Лексика современного русского национального языка включает слова, различающиеся по их функционированию. Основу словарного состава языка составляют слова, всем хорошо известные, употребляемые в устной и письменной речи, независимо от территории, профессии, социального положения носителя языка. Такая лексика называется общеупотребительной . По тематическому признаку в ней выделяются разнообразные системные группировки - парадигмы: «Родство» (мать, отец, брат, сестра, дядя и т.п.); «Цвет» (белый, синий, красный, желтый, черный и др.), «Жилое помещение» (комната, прихожая, гостиная, кухня, детская и т.п.) и др. От общеупотребительной отличается лексика, ограниченная сферой своего распространения. Ограничение может быть связано с местом жительства людей, их профессией, возрастом, социальным положением и т.д. В связи с этими факторами выделяются определенные группы слов, ограниченных в своем использовании. По социально – территориальному употреблению в современном словарном составе выделяется общерусская лексика и лексика диалектная, распространенная в разных регионах Российского государства. Диалект ( dialektos – «диалект, говор») – это территориально закрепленная разновидность национального языка, имеющая набор языковых особенностей: фонетических, морфологических, синтаксических и др. Диалектная речь - бесписьменная устная речь – служит для бытового общения сельского населения. Диалектная лексика – совокупность слов, составляющая специфику словарного состава данного диалекта: елань (ряз. и тамб.) «поляна», баклушничать (дон.) «бездельничать» и др. Единицы такой лексики, сохранившие особенности своей структуры и значения и использующиеся в литературном языке со стилехарактеризующими целями, называются диалектизмами .
Диалекты отличаются от литературного языка фонетическими, словообразовательными, морфологическими особенностями, специфической лексикой, на основе чего выделяются соответствующие типы диалектизмов. Фонетические диалектизмы - слова, отличающиеся от литературных слов произношением: омма ¢ н (сев.) – обман, дру[х] (южн.) - дру[к]; словообразовательные диалектизмы- слова, отличающиеся от литературных. Морфемным составом: обвальный (южн.) – повальный, коваль (южн.) – ковец (псков.) – кузнец; морфологические диалектизмы обладают специфическими категориями и формами: пою[т ¢ ], играю[т ¢ ] (южн.) – поют, несут, играют; у мене, у себе (южн.) – у меня, у себя. Лексические диалектизмы - диалектные слова, используемые в говорах, художественных произведениях, публицистике, но не входящие в лексическую систему литературного языка. Они представлены 3 типами: а) собственно лексические являются синонимами соответствующих литературных слов: баской (сев.-ур.) - красивый, баз (южн.) - двор; бочага (моск., твер., яросл.) - омут; воловодить (курск.) - медлить; б) лексико-семантические имеют другое, по сравнению с литературным словом, значение: верх (курск., дон.) “овраг”, груда (яросл.) ”курган, древняя могила”, виски (курск., ворон.)- “волосы”; в) этнографические (этнографизмы) - названия местных предметов быта, распространенные только в определенном говоре и не имеющие параллелей в литературном языке: понева (ряз.) - “юбка из пестрой домотканой материи”, калитовка (волог.) - “четырехугольная ватрушка из ржаной муки с картофелем или пшеном”.
Лексика литературного языка постоянно пополняется диалектными словами, утрачивающими территориальную принадлежность и воспринимающимися как общеупотребительные. Так, в XIX в. в литературный язык из диалектов вошли слова: гадюка, зря, плес, тайга и др.; в XX в – глухомань, косовица, путина, стан и др. В художественной речи диалектизмы выполняют функции речевых характеристик персонажей, создают территориальную языковую картину мира и др. Многие диалектизмы стали общеизвестными через художественные произведения: бирюк “одинокий, угрюмый человек”(орловск.) из рассказа И.С. Тургенева “Бирюк”. Много диалектной лексики в произведениях Н.В.Гоголя, И.А.Бунина, М.А.Шолохова, П.П. Бажова, В.П. Астафьева и др.
Диалектная лексика отражена в “Толковом словаре живого великорусского языка” В.И. Даля и в современных специальных словарях говоров русского языка (по регионам): Ф. Абрамова. «Словарь русских говоров южных регионов Красноярского края. – Красноярск, 1998» и др.
