Sellel sõnaraamatul pole analooge ei kodu- ega välisleksikograafias. Sõnastik näitab selgelt ja täielikult (30 tuhat üldteaduslikku ja üldtehnilist leksikaalset ühikut) leksikaalse ja terminoloogilise massiivi laialdasi kombineerimisvõimalusi. Selles sõnastikus on eriline väärtus verbide, omadussõnade ja eessõnade arendamine.
Sõnastik on mõeldud tõlkijatele, inseneri- ja tehnikatöötajatele, samuti tehnikaülikoolide üliõpilastele, magistrantidele ja õppejõududele.
A.
lühend g. lühend; (liitsõnade algtüüp, akronüüm) akronüüm
kõrvalekalded aberratsioon: aberratsiooni reguleerimine; õige [elimineerima] ~ y õige aberratsioon; objektiivi korrigeerimine läätse kromaatiliseks akromatiseerimiseks; aberratsiooni ablaatori korrigeerimine objektiiv/läätsesüsteem m ablaator: A ~ sublimeerib [sublimeerib]. Ablaator sublimeerib. A ~ aurustub, (pinnalt) Ablaator aurustub. (läbi pinna) Ilmub ablaator. A ~ koksid. Ablaator söetab. A ~ pihustatakse... Ablaator pihustatakse... A ~ söestunud. Ablaator söetab. A ~ sulab. Ablaator sulab, vaht ~ vaht ablaator
ablatiiv adj. ablatiiv: ablatiivne varjestus; ~oe jahutamine ablatiivne jahutus
tellimus m. 1. (millegi külastamiseks) hooajapilet 2. (teenuse, nt telestuudio) teenuseleping: teenindama saada (a) lepinguline teenus, lepingu alusel teenindatud; pane teler tööle - sõlmi oma teleri teenusleping 3. raamatukogudevaheline - raamatukogudevaheline laenutusplaan: võta vastu/kasuta raamatuid raamatukogudevahelise laenutuseta laenuta/kasuta raamatuid.
Lae e-raamat mugavas vormingus tasuta alla, vaata ja loe:
Laadige alla raamat Vene-Inglise teadusliku ja tehnilise sõnavara sõnaraamat, umbes 30 000 sõna ja fraasi, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, kiire ja tasuta allalaadimine.
- Inglise keel Economisti stiilis, Kuznetsov S., 2011 - see raamat sisaldab parimaid näiteid kõige keerukamast inglise keelest, mis võimaldab lugejal omandatud teadmisi näidata igas kõrgelt haritud ühiskonnas. ...
- Inglise keele ajalooline ja etümoloogiline sõnaraamat, Makovsky M.M., 1999
- Inglise keele seletav sõnaraamat, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40 000 sõna ja väljendit, Hawkins D., Delahanty E., McDonald F., 2008 – sõnastik sisaldab 40 000 sõna ja fraasi koos tähenduste tõlgendustega ja kasutusnäidetega tänapäevases Inglise kõne ja annab ka... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Arvutiterminite seletav inglise-vene ja vene-inglise sõnaraamat, Rohkem kui 5000 sõna ja väljendit, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - Inglise-vene ja vene-inglise keele seletav sõnastik sisaldab üle 5000 levinuima arvutitermini ladina tähestikku. Inglise-vene osas kõigile... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
Järgmised õpikud ja raamatud:
- Vene-inglise raudteesõnastik, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - Antakse raudteetranspordi valdkonna peamised terminid ja väljakujunenud fraasid, sealhulgas püsiseadmed, veerem, signalisatsiooni- ja sideseadmed, juhtimine... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Täielik inglise-vene vene-inglise sõnaraamat, 300 000 sõna ja väljendit, V.K. Muller, 2013 - Lugeja tähelepanu juhitud professor V.K. Mulleri sõnastik ühendab kahe klassikalise sõnastiku tervikversioonid: inglise-vene ja vene-inglise. ja on avaldatud ... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Inglise keele peamised idioomid, Sõnastiku-teatmik, Sheveleva S.A., 2017 – see sõnaraamat-teatmik sisaldab mitutsada tänapäeva inglise keeles kõige sagedamini kasutatavat idioomi. Valides lähtus autor nende või... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Inglise-vene autosõnastik, Khaikin Ya.B., 1939 - Kuna raamatuturul puudub inglise-vene autosõnaraamat mahus, mis oleks piisav inglise-ameerika teadus- ja tehnikakirjanduse tõlkimiseks sellel erialal, on autor .. . Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
