Brodski ilus elulugu. Brodsky, Joseph - lühike elulugu

Joseph Aleksandrovitš Brodski (24. mai 1940, Leningrad, NSVL – 28. jaanuar 1996, New York, USA) – vene ja Ameerika luuletaja, esseist, näitekirjanik, tõlkija, Nobeli kirjandusauhinna laureaat 1987, USA luuletaja laureaat 1991-1992.

Ta kirjutas peamiselt vene keeles, esseesid inglise keeles. Üks suurimaid vene luuletajaid.

Joseph Brodsky sündis 24. mail 1940 Leningradis juudi perekonnas. Isa Aleksandr Ivanovitš Brodski (1903-1984) oli sõjafotoajakirjanik, naasis sõjast 1948. aastal ja läks tööle mereväemuuseumi fotolaborisse. 1950. aastal demobiliseeriti, misjärel töötas fotograafi ja ajakirjanikuna mitmes Leningradi ajalehes. Ema Maria Moiseevna Volpert (1905-1983) töötas raamatupidajana. Ema õde on BDT ja nime saanud teatri näitlejanna. V. F. Komissarževskaja Dora Moisejevna Volpert.

Joosepi varajane lapsepõlv möödus sõja, blokaadi, sõjajärgse vaesuse aastatel ja möödus ilma isata. 1942. aastal, pärast blokaaditalve, läksid Maria Moisejevna ja Joseph Tšerepovetsi evakuatsioonile, naastes 1944. aastal Leningradi. 1947. aastal läks Joseph kooli nr 203 Kirotšnaja tänaval 8. 1950. aastal kolis Joosep Mokhovaja tänaval asuvasse kooli nr 196, 1953. aastal läks Joseph 7. klassi Soljanoi tänava koolis nr 181 ja jäi kooli. järgmisel aastal teisel aastal. Ta kandideeris merekooli, kuid vastu ei võetud. Ta kolis Obvodnõi kanali äärde kooli nr 276, maja nr 154, kus jätkas õpinguid 7. klassis.

1955. aastal sai perekond Muruzi majja “poolteist tuba”.

Brodski esteetilised vaated kujunesid välja Leningradis 1940.–1950. aastatel. Pommitamise ajal tugevalt kannatada saanud neoklassitsistlik arhitektuur, lõputud vaated Leningradi äärelinnale, vesi, mitmed peegeldused – nende lapsepõlve- ja noorpõlvemuljetega seotud motiivid on tema loomingus alati olemas.

Aastal 1955, vähem kui kuueteistkümneaastasena, lõpetades seitse klassi ja alustades kaheksandat, lahkus Brodski koolist ja temast sai Arsenali tehases freespinkide operaator. See otsus oli seotud nii kooliprobleemidega kui ka Brodski sooviga oma perekonda rahaliselt toetada. Proovis edutult allveelaevade kooli astuda. 16-aastaselt sai ta arstiks saamise idee, töötas kuu aega regionaalhaigla surnukuuris dissektorina, lahkas laipu, kuid jättis lõpuks arstikarjääri. Lisaks töötas Brodski viis aastat pärast kooli lõpetamist katlaruumis kütjana ja tuletornis meremehena.

Alates 1957. aastast töötas ta NIIGA geoloogilistel ekspeditsioonidel: aastatel 1957 ja 1958 - Valgel merel, aastatel 1959 ja 1961 - Ida-Siberis ja Põhja-Jakuutias, Anabari kilbil. 1961. aasta suvel tabas teda Jakuudi külas Nelkanis sunnitud jõudeoleku perioodil (edasimatkaks hirvi polnud) närvivapustus ja ta lubati Leningradi tagasi pöörduda.

Samal ajal luges ta palju, kuid kaootiliselt - eelkõige luulet, filosoofilist ja religioosset kirjandust ning asus õppima inglise ja poola keelt.

1959. aastal kohtus ta Jevgeni Reinu, Anatoli Naimani, Vladimir Ufljandi, Bulat Okudžava, Sergei Dovlatoviga.

14. veebruaril 1960 toimus Leningradi kultuuripalees “luuletajate turniiril” esimene suurem avalik esinemine. Gorki A. S. Kushneri, G. Ya. Gorbovski, V. A. Sosnora osavõtul. Luuletuse “Juudi kalmistu” ettelugemine tekitas skandaali.

1960. aasta detsembris Samarkandi reisil kaalusid Brodski ja tema sõber, endine piloot Oleg Šahmatov plaani kaaperdada lennuk, et välismaale lennata. Kuid nad ei julgenud seda teha. Šahmatov arreteeriti hiljem relvade ebaseadusliku omamise eest ja ta teatas sellest plaanist KGB-le, aga ka tema teisest sõbrast Aleksandr Umanskyst ja tema "nõukogudevastasest" käsikirjast, mida Šahmatov ja Brodski üritasid kinkida ameeriklasele, kellega nad kohtusid. juhuslikult. 29. jaanuaril 1961 pidas KGB Brodski kinni, kuid kaks päeva hiljem ta vabastati.

1961. aasta augustis tutvustab Jevgeni Rein Komarovis Brodskit Anna Ahmatovale. 1962. aastal kohtus ta Pihkva reisi ajal N. Ya. Mandelstamiga ja 1963. aastal Ahmatova juures Lydia Tšukovskajaga. Pärast Ahmatova surma 1966. aastal, D. Bobõševi kerge käega, nimetati nelja noort luuletajat, sealhulgas Brodskit, memuaarides sageli "Ahmatova orbudeks".

1962. aastal kohtus kahekümne kaheaastane Brodsky noore kunstniku Marina (Marianna) Basmanovaga, kunstnik P. I. Basmanovi tütrega. Sellest ajast alates on Marianna Basmanova initsiaalide “M. B.”, pühendati paljud luuletaja teosed. “Luuletused pühendatud “M. B.“, ei hõivata Brodski laulusõnades kesksel kohal mitte sellepärast, et need oleksid parimad - nende hulgas on meistriteoseid ja on läbivõetavaid luuletusi -, vaid sellepärast, et need luuletused ja neisse investeeritud vaimne kogemus olid tiigliks, milles tema poeetiline isiksus sulas. ”. Esimesed selle pühendusega luuletused - “Kallistasin neid õlgu ja vaatasin ...”, “Pole igatsust, pole armastust, pole kurbust ...”, “Mõistatus inglile” pärinevad 1962. aastast. I. Brodsky luulekogu “Uued stroofid Augustale” (USA, Michigan: Ardis, 1983) on koostatud tema 1962-1982 luuletustest, mis on pühendatud “M. B." Viimane pühendusega luuletus “M. B." dateeritud 1989.

8. oktoobril 1967 sündis Marianna Basmanova ja Joseph Brodsky poeg Andrei Osipovitš Basmanov. Aastatel 1972-1995. M. P. Basmanova ja I. A. Brodski olid kirjavahetuses.

Enda sõnul hakkas Brodski luuletama kaheksateistkümneaastaselt, kuid on mitmeid luuletusi, mis pärinevad aastatest 1956–1957. Üheks otsustavaks tõukejõuks oli tutvumine Boriss Slutski luulega. “Palverändurid”, “Puškini monument”, “Jõuluromantika” on Brodski varajastest luuletustest tuntuimad. Paljusid neist iseloomustab väljendunud musikaalsus. Nii võib luuletustes “Ääremaalt kesklinna” ja “Olen äärelinna poeg, äärelinna poeg, äärelinna poeg...” näha džässiimprovisatsioonide rütmilisi elemente. Tsvetajeval ja Baratõnskil ning paar aastat hiljem Mandelstamil oli Brodski enda sõnul talle otsustav mõju.

Kaasaegsetest mõjutasid teda Jevgeni Rein, Vladimir Ufljand, Stanislav Krasovitski.

Hiljem nimetas Brodski suurimateks luuletajateks Audenit ja Tsvetajevat, neile järgnesid Cavafy ja Frost ning Rilke, Pasternak, Mandelstam ja Akhmatova sulgesid luuletaja isikliku kaanoni.

Oli ilmselge, et artikkel oli signaal tagakiusamiseks ja võib-olla ka Brodski arreteerimiseks. Ent rohkem kui laim, sellele järgnenud vahistamine, kohtuprotsess ja karistus Brodski sõnul hõivas tema mõtteid tol ajal vaheaeg Marianna Basmanovaga. Sel perioodil toimus enesetapukatse.

8. jaanuaril 1964 avaldas “Õhtu Leningrad” valiku lugejate kirju, milles nõuti “parasiit Brodski” karistamist. 13. jaanuaril 1964 arreteeriti Brodski süüdistatuna parasitismis. 14. veebruaril tabas teda kambris esimene infarkt. Sellest ajast peale põdes Brodskit pidevalt stenokardia käes, mis tuletas talle alati meelde võimalikku peatset surma (mis aga ei takistanud tal tugevaks suitsetajaks jääda). See on suures osas koht, kus "Tere, mu vananemine!" 33-aastaselt ja “Mida ma saan elu kohta öelda? Mis osutus pikaks” 40-aastaselt – oma diagnoosiga polnud luuletaja tõesti kindel, et elab selle sünnipäevani.

Brodski (Dzeržinski kohtu kohtunik Saveljeva E.A.) kaks kohtuistungit salvestas Frida Vigdorova ja neid levitati laialdaselt samizdatis.

Kohtunik: Milline on teie töökogemus?
Brodski: Umbes…
Kohtunik: Meid ei huvita “ligikaudne”!
Brodski: Viis aastat.
Kohtunik: Kus sa töötasid?
Brodski: Tehases. Geoloogilistel pidudel...
Kohtunik: Kui kaua sa tehases töötasid?
Brodski: aasta.
Kohtunik: Kelle poolt?
Brodski: Freespingi operaator.
Kohtunik:Üldiselt, mis on teie eriala?
Brodski: Luuletaja, luuletaja-tõlkija.
Kohtunik: Kes tunnistas, et olete luuletaja? Kes klassifitseeris teid luuletajaks?
Brodski: Mitte keegi. (Ei helista). Ja kes määras mind inimkonna hulka?
Kohtunik: Kas olete seda õppinud?
Brodski: Miks?
Kohtunik: Luuletajaks saada? Ei püüdnud lõpetada ülikooli, kus nad valmistuvad... kus õpetavad...
Brodski: Ma ei arvanud... Ma ei arvanud, et see tuleb haridusest.
Kohtunik: Ja mida?
Brodski: Ma arvan, et see... (segaduses) Jumalalt...
Kohtunik: Kas teil on kohtule avaldusi?
Brodski: Tahaksin teada: miks mind vahistati?
Kohtunik: See on küsimus, mitte petitsioon.
Brodski: Siis mul pole avaldust.

Kõik süüdistuse tunnistajad alustasid oma ütlusi sõnadega: “Ma ei tunne Brodskit isiklikult...”, mis kordab Pasternaki tagakiusamise aegade sõnastust: “Ma ei ole Pasternaki romaani lugenud, aga mõistan selle hukka!.. ”.

13. märtsil 1964. aasta teisel kohtuistungil mõisteti Brodskile parasiitismi dekreedi alusel maksimaalne karistus - viis aastat sunnitööd äärealadel. Ta pagendati (transporditi eskordi all koos kriminaalvangidega) Arhangelski oblasti Konoshsky rajooni ja asus elama Norenskaja külla. Volkovile antud intervjuus nimetas Brodski seda aega oma elu kõige õnnelikumaks.

Koos ulatuslike poeetiliste publikatsioonidega väljarändajate väljaannetes ("Airways", "New Russian Word", "Posev", "Grani" jne) avaldati 1965. aasta augustis ja septembris kaks Brodski luuletust Konoša piirkondlikus ajalehes "Prazyv". ” .

Poolteist aastat kirjutasid nad väsimatult Brodski kaitseks kirju kõikidele partei- ja kohtuvõimudele ning meelitasid Brodskit kaitsma inimesi, kellel oli nõukogude süsteemis mõjuvõimu. Brodski kaitsekirjadele kirjutasid alla D. D. Šostakovitš, S. Ya. Marshak, K. I. Tšukovski, K. G. Paustovski, A. T. Tvardovski, Yu. P. German jt. Pärast pooltteist aastat, 1965. aasta septembris, nõukogude ja maailma üldsuse survel (eelkõige pärast Jean-Paul Sartre'i ja mitmete teiste väliskirjanike pöördumist Nõukogude valitsusele) vähendati eksiili tähtaega. tegelikult teenindatule ja Brodski naasis Leningradi. Y. Gordini sõnul: “Nõukogude kultuuri valgustite jõupingutused ei avaldanud võimudele mingit mõju. Otsustavaks sai "NSVL-i sõbra" Jean-Paul Sartre'i hoiatus, et Euroopa Kirjanike Foorumil võib Nõukogude delegatsioon sattuda "Brodski juhtumi" tõttu raskesse olukorda.

Brodski seisis vastu Nõukogude võimu vastu võitleja kuvandile, mida talle peale surus, eriti lääne meedia poolt. A. Volgina kirjutas, et Brodskile "ei meeldinud intervjuudes rääkida raskustest, mida ta kannatas Nõukogude psühhiaatriahaiglates ja vanglates, eemaldudes järjekindlalt "režiimiohvri" kuvandist "isehakanud mehe" kuvandile. .” Eelkõige märkis ta: „Mul vedas igas mõttes. Teistel inimestel oli see palju rohkem, neil oli palju raskem kui minul. Ja isegi: "... ma arvan, et ma olen seda kõike tegelikult ära teeninud."

