja kattis teda tiibadega päikese eest.

Luiged lendasid kõrgele, kõrgele, nii et esimene laev, mida nad nägid, tundus neile kui vee peal hõljuv kajakas. Nende taga oli taevas suur pilv – tõeline mägi! - ja sellel nägi Eliza üheteistkümne luige ja enda omade hiiglaslikke varje. Ta polnud kunagi varem nii suurepärast vaatepilti näinud. Kuid päike tõusis aina kõrgemale, pilv jäi aina kaugemale ja vähehaaval kadusid liikuvad varjud.

Luiged lendasid terve päeva, nagu vibust lastud nool, kuid siiski aeglasemalt kui tavaliselt, sest seekord pidid nad õde kandma. Õhtu lähenes ja möllas torm. Eliza vaatas hirmuga, kuidas päike loojub; üksildast merekalju polnud ikka veel näha. Ja talle tundus ka, et luiged lehvitasid tiibu justkui jõuga. Ah, tema on süüdi, et nad ei saa kiiremini lennata! Päike loojub ja nad muutuvad inimesteks, kukuvad merre ja upuvad...

Must pilv liikus aina lähemale, tugevad tuuleiilid ennustasid tormi. Pilved kogunesid ähvardavaks pliivõlliks, mis veeres üle taeva. Välgud sähvatasid üksteise järel.

Päike oli juba vett puudutanud, Eliza süda hakkas puperdama. Luiged hakkasid järsku alla laskuma, nii kiiresti, et Eliza arvas, et nad kukuvad. Aga ei, nad jätkasid lendamist. Päike oli pooleldi vee all peidus ja alles siis nägi Eliza enda all kalju, mis polnud suurem kui veest välja paistmas hülgepea.

Päike vajus kiiresti merre ja ei tundunud nüüd enamat kui täht. Siis aga astusid luiged kivile ja päike kustus nagu põleva paberi viimane säde. Vennad seisid käsikäes Eliza ümber ja kõik mahtusid vaevu kaljule. Lained tabasid teda jõuga ja kallasid neid pritsmetega. Taevas oli pidevalt välguvalgus, iga minut müristas äike, kuid õde ja vennad leidsid käest kinni hoides üksteises julgust ja lohutust.

Koidikul muutus taas selgeks ja vaikseks. Niipea kui päike tõusis, lendasid luiged ja Eliza edasi. Meri oli ikka veel ärevil ja ülevalt oli näha tumerohelisel veepinnal hõljumas valget vahtu nagu lugematuid tuviparvi.

Kuid siis tõusis päike kõrgemale ja Eliza nägi enda ees justkui õhus hõljuvat mägist riiki, mille kaljudel olid sädelevad jääplokid, ja otse selle keskel seisis loss, mis ulatus ilmselt terve miili pikkuseks. hämmastavate galeriidega üksteise kohal. Tema all õõtsusid palmisalud ja luksuslikud veskirataste suurused lilled. Eliza küsis, kas see on riik, kuhu nad suunduvad, kuid luiged vangutasid vaid pead: see oli lihtsalt imeline, pidevalt muutuv Fata Morgana pilveloss.

Eliza vaatas ja vaatas teda ning siis liikusid mäed, metsad ja loss kokku ning moodustasid kakskümmend majesteetlikku kellatornide ja lantsettakendega kirikut. Ta arvas isegi, et kuuleb oreli hääli, kuid see oli merekohin. Kirikud olid just lähenemas, kui neist järsku sai terve laevade flotilli. Eliza vaatas lähemalt ja nägi, et see oli lihtsalt veest tõusev mereudu. Jah, tema silme ees olid pidevalt muutuvad pildid ja pildid!

Siis aga ilmus maa, kuhu nad suundusid. Seal olid imelised mäed seedrimetsade, linnade ja lossidega. Ja ammu enne päikeseloojangut istus Eliza suure koopa ees kivil, otsekui tikitud roheliste vaipadega, nii roheliste roheliste ronimistaimedega üle kasvanud.

- Vaatame, millest sa siin öösel unistad! - ütles noorim vendadest ja näitas õele tema magamistuba.

"Oh, kui mulle oleks unes ilmutatud, kuidas sinult loitsu eemaldada!" - vastas ta ja see mõte ei lahkunud tema peast.

Ja siis nägi ta unes, et lendab kõrgel, kõrgel läbi õhu Fata Morgana lossi ja haldjas ise tuli talle vastu, nii särav ja ilus, kuid samal ajal üllatavalt sarnane vana naisega, kes Elizale marju andis. metsas ja rääkis talle kuldsete kroonidega luikedest.

"Teie vennad saavad päästetud," ütles ta. - Aga kas teil on piisavalt julgust ja visadust? Vesi on pehmem kui käed ja peseb ikka kive üle, aga ei tunne seda valu, mida sõrmed tunnevad. Vees ei ole südant, mis valutaks piinast ja hirmust, nagu sinul. Kas sa näed mu käes nõgeseid? Sellised nõgesed kasvavad siin koopa lähedal ja ainult nemad ja isegi kalmistutel kasvavad saavad teid aidata. Märka teda!

Sa korjad selle nõgese, kuigi su käed on kaetud põletushaavade villidega. Siis purustad selle jalgadega, saad kiudaineid. Sellest kood üksteist pikkade varrukatega karbisärki ja viskad need üle luikede. Siis nõidus hajub. Kuid pidage meeles, et töö alustamise hetkest kuni lõpetamiseni, isegi kui see kestab aastaid, ei tohi te sõnagi öelda. Juba esimene sõna, mis su suust välja tuleb, läbistab su vendade südamed nagu surmav pistoda. Nende elu ja surm on teie kätes. Pidage seda kõike meeles!"

Ja haldjas puudutas tema kätt nõgestega. Eliza tundis valu, justkui põletushaavast, ja ärkas üles. Oli juba koit ja tema kõrval lebas nõges, täpselt selline, nagu ta oli unes näinud. Eliza lahkus koopast ja asus tööle.

Oma õrnade kätega rebis ta kurja, kõrvenõgest ja käed kattusid villidega, kuid kannatas valu rõõmsalt – just selleks, et päästa oma kallid vennad! Paljaste jalgadega purustas ta nõgeseid ja ketras rohelisi niite.

Aga siis loojus päike, vennad tulid tagasi ja kui ehmunud nad olid, kui nägid, et õde oli tummaks jäänud! See pole midagi muud kui kurja kasuema uus nõidus, otsustasid nad. Kuid vennad vaatasid tema käsi ja mõistsid, mida ta oli nende päästmiseks plaaninud. Noorim vendadest hakkas nutma ja seal, kus ta pisarad langesid, valu taandus, põlevad villid kadusid.

Eliza veetis terve öö tööl, sest ta ei saanud puhata enne, kui vabastas oma kallid vennad. Ja kogu järgmise päeva, kui luiged olid eemal, istus ta üksi, kuid kunagi varem polnud aeg tema jaoks nii kiiresti lennanud.

Üks särgikarp oli valmis ja ta asus teise kallale, kui järsku kostsid mägedes jahipasunad. Eliza oli hirmul. Ja helid lähenesid, koerad haukusid. Eliza jooksis koopasse, sidus kogutud nõgesed kobaraks ja istus sellele.

Siis hüppas põõsaste tagant välja suur koer, kellele järgnes teine ​​ja kolmas. Koerad haukusid valjult ja jooksid koopa sissepääsu juures edasi-tagasi. Vähem kui mõne minutiga kogunesid kõik jahimehed koopa juurde. Kõige nägusam neist oli selle riigi kuningas. Ta lähenes Elizale – ja kunagi varem polnud ta sellist kaunitari kohanud.

- Kuidas sa siia sattusid, ilus laps? - küsis ta, kuid Eliza raputas vastuseks ainult pead, sest ta ei saanud rääkida, sellest sõltus vendade elu ja päästmine.

Ta peitis käed põlle alla, et kuningas ei näeks, millist piina ta peab taluma.

- Tule minuga! - ta ütles. - See pole koht sinu jaoks! Kui sa oled nii lahke kui ilus, riietan su siidi ja sametisse, panen sulle kuldse krooni pähe ja sa elad minu uhkes palees!

Ja ta pani ta oma hobuse selga. Eliza nuttis ja väänas käsi, kuid kuningas ütles:

- Ma tahan ainult sinu õnne! Ühel päeval tänate mind selle eest!

Ja ta viis ta läbi mägede ning jahimehed kihutasid järele.

Õhtuks ilmus välja kuninga suurepärane pealinn templite ja kuplitega ning kuningas tõi Eliza oma paleesse. Kõrgetes marmorsaalides vulisesid purskkaevud, seinad ja laed olid maalitud kaunite maalidega. Aga Eliza ei vaadanud midagi, ta lihtsalt nuttis ja oli kurb. Nagu elutu, lubas ta teenijatel kuninglikud riided selga panna, pärleid juustesse punuda ja põlenud sõrmedele õhukesed kindad tõmmata.

Ta seisis silmipimestavalt kaunina luksuslikus riietuses ja kogu õukond kummardus tema ees ning kuningas kuulutas ta oma pruudiks, kuigi peapiiskop vangutas pead ja sosistas kuningale, et see metsakaunitar peab olema nõid, et ta on kõigi omad ära hoidnud. silmad ja võlus kuningat.

Kuid kuningas ei kuulanud teda, andis muusikutele sildi, käskis kutsuda kauneimad tantsijad ja serveerida kalleid roogasid ning viis Eliza läbi lõhnavate aedade luksuslikesse kambritesse. Kuid ei naeratust ei huultel ega silmades, vaid ainult kurbus, nagu oleks see talle määratud. Siis aga avas kuningas ukse tema magamistoa kõrval asuvasse väikesesse tuppa. Tuba oli riputatud kallite roheliste vaipadega ja meenutas koobast, kust Eliza leiti. Põrandal oli kimp nõgesekiudu ja laes rippus Eliza kootud karbisärk. Seda kõike võttis üks jahimeestest kurioosumina metsast kaasa.

- Siin saate meenutada oma endist kodu! - ütles kuningas. - Siin on teie tehtud töö. Võib-olla lõbustavad teid nüüd, teie hiilguses, mälestused minevikust.

Eliza nägi oma südamele kallist tööd ja tema huulil mängis naeratus, veri tormas põskedele. Ta mõtles oma vendade päästmisele ja suudles kuninga kätt ning too surus selle oma südamele.

Peapiiskop jätkas kuningale kurjade kõnede sosistamist, kuid need ei jõudnud kuninga südamesse. Järgmisel päeval tähistasid nad pulmi. Peapiiskop ise pidi pruudile krooni panema. Frustratsioonist tõmbas ta kitsa kuldrõnga nii tugevalt tema otsaesisele, et see oleks kellelegi haiget teinud. Kuid teine, raskem vits pigistas ta südant - kurbus vendade pärast ja ta ei märganud valu. Ta huuled olid endiselt suletud – üksainus sõna võis ta vendadele maksta nende elu –, kuid ta silmad särasid palavast armastusest lahke, nägusa kuninga vastu, kes tegi kõik, et talle meeldida.