Eelmised artiklid:
- Lühike illustreeritud vene-inglise masinaehituse sõnastik, V. V. Shvarts, 1983 – Magnetiline läbilaskvus Diamagnetiline aine. Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat, 2. köide, Barinov S.M., Borkovski A.B., Vladimirov V.A., 1991 Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat, umbes 200 000 terminit, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1. köide, 1991 – sõnastik sisaldab umbes 200 000 teaduslikus tehnikakirjanduses laialdaselt kasutatavat terminit ja terminoloogilist kombinatsiooni. Sõnastik hõlmab peamiste tööstusharude terminoloogiat... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
- Inglise-vene sõnastik illustratsioonidega, Vlasova Z.N., 1991 – see sõnastik on paljude aastate pikkuse töö ja metoodilise uurimistöö vili. Sõnastiku koostamise metoodiline põhimõte erineb oluliselt kõigis olemasolevates ... Inglise-vene, vene-inglise sõnaraamatud
17.4 Open Technical Vocabulary OTD: ISO 22745 1-le vastav mõistete sõnavara. Allikas...
Tehniline turuanalüüs- Vaata tehnilist analüüsi Äriterminite sõnastik. Akademik.ru. 2001... Äriterminite sõnastik
Tehniline projekt- Vt projekti tehniline äriterminite sõnastik. Akademik.ru. 2001... Äriterminite sõnastik
SÕNARAAMAT- SÕNARAAMAT, sõnastik, abikaasa. 1. Raamat, mis sisaldab ühe või teise põhimõtte järgi (näiteks tähestikuliselt) järjestatud sõnade loetelu koos ühe või teise seletusega. Inglise-vene sõnastik (sisaldab ingliskeelsete sõnade tõlkeid vene keelde). Ladina sõnaraamat...... Ušakovi seletav sõnaraamat
TEHNILINE- (sõnast tehnoloogia). Teadusele või kunstile iseloomulik, nendega seotud. Vene keele võõrsõnade sõnastik. Chudinov A.N., 1910. TEHNILINE, millel on üks või teine seos tehnoloogia ja praktikaga. Võõrsõnade sõnastik, ... ... Vene keele võõrsõnade sõnastik
TEHNILINE- tehniline, tehniline. 1. Adj. tehnoloogiale 1 väärtuses. T. riigi edenemine. Tehniline avastus. Tehnilised teadmised. "Teadus, tehniline kogemus ja teadmised on kõik omandatud." Stalin. || Adj., tähenduse järgi õppetöö ja teaduse arenguga seotud...... Ušakovi seletav sõnaraamat
Tehniline koridor- Paigalduse osa, millesse on koondatud kõik tüüpi blokeeringuväline side Allikas: VSN 514 89: Nõuded p... Normatiivse ja tehnilise dokumentatsiooni terminite sõnastik-teatmik
TEHNILINE HEITESTANDARD- kahjulike (saasteainete) atmosfääriõhku eraldumise norm, mis on kehtestatud mobiilsetele ja paiksetele heiteallikatele, tehnoloogilistele protsessidele, seadmetele ja kajastab kahjulike heitmete suurimat lubatud massi... ... Ökoloogiline sõnastik
tehniline- tööstus-, inseneri- ja venekeelsete sünonüümide sõnaraamat. tehniline adj., sünonüümide arv: 7 aviation Technical (2) ... Sünonüümide sõnastik
tehniline alkohol- metüülalkohol vene sünonüümide sõnaraamat. tööstuslik alkohol nimisõna, sünonüümide arv: 2 metüülalkohol (2) ... Sünonüümide sõnastik
Tehniline analüüs- väärtpaberite analüüs statistiliste andmete põhjal hinnasuundumuste väljaselgitamiseks ja prognoosimiseks. Tehnilise analüüsi tulemusena genereeritakse signaalid teatud väärtpaberite ostmise või müügi otstarbekuse kohta. Inglise keeles … Finantssõnastik
Raamatud
- Tehniline sõnastik metsainseneridele. vene-inglise-prantsuse-saksa, L. Linde. Praktilises elus seisavad metsandusspetsialistid sageli silmitsi vajadusega omandada kiiresti võõrkeelne terminoloogia mis tahes metsandustehniliste teadmiste haru jaoks. Siit... Osta 1600 RUR eest
- Maatööde majanduse ja tehasetöötlemise tehniline sõnastik, Dmitri Tamochkin. Reprodutseeritud autori algses kirjaviisis…
Ühendkuningriigi värbamisagentuuri CBSbutleri uuringu kohaselt võiksite 2017. aastal teenida 54 000 naela. Selleks tuli töötada nafta- ja gaasitööstuses insenerina. Selliste numbrite nägemine oma pangakontol nõuab palju vaeva. Üks neist on õppida inglise keelt ja saada nõutud spetsialistiks mõnes välismaa või Venemaa ettevõttes.
