TYRKISKE SPROG, det vil sige systemet med tyrkiske (tyrkisk tatariske eller tyrkisk tatariske) sprog, besætter et meget stort område i USSR (fra Yakutia til Krim og Kaukasus) og meget mindre område i udlandet (sprogene på den anatoliske-Balkan) Turks, Gagauz og ...... Litterær encyklopædi
TYRKISKE SPROG- en gruppe af nært beslægtede sprog. Formentlig er det en del af den hypotetiske altaiske makrofamilie af sprog. Det er opdelt i vestlige (vestlige Xiongnu) og østlige (østlige Xiongnu) grene. Den vestlige afdeling omfatter: Bulgar-gruppen Bulgar... ... Stor encyklopædisk ordbog
TYRKISKE SPROG- ELLER TURANIAN er det generelle navn for sprogene fra forskellige nationaliteter i Norden. Asien og Europa, kattens oprindelige hjemland. Altai; derfor kaldes de også Altai. Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. Pavlenkov F., 1907 ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog
tyrkiske sprog- TURKISKE SPROG, se tatarisk sprog. Lermontov Encyclopedia / USSR Academy of Sciences. I t rus. tændt. (Pushkin. Hus); Videnskabelig udg. råd for forlaget Sov. Encycl. ; Ch. udg. Manuilov V. A., Redaktion: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V ... Lermontov encyklopædi
tyrkiske sprog- en gruppe af nært beslægtede sprog. Formentlig inkluderet i den hypotetiske altaiske makrofamilie af sprog. Det er opdelt i vestlige (vestlige Xiongnu) og østlige (østlige Xiongnu) grene. Den vestlige gren omfatter: Bulgargruppen Bulgar (gamle ... ... encyklopædisk ordbog
tyrkiske sprog- (forældede navne: tyrkisk-tatariske, tyrkiske, tyrkisk-tatariske sprog) sprog fra adskillige folk og nationaliteter i USSR og Tyrkiet, såvel som nogle af befolkningen i Iran, Afghanistan, Mongoliet, Kina, Bulgarien, Rumænien, Jugoslavien og... ... Store sovjetiske encyklopædi
tyrkiske sprog- En omfattende gruppe (familie) af sprog, der tales i områderne Rusland, Ukraine, landene i Centralasien, Aserbajdsjan, Iran, Afghanistan, Mongoliet, Kina, Tyrkiet samt Rumænien, Bulgarien, det tidligere Jugoslavien, Albanien . Tilhører en Altai-familie.… … Håndbog i etymologi og historisk leksikologi
tyrkiske sprog- Turkiske sprog er en familie af sprog, der tales af adskillige folk og nationaliteter i USSR, Tyrkiet, en del af befolkningen i Iran, Afghanistan, Mongoliet, Kina, Rumænien, Bulgarien, Jugoslavien og Albanien. Spørgsmålet om det genetiske forhold mellem disse sprog og Altai ... Sproglig encyklopædisk ordbog
tyrkiske sprog- (Tyrkisk sprogfamilie). Sprog, der danner en række grupper, som omfatter sprogene tyrkisk, aserbajdsjansk, kasakhisk, kirgisisk, turkmensk, usbekisk, Kara-Kalpak, Uyghur, Tatar, Bashkir, Chuvash, Balkar, Karachay,... ... Ordbog over sproglige termer
tyrkiske sprog- (tyrkiske sprog), se Altai-sprog... Folk og kulturer
Bøger
- Sprog af folkene i USSR. I 5 bind (sæt), . Det kollektive værk SPROG AF FOLKET I USSR er dedikeret til 50-året for den store socialistiske oktoberrevolution. Dette arbejde opsummerer de vigtigste resultater af undersøgelsen (på en synkron måde)... Køb for 11.600 rubler
- Turkiske konverteringer og serialisering. Syntaks, semantik, grammatikalisering, Pavel Valerievich Grashchenkov. Monografien er helliget konverbier, der starter med -p og deres plads i det grammatiske system af de tyrkiske sprog. Spørgsmålet rejses om arten af sammenhængen (koordinerende, underordnet) mellem dele af komplekse prædikationer med...
Der er 4 grupper af tyrkiske sprog: nordlige, vestlige, østlige, sydlige.