Brodski arreteeriti ja saadeti pagulusse 23-aastase noorukina ning naasis 25-aastase väljakujunenud luuletajana. Talle anti kodumaale jäämiseks vähem kui 7 aastat. Küpsus on kätte jõudnud, ühte või teise ringi kuulumise aeg möödas. Anna Ahmatova suri 1966. aasta märtsis. Veel varem hakkas teda ümbritsenud noorte luuletajate “võlukoor” lagunema. Brodski positsiooni ametlikus nõukogude kultuuris nendel aastatel võib võrrelda Ahmatova positsiooniga 1920.–1930. aastatel või Mandelštami positsiooniga tema esimesele arreteerimisele eelnenud perioodil.

1965. aasta lõpus andis Brodski oma raamatu “Talvepost (luuletused 1962-1965)” käsikirja üle kirjastuse “Soviet Writer” Leningradi filiaalile. Aasta hiljem, pärast mitu kuud kestnud katsumusi ja vaatamata arvukatele positiivsetele sisearvustustele, tagastas kirjastaja käsikirja. «Raamatu saatust ei otsustanud kirjastus. Mingil hetkel otsustasid regionaalkomitee ja KGB põhimõtteliselt selle mõtte maha kriipsutada. Aastatel 1966-67 ilmus nõukogude ajakirjanduses 4 luuletaja luuletust (arvestamata lasteajakirjades avaldatud väljaandeid), pärast mida algas avalikkuse vaikse periood. Lugeja vaatenurgast jäi Brodskile ainsaks poeetilise tegevuse valdkonnaks tõlked. "Nii luuletajat NSV Liidus ei eksisteeri," teatas Nõukogude Londoni saatkond 1968. aastal vastuseks Brodskile saadetud kutsele osaleda rahvusvahelisel luulefestivalil Poetry International.

Vahepeal olid need aastad täis intensiivset poeetilist tööd, mille tulemuseks olid luuletused, mis lisati hiljem Ameerika Ühendriikides ilmunud raamatutesse: "Peatus kõrbes", "Ilusa ajastu lõpp" ja "Uued stroofid. Augusta." Aastatel 1965–68 töötati luuletuse “Gorbunov ja Gortšakov” kallal - teos, millele Brodski ise pidas suurt tähtsust. Lisaks harvadele avalikele esinemistele ja ettelugemistele sõprade korterites levitati Brodski luuletusi samizdatis üsna laialdaselt (koos paljude vältimatute moonutustega - kopeerimisseadmeid neil aastatel ei eksisteerinud). Võib-olla said nad laiema publiku tänu Aleksander Mirzayani ja Jevgeni Klyachkini kirjutatud lauludele.

Väliselt oli Brodski elu neil aastatel suhteliselt rahulik, kuid KGB ei ignoreerinud oma "vana klienti". Seda soodustas ka asjaolu, et „luuletaja on muutumas Venemaale saabuvate välisajakirjanike ja slaavi õpetlaste seas ülipopulaarseks. Teda intervjueeritakse, kutsutakse lääne ülikoolidesse (loomulikult võimud lahkumiseks luba ei anna) jne.» Lisaks tõlgetele – tööle, millesse ta suhtus väga tõsiselt – teenis Brodsky lisaraha muul viisil, mis oli “süsteemist” välja jäetud kirjanikule kättesaadav: ajakirja Aurora vabakutselise arvustajana, aeg-ajalt filmistuudiotes “häkkimistöödena”, ja isegi mängis (linna parteikomitee sekretärina) filmis "Rong kaugesse augustisse".

Väljaspool NSV Liitu ilmuvad Brodski luuletused jätkuvalt nii vene keeles kui ka tõlkes, peamiselt inglise, poola ja itaalia keeles. 1967. aastal ilmus Inglismaal loata tõlgete kogumik “Joseph Brodsky”. Eleegia John Donne'ile ja teised luuletused / Tr. autor Nicholas Bethell." 1970. aastal ilmus New Yorgis "Peatus kõrbes", mis oli Brodski esimene tema juhendamisel koostatud raamat. Luuletused ja raamatu ettevalmistavad materjalid eksporditi salaja Venemaalt või, nagu luuletuse “Gorbunov ja Gortšakov” puhul, saadeti diplomaatilise postiga läände.

10. mail 1972 kutsuti Brodski OVIR-i ja talle anti valida: kohene emigreerumine või “kuumad päevad”, mis oli KGB suus metafoor, mis tähendas ülekuulamisi, vanglaid ja vaimuhaiglaid. Selleks ajaks pidi ta juba kaks korda - 1964. aasta talvel - läbima psühhiaatriahaiglates “ekspertiisi”, mis oli tema sõnul hullem kui vangla ja pagulus. Brodski otsustab lahkuda. Sellest teada saades soovitas Vladimir Maramzin koguda kokku kõik, mida ta oli kirjutanud, et koostada samizdati teoste kogu. Tulemuseks olid Joseph Brodski esimesed ja kuni 1992. aastani ainsad kogutud teosed – loomulikult masinakirjas. Enne lahkumist jõudis ta kõik 4 köidet autoriseerida. Emigratsiooni valinud Brodski püüdis lahkumispäeva edasi lükata, kuid võimud soovisid soovimatust poeedist võimalikult kiiresti lahti saada. 4. juunil 1972 lendas Nõukogude kodakondsusest ilma jäetud Brodski Leningradist mööda juutide väljarändeks ettenähtud marsruuti: Viini. 3 aastat hiljem kirjutas ta:

Puhudes õõnsasse torusse, mis on teie fakiir,
Kõndisin rohelises janitšaride ridades,
tunnetades oma munadega nende kurjade kirveste külma,
nagu vette sisenedes. Ja nii, soolaga
selle vee maitse mu suus,
ületasin piiri...

Brodski, kes keeldus oma elu sündmusi dramatiseerimast, meenutas järgnenut üsna kergelt:

Lennuk maandus Viinis ja seal tuli mulle vastu Karl Proffer... ta küsis: "Noh, Joseph, kuhu sa minna tahaksid?" Ma ütlesin: "Oh issand, mul pole õrna aimugi"... ja siis ta ütles: "Kuidas teile meeldiks Michigani ülikoolis töötada?"

Kaks päeva pärast Viini saabumist läks Brodsky kohtuma Austrias elanud W. Audeniga. "Ta suhtus minusse erakordse kaastundega, võttis mind kohe oma tiiva alla... lubas mind kirjandusringkondadele tutvustada." Brodsky osaleb koos Audeniga juuni lõpus Londonis rahvusvahelisel luulefestivalil. Brodski oli Audeni loominguga tuttav juba pagulusajast ja nimetas teda koos Ahmatovaga luuletajaks, kellel oli talle otsustav “eetiline mõju”. Samal ajal Londonis kohtus Brodsky Isaiah Berlini, Stephen Spenderi, Seamus Heaney ja Robert Lowelliga.

1972. aasta juulis kolis Brodsky USA-sse ja võttis vastu “külalisluuletaja” (residendipoeedi) ametikoha Michigani ülikoolis Ann Arboris, kus ta õpetas vaheldumisi kuni 1980. aastani. Sellest hetkest alates lõpetas ta puudulikud 8 klassi NSV Liidus Brodski juhtis ülikooli õppejõu elu järgmise 24 aasta jooksul, olles professuur kokku kuues Ameerika ja Suurbritannia ülikoolis, sealhulgas Columbia ja New Yorgi ülikoolis. Ta õpetas vene kirjanduse ajalugu, vene ja maailma luulet, värsiteooriat ning pidas loenguid ja luulelugemisi rahvusvahelistel kirjandusfestivalidel ja foorumitel, USA, Kanada, Inglismaa, Iirimaa, Prantsusmaa, Rootsi ja raamatukogudes ja ülikoolides. Itaalia.

Aastate jooksul tema tervis pidevalt halvenes ja Brodskit, kelle esimene infarkt juhtus vanglapäevil 1964. aastal, tabas neli infarkti aastatel 1976, 1985 ja 1994.

Brodski vanemad esitasid kaksteist korda avalduse, milles palusid luba oma poega näha, kongresmenid ja USA prominentsed kultuuritegelased esitasid sama palve NSVLi valitsusele, kuid isegi pärast seda, kui Brodskile 1978. aastal tehti avatud südameoperatsioon ja ta vajas hooldust, keelduti tema vanematest väljasõidu viisa. Nad ei näinud enam kunagi oma poega. Brodski ema suri 1983. aastal ja tema isa veidi enam kui aasta hiljem. Mõlemal korral ei lubatud Brodskil matustele tulla. Raamat “Kõne osa” (1977), luuletused “Mõte sinust liigub eemale, nagu häbistatud sulane...” (1985), “Isa mälestuseks: Austraalia” (1989) ja essee “ Poolteist tuba” (1985) on pühendatud lapsevanematele.

1977. aastal võttis Brodsky vastu Ameerika kodakondsuse, 1980. aastal kolis ta lõpuks Ann Arborist New Yorki ja jagas seejärel oma aja New Yorgi ja Massachusettsi ülikoolilinna South Hadley vahel, kus 1982. aastast kuni elu lõpuni õpetas ta kevadet. semestrid Five Colleges Consortsiumis. 1990. aastal abiellus Brodsky Itaalia aristokraadi Maria Sozzaniga, kes oli ema poolt venelane. 1993. aastal sündis nende tütar Anna.

Brodski luuletusi ja nende tõlkeid on väljaspool NSV Liitu avaldatud alates 1964. aastast, mil tema nimi sai laiemalt tuntuks tänu luuletaja kohtuprotsessi salvestise avaldamisele. Alates tema saabumisest läände ilmub tema luule regulaarselt vene emigratsiooni väljaannete lehekülgedel. Peaaegu sagedamini kui venekeelses ajakirjanduses avaldatakse Brodski luuletuste tõlkeid eelkõige USA ja Inglismaa ajakirjades ning 1973. aastal ilmus valitud tõlgete raamat. Kuid uued venekeelsed luuleraamatud ilmusid alles 1977. aastal - need on “Ilusa ajastu lõpp”, mis sisaldas luuletusi aastatest 1964–1971, ja “Kõneosa”, mis hõlmas aastatel 1972–1976 kirjutatud teoseid. Sellise jaotuse põhjuseks ei olnud välised sündmused (emigratsioon) – arusaam pagulusest kui saatuslikust tegurist oli Brodski loomingule võõras –, vaid asjaolu, et tema arvates toimusid 1971/72. aastal tema loomingus kvalitatiivsed muutused. Sellel pöördepunktil on kirjutatud “Natüürmort”, “Türannile”, “Odysseus Telemachusele”, “Süütuse laul, tuntud ka kui kogemus”, “Kirjad Rooma sõbrale”, “Bobo matus”. Venemaal alustatud ja välismaal valminud luuletuses “1972” esitab Brodski järgmise valemi: “Kõike, mida ma tegin, ei teinud ma mitte kino- ja raadioajastu kuulsuse nimel, vaid oma elu pärast. emakeel, kirjandus...”. Kogumiku pealkirja “Kõne osa” selgitab sama sõnum, mis on lapidaarselt sõnastatud ka tema Nobeli loengus: “igaüks, aga luuletaja teab alati, et mitte keel pole tema instrument, vaid ta on vahend, millega ta kõneleb. keel."

1970. ja 1980. aastatel Brodski reeglina oma uutesse raamatutesse varasematesse kogudesse kantud luuletusi ei lisanud. Erandiks on 1983. aastal ilmunud raamat “Uued stroofid Augustale”, mis koosneb M. B. - Marina Basmanovale adresseeritud luuletustest. Aastaid hiljem rääkis Brodski sellest raamatust: “See on mu elu peateos, mulle tundub, et lõpuks võib “Uued stroofid Augustale” lugeda eraldi teosena. Kahjuks ma "Jumalikku komöödiat" ei kirjutanud. Ja ilmselt ei kirjuta ma seda enam kunagi. Ja siin sai sellest omamoodi poeetiline raamat oma süžeega...” “Uued stroofid Augustale” sai Brodski ainsaks venekeelseks luuleraamatuks, mille koostas autor ise.

Alates 1972. aastast on Brodsky aktiivselt pöördunud essee kirjutamise poole, mida ta ei hülga oma elu lõpuni. Kolm tema esseede raamatut avaldatakse Ameerika Ühendriikides: Less Than One 1986. aastal, Watermark 1992. aastal ja On Grief and Reason 1995. Enamik nendesse kogudesse lisatud esseesid on kirjutatud inglise keeles. Tema proosa, vähemalt sama palju kui luule, tegi Brodski nime laialdaselt tuntuks ka väljaspool NSV Liitu. Ameerika Rahvuslik Raamatukriitikute Nõukogu tunnistas kogumiku “Less Than One” 1986. aasta parimaks kirjanduskriitiliseks raamatuks Ameerika Ühendriikides. Selleks ajaks oli Brodsky pool tosinat kirjandusakadeemia liikme tiitlit ja erinevate ülikoolide audoktori nimetust ning 1981. aastal MacArthuri stipendiumi saaja.