Isegi kui teil pole inseneritööga midagi pistmist, soovitame teil artiklit lugeda. Näiteks kruvide ja tüüblite ingliskeelsed nimetused on teile kasulikud, kui koostate mööblit ingliskeelsete juhiste järgi või ostate eksklusiivseid materjale ingliskeelsetelt saitidelt.
Tehniliste terminite lühisõnastik
Püüdsime kokku koguda terminid, mida inseneri töös kõige sagedamini kohtab. Loomulikult käsitlesime ainult põhisõnavara. Kui soovite õppida inglise keelt mõnes kitsamas insenerivaldkonnas, saate seda teha meie omas. Olenemata sellest, kas olete projekteerimisinsener või elektriinsener, valime välja materjalid, mis on teie valdkonnas kasulikud.
Kui tunnete põhiterminoloogiat, kerige artikli lõppu: oleme kogunud teile 33 kasulikku ressurssi, mis on kasulikud teie kuulamis- ja lugemisoskuse arendamiseks. Lisaks aitab meie videoblogide, taskuhäälingusaadete, sarjade ja kursuste loend õppimist lõbusaks muuta.
Üldine terminoloogia
Kõigepealt vaatame masinatööstuse nimetusi ja mõne ametikoha nimesid.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| inseneritöö | inseneritöö |
| masinaehitus | insenermehaanika, masinaehitus, mehaanikasüsteemide projekteerimine |
| Elektrotehnika | elektromehaanika, elektriahelate tehniline projekteerimine |
| tsiviilehitus | tsiviilrajatiste projekteerimine ja ehitamine |
| ehitustehnika | tööstusdisain / ehitusprojekteerimine |
| biomeditsiinitehnika | biomeditsiinitehnika |
| keemiatehnoloogia | keemiatehnoloogia |
| tarkvaraarendus | tarkvaraarendus |
| süsteemitehnika | süsteemitehnika |
| insener | insener, disainer |
| insenertehnik | tehnikainsener |
Disain
Liigume edasi jooniste ja diagrammide koostamiseks vajalike sõnade põhikomplekti juurde.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| disainiteave | projekti teave |
| disainilahendus | disain ja tehniline lahendus |
| asi | osa, toode, üksus |
| suurus | suurus |
| kaal | kaal |
| CAD /kæd/ (arvutipõhine disain) | arvutipõhine projekteerimissüsteem |
| spetsifikatsioonid | spetsifikatsioonid |
| tehnilised nõuded | tehnilised kirjeldused, nõuded |
| üle disainida | üledisain |
| Joonised | |
| joonis (lühendatult dwg) | joonis, diagramm |
| plaan | sinine (joonise koopia) |
| detaili joonis | detailne joonis |
| üldine paigutusjoonis | üldine paigutusjoonis, üldskeem |
| esialgne joonis | eskiis, eeljoonis |
| töötav joonis | ligikaudne diagramm, tööjoonis |
| skeemid | skemaatiline joonis, plaan |
| joonestuslaud | tahvelarvuti, joonestuslaud |
| joonist koostama | koostage joonis |
Mõõdud
Järgmine leksikaalne komplekt aitab teil mõõtmisi teha, märkides õigesti inglise keeles ringi raadiuse ja vea.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| mõõtmine | mõõtmine, arvutamine, mõõtude süsteem |
| arvutused | arvutused, arvutused |
| mõõtmed (lühendatult hämarad) | mõõtmed |
| lineaarsed mõõtmed | lineaarsed mõõtmed |
| suund | suunas |
| mõõdulint | mõõdulint |
| teodoliit | goniomeeter |
| nurk | nurk |
| kraadi | kraadi |
| hinne | meetriline kraad |
| läbimõõt | läbimõõt |
| raadius (mitmus: raadius) | raadius |
| ümbermõõt | ümbermõõt, ümbermõõt |