Iga päevaga kiindus ta temasse üha enam. Oh, kui ma vaid saaksin teda usaldada, rääkige talle oma piinast! Kuid ta pidi vait olema, ta pidi tegema oma tööd vaikides. Seetõttu lahkus ta öösel vaikselt kuninglikust voodikambrist oma salajasse koopataolisesse tuppa ja kudus seal ühe karbisärki teise järel. Kuid kui ta seitsmendal alustas, sai tal kiudained otsa.

Ta teadis, et leiab kalmistult vajalikud nõgesed, kuid ta pidi need ise korjama. Kuidas olla?

“Oh, mida tähendab valu mu sõrmedes võrreldes mu südamepiinaga? - mõtles Eliza. "Ma pean otsustama!"

Ta süda vajus hirmust, justkui kavatseks ta midagi halba teha, kui ta kuuvalgel ööl aeda suundus ja sealt mööda pikki alleed ja mahajäetud tänavaid surnuaeda. Koledad nõiad istusid laiadel hauakividel ja vahtisid teda kurja pilguga, kuid naine korjas nõgeseid ja pöördus tagasi paleesse.

Ainult üks inimene ei maganud sel ööl ja nägi teda – peapiiskop. Selgus vaid, et tal oli õigus, kui ta kahtlustas, et kuningannaga on midagi pahasti. Ja tõesti selgus, et ta oli nõid, mistõttu õnnestus tal nõiduda kuningas ja kõik inimesed.

Hommikul rääkis ta kuningale, mida oli näinud ja mida kahtlustas. Kaks rasket pisarat veeresid mööda kuninga põski ja kahtlus hiilis tema südamesse. Öösel teeskles ta, et magab, kuid uni ei tulnud talle ning kuningas märkas, kuidas Eliza tõusis ja voodikambrist kadus. Ja see juhtus igal õhtul ja igal õhtul vaatas ta teda ja nägi teda oma salaruumi kadumas.

Iga päevaga muutus kuningas aina süngemaks ja süngemaks. Eliza nägi seda, kuid ei mõistnud, miks, ja ta kartis ja ta süda valutas oma vendade pärast. Tema kibedad pisarad veeresid kuningliku sameti ja lilla peale. Need sädelesid nagu teemandid ja inimesed, kes nägid teda suurepärases riietuses, tahtsid olla tema asemel.

Aga varsti, varsti töö lõpp! Ainult üks särk oli puudu ja siis sai kiud jälle otsa. Taaskord - viimane kord - oli vaja minna surnuaiale ja korjata mitu kimpu nõgeseid. Ta mõtles hirmuga mahajäetud kalmistule ja kohutavatele nõidadele,” kuid tema otsusekindlus oli vankumatu.

Ja Eliza läks, aga kuningas ja peapiiskop järgnesid talle. Nad nägid teda surnuaia väravate taha kadumas ja kui nad väravatele lähenesid, nägid nad hauakividel nõidu ja kuningas pöördus tagasi.

- Las tema inimesed mõistavad teda! - ta ütles.

Ja inimesed otsustasid ta tuleriidal põletada.

Luksuslikest kuninglikest kambritest viidi Eliza süngesse niiskesse koopasse, mille aknal olid trellid, millest tuul läbi vihises. Sameti ja siidi asemel anti talle pea alla hunnik kalmistult korjatud nõgeseid ning voodiks ja tekiks pidid olema kõvad kipitavad koorega särgid. Kuid ta ei vajanud paremat kingitust ja ta läks tagasi tööle. Tänavapoisid laulsid talle akna taga pilkavaid laule ja ükski elav hing ei leidnud talle lohutussõna.

Kuid õhtul kostis resti juurest luigetiibade häält - õe leidis õdedest noorim vendadest ja ta hakkas rõõmust nutma, kuigi teadis, et tal on jäänud elada ehk vaid üks öö. Aga tema töö oli peaaegu valmis ja vennad olid kohal!

Eliza veetis terve öö viimast särki kududes. Et teda vähemalt natukenegi aidata, tõid kongis ringi jooksnud hiired talle nõgesevarred jalga ning rästas istus aknatrellide juures ja rõõmustas teda terve öö oma rõõmsa lauluga.

Oli just koit ja päike pidi ilmuma alles tunni pärast, kuid üksteist venda olid juba palee väravasse ilmunud ja nõudsid, et neil lubataks kuningat näha. Neile öeldi, et see pole kuidagi võimalik: kuningas magas ja teda ei saa äratada. Vennad küsisid edasi, siis hakkasid ähvardama, valvurid ilmusid ja siis tuli kuningas ise välja, et uurida, milles asi. Siis aga tõusis päike ja vennad kadusid ning üle palee lendas üksteist luike.

Inimesed kogunesid linnast välja, et vaadata nõia põletamist. Haletsusväärne näägutaja vedas vankrit, milles Eliza istus. Talle visati üle jämedast kotiriidest rüü. Tema imelised, imelised juuksed langesid üle õlgade, tema näos polnud jälgegi verest, huuled liikusid hääletult ja sõrmed kudusid rohelist lõnga. Isegi teel hukkamispaika ei lasknud ta oma tööst lahti. Tema jalge ees lebas kümme koorikusärki ja ta kudus üheteistkümnendat. Rahvas mõnitas teda.

- Vaata nõida! Vaata, ta pomiseb huuli ega jäta ikkagi oma nõiatrikkidest lahku! Võtke need talt käest ja rebige need tükkideks!

Ja rahvas tormas tema poole ja tahtis ta nõgesesärke rebida, kui järsku lendas sisse üksteist valget luike, istusid tema ümber vankri servadele ja lehvitasid oma võimsaid tiibu. Rahvas lahkus.

- See on märk taevast! Ta on süütu! - sosistasid paljud, kuid ei julgenud seda kõva häälega välja öelda.

Timukas oli Elizal juba käest haaranud, kuid ta viskas kiiresti nõgesesärgid luikedele üle ja kõik muutusid kauniteks printsideks, ainult noorimal oli veel ühe käe asemel tiib: enne kui Eliza jõudis viimase särgi valmis teha. , üks varrukas oli sellelt puudu.

- Nüüd ma saan rääkida! - ta ütles. - Ma olen süütu!

Ja inimesed, kes nägid kõike, kummardusid tema ees ja ta langes teadvusetult oma vendade käte vahele, nii kurnatud oli ta hirmust ja valust.

- Jah, ta on süütu! - ütles vanim vendadest ja rääkis kõike, nagu juhtus, ja kui ta rääkis, täitis õhku lõhn, nagu miljonist roosist - iga palk tules juurdus ja oksad ning nüüd seisis tule asemel. lõhnav põõsas, kõik helepunastes roosides. Ja päris tipus säras tähena pimestav valge lill. Kuningas rebis selle ära ja asetas Elizale rinnale ning ta ärkas üles ning tema südames oli rahu ja õnn.

Siis helisesid kõik linna kellad omatahtsi ja sisse lendasid lugematud linnuparved ning paleesse jõudis nii rõõmus rongkäik, millist polnud kunagi näinud ükski kuningas!

Kaugel, kaugel, maal, kus pääsukesed meie juurest talveks ära lendavad, elas kuningas. Tal oli üksteist poega ja üks tütar Eliza.

Üksteist printsvenda läksid juba kooli; igaühel oli täht rinnal ja mõõk põrises küljes; Nad kirjutasid teemantjuhtmetega kuldtahvlitele ja oskasid suurepäraselt lugeda, kas raamatust või peast – see ei omanud tähtsust. Kohe oli kuulda, et tõelised printsid lugesid! Nende õde Eliza istus peegelklaasist pingil ja vaatas pildiraamatut, mille eest oli makstud pool kuningriiki.

Jah, lastel oli hea elu, aga mitte kauaks!

Nende isa, selle riigi kuningas, abiellus kurja kuningannaga, kellele vaesed lapsed ei meeldinud. Seda pidid nad kogema kohe esimesel päeval: palees oli lõbus ja lapsed alustasid külastusmängu, kuid kasuema andis neile alati ohtralt saadud erinevate kookide ja küpsetatud õunte asemel teed. tassi liiva ja ütlesid, et nad kujutavad ette, et see on maiuspala.

Nädal hiljem andis ta oma õe Eliza mõnele talupojale külas kasvatada ja läks veel veidi aega ning ta jõudis kuningale vaestest printsidest nii palju rääkida, et too ei tahtnud neid enam näha.

- Lendame, tere, kõigis neljas suunas! - ütles kuri kuninganna. - Lennake nagu suured linnud ilma hääleta ja hoolitsege enda eest!

Kuid ta ei saanud neile nii palju kurja teha, kui oleks tahtnud - nad muutusid üheteistkümneks kauniks metsluikeks, lendasid karjudes palee akendest välja ja lendasid üle parkide ja metsade.

Oli varahommik, kui nad lendasid mööda onnist, kus nende õde Eliza veel sügavalt magas. Nad hakkasid üle katuse lendama, sirutasid välja painduvad kaelad ja lehvitasid tiibu, kuid keegi ei kuulnud ega näinud neid; nii et nad pidid ilma millegita minema lendama. Nad tõusid kõrgele kuni pilvedeni ja lendasid suurde pimedasse metsa, mis ulatus kuni mereni.

Vaene Eliza seisis talupojamajas ja mängis rohelise lehega – tal polnud muid mänguasju; ta torkas lehe sisse augu, vaatas läbi selle päikest ja talle tundus, et ta nägi oma vendade selgeid silmi; kui soojad päikesekiired üle ta põse libisesid, meenusid talle nende õrnad suudlused.

Päevad möödusid päevade järel, üksteise järel. Kas tuul kõigutas maja lähedal kasvavaid roosipõõsaid ja sosistas roosidele: "Kas on kedagi teist ilusamat?" - Roosid raputasid pead ja ütlesid: "Eliza on ilusam." Kas mõni vana naine istus pühapäeval oma väikese maja ukse taga, luges psaltrit ja tuul keeras linad ümber ja ütles raamatule: "Kas on kedagi teist vagamat?" - raamat vastas: "Eliza on ustavam!" Nii roosid kui ka psalter rääkisid absoluutset tõde.

Aga Eliza sai viisteist aastat vanaks ja ta saadeti koju. Nähes, kui kena ta oli, sai kuninganna vihaseks ja vihkas oma kasutütart. Ta muudaks temast hea meelega metsiku luige, kuid ta ei saanud seda praegu teha, sest kuningas tahtis oma tütart näha.

Ja nii varahommikul läks kuninganna marmorvanni, mis kõik oli kaunistatud imeliste vaipade ja pehmete patjadega, võttis kolm kärnkonna, suudles igaühte ja ütles kõigepealt:

- Istu Elizale pähe, kui ta supelmajja siseneb; lase tal muutuda sama lolliks ja laisaks kui sina! Ja sa istud tema otsaesisele! - ütles ta teisele. - Olgu Eliza sama kole kui sina, ja ta isa ei tunne teda ära! Sa lamad tema südamel! - sosistas kuninganna kolmandale kärnkonnale. - Las ta muutub pahatahtlikuks ja kannatab selle all!