Järgmine suur luuleraamat Uraania ilmus 1987. aastal. Samal aastal võitis Brodski Nobeli kirjandusauhinna, mis anti talle "kõikehõlmava autorluse eest, mis on läbi imbunud mõtteselgusest ja poeetilisest intensiivsusest". 47-aastane Brodski alustas oma vene keeles kirjutatud Nobeli kõnet, milles sõnastas isikliku ja poeetilise kreedo:

"Eraisikule, kes on eelistanud seda eripära terve elu mingisugusele avalikule rollile, inimesele, kes on selles eelistuses üsna kaugele jõudnud - ja eelkõige oma kodumaalt, sest parem on olla viimane kaotaja. demokraatia kui märter või mõtete valitseja despotismis – kui avastan end äkitselt sellelt poodiumilt, valitseb suur kohmakus ja proovilepanek.

1990. aastatel ilmus neli Brodski uute luuletuste raamatut: “Sõnajala märkmed”, “Kappadookia”, “Atlantise ümbruses” ja pärast luuletaja surma Ardises ilmunud kogumik “Maastik veeuputusega” ja millest sai lõplik kollektsioon.

Brodski luule vaieldamatul edul nii kriitikute ja kirjanduskriitikute kui ka lugejate seas on ilmselt rohkem erandeid, kui reegli kinnitamiseks vaja oleks. Vähenenud emotsionaalsus, muusikaline ja metafüüsiline keerukus – eriti “hilise” Brodski puhul – tõrjub osa artiste temast eemale. Eelkõige võib nimetada Aleksandr Solženitsõni negatiivset tööd, kelle etteheited luuletaja loomingule on suures osas ideoloogilised. Teda kajab peaaegu sõna-sõnalt kriitik teisest leerist: Dmitri Bõkov oma essees Brodskist pärast avamist: „Ma ei hakka siin kordama levinud labasusi, et Brodski on „külm“, „monotoonne“, „ebainimlik“. ..”, teeb edasi just seda: “Brodski teoste tohutus korpuses on hämmastavalt vähe elavaid tekste... Vaevalt, et tänapäeva lugeja jõuab lõpuni lugeda “Protsessi”, “Hüvasti, Mademoiselle Veronica” või “Kiri ühes Pudel” ilma pingutuseta – kuigi kahtlemata ei saa ta hindamata jätta “Osakõnesid”, “Kakskümmend sonetti Maarja Stuartile” või “Vestlus taevase inimesega”: veel elava, veel mitte kivistunud Brodski parimad tekstid, elav hing, kes tunneb oma luustumist, jäätumist, suremas."

Viimane luuletaja eluajal koostatud raamat lõpeb järgmiste ridadega:

Ja kui te ei oota tänu valguse kiiruse eest,
siis üldine, võib-olla olematuse raudrüü
hindab katseid see sõelaks muuta
ja tänan mind augu eest.

Brodsky kirjutas kaks avaldatud näidendit: "Marmor", 1982 ja "Demokraatia", 1990-92. Ta tõlkis ka inglise näitekirjaniku Tom Stoppardi näidendid "Rosencrantz ja Guildenstern on surnud" ja iirlase Brendan Behani "Nöörist rääkimine". Brodski jättis märkimisväärse pärandi maailma luule vene keelde tõlkijana. Tema tõlgitud autoritest võib nimetada eelkõige John Donne’i, Andrew Marvelli, Richard Wilburit, Euripidest (Medeiast), Konstantinos Cavafyt, Constant Ildefons Galczynskit, Czeslaw Miloszit, Thomas Wenclow’d. Brodsky pöördus tõlgete poole inglise keelde palju harvemini. Esiteks on need muidugi omatõlked, aga ka Mandelstami, Tsvetajeva, Wislawa Szymborska ja mitmete teiste tõlked.

Ameerika kirjanik ja Brodski lähedane sõber Susan Sontag ütleb: „Ma olen kindel, et ta nägi oma paguluses suurimat võimalust saada mitte ainult venelaseks, vaid ka maailma luuletajaks... Mäletan, kuidas Brodsky ütles naerdes kuskil kuskil 1976–77: „Mõnikord on mul nii imelik mõelda, et võin kirjutada, mida tahan, ja see avaldatakse." Brodski kasutas seda võimalust täielikult ära. Alates 1972. aastast on ta sukeldunud pea ees ühiskonna- ja kirjandusellu. lisaks kolmele eelnimetatud raamatule, esseesid, tema kirjutatud artiklite, eessõnade, kirjade arv toimetajale, erinevate kogumike arvustuste arv ületab saja, arvestamata arvukaid suulisi ettekandeid vene- ja ingliskeelsete luuletajate loomeõhtutel, osalemine aruteludel ja foorumitel, ajakirjade intervjuud.annab ülevaate I. Lisnjanskaja, E. Reinu, A. Kušneri, D. Novikovi, B. Akhmadulina, L. Losevi, J. Kublanovsky, J. Aleškovski, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott jt. Tema üleskutseid tagakiusatud kirjanike kaitseks avaldavad maailma suurimad ajalehed: S. Rushdie, N. Gorbanevskaja, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovski. "Lisaks püüdis ta aidata nii paljusid inimesi," sealhulgas soovituskirjade kaudu, "et viimasel ajal on tema soovitusi teatud määral devalveerunud."

Kongressi raamatukogu valib Brodski Ameerika Ühendriikide poeedi laureaadiks aastateks 1991–1992. Selles auväärses, kuid traditsiooniliselt nimelises ametis tegi ta aktiivseid jõupingutusi luule edendamiseks. Tema ideed viisid American Poetry and Literacy Project loomiseni, mis on alates 1993. aastast jaganud koolidele, hotellidele, supermarketitele, raudteejaamadele ja mujale üle miljoni tasuta luuleraamatu. Aastatel 1989–2001 Ameerika Poeetide Akadeemia direktorina töötanud William Wadsworthi sõnul põhjustas Brodsky avakõne poeedi laureaadina "muutuse Ameerika nägemuses luule rollist oma kultuuris". Vahetult enne oma surma tundis Brodsky huvi idee asutada Rooma Vene Akadeemia. 1995. aasta sügisel pöördus ta Rooma linnapea poole ettepanekuga luua akadeemia, kus saaksid õppida ja töötada Venemaalt pärit kunstnikud, kirjanikud ja teadlased. See idee teostus pärast poeedi surma. 2000. aastal saatis Joseph Brodski mälestusstipendiumifond Rooma esimese vene luuletaja-teadlase ja 2003. aastal esimese kunstniku.

1973. aastal ilmus esimene volitatud Brodski luule tõlgete raamat inglise keelde - “Valitud luuletused”, mille tõlkis George Cline ja koos eessõnaga Auden. Teine ingliskeelne kogumik "A Part of Speech" ilmus 1980. aastal; kolmas "Uraaniasse" (Uraaniasse), - 1988. 1996. aastal ilmus "So Forth" (Nii edasi) - 4. ingliskeelne luulekogu, mille koostas Brodsky. Viimased kaks raamatut sisaldasid nii tõlkeid kui ka autotõlkeid vene keelest, aga ka inglise keeles kirjutatud luuletusi. Aastate jooksul usaldas Brodski oma luuletusi inglise keelde tõlkimas üha vähem teisi tõlkijaid; samal ajal luuletas ta üha enam inglise keeles, kuigi ta enda sõnul ei pidanud end kakskeelseks luuletajaks ja väitis, et “minu jaoks on see inglise keeles luule kirjutamine pigem mäng...” . Losev kirjutab: „Keeleliselt ja kultuuriliselt oli Brodski venelane ja mis puutub eneseidentifitseerimisse, siis taandas ta selle oma küpses eas lapidaarseks vormeliks, mida ta korduvalt kasutas: „Olen juut, vene luuletaja ja Ameerika kodanik. ”

Pärast autori surma ilmunud viiesajaleheküljelises Brodski ingliskeelse luulekogumikus pole tema osaluseta tehtud tõlkeid. Aga kui tema esseistika tekitas enamasti positiivseid kriitilisi vastuseid, siis suhtumine temasse kui luuletajasse ingliskeelses maailmas polnud kaugeltki ühemõtteline. Valentina Polukhina sõnul on "Brodski ettekujutuse paradoks Inglismaal selles, et Brodski kui esseisti maine kasvades tugevnesid rünnakud Brodski, poeedi ja tema enda luuletuste tõlkija vastu." Hinnangute ring oli väga lai, äärmiselt negatiivsest ülistavani, ja ilmselt valitses kriitiline kallutatus. Brodski rollist ingliskeelses luules, tema luule tõlkimist inglise keelde ning vene ja inglise keele suhet tema loomingus käsitletakse eelkõige Daniel Weissborti essee-memuaaris “Armastusega vene keelest. ”

Perestroika NSV Liidus ja samaaegne Nobeli preemia andmine Brodskile murdsid tema kodumaal valitsenud vaikuse tammi ning peagi hakkas ilmuma Brodski luuletusi ja esseesid. Esimene (peale mitme 1960. aastatel trükki lekkinud luuletuse) Brodski luulevalik ilmus Novy Miri 1987. aasta detsembrinumbris. Kuni selle hetkeni oli poeedi looming tema kodumaal tuntud väga piiratud lugejaskonnale tänu samizdatis levitatud luuleloenditele. 1989. aastal rehabiliteeriti Brodsky pärast 1964. aasta kohtuprotsessi.

1992. aastal hakati Venemaal välja andma 4-köitelist koguteost.

1995. aastal omistati Brodskile Peterburi aukodaniku tiitel.

Järgnesid kutsed naasta kodumaale. Brodski lükkas oma visiidi edasi: ta tundis piinlikkust sellise sündmuse avalikustamise, tähistamise ja meedia tähelepanu pärast, mis tema külaskäiguga paratamatult kaasnes. Ka mu tervis ei lubanud. Üks viimaseid argumente oli: "Parim osa minust on juba olemas – minu luuletused."

Üldvaade Brodski haualt San Michele kalmistul, Veneetsia, 2004. Inimesed jätavad maha kivikesi, kirju, luuletusi, pliiatseid, fotosid, Cameli sigarette (Brodsky suitsetas palju) ja viskit. Monumendi tagaküljel on ladina keeles kiri - see on joon Propertiuse lati eleegiast. Letum non omnia finit – kõik ei lõpe surmaga.

Laupäeva õhtul, 27. jaanuaril 1996 valmistus New Yorgis Brodsky South Hadleysse minema ning kogus käsikirju ja raamatuid portfelli, et need järgmisel päeval kaasa võtta. Esmaspäeval algas kevadsemester. Pärast naisele head ööd soovinud Brodski ütles, et tal on veel vaja tööd teha, ja läks oma kabinetti. Hommikul leidis naine ta kontorist põrandalt. Brodsky oli täielikult riides. Prillide kõrval laual lebas avatud raamat – kreekakeelsete epigrammide kakskeelne väljaanne. Süda jäi arstide sõnul ootamatult seisma – infarkt, poeet suri 1996. aasta 28. jaanuari öösel.

1. veebruaril toimus matusetalitus Grace Episcopal Parish kirikus Brooklyn Heightsis, mitte kaugel Brodsky kodust. Järgmisel päeval toimus ajutine matmine: metalliga vooderdatud kirstu sees surnukeha asetati Hudsoni kaldal Trinity Churchi kalmistul asuval kalmistul asuvasse krüpti, kus seda hoiti kuni 21. juunini 1997. Riigiduuma saadiku G. V. Starovoytova telegrammi teel saadetud ettepanek matta poeet Peterburi Vassiljevski saarele lükati tagasi – "see tähendaks Brodski jaoks kodumaale naasmise küsimuse otsustamist." Mälestusteenistus toimus 8. märtsil Manhattanil evangelist Johannese piiskoplikus katedraalis. Kõnesid ei peetud. Luuletusi lugesid Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mihhail Barõšnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Jevgeni Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoli Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaja jt. Mängiti Haydni, Mozarti ja Purcelli muusikat. 1973. aastal oli Brodski samas katedraalis üks Wisten Audeni mälestusteenistuse korraldajatest.

Kaks nädalat enne surma ostis Brodsky endale koha Broadway külje all asuval New Yorgi kalmistul väikeses kabelis (see oli tema viimane tahe). Pärast seda koostas ta üsna üksikasjaliku testamendi. Samuti koostati nimekiri inimestest, kellele saadeti kirju, milles Brodski palus kirja saajal allkirja anda, et kuni 2020. aastani ei räägi saaja Brodskist kui inimesest ega arutaks tema eraelu; ei olnud keelatud rääkida luuletaja Brodskist.

Enamikku Kutiku väidetest ei toeta teised allikad. Samal ajal esitasid Brodskit lähedalt tundnud E. Shellberg, M. Vorobjova, L. Losev, V. Poluhhina, T. Ventslova ümberlükkamisi. Eelkõige väitsid Shellberg ja Vorobjova: "Soovime teile kinnitada, et artikkel Jossif Brodskist, mis avaldati 28. jaanuaril 1998 Nezavisimaya Gazeta 16. leheküljel Ilja Kutiku nime all, on 95 protsenti ilukirjandus." Losev väljendas Kutiku jutuga teravat eriarvamust, tunnistades muu hulgas, et Brodski ei jätnud oma matuste kohta juhiseid; ei ostnud kohta kalmistul jne. Losevi ja Poluhhina ütluste kohaselt ei viibinud Ilja Kutik tema kirjeldatud Brodski matustel.