| konstant | konstantne |
| pind | pinnale |
| nägu | esipind |
| ring | ring |
| kontsentriline ring | kontsentriline ring |
| kõverjoon | kõver joon |
| äärmus | äärmuslik punkt |
| ulatus | objektide vaheline kaugus |
| vahemaa | vahemaa |
| pikkus | pikkus |
| kõrgus | kõrgus |
| laius | laius |
| paksus | paksus |
| ala | ruut |
| ristlõike pindala | ristlõike pindala |
| pindala | pindala |
| mass | kaal |
| kaal | kaal |
| maht | maht |
| tihedus | tihedus |
| välised | välised |
| sisemine | interjöör |
| horisontaalne | horisontaalne |
| vertikaalne | vertikaalne |
| tasane | tasane |
| sile | sile, ühtlane |
| kaldu | kaldu, nurga all |
| mõõta | mõõta |
| tõstma | suurendama |
| vähendama | vähendada |
| Mõõtmiste täpsus | |
| mõõtmete täpsus | mõõtmiste täpsus |
| täpsus | täpsust |
| kõrvalekalle | hälve |
| sallivus | viga |
| ümardamisviga | ümardamisviga |
| jõudluse lõhe | näitajate ebavõrdsus |
| tihe tolerants = lähedane tolerants | väike lubatud kõrvalekalle |
| lahtine tolerants | lai lubatud viga |
| ebaoluline | tähtsusetu |
| ebatäpne/ebatäpne | ebatäpne |
| lubatud | vastuvõetav |
| tolerantsi piires | vastuvõetavate väärtuste piires |
| välist sallivust | ulatusest väljas |
| umbes | umbes |
| varieerida | varieeruda |
| üles või alla ümardada | ümardada üles või alla |
| Asukoht | |
| asukoha määramine | asukoht |
| keskjoon | keskjoon, keskjoon |
| nihe | eelarvamus |
| keskusest keskpunkti | tsentrite/telgede vaheline kaugus |
| võrdluspunkt | võrdluspunkt, lähtepunkt |
| võre | net |
| ruudustik | Ruudustik |
| diagonaal | diagonaal |
| suhtes risti | suhtes risti |
| teele asuma | märgi asukoht |
| asukoha leidmiseks | asukoht, asukoht |
| paralleelselt kulgema | olema paralleelsed |
| ristuma kohas | ristuvad kohas |
Materjalide tehnoloogia
Materjalitehnoloogia lühisõnastik aitab teil töötada puidu, betooni või metallidega.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| element | element |
| ühend | ühend |
| keemiline koostis | keemiline koostis |
| koostisosad | komponendid |
| keemiline reaktsioon | keemiline reaktsioon |
| segu | segu |
| sulam | lisand |
| koefitsient | koefitsient |
| mittemetallid (süsinik, räni) | mittemetallid (kivisüsi, räni) |
metallid (raud, vask):
| metallid (raud, vask):
|
| väärismetall | väärismetall |
toored materjalid:
| toored materjalid:
|
teras:
| teras:
|
| komposiitmaterjal | komposiitmaterjal |
| tugevdav materjal | tugevdav materjal |
| maatriks | sideaine, lahus |
| süsinikkiud | süsinikkiud |
| klaaskiud | klaaskiud |
| sulanud | sulanud, vedel |
| lagunema | osadeks jagada |
| voolama | voolu |
| katma | kaas |
| sulama | sulama |
| roostetama | rooste |
| Polümeerid | |
| looduslik polümeer | looduslik polümeer |
| sünteetiline polümeer | sünteetiline polümeer |
termoplastid:
| termoplastid:
|
termoreaktiivsed plastid = termoreaktiivsed:
| termoreaktiivsed:
|
| elastomeer | elastomeer |
| kumm | kumm |
| lateks | kumm |
| Mineraalid ja keraamilised materjalid | |
| mineraal | mineraalne |
| keraamika | keraamika |
| maagi | maagi mineraal |
| abrasiivne materjal | abrasiivne |