- Лексикология. Слово в семасиологическом и социолингвистическом аспектах
- ДИДАКТИЧЕСКИЙ ПЛАН
- ЛИТЕРАТУРА
- Лексика как подсистема языка, ее специфические черты. Лексика и лексикология. Лексикология и другие разделы языкознания
- Три измерения лексики: эпидигматика, парадигматика и синтагматика
- Слово как основная номинативная единица языка. Дифференциальные признаки слова
- Семасиологический и социолингвистический аспекты изучения лексики
- Семасиология. Форма и значение слова. Слово и понятие
- Лексическое и грамматическое значение слова
- Структура лексического значения слова. Типология сем и их иерархия
- Полисемия. Многозначное слово как система лексико-семантических вариантов. Виды переноса наименований
- Типы лексических значений в многозначном слове
- Омонимическая парадигма. Типология омонимов. Омонимия и полисемия
- Понятие о паронимии. Паронимическая парадигма
- Лексическая синонимия. Синонимическая парадигма и ее доминанта. Синонимия и полисемия. Типы лексических синонимов по значению и структуре. Функции синонимов
Введение………………………………………………………………..2
1 Диалектная (областная) лексика……………………………………3
2 Использование диалектной лексики в речи………………………..3
3 Специальная (профессионально-терминологическая) лексика…..5
4 Использование специальной лексики в речи………………………6
5 Жаргонная лексика…………………………………………………..7
6 Использование жаргонизмов в речи………………………………..7
7 Компьютерные жаргонизмы………………………………………...8
8 Архаизмы……………………………………………………………11
9 Неологизмы…………………………………………………………12
10 Заимствованные слова…………………………………………….13
11 Фразеологизмы…………………………………………………….13
Заключение……………………………………………………………15
Литература…………………………………………………………….16
Введение
Любой человек, для которого русский язык является родным, знает, что означают слова деньги , есть , клюква , луг , трактор , но далеко не каждый знаком с такими словами, как финаги (деньги), берлять (есть, питаться), пожанька (луг), журавлиха (клюква).
Слова деньги , есть , клюква , луг , трактор принадлежат к общественной лексике (термин “общенародная лексика” в известной степени условен, поскольку большинство людей не употребляют в своей речи нелитературные слова. С другой стороны малокультурным людям неизвестны многие литературно-книжные слова). Ее понимания и употребления не зависят ни от места, ни от профессиональной принадлежности человека. Именно общенародная лексика составляет основу национального русского языка. В общенародную лексику входят литературные слова: деревья, думать, крошечный, лгун и др., не литературная лексика, которая распространена среди людей самых различных профессий и возрастов: балда, башковитый, сдуру, сгодиться и др.
Необщенародная лексика это лексика, понимание и употребление которой связанны с профессией человека, его местом жительства, родом занятий и т. д. К необщенародной лексике относятся диалектные, специальные и жаргонные слова.
1 Диалектная (областная) лексика
Диалектной (иначе областной ) лексикой называют ту часть необщенародной лексики, которая является характерной принадлежностью речи населения какой либо местности, области, района. Есть слова, употребляемые только жителями северных областей: косуля (соха), лава (мостик), теплина (костер) и др.
Есть слова, характерные для южных городов: заказ (лес), козюля (земля), площадя (кусты) и др.
Диалектные слова, которые используются в художественной литературе, называются диалектизмами . Термин “диалектизм” включает в себя не только то, что относится к особенностям словарного состава того или иного диалекта, или говора, но и то, что составляет его фонетическую, словообразовательную или грамматическую особенность. Например: вяселый (веселый), рох (тог), дамно (давно), энтот (этот) фонетические диалектизмы; свяжая сено (свежее сено), у мене (у меня), степя (степи), ругать (ругает) грамматические диалектизмы; однова (однажды), пластью (пластом), повдоль (вдоль) словообразовательные диалектизмы.
Среди лексических диалектизмов различают:
собственно лексические диалектизмы слова, которые имеют в литературном языке синонимы с иным корнем: баской (красивый), вир (водоворот), коты (ботинки), чапура (цапля) и др.