Otsus luuletaja lõpliku puhkepaiga kohta võttis aega üle aasta. Brodski lese Maria sõnul: "Idee matuste korraldamiseks Veneetsias pakkus välja üks tema sõber. See on linn, mida Joosep peale Peterburi kõige rohkem armastas. Pealegi, isekalt öeldes, Itaalia on minu kodumaa, seega oli parem, kui mu mees sinna maeti. Veneetsiasse oli teda lihtsam matta kui teistes linnades, näiteks minu kodulinnas Compignanos Lucca lähedal. Veneetsia on Venemaale lähemal ja paremini ligipääsetav linn. Veronica Schilz ja Benedetta Craveri leppisid Veneetsia võimudega kokku koha osas, mis asub iidsel kalmistul San Michele saarel. Soov olla maetud San Michele'i peitub Brodski 1974. aasta koomilises sõnumis Andrei Sergejevile:

Kuigi tundetu keha
laguneb kõikjal võrdselt,
puudub looduslik savi,
see on oru alluviumis
Langobardi mädanik ei ole vastumeelne. Ponežhe
selle kontinent ja samad ussid.
Stravinsky magab San Michele'is...

21. juunil 1997 toimus Veneetsia San Michele kalmistule Joseph Brodski surnukeha ümbermatmine. Algselt plaaniti poeedi surnukeha matta kalmistu vene poolele Stravinski ja Djagilevi haudade vahele, kuid see osutus võimatuks, kuna Brodski polnud õigeusklik. Katoliku vaimulikud keeldusid ka matmisest. Selle tulemusena otsustasid nad surnukeha matta kalmistu protestantlikku ossa. Puhkepaika tähistas tagasihoidlik puidust rist, mis kandis Jossif Brodski nime. Mõni aasta hiljem paigaldati hauale kunstnik Vladimir Radunski hauaplaat.

Joseph Aleksandrovitš Brodski sündis 24. mail 1940 Leningradis sõjaväelehe fotoajakirjaniku peres. Noormees lahkus varakult keskkoolist ja asus tööle (freespinki operaatori, geofüüsika tehnikuna, tuletõrjujana ja surnukuuri assistendina). Seejärel omandas ta keskhariduse õhtukoolis.

1958. aastal hakkas Joseph erinevates kirjanduslikes ühendustes luulet lugema. 1962. aastal töötas Brodsky kallal "Õnneliku talve laulud". Juba tema noorustöös kujunes vähehaaval välja tema omapärane, omapärane poeetika. Tema laulusõnade teemad ja motiivid olid täiesti erinevad ametlikust nõukogude luulest. Noort autorit mõjutas suuresti tema lähedane tutvus (aastast 1961) suure vene poetessi Anna Ahmatovaga.

Brodski suurenenud kuulsus tundus võimudele ohtlik. 1963. aasta novembris avaldas ajaleht “Õhtu Leningrad” temavastase artikli “Kirjanduslik droon” ja 1964. aastal arreteeriti Joseph parasitismis süüdistatuna. Luuletaja saadeti Leningradist sunnitööle Arhangelski oblastisse. Kohtuotsuse järgi pidi pagulus kestma viis aastat, kuid mitmete silmapaistvate loomeinimeste avalduste tõttu lubati Brodskil aasta hiljem enne tähtaega naasta.

Aastatel 1966-1967 ilmus nõukogude ajakirjanduses 4 luuletaja luuletust, kuid tema avaldamine peatus sellega. Samal ajal tegeles Brodsky aktiivselt loominguga, luues muuhulgas selliseid kuulsaid teoseid nagu "Hüvasti, Mademoiselle Veronica (1967), osa tsüklist "Belle Era lõpp" (1969), "Sügis ajab mind välja" pargist” (1970), “Gortšakov ja Gorbunov” (1965–68). Kuid alates 1967. aastast hakati tema luuletusi avaldama välismaal. 1971. aastal valiti ta isegi Baieri Kaunite Kunstide Akadeemia liikmeks.

Brodski elu NSV Liidus muutus üha raskemaks. 1972. aastal ähvarduste mõjul KGB luuletaja lahkus kodumaalt. Viinist kolis ta kuu aega hiljem USA-sse. Brodski vanemad pöördusid seejärel kaksteist korda, et lubada poega välismaal näha, kuid iga kord keelduti.

Joseph Brodsky. Tagasi

Joseph Aleksandrovitš asus õpetama Michigani ülikoolis. Seejärel töötas ta Columbia ja New Yorgi ülikoolides ning Queensi kolledžis.

Aastatel 1972-76. ta lõi kuulsa tsükli "Kõne osa". Luuletaja teosed ilmusid inglise keeles 1970. aastatel. Brodski esseesid avaldati USA ajalehtedes ja ajakirjades.

1978. aastal sai Brodskyst Ameerika Akadeemia liige ja Yale'i ülikooli doktor.

1986. aastal ilmus esseekogumik Less Than One ja võitis riikliku kriitikute nõukogu auhinna. 1988. aastal ilmus kogumik “Uraania: Valitud luuletusi 1965 – 1985”. See raamat ei sisaldanud mitte ainult tõlkeid, vaid ka luuletusi, mis on kirjutatud inglise keeles.

1987. aastal pälvis Brodsky Nobeli kirjandusauhinna. 1988. aastal naasid Brodski teosed perestroika Venemaa. 1990. aastal ilmusid luuletaja kodumaal kogud “Edifikatsioon” ja “Kulli sügishüüd” ning seejärel teised.

1990. aastal abiellus Brodsky Maria Sozaniga ja 1993. aastal sündis nende tütar Anna Maria Alexandra. Tüdruku "kolmekordne" nimi anti Anna Ahmatova, Brodski ema Maria Moiseevna ja isa Aleksandr Ivanovitši auks. (Brodski esimene poeg, kunstnik Marianna Basmanova, sündis 1967. aastal).

24. mail 1940 sündis Leningradi linnas ühte tagasihoidlikku juudi perekonda poiss, kellest sai hiljem mitte vähem maailma luule legend, Jossif Brodski. Pole vaja selgitada, kes on Jossif Aleksandrovitš Brodski. Märkimisväärne hulk inimesi üle maailma pole kuulsa esseisti, poeedi ja näitekirjaniku teoseid kunagi lugenud ega isegi kuulnud, kuid sellegipoolest pole ilmselt inimest, kes ei teaks Jossif Brodski nime üldse.

Tema loomingusse võib suhtuda täiesti erinevalt – imetleda või vihata –, kuid ei saa eitada tema sõnade helgust ja selgust. Joseph Aleksandrovitš Brodski käsitles sõnu ja riime nagu kirurg teritatud skalpelli või lansetiga, lõikades halastamatult kehast välja mädanevaid või valusaid moodustisi. Ja pole vahet, kas patsient on sel hetkel anesteesias või mitte.

Nn “Vene juutide” keskkond oli alati täis suitsetajaid. Suitsetasid nii naised kui mehed ning viimased alustasid oma suitsetamiskarjääri väga noorelt. See karikas ei möödunud tulevasest poeedist-näitekirjanikust. Kooliajast peale sigarettidega harjunud Joseph Aleksandrovitšist sai kiiresti innukas ja otsekohe kõva suitsetaja.

See, et tubakas on mürk, pole kellelegi saladus. Ja kuigi viimastel aastatel oleme üha sagedamini kuulnud, et tubakal on organismile kasulik mõju, näeme, et enamik suitsetajaid sureb enne kuuekümnendat sünnipäeva. Ning tühine hulk suitsetajaid elab seitsmekümneaastaseks. Tubaka kasulikest omadustest me nüüd ei räägi, sest see on teise artikli teema ja läheb üldiselt meie teema ulatusest välja. Räägime geniaalsest poeedist ja tema tapjast - tubakast.

Brodski oli 20. sajandi teisel poolel tõeline kakleja ja tulihingeline nõukogude võimu opositsionäär. Kuid kogu tema nõukogudevastane tegevus piirdus skandaalsete ja mõnikord laastavate teostega, nagu luuletus "Juudi kalmistu". 13. veebruaril 1964 arreteeriti 23-aastane luuletaja väljamõeldud parasitismijuhtumi tõttu. Ja järgmisel päeval sai Joseph Brodskit esimese insuldi. Pöördumatust tubakatarbimisest ja pidevast emotsionaalsest stressist põhjustatud südameatakk saatis maailma poeetilise taevalaotuse tulevase tähe peaaegu järgmisse maailma. Sellest hetkest peale tekkis Brodskil stenokardia, mis piinas teda kogu elu. Kolmekümneselt ei lootnud poeet enam neljakümneseks elada, kuid samas ei jätnud ta suitsetamist maha, jäädes truuks subjektiks.

Ja kolmekümne kolmeaastaselt kirjutas ta "Tere, mu vananemine!" Selles vanuses saatis luuletajat juba terve hunnik raskeid haigusi, millest valdav enamus oli ühel või teisel määral põhjustatud suitsetamisest. Neljakümneselt suutis ta vaevu uskuda, et tal õnnestus selle verstapostini jõuda. Kuid ta ei jätnud kunagi suitsetamist maha. Igal aastal halvenes Brodski, kes on üks väheseid meie riigi kirjandusauhinna laureaate, hullemaks. Igal aastal imesid mitmesugused südamehaigused andekast poeedist viimase mahla välja. Igal aastal tõi tubakas vääramatult ja metoodiliselt otsustava hoobi andmise hetke lähemale...

28. jaanuaril 1996 suri viiekümne viie aasta vanusena Suur Luuletaja. Ta suri New Yorgis südamerabandusse, mis oli tema seisundis vältimatu ja maeti oma armastatud linna - Veneetsiasse, San Michele saare kalmistule.

Kes teab, kui Jossif Aleksandrovitš Brodski poleks kunagi sigaretti maitsnud, oleks võib-olla tema saatus kujunenud teisiti ja põlvkonnad oleksid pärinud suure luuletaja palju rikkalikuma pärandi. Üks on selge: viiskümmend viis aastat ei ole vanus surra stenokardia tõttu infarkti, millele andis elu täitmatu suitsetamishimu...

Joseph Brodsky

Amet:	luuletaja, esseist
Sünnikuupäev:
Sünnikoht:
Kodakondsus:
Rahvus:
Surmakuupäev:
Surma koht:
Auhinnad ja auhinnad:

BRODSKI Joseph Aleksandrovitš(1940, Leningrad - 1996, New York; maetud Veneetsiasse), vene luuletaja ja tõlkija.

Brodski elu NSV Liidus

Nõukogude tsenseeritud ajakirjanduses Brodski luuletusi reeglina ei ilmunud. Mitmed tema luuletused avaldati samizdati ajakirjas “Syntax” (1958–60), mis sulges lõpuks tema tee ametliku kirjanduse poole. Brodski poeetilised tõlked said laialt tuntuks.

1964. aastal toimus kohus luuletaja üle, keda süüdistati “parasitismis” ja mõisteti viieks aastaks sunnitööle Põhjas. Kohtuprotsess toimus antisemitismi õhkkonnas. Brodski saadeti konvoiga Arhangelski oblasti Konoša rajooni Norenskaja külla. Protsessil viibinud ajakirjaniku ja kirjaniku Frida Vigdorova salaja tehtud stenogramm Brodski kohtuprotsessist sai NSV Liidus ja välismaal laiemalt tuntuks tänu samizdatile ja arvukatele väljaannetele lääne ajakirjanduses. Seejärel arreteeriti Brodsky mitu korda ja pärast lühikest kinnipidamist vabastati.

Elu läänes

1972. aastal andsid Nõukogude võimud Brodskile vastu tema tahtmist viisa Iisraeli reisimiseks ja saatsid ta tegelikult NSV Liidust välja. Ta asus elama USA-sse. Läänes õpetas Brodsky erinevates ülikoolides, olles "luuletaja ülikoolis" ja külalisprofessor Michigani ja Columbia ülikoolis (USA), Cambridge'i ülikoolis (Inglismaa) ja paljudes kolledžites. 1991. aastal sai temast Massachusettsi osariigis South Hadleys asuva Mount Holywaki kolledži kirjandusprofessor.

Brodski luuletused olid märgatavalt mõjutatud sümbolismist ja sürrealismist, samas sünteesivad nad klassikaliste poeetiliste traditsioonide ja stiilide jooni. Tema pikk luuletus "Iisak ja Aabraham" põhineb piiblil. Brodski luuletust "Juudi kalmistu Leningradi lähedal" peetakse üheks parimaks Nõukogude Liidus kirjutatud juutide teemal teoseks. 1965. ja 1970. aastal ilmus New Yorgis vene keeles kaks Brodski luulekogu (“Luuletused ja luuletused” ja “Peatus kõrbes”). Stockholmis vastas Brodski, kui intervjueerija küsis, kas ta peab end venelaseks või ameeriklaseks: Olen juut, vene luuletaja ja inglise esseist».

1977. aastal avaldas Brodski paguluses esimesed luulekogud – “Ilusa ajastu lõpp”, mis võttis kokku viimased loomeaastad Venemaal (1964–71), ja “Kõneosa”, mis sisaldas teoseid aastast. enne tema lahkumist ja luuletusi, mis on kirjutatud üle viieaastase emigratsiooni. Samal ajal avaldas Brodski kriitilist proosat ja esseesid, mis on kirjutatud valdavalt inglise keeles ja mille autor oli 1986. aastal kogunud eraldi kogusse „Less Than One”, mis tunnistati USA aasta parimaks kirjanduskriitiliseks raamatuks. Brodski kirjutas vene keeles kriitilisi esseesid A. Platonovi (1973) ja Marina Tsvetajeva (1979, 1981) teostest, mis avaldati eessõnana nende autorite väljaannetele läänes.