| savi | savi |
| ahju | ahju |
klaas:
| klaas:
|
| orgaaniline | orgaaniline |
| anorgaaniline | anorgaaniline |
| lõõmutama | kõvenema, põletama |
| Betoonist | |
| betoonist | betoonist |
| tsement | tsement |
| liiv | liiv |
| kruus | kruus |
| peen täitematerjal | peen täitematerjal |
| jäme täitematerjal | jäme täitematerjal |
| betoonisegu disain | betoonisegu koostise valik |
| partiide valmistamine | doseerimine |
| lisaaine | lisand |
| aeglusti | aeglusti (betoon) |
| raudbetoonist | raudbetoonist |
| armatuurvardad | liitmikud |
| raketis = raketis | raketis |
| betooni valama | laotage betoonisegu |
| Puit | |
puit:
| puit:
|
kõva puu:
| kõva puu:
|
konstrueeritud puit:
| komposiitpuitmaterjal:
|
| vineer | vineer |
| puit = saematerjal | saematerjal |
| saeveski | saeveski |
| vaik | puu vaik |
| stressiastmeline | liigitatakse tugevuse järgi |
| saagida | näägutama |
| Materjalide omadused | |
| materjali omadused | materjalide omadused |
| termilised omadused | termilised omadused |
| soojusisolaator | soojusisolatsioonimaterjal |
| soojuspaisumise koefitsient | soojuspaisumise koefitsient |
| lineaarpaisumise koefitsient | lineaarse soojuspaisumise koefitsient |
| tõmbetugevus | tõmbetugevus |
| survetugevus | survetugevus |
| deformatsioon | deformatsioon |
| pikenemine | venitamine |
| pikendamine | pikendamine |
| kõvenemine | kõvenemine |
| korrosioon | korrosioon |
| vastupanu | vastupanu |
| elastsus | elastsus, tugevus |
| plastilisus | elastsus, nõtkus |
| plastilisus | plastist |
kõvadus:
| tugevus:
|
| vastupidavus | kasutusiga, kulumiskindlus |
| väsimus | kandma |
| murdumise sitkus | purunemiskindlus |
| soojusjuhtivus | soojusjuhtivus |
| jäik | kõva, mitteelastne |
| rabedad | habras, habras |
| tempermalmist | tempermalmist |
| plastiline | viskoosne |
| läbi viima | pass, pass |
| murda | pragu, lõhkemine |
| kulumisele vastu seista | olema kulumiskindel |
Tootmine ja kokkupanek
Seadmete ja mööbli osadest valmistamine ja kokkupanek on ülesanne mitte ainult andekale insenerile, vaid ka igaühele, kes on oma kätega renoveerimist alustanud.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| tootmine | tootmine, tootmine |
| mehaaniline töötlemine | mehaaniline töötlemine, töötlemine |
| arvutipõhine projekteerimine (CAD) / arvutipõhine tootmine (CAM) | arvutipõhine projekteerimissüsteem/arvutipõhine tootmissüsteem |
| töödeldav detail | osa, tühi |
| toorik | töödeldav detail |
| tühjendamine | tühi lõikamine |
| puurimine | puurimine, puurimine |
| lihvimine | lihvimine, teritamine |
| augustamine | perforatsioon |
lõikamine:
| lõikamine:
|
tööriistad lõikamiseks:
| lõikeriistad:
|
| killustik = laastud | metallilaastud, saepuru |
| kokkupanek | kokkupanek |
| liigend | ühendus, ühendus |
| serv | serv |
| harja | serv |
| allahindlust | renn, soon |
| spiraalne soon | kruvisoon, spiraalsoon |
| niit | kruvikeere |
| keele ja soonega liigend | klamber" |
| õõnsus = tühimik | õõnsus, depressioon |
| läbiv auk | läbi augu |
| pime auk | pime auk |
| faasitud | kaldus |
| osutas | terav, näpuga |
| uhke = tõstetud | kumer |