семантические диалектизмы слова, имеющие в данном диалекте (говоре) несвойственное общенародному употреблению значение. Например: завистливый , в некоторых говорах имеет значение (усердный), туча (гроза), губы (грибы), заказ (лес), наглый (внезапный) и др.
этнографические диалектизмы слова, называющие предметы и явления, свойственные быту населения лишь данной местности и неизвестные в других областях или чем то специфическим отличающиеся от них: дулейка (ватная кофта), плахта (юбка из куска ткани), тонец (тонкий блин из пресного теста) и др. Иными словами, этнографический диалектизм, или этнографизм , это местное название особой, местной вещи. Этнографизмы не имеют общенародного синонима, поэтому значение их можно передать лишь описательно.
Фразеологические диалектизмы устойчивые словосочетания, известные в данном значении лишь в какой то местности: в скуку упасть (заскучать), как в соль сел (зачах), без смерти смерть (что-то трудное, тяжелое) и др.
2 Использование диалектной лексики в речи
Поскольку диалектная лексика принадлежит к числу слов необщеизвестных, необщенародных, закономерен вопрос, как и в какой мере она может быть использована в художественных целях. Степень и характер использования диалектных слов определяются темой произведения, объектом изображения, целями, которые ставит перед собой автор, его эстетическим идеалом, мастерством и т. д. Так, например, у Л. Н. Толстого диалектизмы встречаются не только при передаче речи крестьян, но иногда и в языке автора, где даны без каких-либо разъяснений. У И. С. Тургенева такие слова носят характер цитат, вкраплений, чуждых общему словесному контексту. При этом они снабжены замечаниями, раскрывающими их смысл, о
От диалектов, от «почвы», то он, подобно
Древнему Антею, потерял бы всю свою силу
И уподобился бы мертвому языку, каким
Теперь является латинский язык.
Л.В.Щерба
Языком письменности, науки, культуры, художественной литературы, официально-деловых документов служит литературный язык, однако средством повседневного общения для немалой части жителей России является их родной говор.
Говор, или диалект, - это самая маленькая территориальная разновидность языка, на которой говорят жители нескольких близлежащих деревень, если речь в них отличается единообразием, или одной деревни . Диалекты характеризуются фонетическими, грамматическими особенностями, а также специфической лексикой.
Диалектизмы – это слова местных говоров, которые встречаются в речи выходцев из определённой диалектной среды и используются в языке художественной литературы как средство стилизации (с целью создания местного колорита, речевой характеристики персонажей).
В зависимости от характера отличий диалектного слова от литературного выделяют следующие типы диалектизмов:
1. Фонетические диалектизмы отражают особенности звуковой системы говоров. Это оканье, яканье, цоканье, произношение [γ] фрикативного, произношение [х] и [хв] на месте [ф]: молоко, бяда, на[ γ ]а, хвартух, картохля, цасто . Так, в частушке Как барановски девчонки говорят на букву «це»: «Дайте мыльце, полотенце и цулоцки на пеце!» – отражено цоканье, которое характерно для архангельских, псковских, рязанских и многих других говоров.
2. Грамматические диалектизмы отражают особенности грамматического строя диалектов. Например, имена существительные могут отличаться родовой принадлежностью (красный солнце, мой полотенец, серый мыш) , числом (жары сильные были), принадлежностью к другому типу склонения, иметь в том или ином падеже окончание, несвойственное литературному языку. Вот пример из комедии А.С.Грибоедова «Горе от ума»: Игольничек и ножинки, как милы! Жемчужинки, растёртые в белилы! У существительного белила (только мн.ч.) в винительном падеже окончание – ы, что отражает особенность говора Москвы, в начале ХΙХ века считавшуюся литературной нормой. Так же допустимо было в те времена употребление [т] мягкого в 3 лице глаголов, которое сейчас оценивается как диалектная черта, характерная для южнорусского наречия. Например, поэт С.Марин (1776-1813) рифмует глагол в неопределённой форме любить с принадлежит , стоящим в форме 3 лица, что указывает на произношение мягкого [т]: Нельзя иметь тебе сумненье, Чтоб мог иную я любить, Коль сердца каждое движенье Тебе одной принадлежит.