Ifølge klassificeringen af Alexander Samoilovich er tyrkiske sprog opdelt i 6 grupper:
p-gruppe eller bulgarsk (med chuvash-sprog);
d-gruppe eller uigurisk (nordøstlig) inklusive usbekisk;
Tau-gruppe eller Kipchak, eller Polovtsian (nordvestlig): Tatar, Bashkir, Kasakhisk, Karachay-Balkar, Kumyk, Krim-tatar;
Tag-lik-gruppe eller Chagatai (sydøstlig);
Tag-li gruppe eller Kipchak-Turkmen;
ol-gruppe- eller Oguz-sprog (sydvestlige) tyrkisk (Osmanli), aserbajdsjansk, turkmensk, såvel som de sydlige kystdialekter af det krimtatariske sprog.
Omkring 157 millioner talere (2005). Hovedsprog: tyrkisk, tatarisk, turkmensk, usbekisk, uigurisk, chuvash.
Skrivning
De ældste monumenter for skrift på tyrkiske sprog - fra VI-VII århundreder. Gammel turkisk runeskrift - Tur. Orhun Yaz?tlar?, hval. ? ? ? ?? - et skriftsystem brugt i Centralasien til optagelser på tyrkiske sprog i det 8.-12. århundrede. Fra det 13. århundrede. – På arabisk grafisk grundlag: i det 20. århundrede. Grafikken på de fleste tyrkiske sprog gennemgik latinisering og efterfølgende russificering. Skrivningen af det tyrkiske sprog fra 1928 på latinsk basis: fra 1990'erne den latiniserede skrift af andre tyrkiske sprog: aserbajdsjansk, turkmensk, usbekisk, krimtatarisk.
Agglutinativt system
Turkiske sprog hører til de såkaldte agglutinativ Sprog. Bøjning i sådanne sprog forekommer ved at tilføje affikser til den oprindelige form af ordet, tydeliggøre eller ændre ordets betydning. Tyrkiske sprog har ikke præfikser eller endelser. Lad os sammenligne tyrkisk: dost"Ven", dostum"min ven" (hvor um– indikator for ejerskab af første person ental: "min"), dotumda"hos min vens sted" (hvor da– sagsindikator), dostlar"venner" (hvor lar– flertalsindikator), dostlar?mdan "fra mine venner" (hvor lar– flertalsindikator, ?m– indikator for at tilhøre første person ental: "min", dan– indikator for den adskillelige sag). Det samme system af affikser anvendes på verber, hvilket i sidste ende kan føre til oprettelsen af sådanne sammensatte ord som gorusturulmek"at blive tvunget til at kommunikere med hinanden." Bøjningen af substantiver i næsten alle tyrkiske sprog har 6 kasus (undtagen Yakut), pluraliteten formidles af suffikset lar / ler. Tilhørsforhold udtrykkes gennem et system af personlige affikser knyttet til stammen.
Synharmonisme
Et andet træk ved de tyrkiske sprog er synharmonisme, som manifesterer sig i det faktum, at affikserne knyttet til roden har flere varianter af lydstyrken - afhængigt af rodens vokal. I selve roden, hvis den består af mere end én vokal, kan der også være vokaler af kun én bag- eller forstigning). Således har vi (eksempler fra tyrkisk): ven dost, tale dil, dag pistol; Min ven dost um min tale dil Jeg er, min dag pistol um; Venner dost lar, Sprog dil ler, dage pistol ler.
I det usbekiske sprog går synharmonismen tabt: ven gør"st, tale til, dag kun; Min ven gør"st Jeg er min tale til Jeg er, min dag kun Jeg er; Venner gør"st lar, Sprog til lar, dage kun lar.
Andre egenskaber
Et træk ved de turkiske sprog er fraværet af stress i ord, det vil sige, at ord udtales stavelse for stavelse.
Systemet med demonstrative pronominer er treleddet: tættere, længere, fjernt (tyrkisk bu - su - o). Der er to typer personlige endelser i bøjningssystemet: den første - fonetisk modificerede personlige pronominer - forekommer i de fleste tidsformer: den anden type - forbundet med besiddende affikser - bruges kun i datid på di og i konjunktivstemning. Negation har forskellige indikatorer for verbum (ma/ba) og navneord (degil).
Dannelsen af syntaktiske kombinationer - både attributive og prædikative - er af samme type: det afhængige ord går forud for hovedordet. Et karakteristisk syntaktisk fænomen er det turkiske isafet: kibrit kutu-su – bogstaver“Match box it”, dvs. "tændstikæske" eller "æske med tændstikker".