| süvistatud | süvistatavad, süvistatavad |
| hammastega | sakiline |
| loputama | mahlama, loputama |
| sisse pista | kindlalt soones |
| sisse keerata | keerake sisse |
| kitsenema | kitsas, koonus |
| masinasse panna | masinasse, masinasse |
| pöörlema = keerlema | pöörata |
| Kinnitusvahendid | |
| polt | polt |
| pähkel (siin) | kruvi |
pesumasin:
| pesumasin:
|
kruvi:
| kruvi, kruvi:
|
| isekeermestav kruvi | isekeermestav kruvi, isekeermestav kruvi |
| kruviankur | tüübel |
neet:
| neet:
|
kinnitusvahendid:
| kinnitusvahendid:
|
| pingutama (siin) | keerake kinni, pingutage |
| lahti lasta | lahti lasta |
| lõdvalt töötama | muutuma ebakindlaks |
| sisse keerata | keerake sisse, keerake sisse |
| Püsiühendused | |
keevitamine:
| keevitamine:
|
| jootmine | tulekindel jootmine |
| jootmine | pehme jootmine |
| liim | liim |
| lahusti | lahusti |
| keevitada | keevitada, keeta |
| sulatada | sulam |
| aurustuma | aurustuda, aurustuda |
Energia ja temperatuur
Energia vormid, temperatuuri mõõtmine - järgnevas mõistevalikus.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| Energia | |
energia:
| energia:
|
| energiatõhusus | jõudluskoefitsient (efektiivsus) |
| energiaallikas | energiaallikas |
| energiat raisata | raisatud energia |
| džauli | džauli |
| vatti | vatti |
| võimsus | võimsus vattides |
| Temperatuur | |
| temperatuuri | temperatuuri |
| soojust | soe |
| aur | aur |
| kraadi Celsiuse järgi | kraadi Celsiuse järgi |
| soojusmahtuvus | soojusmahtuvus |
| soojusülekanne | soojusvahetus, soojusülekanne |
| küttesüsteem | küttesüsteem |
| konvektor | Radiaator |
| endotermiline | endotermiline |
| eksotermiline | eksotermiline |
Veevarustus
Järgmine jaotis käsitleb torustikku ja vedeliku käitlemist.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
| vedel | vedel |
| Veevarustus | Veevarustus |
| torustik | torujuhtmevõrk |
| a peamine | peatoru |
| äravool | kanalisatsioonitoru, drenaažitoru |
| kanalisatsioon | kanalisatsioon |
| voolik | voolik |
| pump | pump, pump |
| turbiin | turbiin |
| ventiil | ventiil |
| survet | survet |
| manomeetrit | rõhumõõteseade, manomeeter |
| rõhu erinevus | rõhulangus |
| vedeliku dünaamika | vedelike ja gaaside dünaamika, vedeliku dünaamika |
| voolama | voolu |
Mehhanismid
Liigume edasi mootorite, mootorite ja käikude juurde.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
mootor:
| mootor:
|
| sisepõlemismootor | sisepõlemismootor |
| elektrimootor | elektrimootor |
| tõukejõud | reaktiivne liikumapanev jõud, tõukejõud |
| kütusepihusti | kütusepihusti |
| edasikandumine | ülekanne, ülekanne |
käik = hammasratas:
| käik, hammasratas:
|
| hammasratas | käigukast, käigukast |
| kett | kett |
| keti ajam | kettülekanne, kettülekanne |
| tross | kaabel |
| väntvõll | väntvõll, väntvõll |
| hooratas | hooratas |
| edasi-tagasi liikumine | edasi-tagasi liikumine |
| pöörlev liikumine | pöörlev liikumine |
| lukustada | ühendada, võrgustada |
| kokku siduma | kaasa lüüa, kaasa lüüa |
Elekter
Meie lühikese tehnilise sõnastiku viimane osa aitab teil kokku panna elektriahela ja mõõta vahelduvvoolu sagedust.