К грамматическим диалектизмам относится и особое употребление предлогов (Он с Москвы приехал ), необычные для литературного языка конструкции (Быть разбить тебе чашку ).
3. Лексические диалектизмы подразделяются на:
а) собственно лексические – местные названия предметов и явлений, имеющие в литературном языке синонимы (баской – красивый, баять – разговаривать, поветь – сеновал, дюже –очень );
б)лексико-фонетические диалектизмы отражают нерегулярные (представленные единичными случаями и «непредсказуемые», в отличие от оканья, яканья, цоканья и под.) фонетические особенности (вышня – вишня, дуплё – дупло, дражнить – дразнить, завтрик – завтрак). Разновидностью лексико-фонетических диалектизмов являются акцентологические – слова, отличающиеся от литературных ударением (за суха – засу ха, ве рба – верба , хо лодно – холодно ).
в) лексико-словообразовательные диалектизмы – слова, имеющие некоторые отличия в словообразовательной структуре по сравнению со словами литературного языка (гоститься – гостить, лисавка – лисица, пах – запах).
4. Семантические диалектизмы – это слова, имеющие иное значение, чем в литературном языке (гарбуз «тыква», добряк «белый гриб», мост «пол», чайник «человек, любящий пить чай»).
5. Этнографические диалектизмы – названия предметов, явлений, не имеющие аналогов в литературном языке. Это связано с особенностями быта, ведения хозяйства, протекания обрядов в определённой местности. Сюда относятся названия жилых и хозяйственных построек, их частей, орудий труда, одежды, кухонной утвари, блюд (понёва «вид юбки, которую носят замужние крестьянки», новина «суровый холст», туес «сосуд из берёсты», дверник «человек, открывающий дверь во время свадебного обряда»).
6. Фразеологические диалектизмы – это устойчивые сочетания слов, встречающиеся только в говорах (в добры входить « входить в доверие», вывести себя «устроить свою жизнь», завязать голову « прекратить предпринимать что-либо»).
Языковед В.И.Чернышёв отмечал: «Словарные запасы деревни богаче запасов города… Когда мы захотим расширить своё историческое и филологическое образование, то здесь знание народного языка окажет нам неоценимые услуги».
Благодаря сохранению многих архаических черт, говоры служат материалом для историко-лингвистических исследований, объяснения древних памятников языка. Так, в некоторых говорах до сих пор сохранились мягкие шипящие [ж], [ш].
Изучение диалектов помогает глубже осознать родство славянских языков. Например, в русских говорах обычай помогать друг другу в работе, если её нужно выполнить срочно или она трудоёмкая, называется помочь/помощь , толока/толока (сравни с белорусским талака/талока ), а праздник завершения жатвы – дожинки /обжинки/ спожинки.
Судьба диалекта неотделима от жизни народа. Границы языковых явлений нередко совпадают с древними политическими границами. Например, границы распространения слов петун «петух», привязь «цеп» довольно точно соответствуют границам древней Новгородской республики. Поэтому диалектология тесно связана с такими отраслями научного знания, как история, археология, этнография, фольклористика.
Многие русские писатели любили живое народное слово. Особенно часто прибегали к диалектизмам С.Т.Аксаков, Н.С.Лесков, П.П.Бажов, С.Г.Писахов, Б.В.Шергин, М.Шолохов.
Литературный язык постоянно влияет на говоры, и они постепенно разрушаются, утрачивая многие особенности, но и диалекты, в свою очередь, влияют на литературный язык. Так, из говоров пришли слова земляника, пахать, бублик. Особенно часто литературному языку не хватает экспрессивной лексики, которая быстро «тускнеет», утрачивает первоначальную выразительность. В этих случаях литературному языку приходят на помощь диалекты.
Слова, употребление которых свойственно людям, живущим в определенной местности, составляют диалектную лексику. Диалектные слова используются преимущественно в устной речи, так как и сам диалект - это главным образом устная разговорно-бытовая речь жителей сельской местности.
Диалектная лексика отличается от общенародной не только более узкой сферой употребления, но и рядом следующих особенностей:
1) Фонетических;
2) Грамматических;
3) Лексико-семантических.