Kogumikus „Uued stroofid Augustale. Luuletusi M.B.-le, 1962–1982. (1983) sisaldas kahekümne aasta jooksul kirjutatud luuletusi, mida ühendas üks lüüriline adressaat. Selle kogu luuletused, aga ka emigrantide perioodikaväljaannetes avaldatud varem kogumata teosed moodustasid Brodski lõppkogu "Uraania" (1987; samanimeline ingliskeelne versioon omatõlkes, millele on lisatud mitu inglise keeles kirjutatud luuletust, 1988) . Valitud luuletusi 1987–1989 koostas kogumiku “Sõnajala märkmed” (1990). Brodski on kahe näidendi autor: "Marmor" (ajakiri "Kakskümmend kaks", T.-A., 1984, nr 32) ja "Demokraatia!" (1990).

1979. aastal valiti Brodsky Ameerika Akadeemia ja Kunstide ja Kirjanduse Instituudi (kust ta lahkus 1987. aastal) liikmeks. 1981. aastal pälvis ta MacArthuri "Geeniuse auhinna" ja 1986. aastal riikliku raamatukriitikute auhinna. 1987. aastal sai Brodsky Nobeli kirjandusauhinna "tema kõikehõlmava loomingulisuse eest, mis on läbi imbunud mõtteselgusest ja poeetilisest intensiivsusest". 1992. aastal valiti ta USA Kongressi Raamatukogu poeedi laureaadiks. 1995. aasta mais korraldas ajakiri Zvezda luuletaja 55. sünniaastapäeva puhul Peterburis Joseph Brodski loomingule pühendatud rahvusvahelise teaduskonverentsi.

Alates 1987. aasta lõpust on Brodski teoseid laialdaselt (ka autori teadmata) avaldatud Venemaal, kus peaaegu kõik tema teosed on taasavaldatud. Alates 1997. aastast on Brodski kogutud teoseid ilmunud Peterburis seitsmes köites.

Allikad

KEE, 1. köide + Lisa. 2, loe. 546–547 + 231–232

Teavitus: Selle artikli esialgne alus oli artikkel

Vene ja Ameerika luuletaja, esseist, näitekirjanik, tõlkija

Joseph Brodsky

lühike elulugu

Lapsepõlv ja noorus

Joseph Brodsky sündinud 24. mail 1940 Leningradis. Isa, NSVL mereväe kapten Aleksandr Ivanovitš Brodski (1903-1984), oli sõjaväe fotoajakirjanik, pärast sõda läks ta tööle mereväemuuseumi fotolaborisse. 1950. aastal demobiliseeriti, misjärel töötas fotograafi ja ajakirjanikuna mitmes Leningradi ajalehes. Ema Maria Moiseevna Volpert (1905-1983) töötas raamatupidajana. Ema õde on BDT ja nime saanud teatri näitlejanna. V.F. Komissarževskaja Dora Moisejevna Volpert.

Joosepi varajane lapsepõlv möödus sõja, blokaadi, sõjajärgse vaesuse aastatel ja möödus ilma isata. 1942. aastal, pärast blokaaditalve, läksid Maria Moisejevna ja Joseph Tšerepovetsi evakuatsioonile, naastes 1944. aastal Leningradi. 1947. aastal läks Joosep kooli nr 203 Kirotšnaja tänaval 8. 1950. aastal kolis ta Mokhovaja tänava kooli nr 196, 1953. aastal läks ta Soljanõi tänava koolis nr 181 7. klassi ja jäi kooli. teine aasta järgmisel aastal. aasta. 1954. aastal kandideeris ta teise Balti kooli (merekooli), kuid vastu ei võetud. Ta kolis Obvodnõi kanali äärde kooli nr 276, maja nr 154, kus jätkas õpinguid 7. klassis.

1955. aastal sai perekond Muruzi majja “poolteist tuba”.

Samal ajal luges ta palju, kuid kaootiliselt - eelkõige luulet, filosoofilist ja religioosset kirjandust ning asus õppima inglise ja poola keelt.

1959. aastal kohtus ta Jevgeni Reinu, Anatoli Naimani, Vladimir Ufljandi, Bulat Okudžava, Sergei Dovlatoviga. Aastatel 1959-60 ta sai lähedaseks sõbraks noorte luuletajatega, kes olid varem kuulunud "tööstuskomiteesse" - Tööstuskoostöö Kultuuripalee (hiljem Leningradi Linnavolikogu) kirjandusühendusse.

14. veebruaril 1960 toimus Leningradi Gorki kultuuripalees “luuletajate turniiril” esimene suurem avalik esinemine, kus osalesid A. S. Kushner, G. Ya. Gorbovski, V. A. Sosnora. Luuletuse “Juudi kalmistu” ettelugemine tekitas skandaali.

1960. aasta detsembris Samarkandi reisil kaalusid Brodski ja tema sõber, endine piloot Oleg Šahmatov plaani kaaperdada lennuk, et välismaale lennata. Kuid nad ei julgenud seda teha. Šahmatov arreteeriti hiljem relvade ebaseadusliku omamise eest ja ta teatas KGB-le sellest plaanist, samuti tema teisest sõbrast Aleksander Umanskyst ja tema "nõukogudevastasest" käsikirjast, mida Šahmatov ja Brodski üritasid anda ameeriklasele. juhuslikult kohtunud. 29. jaanuaril 1961 pidas KGB Brodski kinni, kuid kaks päeva hiljem ta vabastati.

Aastavahetusel 1960-61 saavutas Brodski kuulsuse Leningradi kirjandusmaastikul. David Shrayer-Petrovi sõnul: “Aprillis 1961 tulin ma sõjaväest tagasi. Ilja Averbakh, kellega kohtasin Nevski prospektil, ütles: „Leningradis ilmus geniaalne luuletaja Jossif Brodski. Ta on vaid kahekümne ühe aastane. Ta tõesti kirjutab ühe aasta. Selle avas Ženja Rein." 1961. aasta augustis tutvustab Jevgeni Rein Komarovis Brodskit Anna Ahmatovale. 1962. aastal kohtus ta Pihkva reisi ajal N. Ya Mandelstamiga ja 1963. aastal Ahmatovas Lydia Tšukovskajaga. Pärast Ahmatova surma 1966. aastal, D. Bobõševi kerge käega, nimetati nelja noort luuletajat, sealhulgas Brodskit, memuaarides sageli "Ahmatova orbudeks".

“Luuletused pühendatud “M. B.“, ei hõivata Brodski laulusõnades kesksel kohal mitte sellepärast, et need oleksid parimad - nende hulgas on meistriteoseid ja on läbivõetavaid luuletusi -, vaid sellepärast, et need luuletused ja neisse investeeritud vaimne kogemus oli tiigel, milles sulas tema poeetiline isiksus. ”.

Esimesed selle pühendusega luuletused - "Kallistasin neid õlgu ja vaatasin ...", "Pole igatsust, pole armastust, pole kurbust ...", "Mõistatus inglile" - pärinevad aastast 1962. I. Brodsky luulekogu “Uued stroofid Augustale” (USA, Michigan: Ardis, 1983) on koostatud tema 1962-1982 luuletustest, mis on pühendatud “M. B." Viimane pühendusega luuletus “M. B." dateeritud 1989.

8. oktoobril 1967 sündis Marianna Basmanova ja Joseph Brodsky poeg Andrei Osipovitš Basmanov. Aastatel 1972-1995. M. P. Basmanova ja I. A. Brodski olid kirjavahetuses.

Varased luuletused, mõjutused

Kaasaegsetest mõjutasid teda Jevgeni Rein, Vladimir Ufljand, Stanislav Krasovitski.

Hiljem nimetas Brodski suurimateks luuletajateks Audenit ja Tsvetajevat, neile järgnesid Cavafy ja Frost ning Rilke, Pasternak, Mandelstam ja Akhmatova sulgesid luuletaja isikliku kaanoni.

Tagakiusamine, kohtuprotsess ja pagendus

8. jaanuaril 1964 avaldas “Õhtu Leningrad” valiku lugejate kirju, milles nõuti “parasiit Brodski” karistamist. 13. jaanuaril 1964 arreteeriti Brodski süüdistatuna parasitismis. 14. veebruaril tabas teda kambris esimene infarkt. Sellest ajast peale põdes Brodskit pidevalt stenokardia käes, mis tuletas talle alati meelde võimalikku peatset surma (mis aga ei takistanud tal tugevaks suitsetajaks jääda). See on suures osas koht, kus "Tere, mu vananemine!" 33-aastaselt ja “Mida ma saan elu kohta öelda? Mis osutus pikaks ajaks” 40-aastaselt ei olnud luuletaja oma diagnoosiga tõesti kindel, et elab selle sünnipäevani.

18. veebruaril 1964 otsustas kohus saata Brodski kohustuslikule kohtupsühhiaatrilisele ekspertiisi. Brodski veetis kolm nädalat "Prjažkas" (Leningradi psühhiaatriahaigla nr 2) ja märkis seejärel: "...see oli mu elu halvim aeg." Brodski sõnul kasutasid nad psühhiaatriahaiglas tema kallal trikki: «Nad äratasid ta pimedal ööl üles, kasteti jäävanni, mähkisid märja lina sisse ja asetasid radiaatori kõrvale. Radiaatorite soojusest kuivas lina ära ja lõikas keha sisse.» Eksami järeldus oli järgmine: "Tal on psühhopaatilised iseloomuomadused, kuid ta on töövõimeline. Seetõttu võib kohaldada haldusmeetmeid. Pärast seda toimus teine kohtuistung.

Brodski (Dzeržinski kohtu kohtunik Saveljeva E.A.) kaks kohtuistungit salvestas Frida Vigdorova ja neid levitati laialdaselt samizdatis.

Kohtunik: Milline on teie töökogemus?
Brodsky: Umbes...
Kohtunik: Meid ei huvita “ligikaudne”!
Brodsky: Viis aastat.
Kohtunik: Kus sa töötasid?
Brodsky: Tehases. Geoloogilistel pidudel...
Kohtunik: Kui kaua te tehases töötasite?
Brodski: Aasta.
Kohtunik: Kelle poolt?
Brodsky: Freespinkide operaator.
Kohtunik: Mis on teie eriala üldiselt?
Brodski: Luuletaja, luuletaja-tõlkija.
Kohtunik: Kes tunnistas, et olete luuletaja? Kes klassifitseeris teid luuletajaks?
Brodsky: Mitte keegi. (Ei helista). Ja kes määras mind inimkonna hulka?
Kohtunik: Kas sa õppisid seda?
Brodsky: Millele?
Kohtunik: Olla luuletaja? Ei püüdnud lõpetada ülikooli, kus nad valmistuvad... kus õpetavad...
Brodsky: Ma ei arvanud... Ma ei arvanud, et selle annab haridus.
Kohtunik: Ja millega?
Brodsky: Ma arvan, et see... (segaduses) Jumalalt...
Kohtunik: Kas teil on kohtule avaldusi?
Brodski: Tahaksin teada: miks mind vahistati?
Kohtunik: See on küsimus, mitte ettepanek.
Brodski: Siis mul pole avaldust.

Brodski advokaat ütles oma kõnes: "Ükski süüdistuse tunnistaja ei tunne Brodskit ega ole lugenud tema luuletusi; süüdistuse tunnistajad annavad ütlusi mingite arusaamatult hangitud ja kontrollimata dokumentide põhjal ning avaldavad oma arvamust süüdistavate kõnedega.

13. märtsil 1964 mõisteti Brodskile teisel kohtuistungil parasiitide dekreedi alusel maksimaalne karistus - viis aastat sunnitööd kauges piirkonnas. Ta pagendati (saatjaga transporditi koos kriminaalvangidega) Arhangelski oblasti Konoshsky rajooni ja asus elama Norinskaja külla. Volkovile antud intervjuus nimetas Brodski seda aega oma elu kõige õnnelikumaks. Paguluses õppis Brodsky inglise luulet, sealhulgas Winston Audeni loomingut:

Mäletan, kuidas istusin väikeses onnis ja vaatasin läbi illuminaatori suuruse ruudukujulise akna märgale mudasele teele, mille ääres tiirlesid kanad, ning uskusin pooleldi seda, mida ma just lugesin... Ma lihtsalt keeldusin uskumast, et 1939. aastal inglise keel. poeet ütles: “Aeg... kummardab keelt”, aga maailm jäi samaks.

- "Kummardus varjule"

Kohtuistung luuletaja üle sai üheks teguriks, mis viis inimõigusliikumise tekkeni NSV Liidus ja suurema tähelepanu pööramiseni välismaal NSVL-i inimõiguste olukorrale. Frida Vigdorova tehtud kohtuprotsessi salvestis avaldati mõjukates välisväljaannetes: “New Leader”, “Encounter”, “Figaro Litteraire” ja seda loeti BBC-s. Akhmatova aktiivsel osalusel viidi Brodski kaitseks läbi avalik kampaania. Selle kesksed tegelased olid Frida Vigdorova ja Lydia Tšukovskaja. Poolteist aastat kirjutasid nad väsimatult Brodski kaitseks kirju kõikidele partei- ja kohtuvõimudele ning meelitasid Brodskit kaitsma inimesi, kellel oli nõukogude süsteemis mõjuvõimu. Brodski kaitsekirjadele kirjutasid alla D. D. Šostakovitš, S. Ya Marshak, K. I. Tšukovski, K. G. Paustovski, A. T. Tvardovski, Yu. P. German jt. Pärast pooltteist aastat, 1965. aasta septembris, nõukogude ja maailma üldsuse survel (eelkõige pärast Jean-Paul Sartre'i ja mitmete teiste väliskirjanike pöördumist Nõukogude valitsusele) vähendati eksiili tähtaega. tegelikult teenitud ajani ja Brodski naasis Leningradi. Y. Gordini sõnul: “Nõukogude kultuuri valgustite jõupingutused ei avaldanud võimudele mingit mõju. Otsustavaks sai "NSVL-i sõbra" Jean-Paul Sartre'i hoiatus, et Euroopa Kirjanike Foorumil võib Nõukogude delegatsioon sattuda "Brodski juhtumi" tõttu raskesse olukorda.