| Sõna/fraas | Tõlge |
|---|---|
praegune:
| praegune:
|
| Pinge | Pinge |
| vastupanu | vastupanu |
| amper | amper |
| elektrilaeng | elektrilaeng |
| laengukandja | laengukandja, voolukandja |
| elektromotoorjõud (EMF) | elektromotoorjõud (EMF) |
| volti | volt |
| oom | ohm |
| seade | seade |
| seade | seade |
| elektriisolaator | elektriisolaator |
| paigaldus | paigaldus |
| võimsuse reiting | nimivõimsus, maksimaalne lubatud võimsus |
| elektri-šokk | elektrilöök, elektrilöök |
| tehniline rike | tehniline rike, rike |
| Toiteallikas | |
| elektrivarustus | toiteallikas, elektrivarustus |
| elektrivõrgust | võrgu elekter |
| elektrivõrku | elektrivõrk, energiavõrk |
| sagedus | sagedus |
| herts (Hz) | hertsi |
| Vahelduvvoolu genereerimine | Vahelduvvoolu genereerimine |
| välja mähis | elektromagnetmähis, induktiivpool |
| elektromagnetiline induktsioon | elektromagnetiline induktsioon |
| elektrijaam | elektrijaam |
| elektriliin = ülekandeliin | elektriliin |
| generaator | generaator |
| laetav aku | laetav aku, aku |
| laadima | tasu |
| Elektriahel | |
| elektriahel | elektriahel |
| paralleelne vooluring | paralleelne ahel |
| jadalülitus | seeriaahel |
| dirigent | dirigent |
| pooljuht | pooljuht |
| elektrikilp | elektrikilp |
| lülitusseadmed | jaotusseadmed |
| pistikupesa | pistikupesa |
| elektrijuhe | elektrijuhe, elektrijuhe |
| haru | keerdunud traat |
| ülikõrge pinge (EHV) | ülikõrge pinge |
| maa peale | jahvatatud |
| sisse lülitada | sisaldama |
| välja lülitada | Lülita välja |
Kasulikud ressursid
On saabunud aeg nende samade 33 ressursside jaoks, mida nad lubasid varem pakkuda.
Täna on programmeerijate päev. Sedapuhku on meie kontoris puhkus, õhupallid, ilutulestik (tegelikult ei: töötame kõvasti). Kuid me ei saanud sellist päeva ignoreerida, nii et koostasime IT-spetsialistidele artikli tehnilise inglise keele kohta.
Miks on arendajale inglise keelt vaja (see küsimus ajas mind naerma). Vastus on ilmne: inglise keelt on vaja selleks, et mõista terminoloogiat, töötada ingliskeelsete liidestega, lugeda tehnilist dokumentatsiooni, õppida erialast kirjandust, konverentse ja veebiseminare... Ja muidugi selleks, et oleks võimalik välismaal töötada.
Arendajad teavad juba tohutul hulgal ingliskeelseid sõnu (kuulake lihtsalt meie sõnu: nad justkui ei räägiks üldse vene keelt, vaid ainult "parandus", "silumine", "asapyat"). Kuid professionaalse slängi kasutamine ei tähenda täielikku inglise keele valdamist. Seetõttu oleme sellesse artiklisse kogunud ressursse, mis aitavad teil inglise keelt tööks täielikult parandada.
Artikli “Inglise keel arendajatele” sisu:
Otsime erialast sõnavara:
Allalaadimisoskused:
Inglise keele sõnastik programmeerijatele: sõnavara allikad
Arendajate sõnavara on ulatuslik. Need, keda tavainimene võib nimetada “IT-inimesteks”, on kümmekond erinevat eriala: kasutajaliidese arendajad, taustaarendajad, testijad, veebidisainerid, tootedisainerid ja teised (aga kõik nad peavad oskama “arvutit parandada”). 
Oleme kogunud allikaid, kust leiate nii põhi- kui ka spetsialiseeritud sõnavara.
1. Inglise keel IT-spetsialistidele: õpikud
Õpikud sobivad eriti hästi neile, kes otsustavad keelt iseseisvalt õppida, kuna need pakuvad valmis tunniprogrammi.
inglise keel infotehnoloogia jaoks– Sobib algtasemele. Sisaldab põhisõnavara.
Karjääritee Tarkvaratehnika– leksikaalne juhend programmeerijatele, mis ühendab suhtlusoskuste arendamiseks spetsiaalse sõnavara ja tööolukorrad. Teemad: tarkvaraarendus, testimine, kasutajaliides, modelleerimine, karjäärivõimalused jne.