Siis laskis ta kärnkonnad selgesse vette ja vesi muutus kohe roheliseks. Elizale helistades riietas kuninganna ta lahti ja käskis tal vette siseneda.

Eliza kuuletus ja üks kärnkonn istus tema kroonile, teine ​​tema otsaesisele ja kolmas rinnale; kuid Eliza ei pannud seda tähelegi ja niipea kui ta veest välja tuli, hõljus üle vee kolm punast mooni. Kui kärnkonnad poleks nõia suudlusest mürgitatud, oleksid nad Eliza peas ja südames lebades muutunud punasteks roosideks; tüdruk oli nii vaga ja süütu, et nõidus ei saanud talle mingit mõju avaldada.

Seda nähes määris kuri kuninganna Elizat kreeka pähkli mahlaga, nii et too läks üleni pruuniks, määris näo haisva salviga ja ajas oma imelised juuksed sassi. Nüüd oli ilusat Elizat võimatu ära tunda. Isegi tema isa oli hirmul ja ütles, et see pole tema tütar. Keegi ei tundnud teda ära peale aheldatud koera ja pääsukeste, aga kes kuulaks vaeseid olendeid!

Eliza hakkas nutma ja mõtles oma väljasaadetud vendadele, lahkus salaja paleest ja veetis terve päeva põldude ja soode vahel rännates, tehes teed metsa. Eliza ise ei teadnud tegelikult, kuhu ta peaks minema, kuid ta igatses oma vendi, kes samuti oma kodust välja saadeti, nii väga, et otsustas neid igalt poolt otsida, kuni nad leiab.

Ta ei jäänud kauaks metsa, kuid öö oli juba saabunud ja Eliza eksis täielikult; siis heitis ta pikali pehmele samblale, luges palve tulevase une eest ja langetas pea kännule. Metsas valitses vaikus, õhk oli nii soe, rohu sees vilkusid roheliste tuledena sajad tulikärbsed ja kui Eliza käega mõnda põõsast puudutas, kukkusid nad nagu tähevihm rohtu.

Terve öö nägi Eliza unes oma vendadest: nad olid kõik jälle lapsed, mängisid koos, kirjutasid tahvlitega kuldsetele tahvlitele ja vaatasid kõige imelisemat pildiraamatut, mis oli väärt poolt kuningriiki. Kuid nad ei kirjutanud tahvlitele kriipse ja nulle, nagu varem juhtus – ei, nad kirjeldasid kõike, mida nad nägid ja kogesid. Kõik raamatus olevad pildid olid elus: linnud laulsid ja inimesed tulid lehtedelt maha ning rääkisid Eliza ja tema vendadega; aga niipea, kui ta tahtis lina ümber pöörata, hüppasid nad tagasi, muidu oleksid pildid segamini läinud.

Kui Eliza ärkas, oli päike juba kõrgel; ta ei näinud seda isegi puude paksu lehestiku taga hästi, kuid selle üksikud kiired tungisid okste vahele ja jooksid nagu kuldsed jänesed mööda rohtu; rohelusest levis imelist lõhna ja linnud maandusid peaaegu Eliza õlgadele. Mitte kaugel oli kuulda allika kohinat; Selgus, et siin jooksis mitu suurt oja, mis suubusid imelise liivapõhjaga tiiki. Tiik oli ümbritsetud hekiga, kuid ühes kohas tegid metshirved endale laia käigu ja Eliza sai ise vette laskuda. Vesi tiigis oli puhas ja selge; Kui tuul puude ja põõsaste oksi ei liigutaks, võiks arvata, et puud ja põõsad olid põhja maalitud, nii selgelt peegeldusid nad vete peeglis.

Nähes oma nägu vees, ehmus Eliza täiesti, see oli nii must ja vastik; ja nii ta kühveldas peotäie vett, hõõrus silmi ja otsaesist ning tema valge õrn nahk hakkas taas särama. Siis riietus Eliza täielikult lahti ja astus jahedasse vette. Nii ilusat printsessi võiks otsida kõikjalt maailmast!

Olles riidesse pannud ja oma pikad juuksed patsi pununud, läks ta vuliseva allika äärde, jõi otse peotäiest vett ja kõndis siis edasi mööda metsa, ei tea kuhu. Ta mõtles oma vendadele ja lootis, et jumal ei jäta teda maha: just tema käskis metsikutel metsaõuntel kasvada, et nendega nälgijaid toita; Ta näitas talle üht neist õunapuudest, mille oksad vilja raskusest paindusid. Olles nälja kustutanud, toetas Eliza oksad söögipulkadega ja läks sügavamale metsatihnikusse. Seal valitses selline vaikus, et Eliza kuulis oma samme, kuulis iga kuivanud lehe sahinat, mis ta jalge alla kukkus. Ükski lind ei lennanud sellesse kõrbe, ükski päikesekiir ei libisenud läbi pideva okste tihniku. Kõrged tüved seisid tihedates ridades nagu palkseinad; Eliza polnud kunagi end nii üksikuna tundnud.

Öö muutus veelgi pimedamaks; Samblas ei hõõgunud ainsatki tulikärbes. Eliza heitis kurvalt murule pikali ja äkki tundus talle, et tema kohal olevad oksad läksid lahku ja Issand Jumal ise vaatas teda lahkete silmadega; tema pea tagant ja käte alt piilusid välja väikesed inglid.

Hommikul ärgates ei teadnud ta ise, kas see oli unenäos või tegelikkuses.

"Ei," ütles vana naine, "aga eile nägin siin jõel ühtteist kuldsete kroonidega luike."

Ja vana naine viis Eliza kaljuni, mille all voolas jõgi. Mõlemal kaldal kasvasid puud, mis sirutasid üksteise poole tihedalt lehtedega kaetud pikki oksi. Need puud, mis ei jõudnud oma oksi vastaskalda vendade okstega põimida, sirutasid vee kohal nii palju välja, et nende juured tulid maa seest välja ja saavutasid siiski oma eesmärgi.

Eliza jättis vana naisega hüvasti ja läks avamerre suubuva jõe suudmesse.

Ja siis avanes noore neiu ees imeline piiritu meri, kuid kogu selle avaruses ei paistnud ainsatki purje, polnud ainsatki paati, millega edasisele teekonnale asuda. Eliza vaatas lugematuid mere poolt kaldale uhutud rändrahne – vesi oli need lihvinud nii, et need muutusid täiesti siledaks ja ümaraks. Kõik teised mere poolt välja visatud esemed: klaas, raud ja kivid kandsid samuti selle poleerimise jälgi, ja ometi oli vesi pehmem kui Eliza õrnad käed ning neiu mõtles: “Lained veerevad väsimatult üksteise järel ja lõpuks poleerivad kõige raskemad esemed. Ka mina töötan väsimatult! Aitäh teaduse eest, eredad, kiired lained! Mu süda ütleb mulle, et ühel päeval viite mind mu kallite vendade juurde!"

Üksteist valget luigesulge lebasid merest üles visatud kuivadel vetikatel; Eliza kogus need kokku ja sidus need kuklisse; kastepiisad või pisarad särasid veel sulgedel, kes teab? See oli kaldal mahajäetud, kuid Eliza ei tundnud seda: meri esindas igavest mitmekesisust; mõne tunniga võis siin näha rohkem kui terve aastaga kuskil värskete sisejärvede kaldal. Kui taevale lähenes suur must pilv ja tuul tugevnes, näis meri ütlevat: "Ka mina võin mustaks minna!" - see hakkas loksuma, ärritus ja kattus valgete talledega. Kui pilved olid roosakat värvi ja tuul vaibus, nägi meri välja nagu roosi kroonleht; mõnikord muutus see roheliseks, mõnikord valgeks; aga ükskõik kui vaikne oli õhus ja ükskõik kui vaikne meri ise oli, oli kalda lähedal alati märgata kerget segadust - vesi vulises vaikselt nagu magava lapse rinnus.

Kui päike oli loojumise lähedal, nägi Eliza kuldsete kroonidega metsluikede rivi lendamas kaldale; kõik luiged olid üksteist ja nad lendasid üksteise järel, väljavenituna nagu pikk valge lint. Eliza ronis üles ja peitis end põõsa taha. Luiged laskusid temast mitte kaugele ja lehvitasid oma suuri valgeid tiibu.

Samal hetkel, kui päike vee alla kadus, kukkus luikede sulestik ootamatult maha ja üksteist ilusat printsi, Eliza venda, leidsid end maast! Eliza karjus valjult; ta tundis nad kohe ära, hoolimata tõsiasjast, et nad olid suuresti muutunud; tema süda ütles talle, et need olid nemad! Ta heitis end nende sülle, kutsudes neid kõiki nimepidi, ja neil oli nii hea meel näha ja ära tunda oma õde, kes oli nii palju kasvanud ja ilusam. Eliza ja ta vennad naersid ja nutsid ning said peagi üksteiselt teada, kui halvasti nende kasuema nendega oli käitunud.

"Meie, vennad," ütles vanim, "lendame metsluikede kujul terve päeva päikesetõusust päikeseloojanguni; kui päike loojub, võtame taas inimese kuju. Seetõttu peaks päikese loojumise ajaks olema meil alati kindel maa jalge all: kui juhtuksime pilvede all lennu ajal inimesteks muutuma, kukuksime kohe nii kohutavalt kõrguselt alla. Me ei ela siin; Kaugel-kaugel üle mere asub nii imeline riik kui see, aga tee sinna on pikk, tuleb lennata üle terve mere ja tee ääres pole ainsatki saart, kus saaks ööbida. Alles päris keset merd paistab väike üksildane kaljujärsak, millel tihedalt koos olles saame kuidagi puhata. Kui meri märatseb, lendavad isegi veepritsmed üle pea, aga täname Jumalat sellise pelgupaiga eest: ilma selleta ei saaks me oma kallist kodumaad üldse külastada - ja nüüd tuleb selleks lennuks valida kaks pikimat päeva aastas. Vaid kord aastas tohime lennata kodumaale; saame siin olla üksteist päeva ja lennata üle selle suure metsa, kust näeme paleed, kus me sündisime ja kus elab meie isa, ning kiriku kellatorni, kuhu on maetud meie ema. Siin tunduvad isegi põõsad ja puud meile tuttavad; siin jooksevad ikka veel metsikud hobused, keda me lapsepõlves nägime, üle tasandiku ja söekaevurid laulavad siiani laule, mille saatel me lapsepõlves tantsisime. See on meie kodumaa, oleme siia kogu südamest tõmmatud ja siit me sind leidsime, kallis, kallis õde! Me võime siin olla veel kaks päeva ja siis peame lendama ülemere välismaale! Kuidas me saame sind endaga kaasa võtta? Meil pole ei laeva ega paati!

- Kuidas ma saan sind loidust vabastada? - küsis õde vendadelt.

Nad rääkisid niimoodi peaaegu terve öö ja uinusid vaid mõneks tunniks.