В соответствии с этими особенностями различаются следующие типы диалектизмов:
а) Фонетические
диалектизмы - слова, в которых отражаются фонетические особенности данного диалекта:
Бочкя - бочка;
Ванькя - Ванька;
Типяягок - кипяток (южнорусские диалектизмы);
Курича - курица;
Цясы - часы;
Целовек - человек;
Немчи - немцы (северо-западные диалектизмы).
б) Грамматические
диалектизмы - слова, имеющие иные, чем в литературном языке, грамматические характеристики.
1) Употребление в южнорусских говорах существительного среднего рода как существительного женского рода: Вся поле; Такая дело; Чует кошка, чью мясу съела.
2) В северно-русских диалектах распространено употребление формы дательного падежа вместо предложного:
В погребу - в погребе; В клубу - в клубе; В столу - в столе.
3) Использование вместо общеупотребительных лексем слов с другим морфемным строением, но имеющих тот же корень:
Сбочь - сбоку;
Дожжок - дождик;
Ъечъ - бежать;
Норь - нора и др.
в) лексические диалектизмы - слова, по форме и значению отличающиеся от слов общенародной лексики:
Кочет - петух;
Корец - ковш;
Намедни - на днях, недавно;
Инда - даже;
Назем - навоз;
Тутарить - говорить;
Скородить - боронить и др.
Среди лексических диалектизмов выделяются местные (локальные) названия вещей и понятий, распространенных в данной местности. Такие слова называются этнографизмами
, например:
Панева - особая разновидность юбки в Рязанской, Тамбовской и Тульской областях;
Налыгач - особый ремень или веревка, привязываемая к рогам волов в тех местностях, где в качестве тягловой силы используются волы; Очеп - жердь у колодца, с помощью которой достают воду; Коты - берестяные лапти.
Диалектное слово может отличаться от общеупотребительного не только формой (фонетической, морфемной, грамматической), но и лексическим значением. В этом случае говорят о семантических
диалектизмах, например:
Зевать - кричать, звать;
Темно - очень сильно (темно люблю = очень люблю};
Угадать - узнать кого-либо в лицо;
Верх - овраг (южнорусские говоры);
Пахать - пометать пол (северно-русские говоры);
Дивно - много (сибирские говоры) и др.
Диалектизмы нередко используются в качестве художественно выразительных средств в произведениях художественной литературы для достижения следующих целей:
1) Речевая характеристика персонажа;
2) Передача местного колорита;
3) Максимально точное называние вещей и понятий.
Примерами такого использования диалектизмов могут служить произведения многих художников слова:
Было морозно и колко, но с вечера стало замолаживать (Т.)
Глагол замолаживать в орловских и тульских говорах имеет значение «пасмурнеть, клониться к ненастью», как объясняет в своем словаре «Живого великорусского языка» В. И. Даль.
Мы поехали в лес, или, как у нас говорится, в заказ (Тург.) Вся лицо так вроде как голубая стала (Бабель) Мы привыкли хлеб исть без весу (Шол.)
Содержание
Введение
Глава 1. Общеупотребительная лексика
русского языка
Глава 2. Лексика ограниченного употребления
Глава 2.1 Диалектная лексика. Типы диалектов
Глава 2.2 Профессиональная лексика и
термины
Глава 2.3 Жаргон и арготизмы
Заключение
Список литературы
Введение
Если взять лексику русского
народа, т.е. все слова, употребляемые русскими
на всей территории России, учтя при этом
все возрасты, все степени культурного
развития людей, все профессии и т.д., мы
получим словарный состав русского языка
во всей его полноте, т.е. лексику русского
национального языка. Можно ли составить
словарь, включающий всю русскую лексику?
Существуют ли люди, знающие все русские
слова? Можно твёрдо сказать, что людей,
владеющих всем лексическим запасом русского
национального языка, нет. Ведь для того,
чтобы знать все слова нашего языка, надо
владеть не только литературным языком,
но и специальной терминологией всех наук,
и всеми диалектами России, и всеми жаргонами
и т.д. Создание полного словаря русского
языка практически тоже невозможно. В
«Толковом словаре живого великорусского
языка» В. И. Даля 200 000 слов. Даль хотел
отразить лексику своего времени с возможной
полнотой. Однако он был далёк от цели
(а в его словаре больше слов, чем в любом
другом) В словарь Даля не попали многие
специальные слова, многие диалектизмы.
