Hej allesammen! Svært at lære, let at kæmpe! Men i dag bliver det lettere at lære, fordi vi vil diskutere forskellen mellem ordene "studere", "lære" og "undervise": hvordan de adskiller sig, hvad deres betydning er, hvordan man bruger dem og hvilke udtryk der er ved at bruge dem . Til sidst vil du som sædvanlig have en konsolideringsøvelse. Lad os gå!
Når du lærer engelsk, er det ikke nok kun at huske én oversættelse, da et russisk ord kan svare til flere på engelsk.
Men lad os starte med russisk. Er der forskel på ordene "undervise", "lære", "studere" og "uddanne"? I vores land minder de i det mindste lidt om hinanden, men på engelsk er de 3 forskellige ord: "learn", "study" og "teach".
Lad os overveje forskellen og nuancerne af deres brug.
Undersøgelse
Transskription og oversættelse: ["stʌdi] - studere, studere, lære, udforske, studere.
Betyder: lære noget ved at læse, studere; engagere sig i studiet af en gren af videnskaben med det mål at blive en specialist på dette område.
Brug:
- Når vi siger "studie", mener vi at studere på en uddannelsesinstitution.
Hun er studerer i Princeton. - Hun undersøgelser i Princeton.
Han er studerer at være læge. - Han undersøgelser til lægen.
Hun studeret meget hårdt i skolen. - I skolen har hun meget travlt studerede.
- Vi bruger også "study" med nuancer af "study", "analyser", "sort out".
Det var interessant for mig undersøgelse dette emne. - Det var interessant for mig undersøgelse dette emne.
Vigtig! Da udsagnsordet "studere" ender på "-y", tilføjer vi endelserne "-s" (for han/hun/det i nutidens simple) eller "-ed" i fortidens simple, erstatter vi "-y" med "-i" : "studier", "studerede".
Lære
Transskription og oversættelse:- undervise, lære.
Betyder: undersøgelse; få nogle færdigheder.
Brug:
- Vi bruger det, når vi beskriver læringsprocessen generelt:
Det er aldrig for sent at lære. -Undersøgelse det er aldrig for sent.
Lev og lære! - Lev for evigt, for evigt undersøgelse!
- "Lær" relaterer sig også til forskellige færdigheder (dans, skuespil, cykling).
Ann kan stadig ikke lære hvordan man kører. - Ann kan ikke lære køre.
- Vi bruger det, når vi underviser i noget bestemt for at tilegne os bestemt viden.
Min søn lærer engelsk i skolen. - Min søn underviser engelsk i skolen.
Hvad er du læring nu? - Hvad laver du nu? du studerer?
Jeg er læring tysk at tale flydende. - jeg Jeg underviser tysk for at tale det flydende.
- I nogle sammenhænge kan "lær" være synonymt med "find ud af det".
jeg har lære den gode nyhed i denne uge. - I denne uge fandt ud af gode nyheder.
Nogle sætninger og idiomer, der bruger ordet "lære":
lære fra fejl- Lær af fejl;
lære smth fra smb- lære noget af nogen;
lære udenad- lære udenad;
lære udenad- proppe noget.
Underviser
Transskription og oversættelse: - undervise, undervise.
Betyder:at træne nogen; give lektioner, lære; vænne; give en lektion.
Brug: hvis udføreren af handlingen er en lærer, eller blot en person, der lærer nogen noget, videregiver viden, underviser.
Hvad laver du? -JEG underviser. - Hvad laver du? - Jeg underviser.
Hvad laver du underviser? -JEG underviser Engelsk. - Hvad underviser du i? - Jeg underviser i engelsk.
Min kusine Lidia underviser Historie i skolen. - Min kusine Lydia underviser i historie i skolen.
For bedre at forstå disse verber i kontekst, lad os bruge dem alle i én dialog:
Din søn er universitetsstuderende, ikke? - Din søn går på college, ikke?