Eliza ärkas luigetiibade kõlina peale. Vennad muutusid taas lindudeks ja lendasid suurte ringidena õhus ning kadusid siis täielikult silmist. Ainult noorim vendadest jäi Eliza juurde; luik pani pea tema sülle ning naine silitas ja sõrmitses tema sulgi. Nad veetsid terve päeva koos ja õhtul saabus ka ülejäänud ning kui päike loojus, võtsid kõik jälle inimese kuju.

"Homme peame siit minema lendama ja tagasi jõuame alles järgmisel aastal, aga me ei jäta teid siia!" - ütles noorem vend. - Kas teil on julgust koos meiega ära lennata? Mu käed on piisavalt tugevad, et kanda sind läbi metsa – kas me kõik ei võiks sind tiibadel üle mere kanda?

- Jah, võta mind kaasa! - ütles Eliza.

Nad veetsid terve öö painduvatest vitstest ja pilliroost võrku kududes; võrk tuli välja suur ja tugev; Nad panid Eliza sellesse. Päikesetõusul luikedeks muutunud vennad haarasid nokaga võrgust kinni ja lendasid koos sügavalt magama jäänud armsa õega pilvede poole. Päikesekiired paistsid talle otse näkku, nii et üks luikedest lendas üle tema pea, kaitstes teda laiade tiibadega päikese eest.

Nad olid juba maast kaugel, kui Eliza ärkas ja talle tundus, et ta nägi reaalsuses und, nii imelik oli tal läbi õhu lennata. Tema lähedal lebas oks imeliste küpsete marjade ja hunniku maitsvate juurtega; Noorim vendadest võttis need üles ja asetas enda juurde ning naine naeratas talle tänulikult – ta aimas, et just tema lendas tema kohal ja kaitses teda tiibadega päikese eest.

Nad lendasid kõrgel, kõrgel, nii et esimene laev, mida nad merel nägid, tundus neile kui vee peal hõljuv kajakas. Nende taga oli taevas suur pilv – tõeline mägi! - ja sellel nägi Eliza üheteistkümne luige ja tema enda liikuvaid hiiglaslikke varje. See oli pilt! Ta polnud midagi sellist varem näinud! Aga kui päike tõusis kõrgemale ja pilv jäi järjest kaugemale tahapoole, kadusid õhulised varjud vähehaaval.

Luiged lendasid terve päeva, nagu vibust lastud nool, kuid siiski aeglasemalt kui tavaliselt; nüüd kandsid nad oma õde. Päev hakkas õhtu poole hääbuma, tekkis halb ilm; Eliza vaatas hirmuga, kuidas päike loojus; üksildast merekalju polnud ikka veel näha. Talle tundus, et luiged lehvitavad jõuliselt tiibu. Ah, see oli tema süü, et nad ei suutnud kiiremini lennata! Kui päike loojub, muutuvad nad inimesteks, kukuvad merre ja upuvad! Ja ta hakkas kogu südamest Jumalat palvetama, kuid kalju ei paistnud ikka veel. Must pilv lähenes, tugevad tuuleiilid ennustasid tormi, pilved kogunesid tahkeks, ähvardavaks pliilaineks, mis veeres üle taeva; välk sähvatas välgu järel.

Üks päikeseserv puudutas peaaegu vett; Eliza süda värises; luiged lendasid ootamatult uskumatu kiirusega alla ja tüdruk arvas juba, et nad kõik kukuvad; aga ei, nad jätkasid jälle lendamist. Päike oli pooleldi vee all peidus ja siis nägi ainult Eliza enda all kalju, mis ei olnud suurem kui hüljes, kes pea veest välja pistis. Päike hääbus kiiresti; nüüd tundus see vaid väikese särava tähena; kuid siis astusid luiged jalad kindlale maapinnale ja päike kustus nagu viimane põlenud paberisäde. Eliza nägi enda ümber vendi käsikäes seismas; nad kõik vaevu mahtusid pisikesele kaljule. Meri peksis raevukalt vastu ja kallas neid terve pritsmete vihmaga; taevas leegitses välgust ja iga minut müristas äike, kuid õde ja vennad hoidsid käest kinni ja laulsid psalmi, mis valas lohutust ja julgust nende südamesse.

Koidikul torm vaibus, muutus taas selgeks ja vaikseks; Kui päike tõusis, lendasid luiged ja Eliza edasi. Meri oli ikka veel ärevil ja ülevalt nägid nad tumerohelise vee peal hõljumas valget vahtu nagu lugematuid luigeparvi.

Kui päike kõrgemale tõusis, nägi Eliza enda ees justkui õhus hõljuvat mägist riiki, mille kividel oli läikiva jää massid; kaljude vahel kõrgus tohutu loss, mis oli põimunud mingisuguse valgusega, nagu õhulised sammaste galeriid; tema all kõikusid palmimetsad ja luksuslikud veskirataste suurused lilled. Eliza küsis, kas see on riik, kus nad lendavad, kuid luiged vangutasid pead: ta nägi enda ees imelist, pidevalt muutuvat Fata Morgana pilvelossi; sinna ei julgenud tuua ainsatki inimhinge. Eliza pööras taas pilgu lossile ning nüüd liikusid mäed, metsad ja loss kokku ning neist moodustus kakskümmend ühesugust majesteetlikku kellatornide ja lantsettakendega kirikut. Ta arvas isegi, et kuuleb oreli hääli, kuid see oli merekohin. Nüüd olid kirikud väga lähedal, kuid järsku muutusid neist terve laevade flotilli; Eliza vaatas lähemalt ja nägi, et see oli lihtsalt vee kohal tõusev mereudu. Jah, tema silme ees olid pidevalt muutuvad õhupildid ja pildid! Kuid lõpuks ilmus tõeline maa, kus nad lendasid. Seal olid imelised mäed, seedrimetsad, linnad ja lossid.

Ammu enne päikeseloojangut istus Eliza suure koopa ees kivil, otsekui tikitud roheliste vaipadega – see oli nii üle kasvanud pehmete roheliste roomavate taimedega.

- Vaatame, millest sa siin öösel unistad! - ütles noorim vendadest ja näitas õele tema magamistuba.

"Oh, kui ma vaid unistaksin, kuidas teid loidust vabastada!" - ütles ta ja see mõte ei lahkunud kunagi tema peast.

Eliza hakkas palavalt Jumala poole palvetama ja jätkas palvetamist isegi une pealt. Ja nii nägi ta unes, et lendab kõrgel, kõrgel läbi õhu Fata Morgana lossi ja et haldjas ise tuleb talle vastu, nii särav ja ilus, kuid samas üllatavalt sarnane vana naisega, kes andis. Eliza marjutas metsas ja rääkis talle kuldsete kroonidega luikedest.

"Teie vennad saavad päästetud," ütles ta. - Aga kas teil on piisavalt julgust ja visadust? Vesi on pehmem kui teie õrnad käed ja poleerib endiselt kive, kuid see ei tunne valu, mida teie sõrmed tunnevad; Vees ei ole südant, mis vireleks hirmust ja piinast nagu sinul. Kas sa näed mu käes nõgeseid? Sellised nõgesed kasvavad siin koopa lähedal ja ainult see ja isegi surnuaedades kasvavad nõgesed võivad teile kasulikud olla; pane teda tähele! Sa korjad selle nõgese, kuigi su käed on kaetud põletushaavade villidega; siis sõtkute ​​seda jalgadega, keerate saadud kiust pikki niite, siis koote neist üksteist pikkade varrukatega karbisärki ja viskate luikedele; siis kaob nõidus. Kuid pidage meeles, et töö alustamisest kuni selle lõpuni, isegi kui see kestab aastaid, ei tohi te sõnagi öelda. Juba esimene sõna, mis su suust välja tuleb, läbistab sinu vendade südamed nagu pistoda. Nende elu ja surm on teie kätes! Pidage seda kõike meeles!

Ja haldjas puudutas tema kätt kõrvenõgestega; Eliza tundis valu, justkui põletushaavast, ja ärkas üles. Oli juba helge päev ja tema kõrval lebas hunnik nõgeseid, täpselt samasuguseid, mida ta nüüd unes nägi. Siis langes ta põlvili, tänas Jumalat ja lahkus koopast, et kohe tööle asuda.

Oma õrnade kätega rebis ta kurje, kõrvenõgeseid ja käed kattusid suurte villidega, kuid kannatas valu rõõmsalt: kui ta vaid päästaks oma kallid vennad! Seejärel purustas ta nõgese paljajalu ja hakkas rohelist kiudu keerutama.

Päikeseloojangul ilmusid vennad välja ja ehmusid väga, kui nägid, et ta oli tummaks jäänud. Nad arvasid, et see oli nende kurja kasuema uus nõidus, kuid tema käsi vaadates mõistsid nad, et ta oli nende päästmise nimel tummaks jäänud. Noorim vendadest hakkas nutma; ta pisarad langesid naise kätele ja kus pisar langes, põlevad villid kadusid ja valu taandus.

Eliza veetis öö oma tööl; puhata polnud tal mõttes; Ta mõtles ainult sellele, kuidas oma kallid vennad võimalikult kiiresti vabastada. Terve järgmise päeva, kui luiged lendasid, jäi ta üksi, kuid kunagi varem polnud aeg tema jaoks nii kiiresti lennanud. Üks koorikusärk oli valmis ja tüdruk hakkas järgmise kallal töötama.

Äkki kostus mägedes jahisarvede hääli; Eliza kartis; helid läksid aina lähemale, siis oli kuulda koerte haukumist. Tüdruk kadus koopasse, sidus kõik kogutud nõgesed kobaraks ja istus selle peale.

Samal hetkel hüppas põõsaste tagant välja suur koer, kellele järgnes teine ​​ja kolmas; nad haukusid kõvasti ja jooksid edasi-tagasi. Mõni minut hiljem kogunesid kõik jahimehed koopasse; kõige nägusam neist oli selle riigi kuningas; ta lähenes Elizale – sellist kaunitari polnud ta kunagi kohanud!

- Kuidas sa siia sattusid, armas laps? - küsis ta, kuid Eliza raputas vaid pead; Ta ei julgenud rääkida: tema vaikimisest sõltus vendade elu ja päästmine. Eliza peitis käed põlle alla, et kuningas ei näeks, kuidas ta kannatab.

- Tule minuga! - ta ütles. - Sa ei saa siia jääda! Kui sa oled nii lahke kui ilus, riietan su siidi ja sametisse, panen sulle kuldse krooni pähe ja sa elad minu uhkes palees! - Ja ta istus naise enda ette sadulale; Eliza nuttis ja väänas käsi, kuid kuningas ütles: "Ma tahan ainult teie õnne." Ühel päeval tänad mind ise!

Ja ta viis ta läbi mägede ning jahimehed kihutasid järele.

Õhtuks ilmus välja kuninga suurepärane pealinn kirikute ja kuplitega ning kuningas viis Eliza oma paleesse, kus kõrgetes marmorkambrites vulisesid purskkaevud ning seinad ja laed olid kaunistatud maalidega. Aga Eliza ei vaadanud midagi, ta nuttis ja oli kurb; Ta andis end ükskõikselt teenijate käsutusse ja nad panid talle selga kuninglikud riided, kudusid juustesse pärlniite ja tõmbasid põlenud sõrmedele õhukesed kindad.