Tyrkiske sprog i Ukraine
Adskillige tyrkiske sprog er repræsenteret i Ukraine: Krim-tatarisk (med den trans-krimiske diaspora - omkring 700 tusind), Gagauz (sammen med den moldoviske Gagauz - omkring 170 tusinde mennesker), såvel som Urum-sproget - en variant af Azov-grækernes Krim-tatariske sprog.
Ifølge de historiske betingelser for dannelsen af den tyrkiske befolkning udviklede det krimtatariske sprog sig som et typologisk heterogent sprog: dets tre hoveddialekter (steppe, mellem, syd) tilhører henholdsvis Kipchak-Nogai, Kipchak-Polovtsian og Oghuz typer af tyrkiske sprog.
Forfædrene til moderne Gagauz-folk flyttede i begyndelsen af det 19. århundrede. fra man.-Shu. Bulgarien i det daværende Bessarabien; Over tid oplevede deres sprog en stærk indflydelse fra tilstødende rumænske og slaviske sprog (fremkomsten af blødgjorte konsonanter, en specifik bageste vokal i den midterste stigning, b, som korrelerer i systemet med vokalharmoni med de forreste vokaler E).
Ordbogen indeholder talrige lån fra græsk, italiensk (på krimtatarisk), persisk, arabisk og slavisk sprog.
Lån til det ukrainske sprog
Mange lån fra tyrkiske sprog kom mange århundreder før det ukrainske sprog: Kosak, tobak, taske, banner, horde, flok, hyrde, pølse, bande, yasyr, pisk, ataman, esaul, hest (komoni), boyar, hest, forhandling, handel, chumak (allerede i Mahmud Kashgars ordbog, 1074), græskar, firkantet, kosh, koshevoy, kobza, kløft, Bakai, kegle, bunchuk, ochkur, beshmet, bashlyk, vandmelon, bugay, kedel, dun, palen , damaskstål, pisk, kasket, trumf, pest, kløft, turban, varer, kammerat, balyk, lasso, yoghurt: senere kom hele designs: Jeg har en - sikkert også fra tyrkeren. bende var (jf. dog finsk), lad os gå i stedet for “lad os gå” (via russisk) osv.
Mange tyrkiske geografiske navne er blevet bevaret i steppen Ukraine og på Krim: Krim, Bakhchisarai, Sasyk, Kagarlyk, Tokmak, de historiske navne Odessa - Hadzhibey, Simferopol - Akmescit, Berislav - Kizikermen, Belgorod-Dnestrovsky - Akkerman. Kiev havde også et tyrkisk navn - Mankermen "Tinomisto". Typiske efternavne af tyrkisk oprindelse er Kochubey, Sheremeta, Bagalei, Krymsky.
Alene fra Cumanernes sprog (hvis stat eksisterede i mere end 200 år i Mellem-Dnepr-regionen) blev følgende ord lånt: mace, mound, koschey (medlem af koshu, tjener). Navnene på bosættelser som (G) Uman, Kumancha minder os om Cumans-Polovtsians: de talrige Pechenizhins minder os om Pechenegs.
TYRKISKE SPROG, det vil sige systemet med tyrkiske (tyrkisk tatariske eller tyrkisk tatariske) sprog, besætter et meget stort område i USSR (fra Yakutia til Krim og Kaukasus) og meget mindre område i udlandet (sprogene på den anatoliske-Balkan) Turks, Gagauz og ...... Litterær encyklopædi
En gruppe af nært beslægtede sprog. Formentlig er det en del af den hypotetiske altaiske makrofamilie af sprog. Det er opdelt i vestlige (vestlige Xiongnu) og østlige (østlige Xiongnu) grene. Den vestlige afdeling omfatter: Bulgar-gruppen Bulgar... ... Stor encyklopædisk ordbog
OR TURANIAN er det generelle navn for sprogene i forskellige nationaliteter i Norden. Asien og Europa, kattens oprindelige hjemland. Altai; derfor kaldes de også Altai. Ordbog over fremmede ord inkluderet i det russiske sprog. Pavlenkov F., 1907 ... Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog
TURKISKE SPROG, se tatarisk sprog. Lermontov Encyclopedia / USSR Academy of Sciences. I t rus. tændt. (Pushkin. Hus); Videnskabelig udg. råd for forlaget Sov. Encycl. ; Ch. udg. Manuilov V. A., Redaktion: Andronikov I. L., Bazanov V. G., Bushmin A. S., Vatsuro V. E., Zhdanov V ... Lermontov encyklopædi