Нельзя объять необъятное. Составлению
полного русского словаря должна предшествовать
огромная работа по собиранию лексики
говоров, профессий, жаргонов. Но даже
если удастся сделать полный словарь,
его полнота будет мнимой: ведь за время
работы появится немало новых слов, которые
не успеют войти в словарь.
Целью работы является исследование информации
о лексике русского языка с точки зрения
её употребления, а также систематизирование
этой информации в данной работе. Задачей
работы было показать информацию о лексике
и сделать выводы из найденного материала
по данной теме.
Лексика русского языка в зависимости
от сферы употребления слова делятся на
две группы: общенародную, общеупотребительную
лексику и лексику ограниченного употребления.
Глава 1. Общеупотребительная лексика русского языка
Наиболее важной частью
словаря русского языка во всём его
многообразии является общеупотребительная
лексика. Она представляет собой
то лексическое ядро, без которого немыслим язык, невозможно
общение, ее составляют слова, являющиеся
выражениями наиболее необходимых жизненно
важных понятий.
Общеупотребительная лексика –
костяк общенационального литературного
словаря, необходимейший лексический
материал для выражения мысли на русском
языке, тот фонд, на базе которого в первую
очередь происходит дальнейшее совершенствование
и обогащение лексики. Подавляющее большинство
входящих в неё слов устойчиво в своём
употреблении и употребительно во всех
стилях речи.
В составе лексики
русского языка есть слова, которые
известны и понятны всем и могут
быть употреблены как в устной,
так и в письменной речи. Например:
вода, земля, лес, хлеб, идти, есть, кушать,
зима, яркий, девушка, слово, голова и
др. Среди этих слов выделяются слова стилистически
нейтральные, т.е. слова, которые одинаково
можно услышать и в научном докладе, и
в повседневном разговоре. Таких слов
в русском языке подавляющее большинство.
Их можно назвать также общеупотребительными
в полном смысле слова.
Кроме стилистически
нейтральных слов в общеупотребительной
лексике выделяются также слова,
которые могут употребляться
всеми, но уже не в любом случае.
Так, слова водица, простак, журнальчик,
усатый, дворик, словечко и др., в
отличие от слов стилистически нейтральных, либо обладают
экспрессией, либо эмоционально окрашены.
Оттенки эмоциональной окрашенности создаются
различными уменьшительно-ласкательными
и увеличительно-уничижительными суффиксами
(вод-иц-а, журналь-чик, двор-ик, слов-ечк-о),
а экспрессивность передаётся особой
изобразительностью слов речи (простак,
усатый, лихач, ловкач). Эти слова почти
не встречаются в научном докладе, в деловом
документе. Употребление экспрессивно-эмоциональных
слов ограничено определёнными стилями
речи: чаще они используются в разговорном
стиле, нередко – в публицистическом.
Она может пополняться
словами, которые ранее имели
ограниченную (диалектную или профессиональную)
сферу употребления. Так, слова животрепещущий,
разношерстный, неудачник, самодур, завсегдатай,
нудный и нек. др. ещё в первой половине
19 в. не были известны всем говорящим по-русски:
сфера их употребления была ограничена
профессиональной (животрепещуший, разношерстный)
или диалектной (неудачник, самодур, завсегдатай,
нудный) средой. В современном же русском
языке эти слова входят в состав общеупотребительной
лексики.
С другой стороны,
некоторые общеупотребительные
слова с течением времени могут
выходить из общего оборота, сужать сферу
своего употребления: например, слова
зобать, т.е. есть, брезг, т.е. рассвет, сейчас встречаются только
в некоторых русских говорах. Бывают случаи,
когда слово из общенародного словаря
уходит в профессиональные жаргоны.
Глава 2.1 Диалектная лексика. Типы диалектики
Диалектизмы – это особенности диалектов, говоров,
не соответствующие нормам литературного
языка. Диалектизм – это диалектное вкрапление
в русский литературный язык. В речи людей
могут отражаться фонетические, словообразовательные,
грамматические особенности диалекта,
но для лексикологии наиболее важны диалектизмы,
связанные с функционированием слов как
лексических единиц – лексические диалектизмы, которые
бывают нескольких видов.