Rikkalik riietus sobis talle nii hästi, ta oli neis nii silmipimestavalt kaunis, et kogu õukond kummardus tema ees ja kuningas kuulutas ta oma pruudiks, kuigi peapiiskop vangutas pead, sosistades kuningale, et metsakaunitar peab olema nõid. , et ta oli ära võtnud, neil kõigil olid silmad ja nad võlusid kuninga südame.

Kuningas aga ei kuulanud teda, andis muusikutele märku, käskis kutsuda kauneimad tantsijad ja serveerida lauale kalleid roogasid ning viis Eliza läbi lõhnavate aedade suurepärastesse kambritesse, kuid naine jäi endistviisi kurvaks. ja kurb. Kuid siis avas kuningas ukse väikesesse tuppa, mis asus just tema magamistoa kõrval. Tuba oli üleni roheliste vaipadega kaetud ja meenutas metsakoobast, kust Eliza leiti; põrandal lebas nõgesekiudude kimp ja laes rippus Eliza kootud karbisärk; Kõik see, nagu kurioosum, võttis üks jahimeestest metsast kaasa.

- Nüüd saate meenutada oma endist kodu! - ütles kuningas. - Siin tuleb teie töö sisse; Võib-olla soovite vahel kogu teid ümbritseva pompoosuse keskel lõbutseda mineviku mälestustega!

Nähes oma südamele kallist tööd, Eliza naeratas ja punastas; Ta mõtles oma vendade päästmisele ja suudles kuninga kätt, ta surus selle südamele ja käskis pulmade puhul kellasid helistada. Tumm metsakaunitar sai kuningannaks.

Peapiiskop jätkas kuningale kurjade kõnede sosistamist, kuid need ei jõudnud kuninga südamesse ja pulmad peeti. Peapiiskop ise pidi pruudile krooni panema; pahameelest tõmbas ta kitsa kuldrõnga nii kõvasti otsaesisele, et see oleks kellelegi haiget teinud, kuid naine ei pööranud sellele isegi tähelepanu: mida tähendas talle kehavalu, kui süda valutas melanhooliast ja haletsusest. tema kallid vennad! Ta huuled olid endiselt kokku surutud, neist ei tulnud ainsatki sõna - ta teadis, et vendade elu sõltub tema vaikimisest -, kuid tema silmis säras tulihingeline armastus lahke, nägusa kuninga vastu, kes tegi kõik selleks, et meeldida. teda. Iga päevaga kiindus ta temasse üha enam. KOHTA! Kui ta saaks teda usaldada, väljendage talle oma kannatusi, aga - paraku! - Ta pidi vaikima, kuni ta oma töö lõpetas. Öösel lahkus ta vaikselt kuninglikust magamistoast oma salajasse koopataolisesse tuppa ja kudus seal ühe karbisärgi teise järel, kuid seitsmendal tööle asudes tuli kogu kiud välja.

Ta teadis, et ta võib selliseid nõgeseid kalmistult leida, kuid ta pidi need ise korjama; Kuidas olla?

“Oh, mida tähendab kehavalu võrreldes kurbusega, mis mu südant piinab! - mõtles Eliza. - Ma pean otsustama! Issand ei jäta mind!"

Ta süda vajus hirmust, justkui kavatseks ta midagi halba teha, kui ta kuuvalgel ööl aeda suundus ja sealt mööda pikki alleed ja mahajäetud tänavaid surnuaeda. Laiadel hauakividel istusid vastikud nõiad; Nad viskasid kaltsud seljast, nagu läheksid suplema, rebisid luude sõrmedega lahti värsked hauad, tõmbasid sealt laibad välja ja õgisid ära. Eliza pidi neist mööda kõndima ja nad jäid talle kurja pilguga otsa vaatama – aga ta ütles palve, korjas nõgeseid ja naasis koju.

Ainult üks inimene ei maganud sel ööl ja nägi teda – peapiiskop; Nüüd oli ta veendunud, et tal oli kuningannat kahtlustades õigus, seega oli naine nõid ja suutis seetõttu kuninga ja kogu rahva ära võluda.

Kui kuningas pihis tema juurde tuli, rääkis peapiiskop talle, mida ta nägi ja mida ta kahtlustas; kurjad sõnad voolasid tema suust välja ja nikerdatud pühakukujud raputasid pead, justkui tahaksid nad öelda: "See pole tõsi, Eliza on süütu!" Kuid peapiiskop tõlgendas seda omal moel, öeldes, et ka pühad tunnistavad tema vastu, raputades taunivalt pead. Kaks suurt pisarat veeresid mööda kuninga põski, kahtlus ja meeleheide vallutasid tema südame. Öösel ta ainult teeskles, et magab, kuid tegelikult põgenes uni tema eest. Ja siis nägi ta, et Eliza tõusis püsti ja kadus magamistoast; järgmistel öödel kordus sama asi; ta jälgis teda ja nägi teda oma salaruumi kadumas.

Kuninga kulm muutus aina tumedamaks; Eliza märkas seda, kuid ei mõistnud põhjust; ta süda valutas hirmust ja halastusest oma vendade pärast; Kibedad pisarad veeresid kuninglikule lillale, mis särasid nagu teemandid, ja inimesed, kes nägid tema rikkalikku riietust, tahtsid olla kuninganna asemel! Kuid varsti saabub tema töö lõpp; Ainult üks särk oli puudu ja siis oli Elizal jälle kiust puudu. Taas, viimane kord, oli vaja minna surnuaiale ja korjata paar kimpu nõgeseid. Ta mõtles õudusega mahajäetud kalmistule ja kohutavatele nõidadele; kuid tema otsus päästa oma vendi oli vankumatu, nagu ka tema usk Jumalasse.

Eliza asus teele, kuid kuningas ja peapiiskop jälgisid teda ja nägid teda surnuaia taha kadumas; lähemale tulles nägid nad nõidu hauakividel istumas ja kuningas pöördus tagasi; Nende nõidade vahel oli see, kelle pea oli just rinnale toetunud!

- Las tema inimesed mõistavad teda! - ta ütles.

Ja rahvas otsustas kuninganna tuleriidal põletada.

Suurepärastest kuninglikest kambritest viidi Eliza üle süngesse niiskesse koopasse, mille akendel olid raudrestid, millest tuul läbi vihises. Samet ja siidi asemel kinkisid nad vaesekesele hunniku nõgeseid, mille ta oli surnuaialt korjanud; see põlev kimp pidi olema Eliza peatsi ning tema kootud kõvad särgikarbid pidid olema voodi ja vaibad; kuid nad ei saanud talle anda midagi väärtuslikumat kui see kõik ja palve huulil asus ta taas oma tööle. Tänavalt võis Eliza kuulda teda mõnitavate tänavapoiste solvavaid laule; Ükski elav hing ei pöördunud tema poole lohutus- ja kaastundesõnadega.

Õhtul kostis resti juures luigetiibade häält – õe leidis noorim vendadest ja ta nuttis rõõmust valju häälega, kuigi teadis, et tal on jäänud elada vaid üks öö; aga tema töö hakkas lõppema ja vennad olid kohal!

Peapiiskop tuli temaga viimaseid tunde veetma, nagu ta kuningale lubas, kuid naine raputas pead ning silmade ja märkide abil palus tal lahkuda; Sel õhtul pidi ta oma töö lõpetama, vastasel juhul oleksid kõik tema kannatused, pisarad ja magamata ööd raisku läinud! Peapiiskop lahkus, sõimas teda solvavate sõnadega, kuid vaene Eliza teadis, et ta on süütu ja jätkas tööd.

Et teda vähemalt natukenegi aidata, hakkasid mööda põrandat sibavad hiired laiali pudenenud nõgesevarsi kokku korjama ja neid jalgadele tooma ning võreakna taga istuv rästas lohutas teda oma rõõmsa lauluga.

Koidikul, veidi enne päikesetõusu, ilmusid Eliza üksteist venda palee väravate ette ja nõudsid, et neid kuninga juurde lubataks. Neile öeldi, et see on täiesti võimatu: kuningas magas veel ja keegi ei julgenud teda segada. Nad jätkasid küsimist, siis hakkasid nad ähvardama; Valvurid ilmusid ja siis tuli kuningas ise välja uurima, milles asi. Kuid sel hetkel tõusis päike ja enam polnud ühtegi venda - üksteist metsluike lendas palee kohal.

Inimesed kogunesid linnast välja, et näha, kuidas nad nõia põletavad. Haletsusväärne nagin tõmbas vankrit, milles istus Eliza; tema peale visati karedast kotiriidest mantel; ta imelised pikad juuksed olid üle õlgade lahti, tema näos polnud jälgegi verest, huuled liikusid vaikselt palveid sosistades ja sõrmed põimisid rohelist lõnga. Isegi teel hukkamispaika ei lasknud ta alustatud tööst lahti; Kümme koorega särki lebas tema jalge ees, täiesti valmis, ja ta kudus üheteistkümnendat. Rahvas mõnitas teda.

- Vaata nõida! Vaata, ta pomiseb! Tõenäoliselt pole ta käes palveraamat – ei, ta askeldab endiselt oma nõiaasjade kallal! Võtame need talt ära ja rebime tükkideks.

Ja nad tunglesid tema ümber, tahtes tööd tema käest ära kiskuda, kui järsku lendas sisse üksteist valget luike, istusid vankri servadele ja lehvitasid lärmakalt oma võimsaid tiibu. Hirmunud rahvahulk taganes.

- See on märk taevast! "Ta on süütu," sosistasid paljud, kuid ei julgenud seda kõva häälega välja öelda.

Timukas haaras Elizal käest, kuid too viskas kiiruga luikedele peale üksteist särki ja... tema ees seisid üksteist nägusat printsi, ainult noorimal oli üks käsi puudu, selle asemel oli luigetiib: Elizal polnud. oli aeg viimane särk valmis teha ja tal oli üks varrukas puudu.

- Nüüd ma saan rääkida! - ta ütles. - Ma olen süütu!

Ja inimesed, kes nägid kõike juhtunut, kummardusid tema ees nagu pühaku ees, kuid ta langes mõttetult oma vendade sülle – nii mõjutas teda väsimatu jõu, hirmu ja valu pinge.

- Jah, ta on süütu! - ütles vanim vend ja rääkis kõik, nagu juhtus; ja samal ajal kui ta rääkis, levis õhus lõhn, justkui paljudelt roosidelt – iga tules olev palk juurdus ja tärkas ning moodustus kõrge lõhnav põõsas, mis oli kaetud punaste roosidega. Päris põõsa tipus säras tähena pimestav valge õis. Kuningas rebis selle ära, asetas Elizale rinnale ja ta tuli rõõmust ja õnnest mõistusele!

Kõik kirikukellad helisesid omaette, linnud kogunesid tervete parvedena ja paleesse jõudis selline pulmarongkäik, mida ükski kuningas polnud varem näinud!