Ja. Han undersøgelser lov Han vil gerne være advokat. - Ja. Han undersøgelser højre. Han vil gerne blive advokat.
Og hvad lever din datter? - Hvad laver din datter?
Hun underviser Spansk på universitetet og lærer at spille klaver. - Hun underviser Spansk på universitetet og undersøgelser spille klaver.
Lad os øve! Øvelser til konsolidering
Bare løb ikke væk, før du har lavet øvelsen! Vi vil helt sikkert se dine svar i kommentarerne;)
- Hans far ville have ham til at __ lov.
- Vi __ om deres ankomst først i går.
- Det tager tid at __ hvordan man svømmer.
- Hvilke fag __ i skolen?
- I den første form børn __ at læse og skrive.
- Du skal __ dette digt udenad.
- Jeg planlægger at __ Geografi næste år.
- Hun kan engelsk og tysk, men hun vil gerne __ spansk.
- I sidste uge ____ hvordan man kører.
- Han __ kemi i skolen.
Konklusion
Så lad os opsummere.
Når vi studerer på et universitet/skole eller studerer noget naturvidenskab seriøst, er dette " undersøgelse».
Hvis vi blot lærer noget, opnår en færdighed eller finder ud af det, er dette " lære».
Men hvis vi selv underviser nogen eller underviser i et emne - " underviser».
Nu ved du, hvordan man lærer adskiller sig fra at studere og fra til at undervise!
Let! God fornøjelse med dit engelsk ;)
Stor og venlig engelsk Dom familie
Hvad er forskellen mellem at studere og lære på engelsk?
Her kan du finde ud af forskellen mellem ordene undersøgelse og lære.
Der er mange ord med lignende betydninger på engelsk. Disse omfatter studie-lære. Begge disse ord er relateret til læring og er verber. Ifølge ordbogen er de oversat til "at studere", men der er stadig semantiske forskelle mellem dem.
Ordet lære er et bredere begreb. Det indebærer at lære noget nyt, at tilegne sig bestemt viden. Ordet studie refererer snarere til akademisk viden, såsom at studere på et universitet. Følgende eksempler formidler forskellen godt:
At studere er en måde at lære noget på. - At studere er en af måderne at lære noget på.
Jeg studerede i lang tid, men jeg lærte ikke noget. - Jeg studerede længe, men jeg lærte aldrig noget.
Også tvister blusser ofte op omkring spørgsmålet om, hvordan man siger korrekt:
Jeg studerer engelsk, eller jeg lærer engelsk.
En sætning med ordet undersøgelse betyder, at du studerer engelsk i henhold til programmet for en uddannelsesinstitution. Og sætningen med ordet lære refererer snarere til en selvstændig, dybere undersøgelse af emnet.
Der er selvfølgelig tilfælde, hvor ordene studerer og lære ikke udskiftelige. Overvej følgende eksempler:
Liza kan ikke lære at stå på ski. - Lisa kan ikke lære at stå på ski.
Jeg har studeret al litteratur om dette emne. - Jeg har studeret al litteratur om dette emne.
Ud fra eksemplerne er det klart, at det at studere noget ved at læse for at opnå teoretisk viden er at studere, og at opnå praktiske færdigheder er at lære.
Ordet lære har en anden betydning udover at studere. Det betyder ofte "lær noget". For eksempel:
Jeg lærte, at hun har fundet et arbejde. - Jeg fandt ud af, at hun fandt et arbejde.
Der er også mange faste udtryk og ordsprog med ordene studere og lære der skal huskes.
Indstil udtryk:
lær udenad - lær udenad
studere hårdt - studere hårdt
lær af fejl - lær af fejl
Ordsprog:
Lær at gå før du løber. - Før du løber, skal du lære at gå.
Lev og lær - Lev og lær.