Во-первых, диалектизм может обозначать предметы,
явления и производственные процессы,
существующие только в данной местности
и не имеющие названий в литературном
языке: «тyес» – сосуд для жидкости
из бересты», «крoшни» –деревянное заплечное
приспособление для переноски тяжестей;
«золить» - кипятить с
золой или заливать кипятком с золой (бельё,
пряжу и т. п.) ; «одонье» - скирд необмолоченной
ржи или пшеницы размером в 15-20 копен,
сложенный особым способом для длительного
хранения под открытым небом; «окорять» - снимать кору
с деревьев (при добыче смолы и под.); «острамок» - небольшой
остаток от стога сена, который можно увезти
за один раза на одном возу; «пагольник» - верхняя
часть чулка, носка или сапога, прикрывающая
голень (носится также и без нижней части).
Эти и подобные слова называют этнографизмами.
Во-вторых, к диалектизмам
относятся слова, употребляемые
в определенной местности, но имеющие в литературном языке слова с
тем же значением: дюже – очень; качка – утка; баской – красивый; коржавый - хилый, слабый; креятъ - выздоравливать,
поправляться; крышенъ - шершень; купырь - дягелъ (травянистое
растение, произрастающее по лесам, кустарникам;
употребляется в качестве корма для скота); курчи - кудри; лалакать - болтать; ламша - пятно.
В-третьих, есть такие
диалектизмы, которые совпадают
в написании и произношении со
словами литературного языка, однако
имеют иное, не существующее в литературном языке, но характерное для определенного
диалекта значение, например, пахать – «мести пол», пожарник – «погорелец», худой в значении «плохой»
(это значение было в прошлом присуще и
литературному языку, отсюда и сравнительная
степень хуже от прилагательного плохой) или погода – «ненастье».
Диалектные черты могут
также проявляться на других языковых
уровнях – в произношении, словоизменении,
сочетаемости и др.
Диалектизмы находятся
вне литературного языка, но могут
быть использованы в художественной
литературе для создания местного колорита,
для речевой характеристики персонажей.
Диалектизмы фиксируются в специальных
словарях различных говоров, наиболее
употребительные из них могут быть отражены
в толковом словаре с пометой областное (областное:
баять (обл.) - говорить).
Диалекты отличаются
от общенародного национального
языка различными чертами - фонетическими,
морфологическими, особым словоупотреблением
и совершенно оригинальными словами,
неизвестными литературному языку.
Это дает основание сгруппировать диалектизмы русского языка по их общим
признакам:
-
Лексические диалектизмы - слова, известные только носителям диалекта и за его пределами не имеющие ни фонетических, ни словообразовательных вариантов. Например, в южнорусских говорах бытуют слова буряк (свекла), цибуля (лук), гуторить (говорить); в северных - кушак (пояс), баской (красивый), голицы (рукавицы). В общеупотребительном языке эти диалектизмы имеют эквиваленты, называющие тождественные предметы, понятия. Наличие таких синонимов отличает лексические диалектизмы от других типов диалектных слов.
Этнографические диалектизмы - слова, называющие предметы, известные лишь в определенной местности: шанежки- "пирожки, приготовленные особым способом", дранки - "особые оладьи из картофеля", нардек - "арбузная патока", манарка - "род верхней одежды", понёва - "разновидность юбки" и т. д. Этнографизмы не имеют и не могут иметь синонимов в общенародном языке, так как сами предметы, обозначенные этими словами, имеют локальное распространение. Как правило, это предметы быта, одежда, кушанья, растения и под.
Лексико-семантические диалектизмы - слова, обладающие в диалекте необычным значением: мост - "пол в избе", губы - "грибы всех разновидностей, кроме белых", кричать (кого-либо) - "звать", сам - "хозяин, муж" и т. д. Такие диалектизмы выступают в качестве омонимов к общенародным словам, употребляемым с присущим им в языке значением.
Фонетические диалектизмы - слова, получившие в диалекте особое фонетическое оформление цай (чай), чепь (цепь) - следствия "цоканья" и "чоканья", свойственных северным говорам; хверма (ферма), бамага (бумага), пашпорт (паспорт), жисть (жизнь) и под.