Tähelepanu! See on saidi aegunud versioon!
Uuele versioonile üleminekuks klõpsake mis tahes vasakpoolsel lingil.

G.H. Andersen

Metsluiged

Kaugel, kaugel, maal, kus pääsukesed meie juurest talveks ära lendavad, elas kuningas. Tal oli üksteist poega ja üks tütar Eliza. Üksteist printsvenda läksid kooli, tähed rinnal ja mõõgad jalge ees. Nad kirjutasid teemantjuhtmetega kuldtahvlitele ja said peast lugeda mitte halvemini kui raamatust. Kohe oli selge, et tegu on tõeliste printsidega. Ja nende õde Eliza istus peegelklaasist pingil ja vaatas piltidega raamatut, mille eest anti pool kuningriiki.

Jah, lastel oli hea elu, aga mitte kauaks. Nende isa, selle riigi kuningas, abiellus kurja kuningannaga ja algusest peale ei meeldinud talle vaesed lapsed. Nad kogesid seda esimesel päeval. Palees peeti pidu ja lapsed alustasid külastusmängu. Kuid kookide ja küpsetatud õunte asemel, mida nad alati ohtralt said, kinkis kasuema neile teetassi jõeliiva - las nad kujutavad ette, et see oli maiuspala.

Nädal hiljem andis ta oma õe Eliza külasse talupoegadele kasvatada ja läks veel veidi aega ning ta jõudis kuningale vaestest printsidest nii palju rääkida, et too ei tahtnud neid enam näha.

Lenda kõigisse nelja suunda ja hoolitse enda eest! - ütles kuri kuninganna. - Lenda nagu suured linnud ilma hääleta!

Kuid see ei läinud nii, nagu ta tahtis: nad muutusid üheteistkümneks kauniks metsluikeks, lendasid karjudes palee akendest välja ja lendasid üle parkide ja metsade.

Oli varahommik, kui nad lendasid mööda maja, kus nende õde Eliza veel sügavalt magas. Nad hakkasid katuse kohal tiiru tegema, sirutasid välja painduvad kaelad ja lehvitasid tiibu, kuid keegi ei kuulnud ega näinud neid. Seega pidid nad ilma millegita minema lendama. Nad tõusid otse pilvede alla ja lendasid suurde pimedasse metsa mereranna lähedal.

Ja vaene Eliza jäi talupojamajja elama ja mängis rohelise lehega – tal polnud muid mänguasju. Ta torkas lehe sisse augu, vaatas läbi selle päikest ja talle tundus, et ta nägi oma vendade selgeid silmi. Ja kui soe päikesekiir tema põsele langes, meenusid talle nende õrnad suudlused.

Päevad möödusid päevade järel, üksteise järel. Mõnikord kõigutas tuul maja lähedal kasvavaid roosipõõsaid ja sosistas roosidele:

Kas on kedagi ilusamat kui sina?

Roosid raputasid pead ja vastasid:

Ja see oli absoluutne tõde.

Aga siis oli Eliza viisteist aastat vana ja ta saadeti koju. Kuninganna nägi, kui ilus ta on, vihastas ja vihkas teda veelgi rohkem.Ja kasuema tahaks teha Elizast metsiku luige, nagu ta vennad, aga ta ei julgenud seda kohe teha, sest kuningas tahtis näha. tema tütar.

Ja nii varahommikul läks kuninganna pehmete patjade ja imeliste vaipadega kaunistatud marmorvanni, võttis kolm kärnkonna, suudles igaühte ja ütles kõigepealt:

Kui Eliza vanni siseneb, istuge talle pähe, laske tal muutuda sama laisaks kui teie. "Ja sina istud Eliza otsaesisele," ütles ta teisele. "Las ta muutub sama inetuks kui sina, et ta isa teda ära ei tunneks." "Noh, pane see Elizale südamele," ütles ta kolmandale. - Las ta saab vihaseks ja kannatab selle pärast!

Kuninganna lasi kärnkonnad selgesse vette ja vesi muutus kohe roheliseks. Kuninganna helistas Elizale, riietas ta lahti ja käskis tal vette siseneda. Eliza kuuletus ja üks kärnkonn istus tema võrale, teine ​​otsaesisele, kolmas rinnale, kuid Eliza ei pannud seda tähelegi ja niipea kui ta veest välja tuli, hõljus üle vee kolm sarlakpunast mooni. Kui kärnkonnad poleks mürgised ja neid ei suudleks nõid, muutuksid nad helepunasteks roosideks. Eliza oli nii süütu, et nõidus oli tema vastu jõuetu.

Kuri kuninganna nägi seda, hõõrus Elizat kreeka pähkli mahlaga, nii et too läks üleni mustaks, määris näo haisva salviga ja sasis juukseid. Nüüd oli ilusat Elizat täiesti võimatu ära tunda.

Isa nägi teda, ehmus ja ütles, et see pole tema tütar. Keegi ei tundnud teda ära peale aheldatud koera ja pääsukeste, aga kes kuulaks vaeseid olendeid!

Vaene Eliza hakkas nutma ja mõtles oma väljasaadetud vendadele. Kurbusega lahkus ta paleest ja veetis terve päeva läbi põldude ja soode suurde metsa rännates. Ta ise ei teadnud tegelikult, kuhu minna, kuid ta süda oli nii raske ja ta igatses oma vendi nii väga, et otsustas neid otsida, kuni nad leiab.

Ta ei kõndinud kaua enne õhtut läbi metsa. Eliza eksis täielikult, heitis pehmele samblale pikali ja langetas pea kännule. Metsas oli vaikne, õhk oli nii soe, sajad tulikärbsed vilkusid roheliste tuledega ringi ja kui ta vaikselt oksa puudutas, sadas neid nagu tähevihma tema peale.

Terve öö nägi Eliza unes oma vendadest. Nad olid kõik jälle lapsed, mängisid koos, kirjutasid teemantpliiatsidega kuldsetele tahvlitele ja vaatasid imelist pildiraamatut, mille eest oli pool kuningriiki ära antud. Kuid nad ei kirjutanud tahvlitele ridu ja nulle, nagu varem, ei, nad kirjeldasid kõike, mida nad nägid ja kogesid. Kõik raamatus olevad pildid ärkasid ellu, linnud laulsid ja inimesed tulid lehtedelt maha ja rääkisid Eliza ja ta vendadega, kuid kui ta lehekülge keeras, hüppasid nad tagasi, et piltidel segadust ei tekkinud.

Kui Eliza ärkas, oli päike juba kõrgel. Ta ei näinud teda hästi puude paksu lehestiku taga, kuid tema kiired hõljusid kõrgustes nagu kõikuv kuldne musliin. Oli tunda rohu lõhna ja linnud peaaegu maandusid Eliza õlgadele. Oli kuulda vee pritsimist - läheduses jooksis mitu suurt oja, mis suubusid imelise liivapõhjaga tiiki. Tiiki ümbritses tihe põõsastik, kuid ühes kohas tegi metshirv suure käigu ja Eliza võis laskuda vette, mis oli nii selge, et kui tuul poleks puude ja põõsaste oksi kõigutanud, oleks arvasin, et need on põhja maalitud, nii et iga leht peegeldus vees selgelt, nii päikese käes valgustatud kui ka varjudesse peidetud.

Eliza nägi oma nägu vees ja oli täiesti hirmul – see oli nii must ja vastik. Kuid siis kühveldas ta peotäie vett, pesi otsaesise ja silmad ning tema valge ebaselge nahk hakkas uuesti särama. Siis riietus Eliza lahti ja astus jahedasse vette. Parem oleks printsessi otsida kõikjalt maailmast!

Eliza pani riidesse, pani pikad juuksed punu ja läks allika juurde, jõi peotäiest ja uitas edasi metsa, teadmata kuhu. Teel sattus ta metsiku õunapuu otsa, mille oksad vilja raskusest kõverdusid. Eliza sõi mõned õunad, toetas oksad naeltega ja läks sügavamale metsatihnikusse. Vaikus oli selline, et Eliza kuulis oma samme ja iga kuivanud lehe sahinat, millele ta astus. Siin ei paistnud ainsatki lindu, ühtki päikesekiirt ei murdnud läbi pideva okste puntra. Kõrged puud seisid nii tihedalt, et kui ta enda ette vaatas, tundus talle, et teda ümbritsevad palkseinad. Eliza polnud kunagi end nii üksikuna tundnud.

Öösel läks veel pimedamaks, samblas ei hõõgunud ainsatki tulikärbes. Kurb, Eliza heitis murule pikali ja varahommikul liikus ta edasi. Siis kohtas ta vana naist, kellel oli marjakorv. Vana naine andis Elizale peotäie marju ja Eliza küsis, kas üksteist printsi on siit metsast läbi käinud.

"Ei," vastas vana naine. - Aga ma nägin ühtteist kroonides luike, nad ujusid lähedal jõel.

Ja vana naine viis Eliza kaljuni, mille all voolas jõgi. Selle kallastel kasvavad puud sirutasid üksteise poole jämeda lehestikuga kaetud pikki oksi ja seal, kus need üksteisele ei ulatunud, ulatusid nende juured maast välja ja rippusid okstega läbi põimunud vee kohal.

Eliza jättis vanaprouaga hüvasti ja kõndis mööda jõge sinna, kus jõgi suubus suurde merre.

Ja siis avanes tüdruku ees imeline meri. Kuid sellel polnud näha ainsatki purje, mitte ainsatki paati. Kuidas ta saaks oma teed jätkata? Kogu kallas oli täis lugematuid kive, vesi veeretas need ümber ja need olid täiesti ümmargused. Klaas, raud, kivid - kõik, mis lainetega kaldale uhus, sai veest oma kuju ja vesi oli palju pehmem kui Eliza õrnad käed.

“Lained veerevad väsimatult üksteise järel ja siluvad kõik tahke, nii et ka mina olen väsimatu! Aitäh teaduse eest, eredad, kiired lained! Mu süda ütleb mulle, et ühel päeval viite mind mu kallite vendade juurde!"

Üksteist valget luigesulge lebasid merest üles visatud vetikatel ja Eliza kogus need kimpu. Kastepiisad või pisarad sätendasid neil, kes teab? See oli kaldal mahajäetud, kuid Eliza ei märganud seda: meri muutus pidevalt ja mõne tunni pärast võis siin näha rohkem kui terve aasta jooksul maismaa mageveejärvedel. Suur must pilv läheneb ja meri näib ütlevat: "Ka mina võin sünge välja näha" ja tuul puhub sisse ja lained näitavad oma valget alakülge. Kuid pilved hõõguvad roosalt, tuul magab ja meri näeb välja nagu roosi kroonleht. Mõnikord on see roheline, mõnikord valge, kuid ükskõik kui rahulik see on, kalda lähedal on ta pidevalt vaikses liikumises. Vesi vuliseb õrnalt, nagu magava lapse rinnus.

Päikeseloojangul nägi Eliza ühtteist kuldsete kroonidega metsluike. Nad lendasid üksteise järel maa poole ja tundus, et taevas õõtsub pikk valge lint. Eliza ronis rannikukalju tippu ja peitis end põõsa taha. Luiged laskusid lähedale ja lehvitasid oma suuri valgeid tiibu.