Lær og studere er universelle verber. Men trods al deres alsidighed er det let at blive forvirret med dem, fordi de er oversat til russisk på samme måde - at lære, men på engelsk er de synonymer. På trods af deres tilsyneladende lighed er det muligt og nødvendigt at skelne dem. Og det er præcis, hvad vi vil gøre i dag.
Lære
Lær - at lære eller lære. Lær betyder:
1) at opnå viden ved at øve, studere eller opleve smth - dette verb betyder at opnå viden på en praktisk måde, ved at studere noget eller som et resultat af erfaring,
2) at forstå noget, som du ikke har forstået før - at forstå noget, du ikke forstod før,
3) at opnå færdigheder eller viden - at opnå færdigheder eller viden.
Lær bruges primært, når vi mener praktiske færdigheder, at lære at gøre noget gennem konstant øvelse. For eksempel,
Min ven ville lave suppe. Hun prøvede at klare det. Men den første gang var den for salt. Så glemte hun at lægge nogle kartofler der. Og til sidst lærte hun at lave mad. – Min ven ville lave suppe. Hun prøvede at gøre dette. Men første gang var suppen for salt. Så glemte hun at putte kartoflerne i. Og til sidst lærte hun at lave mad.
I dette eksempel bruger vi lære at betyde at lære noget gennem konstant træning, samtidig med at vi opnår praktiske færdigheder.
Undersøgelse
Studere - at studere. Studie betyder:
1) at læse og huske fakta - læse og huske fakta,
2) at gå i skole \ Universitet \ Institut og studere fag - gå i skole, universitet, institut og studere fag.
Derfor studerer alle elever grammatikregler for at lære at tale engelsk korrekt. — Derfor studerer/studerer alle studerende grammatikregler for at lære (i praksis) at tale engelsk korrekt.
Nogle mennesker foretrækker kun at lære engelsk, det er derfor, de tager til udlandet og får færdigheder i måden at tale med modersmål. Andre foretrækker at studere det uden øvelse. - Nogle mennesker foretrækker at lære engelsk på en praktisk måde, så de tager til udlandet og forbedre deres færdigheder ved at kommunikere med modersmål Andre foretrækker at lære det uden øvelse.
På vejen til at lære ethvert sprog opstår der mange vanskeligheder, hvoraf en kan være, at det samme ord på modersmålet kan oversættes med to, tre eller flere ord på et fremmedsprog, afhængigt af betydningsskyggen. Den modsatte situation sker også, for eksempel studerer en person et ord få, slår det op i ordbogen og ser et billede af et stort antal forskellige ord, og ikke særlig meget: få, tjen, erobre, kom, fange, forstå, indse osv. Kun kommunikationspraksis og den obligatoriske undersøgelse af Ord ikke i sig selv, men i kontekst, giver dig mulighed for at "lære at svømme i dette hav af ord." Om verbet få Du kan læse mere i følgende artikler på vores blog: "" og "". Og i denne artikel vil vi analysere verber undersøgelse Og lære.
Lad os starte med spørgsmålet: er der nogen forskel mellem disse ord? Eller skal du ikke engang genere dig selv med sådanne nuancer? Jeg lærer engelsk, jeg studerer engelsk. Betydningen er den samme, men alligevel er der forskel, og nogle gange er den meget væsentlig. Selv begyndere i at lære engelsk vil ikke sige: Jeg lærer i skolen, her antyder verbet sig selv undersøgelse.
Så, undersøgelse er en læreproces. Ordet har en mere formel og snæver betydning end lære. Hvis du vil sige, at en person studerer på en uddannelsesinstitution (skole, institut, universitet), skal du bruge denne. Hvis du læser til en eksamen, så gør du det også. undersøgelse, men ikke lære. Hvis du læser til at være nogen, bruger du også verbet undersøgelse.
Hun læser til psykolog. – Hun læser til psykolog.
Han studerede på Massachusetts Institute of Technology. – Han studerede på Teknologisk Institut.