SV: Sa hindad seda nüüd nii rahulikult, tagantjärele! Ja andke andeks, see muudab olulise ja dramaatilise sündmuse tähtsusetuks. Milleks?

IB: Ei, ma ei mõtle seda välja! Ma ütlen seda nii, nagu ma tõesti mõtlen! Ja siis mõtlesin sama. Ma keeldun seda kõike dramatiseerimast!

Viimased aastad kodus

Aastatel 1966-1967 ilmus nõukogude ajakirjanduses 4 luuletaja luuletust (arvestamata lasteajakirjades avaldatud väljaandeid), pärast mida algas avalikkuse vaikse periood. Lugeja vaatenurgast jäi Brodskile ainsaks poeetilise tegevuse valdkonnaks tõlked. "Nii luuletajat NSV Liidus ei eksisteeri," teatas Nõukogude Londoni saatkond 1968. aastal vastuseks Brodskile saadetud kutsele osaleda rahvusvahelisel luulefestivalil Poetry International.

Vahepeal olid need aastad täis intensiivset poeetilist tööd, mille tulemuseks olid luuletused, mis lisati hiljem USA-s ilmunud raamatutesse: “Peatus kõrbes”, “Ilusa ajastu lõpp” ja “Uued stroofid Augustale .” Aastatel 1965–1968 töötati luuletuse “Gorbunov ja Gortšakov” kallal - teos, millele Brodski ise pidas suurt tähtsust. Lisaks harvadele avalikele esinemistele ja ettelugemistele sõprade korterites levitati Brodski luuletusi samizdatis üsna laialdaselt (koos paljude vältimatute moonutustega; kopeerimisseadmeid neil aastatel polnud). Võib-olla said nad laiema publiku tänu Aleksander Mirzayani ja Jevgeni Klyachkini kirjutatud lauludele.

Väliselt oli Brodski elu neil aastatel suhteliselt rahulik, kuid KGB ei ignoreerinud oma "vana klienti". Seda soodustas ka asjaolu, et „luuletaja on muutumas Venemaale saabuvate välisajakirjanike ja slaavi õpetlaste seas ülipopulaarseks. Teda intervjueeritakse, kutsutakse lääne ülikoolidesse (loomulikult võimud lahkumiseks luba ei anna) jne.» Lisaks tõlgetele – tööle, millesse ta suhtus väga tõsiselt – teenis Brodsky lisaraha ka muul viisil, mis oli “süsteemist” välja jäetud kirjanikule kättesaadav: ajakirja Aurora vabakutselise arvustajana, juhuslike “häkkimistöödena” filmistuudiotes, ja isegi mängis (linna parteikomitee sekretärina) filmis "Rong kaugesse augustisse".

Väljaspool NSV Liitu ilmuvad Brodski luuletused jätkuvalt nii vene keeles kui ka tõlkes, peamiselt inglise, poola ja itaalia keeles. 1967. aastal ilmus Inglismaal loata tõlgete kogumik “Joseph Brodsky”. Eleegia John Donne'ile ja teised luuletused / Tr. autor Nicholas Bethell." 1970. aastal ilmus New Yorgis Brodski esimene tema juhendamisel koostatud raamat “Peatus kõrbes”. Luuletused ja raamatu ettevalmistavad materjalid eksporditi salaja Venemaalt või, nagu luuletuse “Gorbunov ja Gortšakov” puhul, saadeti diplomaatilise postiga läände.

Osaliselt sisaldas see Brodski raamat esimest (Luuletused ja luuletused, 1965), kuigi autori nõudmisel jäeti peatusesse kakskümmend kaks luuletust varasemast raamatust. Kuid lisandus umbes kolmkümmend uut tükki, mis on kirjutatud aastatel 1965–1969. Vahemaandumisel kõrbes oli Max Haywardi nimi kirjastuse peatoimetajana. Nad pidasid mind raamatu tegelikuks toimetajaks, aga me... otsustasime, et parem on minu nime mitte mainida, sest alates 1968. aastast võttis KGB mind teadmiseks, peamiselt minu kontaktide tõttu Brodskiga. Uskusin ise, et Brodski oli tegelik toimetaja, sest just tema valis, mida raamatusse lisada, tõi välja luuletuste järjekorra ja andis kuuele jaotisele nimed.

George L. Kline. Lugu kahest raamatust

1971. aastal valiti Brodski Baieri Kaunite Kunstide Akadeemia liikmeks.

Paguluses

Lahkumine

Kohver, millega Joseph Brodsky 4. juunil 1972 kodumaalt igaveseks lahkus,
kirjutusmasina äraviimine, kaks pudelit viina W. Hugh Audenile ja John Donne'i luulekogu.
Joseph Brodsky Ameerika kontor Anna Ahmatova muuseumis purskkaevu majas.
Foto 2014. aastast

10. mail 1972 kutsuti Brodski OVIR-i ja talle anti valida: kohene emigreerumine või “kuumad päevad”, mida KGB suus kõlav metafoor võib tähendada ülekuulamisi, vanglaid ja vaimuhaiglaid. Selleks ajaks pidi ta juba kaks korda - 1964. aasta talvel - läbima psühhiaatriahaiglates “ekspertiisi”, mis oli tema sõnul hullem kui vangla ja pagulus. Brodski otsustab lahkuda. Sellest teada saades soovitas Vladimir Maramzin koguda kokku kõik, mida ta oli kirjutanud, et koostada samizdati teoste kogu. Tulemuseks olid Joseph Brodski esimesed ja kuni 1992. aastani ainsad kogutud teosed – loomulikult masinakirjas. Enne lahkumist jõudis ta autoriseerida kõik 4 köidet. Valinud väljarände, püüdis Brodski lahkumispäeva edasi lükata, kuid võimud soovisid soovimatust luuletajast võimalikult kiiresti lahti saada. 4. juunil 1972 lendas Nõukogude kodakondsusest ilma jäetud Brodski Leningradist "Iisraeli viisaga" ja mööda juutide väljarändeks ettenähtud marsruuti - Viini. 3 aastat hiljem kirjutas ta:

Cape Cod Lullaby (1975)

Brodsky meenutas järgnenut üsna kergelt, keeldudes oma elu sündmusi dramatiseerimast:

Nendele sõnadele annavad teistsuguse vaatenurga Brodskit lähedalt tundnud Seamus Heaney memuaarid tema artiklis, mis avaldati kuu aega pärast luuletaja surma:

“Sündmused 1964.–1965. tegi temast kuulsuse ja garanteeris kuulsuse just tema läände saabumise hetkel; kuid selle asemel, et oma ohvristaatust ära kasutada ja "radikaalse šiki" vooluga kaasa minna, asus Brodsky kohe tööle Michigani ülikoolis õppejõuna. Peagi ei põhine tema kuulsus enam sellel, mida ta suutis korda saata vanal kodumaal, vaid sellel, mida ta tegi uuel kodumaal.

Seamus Heaney. Lugude laulja: Jossif Brodskist

Kaks päeva pärast Viini saabumist läks Brodsky kohtuma Austrias elanud W. Audeniga.“Ta suhtus minusse erakordse kaastundega, võttis mind kohe oma tiiva alla... võttis kohustuse tutvustada mind kirjandusringkondadele.” Koos Audeniga , osales Brodsky rahvusvahelisel luulefestivalil Londonis. Brodsky oli Audeni loominguga tuttav juba pagulusajast ja nimetas teda koos Ahmatovaga luuletajaks, kellel oli talle otsustav “eetiline mõju”. Samal ajal Londonis kohtus Brodsky Isaiah Berlini, Stephen Spenderi, Seamus Heaney ja Robert Lowelliga.

Elujoon

Juulis 1972 Brodsky kolis USA-sse ja võttis vastu “külalisluuletaja” (resideeriv luuletaja) ametikoha Michigani ülikoolis Ann Arboris, kus ta õpetas vaheldumisi kuni 1980. aastani. Sellest hetkest alates juhtis NSV Liidus mittetäielikult 8 klassi keskkooli lõpetanud Brodski ülikooliõpetaja elu, olles järgmise 24 aasta jooksul professuur kokku kuues Ameerika ja Suurbritannia ülikoolis, sealhulgas Columbia ja New Yorgi ülikoolis. Ta õpetas vene kirjanduse ajalugu, vene ja maailma luulet, värsiteooriat ning pidas loenguid ja luulelugemisi rahvusvahelistel kirjandusfestivalidel ja foorumitel, USA, Kanada, Inglismaa, Iirimaa, Prantsusmaa, Rootsi ja raamatukogudes ja ülikoolides. Itaalia.

"Õpetatud" vajab tema puhul selgitust. Sest see, mida ta tegi, ei sarnanenud sellega, mida tegid tema ülikoolikaaslased, sealhulgas luuletajad. Esiteks ta lihtsalt ei teadnud, kuidas "õpetada". Tal polnud selles küsimuses isiklikku kogemust... Igal aastal kahekümne neljast, vähemalt kaksteist nädalat järjest, esines ta regulaarselt noorte ameeriklaste grupi ees ja rääkis nendega sellest, mida ta maailmas kõige rohkem armastas. luulest... Mis oli kursuse nimetus, polnudki nii oluline: kõik tema tunnid olid poeetilise teksti aeglase lugemise tunnid...

Lev Losev

Aastate jooksul tema tervis pidevalt halvenes ja Brodskit, kelle esimene infarkt juhtus vanglapäevil 1964. aastal, tabas neli infarkti aastatel 1976, 1985 ja 1994. Siin on ühe arsti tunnistus, kes külastas Brodskit Norino eksiili esimesel kuul:

«Tema südames ei olnud sel hetkel midagi ägedalt ähvardavat, välja arvatud nn südamelihase düstroofia kerged nähud. Ometi oleks üllatav näha neid puuduvat, arvestades tema eluviisi selles puidutööstuses... Kujutage ette suurt põldu pärast taigametsa raiumist, millel on arvukate kändude vahel laiali tohutud kivirahnud... Mõned neist rahnud ületavad inimese kõrgust. Töö seisneb selliste rändrahnude veeretamises koos partneriga teraslehtedele ja teele teisaldamises... Kolm kuni viis aastat sellist pagulust - ja vaevalt on tänapäeval keegi luuletajast kuulnud... sest tema geenid olid kahjuks ette kirjutatud. varajane ateroskleroos südameveresooned. Kuid meditsiin õppis sellega võitlema, vähemalt osaliselt, alles kolmkümmend aastat hiljem.

1977. aastal võttis Brodsky vastu Ameerika kodakondsuse, 1980. aastal kolis ta lõpuks Ann Arborist New Yorki ja jagas seejärel oma aja New Yorgi ja South Hadley (inglise) Russian, Massachusettsi ülikoolilinna vahel, kus alates 1982. elu, mida ta õpetas kevadsemestritel Five Colleges konsortsiumis. 1990. aastal abiellus Brodsky Itaalia aristokraadi Maria Sozzaniga, kes oli ema poolt venelane. 1993. aastal sündis nende tütar Anna.

Luuletaja ja esseist

Brodski luuletusi ja nende tõlkeid on väljaspool NSV Liitu avaldatud alates 1964. aastast, mil tema nimi sai laiemalt tuntuks tänu luuletaja kohtuprotsessi salvestise avaldamisele. Alates tema saabumisest läände ilmub tema luule regulaarselt vene emigratsiooni väljaannete lehekülgedel. Peaaegu sagedamini kui venekeelses ajakirjanduses avaldatakse Brodski luuletuste tõlkeid eelkõige USA ja Inglismaa ajakirjades ning 1973. aastal ilmus valitud tõlgete raamat. Kuid uued venekeelsed luuleraamatud ilmusid alles 1977. aastal - need on “Ilusa ajastu lõpp”, mis sisaldas luuletusi aastatest 1964–1971, ja “Kõneosa”, mis hõlmas aastatel 1972–1976 kirjutatud teoseid. Sellise jaotuse põhjuseks ei olnud välised sündmused (emigratsioon) – arusaam pagulusest kui saatuslikust tegurist oli Brodski loomingule võõras –, vaid asjaolu, et tema arvates toimusid 1971/1972. aastal tema loomingus kvalitatiivsed muutused. Sellel pöördepunktil on kirjutatud “Natüürmort”, “Türannile”, “Odysseus Telemachusele”, “Süütuse laul, tuntud ka kui kogemus”, “Kirjad Rooma sõbrale”, “Bobo matus”. Venemaal alustatud ja välismaal valminud luuletuses “1972” esitab Brodski järgmise valemi: “Kõike, mida ma tegin, ei teinud ma mitte kino- ja raadioajastu kuulsuse nimel, vaid oma elu pärast. emakeel, kirjandus...”. Kogumiku pealkirja “Kõne osa” selgitab sama sõnum, mis on lapidaarselt sõnastatud tema Nobeli loengus: “igaüks, poeet, teab alati, et keel pole tema instrument, vaid ta on keele vahend. .”