Ja nii, niipea kui päike merre loojus, ajasid luiged sulgi maha ja neist said üksteist ilusat printsi – Eliza vennad.. Eliza karjus valjult, tundis nad kohe ära, tundis oma südames, et need on nemad, kuigi vennad olid muutunud palju. Ta tormas nende sülle, kutsus neid nimepidi ja kui õnnelikud nad olid nähes oma õde, kes oli nii palju kasvanud ja ilusam! Ja Eliza ja ta vennad naersid ja nutsid ning said peagi üksteiselt teada, kui julmalt oli nende kasuema neid kohelnud.

"Meie," ütles vanim vendadest, "lendame nagu metsluiged, kui päike on taevas." Ja kui see loojub, võtame taas inimese kuju. Seetõttu peame päikeseloojanguks alati olema kuival maal. Kui juhtume muutuma inimesteks, siis pilvede all lennates kukume kuristikku. Me ei ela siin. Mere taga asub nii imeline riik kui see, aga tee sinna on pikk, tuleb lennata üle terve mere ja tee ääres pole ainsatki saart, kus saaks ööbida. Alles päris keskel paistab merest välja üksildane kalju, mille peal saame puhata, tihedalt koos, nii väike see on. Kui meri on karm, lendab prits otse meist läbi, kuid meil on hea meel, et meil on selline varjupaik. Seal me ööbime oma inimlikul kujul. Kui poleks kalju, ei saaks me oma kallist kodumaad nähagi: selleks lennuks on vaja aasta kahte pikimat päeva ja vaid korra aastas tohime kodumaale lennata. Me saame siin elada üksteist päeva ja lennata üle selle suure metsa, vaadata paleed, kus me sündisime ja kus elab meie isa. Siin on meile tuttav iga põõsas, iga puu, siin nagu lapsepõlves jooksevad metsikud hobused üle tasandiku ja söekaevurid laulavad samu laule, mille saatel meie lapsepõlves tantsisime. See on meie kodumaa, me püüdleme siia kogu hingest ja siit leidsime sind, meie kallis õde! Me võime siia jääda veel kaks päeva ja siis peame lendama ülemere imelisse, kuid mitte oma kodumaale. Kuidas me saame sind endaga kaasa võtta? Meil pole ei laeva ega paati!

Oh, kui ma vaid saaksin sinust loitsu ära võtta! - ütles õde.

Nad rääkisid niimoodi terve öö ja uinusid vaid mõneks tunniks.

Eliza ärkas luigetiibade kõlina peale. Vennad muutusid taas lindudeks, tiirutasid tema kohal ja kadusid siis silmist. Ainult üks luikedest, noorim, jäi tema juurde. Ta pani oma pea naise sülle ja naine silitas tema valgeid tiibu. Nad veetsid terve päeva koos ja õhtul saabus ka ülejäänud ning kui päike loojus, võtsid kõik jälle inimese kuju.

Homme peame minema lendama ja tagasi ei saa vähemalt aasta pärast. Kas teil on julgust meiega lennata? Mina üksi saan sind süles läbi terve metsa kanda, nii et kas me kõik ei võiks sind tiibadel üle mere kanda?

Jah, võta mind kaasa! - ütles Eliza.

Terve öö kudusid nad painduvast pajukoorest ja pilliroost võrku. Võrk oli suur ja tugev. Eliza heitis sellesse pikali ja niipea kui päike tõusis, muutusid vennad luikedeks, võtsid nokaga võrgu ja lendasid koos oma armsa, veel magava õega pilvedesse. Päikesekiired paistsid talle otse näkku ja üks luik lendas üle tema pea, kattes teda laiade tiibadega päikese eest.

Nad olid juba maast kaugel, kui Eliza ärkas ja talle tundus, et ta nägi tegelikkuses und, nii imelik oli läbi õhu lennata. Tema kõrval lebas oks imeliste küpsete marjade ja hunniku maitsvate juurikatega. Noorim vendadest valis nad ja Eliza naeratas talle - ta aimas, et ta lendas tema kohal ja kattis teda tiibadega päikese eest.

Luiged lendasid kõrgele, kõrgele, nii et esimene laev, mida nad nägid, tundus neile kui vee peal hõljuv kajakas. Nende taga oli taevas suur pilv – tõeline mägi! - ja sellel nägi Eliza üheteistkümne luige ja enda omade hiiglaslikke varje. Ta polnud kunagi varem nii suurepärast vaatepilti näinud. Kuid päike tõusis aina kõrgemale, pilv jäi aina kaugemale ja vähehaaval kadusid liikuvad varjud.

Luiged lendasid terve päeva, nagu vibust lastud nool, kuid siiski aeglasemalt kui tavaliselt, sest seekord pidid nad õde kandma. Õhtu lähenes ja möllas torm. Eliza vaatas hirmuga, kuidas päike loojub – üksildast merekalju polnud ikka veel näha. Ja talle tundus ka, et luiged lehvitasid tiibu justkui jõuga. Ah, tema on süüdi, et nad ei saa kiiremini lennata! Päike loojub ja nad muutuvad inimesteks, kukuvad merre ja upuvad...

Must pilv liikus aina lähemale, tugevad tuuleiilid ennustasid tormi. Pilved kogunesid ähvardavaks pliivõlliks, mis veeres üle taeva. Välgud sähvatasid üksteise järel.

Päike oli juba vett puudutanud, Eliza süda hakkas puperdama. Luiged hakkasid järsku alla laskuma, nii kiiresti, et Eliza arvas, et nad kukuvad. Aga ei, nad jätkasid lendamist. Päike oli pooleldi vee all peidus ja alles siis nägi Eliza enda all kalju, mis polnud suurem kui veest välja paistmas hülgepea. Päike vajus kiiresti merre ja ei tundunud nüüd enamat kui täht. Siis aga astusid luiged kivile ja päike kustus nagu põleva paberi viimane säde. Vennad seisid käsikäes Eliza ümber ja kõik mahtusid vaevu kaljule. Lained tabasid teda jõuga ja kallasid neid pritsmetega. Taevas oli pidevalt välguvalgus, iga minut müristas äike, kuid õde ja vennad leidsid käest kinni hoides üksteises julgust ja lohutust.

Koidikul muutus taas selgeks ja vaikseks. Niipea kui päike tõusis, lendasid luiged ja Eliza edasi. Meri oli ikka veel ärevil ja ülevalt oli näha tumerohelisel veepinnal hõljumas valget vahtu nagu lugematuid tuviparvi.

Kuid siis tõusis päike kõrgemale ja Eliza nägi enda ees justkui õhus hõljuvat mägist riiki, mille kaljudel olid sädelevad jääplokid, ja otse selle keskel seisis loss, mis ulatus ilmselt terve miili pikkuseks. hämmastavate galeriidega üksteise kohal. Tema all õõtsusid palmisalud ja luksuslikud veskirataste suurused lilled. Eliza küsis, kas see on riik, kuhu nad suunduvad, kuid luiged vangutasid vaid pead: see oli lihtsalt imeline, pidevalt muutuv Fata Morgana pilveloss.

Eliza vaatas ja vaatas teda ning siis liikusid mäed, metsad ja loss kokku ning moodustasid kakskümmend majesteetlikku kellatornide ja lantsettakendega kirikut. Ta arvas isegi, et kuuleb oreli hääli, kuid see oli merekohin. Kirikud olid just lähenemas, kui neist järsku sai terve laevade flotilli. Eliza vaatas lähemalt ja nägi, et see oli lihtsalt veest tõusev mereudu. Jah, tema silme ees olid pidevalt muutuvad pildid ja pildid!

Siis aga ilmus maa, kuhu nad suundusid. Seal olid imelised mäed seedrimetsade, linnade ja lossidega. Ja ammu enne päikeseloojangut istus Eliza suure koopa ees kivil, otsekui tikitud roheliste vaipadega, nii roheliste roheliste ronimistaimedega üle kasvanud.

Vaatame, millest sa siin öösel unistad! - ütles noorim vendadest ja näitas õele tema magamistuba.

Oh, kui mulle oleks unes ilmutatud, kuidas sinult loitsu eemaldada! - vastas ta ja see mõte ei lahkunud tema peast.

Ja siis nägi ta unes, et lendab kõrgel, kõrgel läbi õhu Fata Morgana lossi ja haldjas ise tuli talle vastu, nii särav ja ilus, kuid samal ajal üllatavalt sarnane vana naisega, kes Elizale marju andis. metsas ja rääkis talle kuldsete kroonidega luikedest.

"Teie vennad saavad päästetud," ütles ta. - Aga kas teil on piisavalt julgust ja visadust? Vesi on pehmem kui käed ja peseb ikka kive üle, aga ei tunne seda valu, mida sõrmed tunnevad. Vees ei ole südant, mis valutaks piinast ja hirmust, nagu sinul. Kas sa näed mu käes nõgeseid? Sellised nõgesed kasvavad siin koopa lähedal ja ainult nemad ja isegi kalmistutel kasvavad saavad teid aidata. Märka teda! Sa korjad selle nõgese, kuigi su käed on kaetud põletushaavade villidega. Siis purustad selle jalgadega, saad kiudaineid. Sellest kood üksteist pikkade varrukatega karbisärki ja viskad need üle luikede. Siis nõidus hajub. Kuid pidage meeles, et töö alustamise hetkest kuni lõpetamiseni, isegi kui see kestab aastaid, ei tohi te sõnagi öelda. Juba esimene sõna, mis su suust välja tuleb, läbistab su vendade südamed nagu surmav pistoda. Nende elu ja surm on teie kätes. Pidage seda kõike meeles!"

Ja haldjas puudutas tema kätt nõgestega. Eliza tundis valu, justkui põletushaavast, ja ärkas üles. Oli juba koit ja tema kõrval lebas nõges, täpselt selline, nagu ta oli unes näinud. Eliza lahkus koopast ja asus tööle.

Oma õrnade kätega rebis ta kurja, kõrvenõgest ja käed kattusid villidega, kuid kannatas valu rõõmsalt – just selleks, et päästa oma kallid vennad! Paljaste jalgadega purustas ta nõgeseid ja ketras rohelisi niite.

Aga siis loojus päike, vennad tulid tagasi ja kui ehmunud nad olid, kui nägid, et õde oli tummaks jäänud! See pole midagi muud kui kurja kasuema uus nõidus, otsustasid nad. Kuid vennad vaatasid tema käsi ja mõistsid, mida ta oli nende päästmiseks plaaninud. Noorim vendadest hakkas nutma ja seal, kus ta pisarad langesid, valu taandus, põlevad villid kadusid.

Eliza veetis terve öö tööl, sest ta ei saanud puhata enne, kui vabastas oma kallid vennad. Ja kogu järgmise päeva, kui luiged olid eemal, istus ta üksi, kuid kunagi varem polnud aeg tema jaoks nii kiiresti lennanud.