Словообразовательные диалектизмы - слова, получившие в диалекте особое аффиксальное оформление: певень (петух), гуска (гусыня), телок (теленок), земляница (земляника), братан (брат), шуряк (шурин), дарма (даром), завсегда (всегда), откуль (откуда), покеда (пока), евонный (его), ихний (их) и т. д.
Морфологические диалектизмы - не свойственные литературному языку формы словоизменения: мягкие окончания у глаголов в 3-м лице (идеть, идуть); окончание -ам у существительных в творительном падеже множественного числа (под столбам); окончание -е у личных местоимений в родительном падеже единственного числа: у мене, у тебе и др.
Глава 2.2 Профессиональная лексика и термины
Социально ограничено
употребление профессиональной лексики,
используемой людьми одной профессии, работающими
в одной области науки, техники. Термины
и профессионализмы даются в толковых
словарях с пометой "специальное",
иногда указывается сфера употребления
того или иного термина: физ., медиц., матем.,
астроном. и т. д..
Термины - слова или словосочетания,
называющие специальные понятия какой-либо
сферы производства, науки, искусства.
В основе каждого термина обязательно
лежит определение (дефиниция) обозначаемой
им реалии, благодаря чему термины представляют
собой точную и в то же время сжатую характеристику
предмета или явления. Каждая отрасль
знания оперирует своими терминами, составляющими
суть терминологической системы данной
науки.
В составе терминологической
лексики можно выделить несколько
"слоев", различающихся сферой
употребления, особенностями обозначаемого
объекта:
1. Прежде всего
это общенаучные термины, которые
используются в различных областях
знаний и принадлежат научному
стилю речи в целом: эксперимент,
адекватный, эквивалент, прогнозировать,
гипотетический, прогрессировать, реакция
и т. д. Эти термины образуют о бщий понятийный фонд различных
наук и имеют наибольшую частотность использования.
2. Различаются
и специальные термины, которые
закреплены за определенными
научными дисциплинами, отраслями
производства и техники; например
в лингвистике: подлежащее, сказуемое,
прилагательное, местоимение; в медицине: инфаркт, миома, пародонтит,
кардиология и пр. В этих терминологиях
концентрируется квинтэссенция каждой
науки.
Профессиональная
лексика, как никакая другая, информативна.
Поэтому в языке науки термины
незаменимы: они позволяют кратко и предельно
точно сформулировать мысль. Однако степень
терминологизации научных трудов неодинакова.
Частотность употребления терминов зависит
от характера изложения, адресации текста.
Современное общество
требует такой формы описания получаемых данных, которая
позволила бы сделать величайшие открытия
человечества достоянием каждого. Однако
нередко язык монографических исследований
так перегружен терминами, что становится
недоступным даже специалисту. Поэтому
важно, чтобы используемые терминологии
были достаточно освоены наукой, а вновь
вводимые термины необходимо разъяснять.
Своеобразной
приметой нашего времени стало распространение
терминов за пределами научных произведений.
Это дает основание говорить об общей
терминологизации современной речи. Так, немало слов,
имеющих терминологическое значение,
получили широкое употребление без каких
бы то ни было ограничений: трактор, радио,
телевидение, кислород. Другую группу
составляют слова, которые имеют двойственную
природу: они могут функционировать и
как термины, и как общеупотребительные
слова. В первом случае эти лексические
единицы характеризуются специальными
оттенками значения, придающими им особую
точность и однозначность. Так, слово гора,
означающее в широком употреблении - "значительная
возвышенность, поднимающаяся над окружающей
местностью" и имеющее ряд переносных
значений, не содержит в своем толковании
конкретных измерений высоты.
В географической
же терминологии, где существенно
разграничение терминов "гора"
и "холм", дается уточнение - "возвышенность
более 200 м в высоту". Таким образом, употребление
подобных слов за пределами научного стиля
связано с их частичной детерминологизацией.
К профессиональной
лексике относятся слова и
выражения, используемые в различных
сферах производства, техники, не ставшие,
однако, общеупотребительными. В отличие
от терминов - официальных научных наименований
специальных понятий, профессионализмы
функц
и т.д.................