1970. ja 1980. aastatel Brodski reeglina oma uutesse raamatutesse varasematesse kogudesse kantud luuletusi ei lisanud. Erandiks on 1983. aastal ilmunud raamat “Uued stroofid Augustale”, mis koosneb M. B. Marina Basmanovale adresseeritud luuletustest. Aastaid hiljem rääkis Brodski sellest raamatust: “See on mu elu peateos, mulle tundub, et lõpuks võib “Uued stroofid Augustale” lugeda eraldi teosena. Kahjuks ma "Jumalikku komöödiat" ei kirjutanud. Ja ilmselt ei kirjuta ma seda enam kunagi. Ja siin sai sellest omamoodi poeetiline raamat oma süžeega...” “Uued stroofid Augustale” sai Brodski ainsaks venekeelseks luuleraamatuks, mille koostas autor ise.

Järgmine suur luuleraamat “Uraania” ilmus 1987. aastal. Samal aastal võitis Brodski Nobeli kirjandusauhinna, mis anti talle "kõikehõlmava autorluse eest, mis on läbi imbunud mõtteselgusest ja poeetilisest intensiivsusest". 47-aastane Brodski alustas oma vene keeles kirjutatud Nobeli kõnet, milles sõnastas isikliku ja poeetilise kreedo:

“Eraisikule, kes on terve elu eelistanud seda eripära mõnele avalikule rollile, inimesele, kes on selles eelistuses üsna kaugele jõudnud - ja eelkõige oma kodumaalt, on parem olla demokraatias viimane kaotaja kui märter või mõtete valitseja despotismis – ootamatult sellelt poodiumilt leida on suur kohmetus ja proovilepanek.

Brodski luule vaieldamatul edul nii kriitikute ja kirjanduskriitikute kui ka lugejate seas on ilmselt rohkem erandeid, kui reegli kinnitamiseks vaja oleks. Vähenenud emotsionaalsus, muusikaline ja metafüüsiline keerukus – eriti “hilise” Brodski puhul – tõrjub ka mõnda artisti. Eelkõige võib nimetada Aleksander Solženitsõni loomingut, kelle etteheited luuletaja loomingule on suures osas ideoloogilised. Teda kajab peaaegu sõna-sõnalt kriitik teisest leerist: Dmitri Bõkov oma essees Brodskist pärast avamist: „Ma ei hakka siin kordama levinud labasusi, et Brodski on „külm“, „monotoonne“, „ebainimlik“. ..”, teeb edasi just seda: “Brodski teoste tohutus korpuses on hämmastavalt vähe elavaid tekste... Vaevalt, et tänapäeva lugeja jõuab lõpuni lugeda “Protsessi”, “Hüvasti, Mademoiselle Veronica” või “Kiri ühes Pudel” ilma pingutuseta – kuigi kahtlemata ei saa ta hindamata jätta “Osakõnesid”, “Kakskümmend sonetti Maarja Stuartile” või “Vestlus taevase inimesega”: veel elava, veel mitte kivistunud Brodski parimad tekstid, elav hing, kes tunneb oma luustumist, jäätumist, suremas."

Viimane luuletaja eluajal koostatud raamat lõpeb järgmiste ridadega:

Ja kui te ei oota tänu valguse kiiruse eest,
siis üldine, võib-olla olematuse raudrüü
hindab katseid see sõelaks muuta
ja tänan mind augu eest.

- "Mulle heideti ette kõike peale ilma..."

Näitekirjanik, tõlkija, kirjanik

Brodsky kirjutas kaks avaldatud näidendit: "Marmor", 1982 ja "Demokraatia", 1990-1992. Ta tõlkis ka inglise näitekirjaniku Tom Stoppardi näidendid “Rosencrantz ja Guildenstern on surnud” ning iirlase Brendan Behani “Nöörist rääkides”. Brodski jättis märkimisväärse pärandi maailma luule tõlkijana vene keelde. Tema tõlgitud autoritest võib nimetada eelkõige John Donne’i, Andrew Marvelli, Richard Wilburit, Euripidest (Medeiast), Konstantinos Cavafyt, Constant Ildefons Galczynskit, Czeslaw Miloszit, Thomas Wenclow’d. Brodsky pöördus tõlgete poole inglise keelde palju harvemini. Esiteks on need muidugi omatõlked, aga ka Mandelstami, Tsvetajeva, Wislawa Szymborska ja mitmete teiste tõlked.

Ameerika kirjanik ja Brodski lähedane sõber Susan Sontag ütleb: „Ma olen kindel, et ta nägi oma paguluses suurimat võimalust saada mitte ainult venelaseks, vaid ka maailma luuletajaks... Mäletan, kuidas Brodsky ütles naerdes kuskil kuskil 1976–1977: „Mõnikord on mul nii imelik mõelda, et võin kirjutada, mida tahan, ja see avaldatakse." Brodsky kasutas seda võimalust täielikult ära. Alates 1972. aastast on ta sukeldunud pea ees ühiskonna- ja kirjandusellu. lisaks kolmele ülalnimetatud raamatule, esseed , tema kirjutatud artiklite, eessõnade, kirjade toimetajale, erinevate kogumike arvustuste arv ületab saja, arvestamata arvukaid suulisi ettekandeid vene ja inglisekeelsete luuletajate loomeõhtutel. , aruteludes ja foorumites osalemine, ajakirjade intervjuud Autorite nimekirjas, kelle loomingut ta arvustab, on I. Lisnjanskaja, E. Reinu, A. Kushneri, D. Novikovi, B. Akhmadulina, L. Losevi, Y nimed. Kublanovsky, Y. Aleshkovsky, V. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott jt. Tema üleskutseid tagakiusatud kirjanike kaitseks avaldavad maailma suurimad ajalehed: S. Rushdie, N. Gorbanevskaja, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovski. "Lisaks püüdis ta aidata nii paljusid inimesi," sealhulgas soovituskirjade kaudu, "et viimasel ajal on tema soovitusi teatud määral devalveerunud."

Suhteline rahaline heaolu (vähemalt väljarände standardite järgi) andis Brodskile võimaluse pakkuda rohkem materiaalset abi. Lev Losev kirjutab:

Osalesin mitu korda raha kogumisel, et aidata abivajavaid vanu tuttavaid, mõnikord ka neid, kelle suhtes Joosep ei peaks kaastunnet tundma, ja kui temalt küsisin, hakkas ta kähku tšekki välja kirjutama, lubamata mul isegi lõpetada.

Siin on tunnistus Roman Kaplanilt, kes tundis Brodskit juba vene ajast, New Yorgi ühe vene emigratsiooni kultuurikeskuse Vene Samovar restorani omanik:

1987. aastal sai Joseph Nobeli preemia... Tundsin Brodskit juba ammu ja pöördusin tema poole abi saamiseks. Joseph ja Miša Barõšnikov otsustasid mind aidata. Nad panustasid raha ja ma andsin neile osa sellest restoranist... Kahjuks ma ei maksnud dividende, kuid tähistasin igal aastal pidulikult tema sünnipäeva.

Kongressi raamatukogu valib Brodski Ameerika Ühendriikide poeedi laureaadiks aastateks 1991–1992. Selles auväärses, kuid traditsiooniliselt nimelises ametis tegi ta aktiivseid jõupingutusi luule edendamiseks. Tema ideed viisid American Poetry and Literacy Project loomiseni, mis on alates 1993. aastast jaganud koolidele, hotellidele, supermarketitele, raudteejaamadele ja mujale üle miljoni tasuta luuleraamatu. Aastatel 1989–2001 teeninud William Wadsworthi sõnul. Ameerika Poeetide Akadeemia direktori ametikohal, Brodski inauguratsioonikõne luuletaja laureaadina "muutus Ameerika arusaamas luule rollist tema kultuuris." Vahetult enne oma surma hakkas Brodsky huvi tundma venelase asutamise ideest. Akadeemia Roomas. 1995. aasta sügisel pöördus ta Rooma linnapea poole ettepanekuga luua akadeemia, kus saaksid õppida ja töötada Venemaalt pärit kunstnikud, kirjanikud ja teadlased. See idee teostus pärast poeedi surma. 2000. aastal saatis Joseph Brodski stipendiumifond Rooma esimese vene luuletaja-teadlase ja 2003. aastal esimese kunstniku.

Ingliskeelne luuletaja

1973. aastal Ilmub esimene volitatud Brodski luule tõlgete raamat inglise keelde – George Cline’i tõlkes ja Audeni eessõnaga “Selected poems” (Selected poems). Teine ingliskeelne kogumik "A Part of Speech" ilmus 1980. aastal; kolmas "Uraaniasse" (Uraaniasse), - 1988. 1996. aastal ilmus "So Forth" (Nii edasi) - 4. ingliskeelne luulekogu, mille koostas Brodsky. Viimased kaks raamatut sisaldasid nii tõlkeid kui ka autotõlkeid vene keelest, aga ka inglise keeles kirjutatud luuletusi. Aastate jooksul usaldas Brodski oma luuletusi inglise keelde tõlkimas üha vähem teisi tõlkijaid; samal ajal luuletas ta üha enam inglise keeles, kuigi ta enda sõnul ei pidanud end kakskeelseks luuletajaks ja väitis, et “minu jaoks on see inglise keeles luule kirjutamine pigem mäng...” . Losev kirjutab: „Keeleliselt ja kultuuriliselt oli Brodski venelane ja mis puutub eneseidentifitseerimisse, siis taandas ta selle oma küpses eas lapidaarseks vormeliks, mida ta korduvalt kasutas: „Olen juut, vene luuletaja ja Ameerika kodanik. ”

Minu meelest on nad selles mõttes väga abitud, lausa ennekuulmatud, et ta toob sisse riime, mida tõsises kontekstis ei võeta tõsiselt. Ta püüdis laiendada naisriimi kasutamise piire inglise luules, kuid selle tulemusena hakkasid tema teosed kõlama nagu W. S. Gilbert või Ogden Nash. Kuid tasapisi läks tal aina paremaks ja ta hakkas tõesti avardama inglise keele prosoodia võimalusi, mis iseenesest on ühe inimese jaoks erakordne saavutus. Ma ei tea, kes veel oleks võinud seda saavutada. Nabokov ei suutnud.

Tagasi

1992. aastal hakati Venemaal välja andma 4-köitelist koguteost. 1995. aastal omistati Brodskile Peterburi aukodaniku tiitel. Järgnesid kutsed naasta kodumaale. Brodski lükkas oma visiidi edasi: ta tundis piinlikkust sellise sündmuse avalikustamise, tähistamise ja meedia tähelepanu pärast, mis tema külaskäiguga paratamatult kaasnes. Ka mu tervis ei lubanud. Üks viimaseid argumente oli: "Parim osa minust on juba olemas – minu luuletused."

Surm ja matmine

Laupäeva õhtul, 27. jaanuaril 1996 valmistus New Yorgis Brodsky sõitma South Hadleysse ja pakkis portfelli käsikirjade ja raamatutega, et järgmisel päeval kaasa võtta. Esmaspäeval algas kevadsemester. Soovinud oma naisele head ööd, ütles Brodski, et tal on veel vaja tööd teha, ja läks oma kabinetti, hommikul avastas ta kontori põrandalt abikaasa. Brodsky oli täielikult riides. Prillide kõrval laual lebas avatud raamat – kreekakeelsete epigrammide kakskeelne väljaanne.

Joseph Aleksandrovitš Brodski suri ootamatult ööl vastu 27.–28. jaanuari 1996, 4 kuud enne oma 56. sünnipäeva. Surma põhjuseks oli südameinfarkti tõttu tekkinud ootamatu südameseiskus.

1. veebruaril 1996 peeti matusetalitus Grace Episcopal Parish kirikus Brooklyn Heightsis, mitte kaugel Brodsky kodust. Järgmisel päeval toimus ajutine matmine: metalliga vooderdatud kirstu sees surnukeha asetati Hudsoni kaldal Trinity Churchi kalmistul asuval kalmistul asuvasse krüpti, kus seda hoiti kuni 21. juunini 1997. Vene Föderatsiooni Riigiduuma asetäitja G. V. Starovoytova telegrammi teel saadetud ettepanek matta poeet Peterburi Vassiljevski saarele lükati tagasi – "see tähendaks Brodski jaoks kodumaale naasmise küsimuse otsustamist." Mälestusteenistus toimus 8. märtsil Manhattanil evangelist Johannese piiskoplikus katedraalis. Kõnesid ei peetud. Luuletusi lugesid Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mihhail Barõšnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Jevgeni Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoli Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaja jt. Mängiti Haydni, Mozarti ja Purcelli muusikat. 1973. aastal oli Brodski samas katedraalis üks Wisten Audeni mälestusteenistuse korraldajatest.