Üks särgikarp oli valmis ja ta asus teise kallale, kui järsku kostsid mägedes jahipasunad. Eliza oli hirmul. Ja helid lähenesid, koerad haukusid. Eliza jooksis koopasse, sidus kogutud nõgesed kobaraks ja istus sellele.

Siis hüppas põõsaste tagant välja suur koer, kellele järgnes teine ​​ja kolmas. Koerad haukusid valjult ja jooksid koopa sissepääsu juures edasi-tagasi. Vähem kui mõne minutiga kogunesid kõik jahimehed koopa juurde. Kõige nägusam neist oli selle riigi kuningas. Ta lähenes Elizale – ja kunagi varem polnud ta sellist kaunitari kohanud.

Kuidas sa siia sattusid, ilus laps? - küsis ta, kuid Eliza raputas vastuseks ainult pead, sest ta ei saanud rääkida, sellest sõltus vendade elu ja päästmine.

Ta peitis käed põlle alla, et kuningas ei näeks, millist piina ta peab taluma.

Tule minuga! - ta ütles. - See pole koht sinu jaoks! Kui sa oled nii lahke kui ilus, riietan su siidi ja sametisse, panen sulle kuldse krooni pähe ja sa elad minu uhkes palees!

Ja ta pani ta oma hobuse selga. Eliza nuttis ja väänas käsi, kuid kuningas ütles:

Ma tahan ainult teie õnne! Ühel päeval tänate mind selle eest!

Ja ta viis ta läbi mägede ning jahimehed kihutasid järele.

Õhtuks ilmus välja kuninga suurepärane pealinn templite ja kuplitega ning kuningas tõi Eliza oma paleesse. Kõrgetes marmorsaalides vulisesid purskkaevud, seinad ja laed olid maalitud kaunite maalidega. Aga Eliza ei vaadanud midagi, ta lihtsalt nuttis ja oli kurb. Nagu elutu, lubas ta teenijatel kuninglikud riided selga panna, pärleid juustesse punuda ja põlenud sõrmedele õhukesed kindad tõmmata.

Ta seisis silmipimestavalt kaunina luksuslikus riietuses ja kogu õukond kummardus tema ees ning kuningas kuulutas ta oma pruudiks, kuigi peapiiskop vangutas pead ja sosistas kuningale, et see metsakaunitar peab olema nõid, et ta on kõigi omad ära hoidnud. silmad ja võlus kuningat.

Kuid kuningas ei kuulanud teda, andis muusikutele sildi, käskis kutsuda kauneimad tantsijad ja serveerida kalleid roogasid ning viis Eliza läbi lõhnavate aedade luksuslikesse kambritesse. Kuid ei naeratust ei huultel ega silmades, vaid ainult kurbus, nagu oleks see talle määratud. Siis aga avas kuningas ukse tema magamistoa kõrval asuvasse väikesesse tuppa. Tuba oli riputatud kallite roheliste vaipadega ja meenutas koobast, kust Eliza leiti. Põrandal oli kimp nõgesekiudu ja laes rippus Eliza kootud karbisärk. Seda kõike võttis üks jahimeestest kurioosumina metsast kaasa.

Siin saate meenutada oma endist kodu! - ütles kuningas. - Siin on teie tehtud töö. Võib-olla lõbustavad teid nüüd, teie hiilguses, mälestused minevikust.

Eliza nägi oma südamele kallist tööd ja tema huulil mängis naeratus, veri tormas põskedele. Ta mõtles oma vendade päästmisele ja suudles kuninga kätt ning too surus selle oma südamele.

Peapiiskop jätkas kuningale kurjade kõnede sosistamist, kuid need ei jõudnud kuninga südamesse. Järgmisel päeval tähistasid nad pulmi. Peapiiskop ise pidi pruudile krooni panema. Frustratsioonist tõmbas ta kitsa kuldrõnga nii tugevalt tema otsaesisele, et see oleks kellelegi haiget teinud. Kuid teine, raskem vits pigistas ta südant - kurbus vendade pärast ja ta ei märganud valu. Ta huuled olid endiselt suletud – üksainus sõna võis vendadele maksta elu –, kuid tema silmis säras tulihingeline armastus lahke, nägusa kuninga vastu, kes tegi kõik, et talle meeldida. Iga päevaga kiindus ta temasse üha enam. Oh, kui ma vaid saaksin teda usaldada, rääkige talle oma piinast! Kuid ta pidi vait olema, ta pidi tegema oma tööd vaikides. Seetõttu lahkus ta öösel vaikselt kuninglikust voodikambrist oma salajasse koopataolisesse tuppa ja kudus seal ühe karbisärki teise järel. Kuid kui ta seitsmendal alustas, sai tal kiudained otsa.

Ta teadis, et leiab kalmistult vajalikud nõgesed, kuid ta pidi need ise korjama. Kuidas olla?

“Oh, mida tähendab valu mu sõrmedes võrreldes mu südamepiinaga? - mõtles Eliza. "Ma pean otsustama!"

Ta süda vajus hirmust, justkui kavatseks ta midagi halba teha, kui ta kuuvalgel ööl aeda suundus ja sealt mööda pikki alleed ja mahajäetud tänavaid surnuaeda. Koledad nõiad istusid laiadel hauakividel ja vahtisid teda kurja pilguga, kuid naine korjas nõgeseid ja pöördus tagasi paleesse.

Ainult üks inimene ei maganud sel ööl ja nägi teda – peapiiskop. Selgus vaid, et tal oli õigus, kui ta kahtlustas, et kuningannaga on midagi pahasti. Ja tõesti selgus, et ta oli nõid, mistõttu õnnestus tal nõiduda kuningas ja kõik inimesed.

Hommikul rääkis ta kuningale, mida oli näinud ja mida kahtlustas. Kaks rasket pisarat veeresid mööda kuninga põski ja kahtlus hiilis tema südamesse. Öösel teeskles ta, et magab, kuid uni ei tulnud talle ning kuningas märkas, kuidas Eliza tõusis ja voodikambrist kadus. Ja see juhtus igal õhtul ja igal õhtul vaatas ta teda ja nägi teda oma salaruumi kadumas.

Iga päevaga muutus kuningas aina süngemaks ja süngemaks. Eliza nägi seda, kuid ei mõistnud, miks, ja ta kartis ja ta süda valutas oma vendade pärast. Tema kibedad pisarad veeresid kuningliku sameti ja lilla peale. Need sädelesid nagu teemandid ja inimesed, kes nägid teda suurepärases riietuses, tahtsid olla tema asemel.

Aga varsti, varsti töö lõpp! Ainult üks särk oli puudu ja siis sai kiud jälle otsa. Taaskord - viimane kord - oli vaja minna surnuaiale ja korjata mitu kimpu nõgeseid. Ta mõtles hirmuga mahajäetud kalmistule ja kohutavatele nõidadele,” kuid tema otsusekindlus oli vankumatu.

Ja Eliza läks, aga kuningas ja peapiiskop järgnesid talle. Nad nägid teda surnuaia väravate taha kadumas ja kui nad väravatele lähenesid, nägid nad hauakividel nõidu ja kuningas pöördus tagasi.

Las tema inimesed mõistavad teda! - ta ütles.

Ja inimesed otsustasid ta tuleriidal põletada.

Luksuslikest kuninglikest kambritest viidi Eliza süngesse niiskesse koopasse, mille aknal olid trellid, millest tuul läbi vihises. Sameti ja siidi asemel anti talle pea alla hunnik kalmistult korjatud nõgeseid ning voodiks ja tekiks pidid olema kõvad kipitavad koorega särgid. Kuid ta ei vajanud paremat kingitust ja ta läks tagasi tööle. Tänavapoisid laulsid talle akna taga pilkavaid laule ja ükski elav hing ei leidnud talle lohutussõna.

Kuid õhtul kostis resti juurest luigetiibade häält - õe leidis õdedest noorim vendadest ja ta hakkas rõõmust nutma, kuigi teadis, et tal on jäänud elada ehk vaid üks öö. Aga tema töö oli peaaegu valmis ja vennad olid kohal!

Eliza veetis terve öö viimast särki kududes. Et teda vähemalt natukenegi aidata, tõid kongis ringi jooksnud hiired talle nõgesevarred jalga ning rästas istus aknatrellide juures ja rõõmustas teda terve öö oma rõõmsa lauluga.

Oli just koit ja päike pidi ilmuma alles tunni pärast, kuid üksteist venda olid juba palee väravasse ilmunud ja nõudsid, et neil lubataks kuningat näha. Neile öeldi, et see pole kuidagi võimalik: kuningas magas ja teda ei saa äratada. Vennad küsisid edasi, siis hakkasid ähvardama, valvurid ilmusid ja siis tuli kuningas ise välja, et uurida, milles asi. Siis aga tõusis päike ja vennad kadusid ning üle palee lendas üksteist luike.

Inimesed kogunesid linnast välja, et vaadata nõia põletamist. Haletsusväärne näägutaja vedas vankrit, milles Eliza istus. Talle visati üle jämedast kotiriidest rüü. Tema imelised, imelised juuksed langesid üle õlgade, tema näos polnud jälgegi verest, huuled liikusid hääletult ja sõrmed kudusid rohelist lõnga. Isegi teel hukkamispaika ei lasknud ta oma tööst lahti. Tema jalge ees lebas kümme koorikusärki ja ta kudus üheteistkümnendat. Rahvas mõnitas teda.

Vaata nõida! Vaata, ta pomiseb huuli ega jäta ikkagi oma nõiatrikkidest lahku! Võtke need talt käest ja rebige need tükkideks!

Ja rahvas tormas tema poole ja tahtis ta nõgesesärke rebida, kui järsku lendas sisse üksteist valget luike, istusid tema ümber vankri servadele ja lehvitasid oma võimsaid tiibu. Rahvas lahkus.

See on märk taevast! Ta on süütu! - sosistasid paljud, kuid ei julgenud seda kõva häälega välja öelda.

Timukas oli Elizal juba käest haaranud, kuid ta viskas kiiresti nõgesesärgid luikedele üle ja kõik muutusid kauniteks printsideks, ainult noorimal oli veel ühe käe asemel tiib: enne kui Eliza jõudis viimase särgi valmis teha. , üks varrukas oli sellelt puudu.

Nüüd ma saan rääkida! - ta ütles. - Ma olen süütu!

Ja inimesed, kes nägid kõike, kummardusid tema ees ja ta langes teadvusetult oma vendade käte vahele, nii kurnatud oli ta hirmust ja valust.

Jah, ta on süütu! - ütles vanim vendadest ja rääkis kõike, nagu juhtus, ja kui ta rääkis, täitis õhku lõhn, nagu miljonist roosist - iga palk tules juurdus ja oksad ning nüüd seisis tule asemel. lõhnav põõsas, kõik helepunastes roosides. Ja päris tipus säras tähena pimestav valge lill. Kuningas rebis selle ära ja asetas Elizale rinnale ning ta ärkas üles ning tema südames oli rahu ja õnn.

Siis helisesid kõik linna kellad omatahtsi ja sisse lendasid lugematud linnuparved ning paleesse jõudis nii rõõmus rongkäik, millist polnud kunagi näinud ükski kuningas!