Udsagnsord at lære betyder tilegnelse af viden og færdigheder dette er ikke kun en læringsproces, men også et resultat. Hvis du har lært noget, vil du også sige det på engelsk ved hjælp af verbet lære. Også i udtrykket: lær noget nyt ( at lære noget nyt) dette verbum bruges. Hvis undersøgelse– det er altså bevidst læring lære- kan også opstå ubevidst.
Et barn lærer sit første sprog. – Barnet lærer sit første sprog.
Samantha har lært nogle nye japanske ord i dag. Samantha lærte et par nye ord på japansk i dag.
Med følgende eksempler er forskellen mellem undersøgelse Og lære bliver endnu mere indlysende:
Han har studeret hele dagen, men han tror, han ikke har lært noget. "Han studerede hele dagen, men han tror, han ikke har lært noget."
Man kan lære at køre bil uden at studere det. – Du kan lære at køre bil uden særlig uddannelse.
Efter at have lært noget, tager du en eksamen i livet. Efter at have læst noget tager du en eksamen på universitetet. Hver dag lærer du nye ting i livet, men du studerer et særligt emne. – Når du først har lært noget, består du en eksamen i livet. Efter at have lært noget, tager du en eksamen på universitetet. Hver dag lærer du noget nyt i livet, men du lærer visse fag.
På russisk er forskellen mellem disse ord noget svær at formidle, men i ovenstående udsagn er det ret indlysende.
Og endelig, for avancerede studerende tilbyder vi en video, der viser forskellen mellem lære Og undersøgelse forklaret på engelsk:
Hvis du finder en fejl, skal du markere et stykke tekst og klikke Ctrl+Enter.
Forvirringen mellem de engelske ord teach and learn opstår på grund af det faktum, at vi på russisk kan oversætte begge ord som "lær". Men på trods af dette har de forskellige betydninger.
Lad os finde ud af, hvornår hvilket ord skal bruges, og hvad er deres forskel.
Underviser
Udtale og oversættelse: 
Teach / [titch] - teach, teach
Ordets betydning:
Hjælp nogen med at lære noget, få en færdighed til noget
Brug:
Vi bruger ordet underviser når vi taler om, at nogen giver undervisning på skolen, universitetet, gymnasiet, individuelt osv. Enten hjælper en person nogen med at lære noget nyt ved at give information, eller hjælper nogen med at udvikle en bestemt færdighed. For eksempel: Han lærer mig at cykle.
Eksempel:
Han underviser mig fransk.
Han lærer mig fransk.
Hun underviser os musik.
Hun lærer os musik.
Lære
Udtale og oversættelse: 
Lær / [leen] - undervis
Ordets betydning:
At opnå viden eller færdigheder gennem erfaring, træning eller undervisning af nogen
Brug:
Vi bruger lære når vi taler om at lære noget i praksis, at tilegne os færdigheder eller evner. For eksempel: Jeg er ved at lære at cykle.
Eksempel:
Han lærte at svømme.
Han lærte at svømme.
Hun er læring programmering
Hun lærer programmering.
Hvad er forskellen?
Ord underviser vi bruger, når vi taler om, at nogen hjælper nogen med at lære noget nyt ved at give information eller hjælper nogen med at udvikle en bestemt færdighed. For eksempel: Hun lærer mig at svømme.
Ord lære vi bruger det, når vi taler om at lære noget i praksis, tilegne os færdigheder eller evner. For eksempel: Jeg lærer engelsk.
Konsolideringsøvelse
Udfyld det rigtige ord i de følgende sætninger. Efterlad dine svar i kommentarerne under artiklen.
1. Hun ___ os til at tegne.
2. Jeg ___ står på ski.
3. Vi ___ spiller guitar.
4. Han ___ hende til at køre bilen.
5. De ___ mig til at løse sådanne problemer.
6. Jeg ___ italiensk.