Poeet ja tõlkija Ilja Kutik ütleb oma Brodski viimsele tahtele ja matustele pühendatud paljutsiteeritud memuaarides:

Enamikku Kutiku väidetest ei toeta teised allikad. Samal ajal esitasid Brodskit lähedalt tundnud E. Shellberg, M. Vorobjova, L. Losev, V. Poluhhina, T. Ventslova ümberlükkamisi. Eelkõige väitsid Shellberg ja Vorobjova: "Soovime teile kinnitada, et artikkel Jossif Brodskist, mis avaldati 28. jaanuaril 1998 Nezavisimaya Gazeta 16. leheküljel Ilja Kutiku nime all, on 95 protsenti ilukirjandus." Teravat eriarvamust Kutiku jutuga väljendas Lev Losev, kes tunnistas muu hulgas, et Brodski ei jätnud oma matuste kohta juhiseid; Ma ei ostnud kohta surnuaial jne. Losevi ja Polukhina ütluste kohaselt ei viibinud Ilja Kutik tema kirjeldatud Brodski matustel.

Kuigi tundetu keha
laguneb kõikjal võrdselt,
puudub looduslik savi, see asub oru loopeal
Langobardi mädanik ei ole vastumeelne. Ponežhe
selle kontinent ja samad ussid.
Stravinsky magab San Michele'is...

21. juunil 1997 toimus Veneetsia San Michele kalmistule Joseph Brodski surnukeha ümbermatmine. Algselt plaaniti poeedi surnukeha matta kalmistu vene poolele Stravinski ja Djagilevi haudade vahele, kuid see osutus võimatuks, kuna Brodski polnud õigeusklik. Katoliku vaimulikud keeldusid ka matmisest. Selle tulemusena otsustasid nad surnukeha matta kalmistu protestantlikku ossa. Puhkepaika tähistas tagasihoidlik nimega puidust rist Joseph Brodsky Mõni aasta hiljem püstitati poeedi hauale kunstnik Vladimir Radunski hauakivi.

Monumendi tagaküljel on ladina keeles kiri - joon eleegiast Propertius Latin. Letum non omnia finit- Kõik ei lõpe surmaga.

Kui inimesed tulevad hauale, jätavad nad maha kivid, kirjad, luuletused, pliiatsid, fotod, Cameli sigaretid (Brodsky suitsetas palju) ja viski.

Perekond

Ema - Maria Moiseevna Volpert (1905-1983)
Isa - Aleksander Ivanovitš Brodski (1903-1984)
Poeg - Andrey Osipovich Basmanov (sündinud 1967), pärit Marianna Basmanovast.
Tütar - Anastasia Iosifovna Kuznetsova (sünd. 1972), baleriin Maria Kuznetsova.
Abikaasa (alates 1990. aastast) - Maria Sozzani (sünd. 1969).
- Tütar - Anna Alexandra Maria Brodskaja (sündinud 1993).

Aadressid Peterburis

1955-1972 - A.D. Muruzi kortermaja - Liteiny Prospekt, maja 24, apt. 28. Peterburi administratsioon kavatseb osta ruumid, kus luuletaja elas, ja avada seal muuseumi. Tulevase muuseumi eksponaate saab ajutiselt näha purskkaevu majas Anna Ahmatova muuseumi näitusel.
1962-1972 - N.L. Benois' häärber - Glinka tänav, maja 15. Marianna Basmanova korter.

Komarovis

7. august 1961 - Komarovis “Budkas” tutvustab E. B. Rein Brodskit A. A. Ahmatovale.
1961. aasta oktoobri alguses käisin koos S. Schultziga Komarovos Ahmatovas.
24. juuni 1962 - Ahmatova sünnipäeval kirjutas ta kaks luuletust “A.A. Akhmatova” (“Kuked kiruvad ja kiruvad ...”), kust ta võttis luuletuse “Viimane” epigraafi “Sa kirjutad meist viltu”. Rose”, samuti “Kirikutele, aedadele, teatritele...” ja kiri. Samal aastal pühendas ta Ahmatovale teisi luuletusi. Hommikupost Ahmatovale Sestroretski linnast (“Surematu Soome põõsastes...”).
Sügis ja talv 1962-1963 - Brodsky elab Komarovis, kuulsa bioloogi R. L. Bergi suvilas, kus ta töötab tsükli "Õnneliku talve laulud" kallal. Tihe suhtlus Ahmatovaga. Kohtumine akadeemik V. M. Žirmunskiga.
5. oktoober 1963 - Komarovis "Siin ma korraldan taas paraadi ...".
14. mai 1965 - külastab Ahmatovat Komarovis.

Kaks päeva istus ta minu vastas sellel toolil, millel sa praegu istud... Lõppude lõpuks pole meie hädad ilmaasjata - kus seda on nähtud, kus on kuuldud, et kurjategija vabastataks pagulusest. paar päeva kodulinnas viibida?.. Oma endisest ühest daamist lahutamatu. Väga hea välimusega. Sa võid armuda! Sihvakas, punakas, nahaga nagu viieaastane tüdruk... Aga loomulikult ei ela ta seda talve paguluses üle. Südamehaigused pole naljaasi.

5. märts 1966 – A.A.Ahmatova surm. Brodski ja Mihhail Ardov otsisid pikka aega kohta Ahmatova hauale, esmalt Irina Punina palvel Pavlovski kalmistul, seejärel omal algatusel Komarovis.

Ta lihtsalt õpetas meile palju. Näiteks alandlikkus. Ma arvan... et paljuski võlgnen talle oma parimad inimlikud omadused. Kui mitte tema, oleks nende arenemine võtnud kauem aega, kui nad oleks üldse ilmunud.

Pärand

Moskva Riikliku Ülikooli vene kirjanduse ajaloo osakonna professori Andrei Rantšini sõnul on „Brodski ainus nüüdisaegne vene luuletaja, kellele on juba omistatud klassiku aunimetus. Brodski kirjanduslik kanoniseerimine on erandlik nähtus. Ühelgi teisel kaasaegsel vene kirjanikul pole olnud au saada nii paljude memuaaritekstide kangelaseks; nii palju konverentse pole kunagi kellelegi pühendatud.

Brodski loomingulise pärandi kohta võib täna julgelt väita järgmist: hetkel kontrollib kõiki Brodski teoste ja arhiividokumentide väljaandeid tema tahte kohaselt Joseph Brodski kinnisvarafond, mida juhib tema assistent (alates 1986. aastast). ) Anne Schellberg, kelle Brodski määras oma kirjanduslikuks täideviijaks, ja tema lesk Maria Sozzani-Brodskaja. 2010. aastal võttis Anne Schellberg olukorra Brodski teoste ilmumisega Venemaal kokku:

Sihtasutus teeb eranditult koostööd kirjastuskontserniga Azbuka ja täna ei kavatse me Brodski kommentaaridega kogusid konkureerivates kirjastustes avaldada. Erand on tehtud vaid sarja “Poeedi raamatukogu” puhul, milles ilmub Lev Losevi kommentaaridega raamat. Kuni tulevase akadeemilise koosolekuni täidab see raamat saadaoleva kommentaaridega väljaande tühja koha

Vahetult enne oma surma kirjutas Brodski Peterburi Vene Rahvusraamatukogu käsikirjade osakonnale (kus peamiselt hoitakse poeedi arhiive aastani 1972) kirja, milles palus sulgeda juurdepääs tema päevikutele, kirjadele ja perekonna dokumentidele. 50 aastaks. Keeld ei kehti käsikirjade ja muude sarnaste materjalide kohta ning Peterburi arhiivi kirjanduslik osa on uurijatele avatud. Teine arhiiv, mis pärineb peamiselt luuletaja Ameerika perioodist, on vabalt kättesaadav (sealhulgas suurem osa kirjavahetusest ja mustanditest) USA Yale'i ülikooli Beinecke raamatukogus. Tähtsuselt kolmanda arhiivi (nn "leedu") omandas Stanfordi ülikool 2013. aastal Brodski sõpradelt Katiliuse perekonnalt. Arhiividokumentide täielikuks või osaliseks avaldamiseks on vajalik Kinnisvarafondi luba. Luuletaja lesk ütleb:

Josephi juhised hõlmavad kahte valdkonda. Esiteks taotles ta, et tema isiklikud ja perekonna paberid pitseeritakse arhiivis viiekümneks aastaks. Teiseks palus ta testamendile lisatud kirjas, aga ka minuga vesteldes, kuidas need küsimused pärast tema surma lahendatud peaksid, oma kirju ja avaldamata teoseid mitte avaldada. Aga niipalju kui mina aru saan, lubab tema palve avaldada üksikuid tsitaate avaldamata üksustest teaduslikel eesmärkidel, nagu sellistel juhtudel kombeks. Samas kirjas palus ta oma sõpradel ja perekonnal mitte osaleda tema elulugude kirjutamises.

Mainimist väärib Brodski elu ja loomingu uurija Valentina Poluhhina arvamus, et Pärandvarafondi nõudmisel on “eluloo kirjutamine keelatud aastani 2071...” ehk 75 aastat alates kuupäevast. Luuletaja surmast on "kõik Brodski kirjad, päevikud, mustandid jne suletud ..." Teisalt nendib E. Schellberg, et mingit lisakeeldu peale eelmainitud Brodski kirja Venemaa Rahvusraamatukogule ei ole ning ligipääs kavanditele ja ettevalmistavatele materjalidele on teadlastele alati avatud olnud. Samal arvamusel oli ka Lev Losev, kes kirjutas seni ainsa Brodski kirjandusliku biograafia.

Brodski seisukohta tulevaste biograafide suhtes kommenteerivad tema kirja sõnad:

“Minu kunstiga seotud filoloogiaõpingutele mul vastu ei ole. teosed - need on, nagu öeldakse, avalikkuse omand. Aga minu elu, minu füüsiline seisund kuulus ja kuulub Jumala abiga ainult mulle... Mulle tundub selle ettevõtmise juures kõige hullem see, et niisugused teosed täidavad sama eesmärki kui neis kirjeldatud sündmused: nad alandavad kirjandust. poliitilise reaalsuse tase. Tahes või tahtmatult (ma loodan, et tahtmatult) lihtsustate lugeja jaoks minu halastuse ideed. Sina, anna andeks tooni karmus, röövid lugejat (nagu ka autorit). "Ah," ütleb Bordeaux'st pärit prantslane, "kõik on selge." Dissident. Selle eest andsid need nõukogudevastased rootslased talle Nobeli. Ja ta ei osta “Luuletusi”... Ma ei hooli endast, mul on temast kahju.”

Jah, Gordin. Rüütel ja surm ehk Elu kui plaan: Jossif Brodski saatusest. M.: Vremya, 2010

Brodski teoste postuumsete väljaannete hulgas tuleks mainida autori eluajal valminud luuleraamatut “Maastik uputusega”, toim. Aleksander Sumerkin, Brodski proosa ja luule vene keelde tõlkija, kelle osalusel ilmus suurem osa poeedi Ardise kogudest. 2000. aastal võttis Puškini fond nende kogude uuesti välja. Samas kirjastuses 1997-2001. Ilmus "Josif Brodski teosed: 7 köidet". Brodski venekeelne lasteluule on esmakordselt koondatud ühe kaane alla raamatusse “Elevant ja Maruska”. Ingliskeelne lasteluuletus Discovery ilmus V. Radunsky illustratsioonidega ajakirjas Farrar, Straus & Giroux, 1999. Tõlkija Brodski on kõige põhjalikumalt esindatud raamatus “Väljaheitmine paradiisist”, mis sisaldab muuhulgas seni avaldamata tõlkeid. 2000. aastal avaldas New Yorgi väljaanne Farrar, Straus & Giroux Brodsky ingliskeelse luulekogu ja tema luuletused, mis on tõlgitud (peamiselt autori enda poolt) inglise keelde: “Kogutud luuletused inglise keeles, 1972–1999”. Brodski ingliskeelsete luuletuste tõlkeid vene keelde võtsid ette eelkõige Andrei Olear ja Victor Kulle. A. Oleari sõnul õnnestus tal Beinecke arhiivist avastada üle 50 tundmatu Brodski ingliskeelse luuletuse. Ei neid luuletusi ega nende tõlkeid pole tänaseni avaldatud.

Lev Losev on 2011. aastal ilmunud Brodski venekeelse luule kommenteeritud väljaande “Luuletused ja luuletused: 2 köites” koostaja ja märkmete autor, mis sisaldab nii kuue Ardise välja antud raamatu täistekste, koostatud. luuletaja eluajal ja mõned nendesse mittekuuluvad luuletused, samuti hulk tõlkeid, luuletusi lastele jne. Trükis mainitud Brodski teoste akadeemilise väljaande saatus on praegu teadmata. Valentina Polukhina sõnul ei ilmu see tõenäoliselt enne 2071. aastat. 2010. aastal kirjutas E. Shellberg, et „praegu teostab Vene Rahvusraamatukogus tekstiuuringuid teaduspublikatsiooni esimeste köidete ettevalmistamise raames filoloog Deniss Nikolajevitš Akhapkin. Tema tööd toetab ka Ameerika Rahvusvahelise Hariduse Nõukogu. Märkimisväärne osa Brodski venekeelsest kirjanduspärandist on vabalt kättesaadav Internetis, eelkõige veebisaitidel Maxim Moshkov Library ja Poetry Library. Nende saitide tekstilise usaldusväärsuse üle on raske hinnata.

Praegu tegutseb Peterburis Joseph Brodski kirjandusmuuseumi sihtasutus, mis asutati eesmärgiga avada muuseum luuletaja endises korteris Pesteli tänaval. Ajutine näitus "The American Study of Joseph Brodsky", mis sisaldab esemeid luuletaja kodust South Hadleys, asub Anna Ahmatova muuseumis Peterburis Fountain House'is.