Oxfordi inglise keel infotehnoloogia jaoks– veel üks täisväärtuslik kursus. Sobib kesktasemele. Sisaldab õpilase töövihikut ja sellega kaasnevat helikursust.
Professionaalne inglise keel kasutusel IKT– kursus sobib kesktasemele. Raamat on üles ehitatud lihtsast keerukani, kõik üksused on jagatud teemadeks.
Kontrollige oma ingliskeelset arvuti- ja IT-sõnavara– töövihik, mis on loodud tehnilise sõnavara mõistmise parandamiseks. Sisaldab ristsõnu, mõistatusi jne.
2. Inglise keel: veebikursused
Internetist leiate saite erinevate veebikoolitajatega oma tehnilise inglise keele jaoks.
Spetsiaalset sõnavara leiate ka järgmistelt veebisaitidelt:
Saidid on inglise keeles, kuid meie saidid tõlgivad mis tahes sõna kahe klõpsuga.
4. Erialane kirjandus: ajaveebid, ajakirjad IT-spetsialistidele
Kõige tõhusam viis oma sõnavara laiendamiseks on sõnad nende elavast kontekstist välja võtta. Näiteks lugege artiklit mõne erialase teema kohta ja kirjutage sealt üles uued sõnad. Selline sõnavara jääb paremini meelde, kuna see seostub kvaliteetse kontekstiga.
Materjalid Lingualeo kohta: tehniline inglise keel programmeerijatele
Lingualeo materjalide raamatukogu sisaldab enam kui 250 tuhat autentset teksti, videot, heli jne. Peamine omadus on see, et saate 1. klõpsata võõral sõnal ⇒ 2. vaadata tõlget ⇒ 3. lisada uurimiseks sõna ⇒ 4. õppida seda kasutades . Ja kontekst on alati teiega.
Meil on tohutult palju materjale IT-teemadel: kogumine, kogumine jne.
Samuti saab sõnavara ja ideid ammutada spetsiaalsest ja spetsiaalsest. Ja oleme kogunud lahedaid näiteid Elevator pitch'ist.
Kuidas materjale otsida: sisestage inglise keeles mis tahes tehniline termin ja sorteerige materjalid raskusastme ja vormingu järgi (video, heli, raamat). Juhised lingil.
Ingliskeelsed ajakirjad ja ajaveebid arendajatele
Sama mugav võib olla ka teiste saitide tekstidega töötamise põhimõte: 1. installige ⇒ 2. osutage tundmatutele sõnadele ⇒ 3. ja lisage need uurimiseks.
Kust otsida tekste:
- news.ycombinator.com
- blog.codinghorror.com
- www.improgrammer.net
- www.smashingmagazine.com
- designm.ag
- sdtimes.com
- www.drdobbs.com
- www.creativebloq.com
Töötame muude oskustega: kuulamine, rääkimispraktika
Võõrkeele täielik valdamine sisaldab nelja oskust: lugemine (nimetasime selle jaoks palju saite), kuulamine, kirjutamine ja rääkimine (st kõne). Leiame lisavahendeid kuulamiseks ja rääkimiseks.
1. Kuulamine: taskuhäälingusaated ja videod
Mõned Lingualeo kogud, mida ma eespool mainisin, on videokogud, mis aitavad samuti parandada teie kuulamisoskust. Nüüd leiame mõned podcastid:
- Karjakood – tehnoloogia taskuhäälingusaated koos Scott Alleni, Kevin Dente, Scott Kuhni ja John Gallowayga.
- Nagu iga spetsialist, vajavad arendajad mitte ainult põhilist inglise keelt, vaid ka väga spetsialiseeritud keelt. See puudutab peamiselt erisõnavara.
- Sõnavara leiab ingliskeelsetest erialasõnastikest ja materjalidest. Eelistatav on teine variant: nii õpid ka kõige raskemad sõnad kindlamalt selgeks.
- Ärge unustage ka muid oskusi: kuulamine (podcastide kuulamine, videote ja telesarjade vaatamine) ja rääkimine (ingliskeelsete kolleegidega suhtlemine spetsiaalsetes foorumites ja sotsiaalvõrgustikes).
Teeme kokkuvõtte: inglise keel veebidisaineritele ja IT-spetsialistidele
No veel kord õnnitleme asjaosalisi puhkuse puhul! Nüüd lähme. 🙂