En gruppe af nært beslægtede sprog. Formentlig inkluderet i den hypotetiske altaiske makrofamilie af sprog. Det er opdelt i vestlige (vestlige Xiongnu) og østlige (østlige Xiongnu) grene. Den vestlige gren omfatter: Bulgargruppen Bulgar (gamle ... ... encyklopædisk ordbog
- (forældede navne: tyrkisk-tatariske, tyrkiske, tyrkisk-tatariske sprog) sprog fra adskillige folk og nationaliteter i USSR og Tyrkiet, såvel som nogle af befolkningen i Iran, Afghanistan, Mongoliet, Kina, Bulgarien, Rumænien, Jugoslavien og... ... Store sovjetiske encyklopædi
En omfattende gruppe (familie) af sprog, der tales i områderne Rusland, Ukraine, landene i Centralasien, Aserbajdsjan, Iran, Afghanistan, Mongoliet, Kina, Tyrkiet samt Rumænien, Bulgarien, det tidligere Jugoslavien, Albanien. Tilhører en Altai-familie.… … Håndbog i etymologi og historisk leksikologi
tyrkiske sprog- Turkiske sprog er en familie af sprog, der tales af adskillige folk og nationaliteter i USSR, Tyrkiet, en del af befolkningen i Iran, Afghanistan, Mongoliet, Kina, Rumænien, Bulgarien, Jugoslavien og Albanien. Spørgsmålet om det genetiske forhold mellem disse sprog og Altai ... Sproglig encyklopædisk ordbog
- (Tyrkisk sprogfamilie). Sprog, der danner en række grupper, som omfatter sprogene tyrkisk, aserbajdsjansk, kasakhisk, kirgisisk, turkmensk, usbekisk, Kara-Kalpak, Uyghur, Tatar, Bashkir, Chuvash, Balkar, Karachay,... ... Ordbog over sproglige termer
tyrkiske sprog- (tyrkiske sprog), se Altai-sprog... Folk og kulturer
Bøger
- Sprog af folkene i USSR. I 5 bind (sæt), . Det kollektive værk SPROG HOS FOLKET I USSR er dedikeret til 50-året for den store socialistiske oktoberrevolution. Dette arbejde opsummerer hovedresultaterne af undersøgelsen (på en synkron måde)...
- Turkiske konverteringer og serialisering. Syntaks, semantik, grammatikalisering, Pavel Valerievich Grashchenkov. Monografien er helliget konverbier, der starter med -p og deres plads i det grammatiske system af de tyrkiske sprog. Spørgsmålet rejses om arten af sammenhængen (koordinerende, underordnet) mellem dele af komplekse prædikationer med...
De er fordelt over et stort territorium af vores planet, fra det kolde Kolyma-bassin til den sydvestlige kyst af Middelhavet. Tyrkerne tilhører ikke nogen bestemt racetype, selv blandt ét folk er der både kaukasiere og mongoloider. De er for det meste muslimske, men der er folk, der bekender sig til kristendommen, traditionel tro og shamanisme. Det eneste, der forbinder næsten 170 millioner mennesker, er den fælles oprindelse af den gruppe af sprog, der nu tales af tyrkerne. Yakut og Turk taler alle relaterede dialekter.
Stærk gren af Altai-træet
Blandt nogle videnskabsmænd er der stadig uenigheder om, hvilken sprogfamilie den tyrkiske sproggruppe tilhører. Nogle lingvister identificerede det som en separat stor gruppe. Den mest almindeligt accepterede hypotese i dag er dog, at disse relaterede sprog tilhører den store Altai-familie.
Udviklingen af genetik har ydet et stort bidrag til disse undersøgelser, takket være hvilke det er blevet muligt at spore hele nationers historie i sporene af individuelle fragmenter af det menneskelige genom.
Engang talte en gruppe stammer i Centralasien det samme sprog - forfaderen til moderne turkiske dialekter, men i det 3. århundrede. f.Kr e. en separat bulgarsk gren adskilt fra den store stamme. De eneste mennesker, der taler sprog i den bulgarske gruppe i dag, er Chuvash. Deres dialekt er mærkbart forskellig fra andre relaterede og skiller sig ud som en særlig undergruppe.
Nogle forskere foreslår endda at placere Chuvash-sproget i en separat slægt af den store Altai-makrofamilie.
Klassificering af den sydøstlige retning
Andre repræsentanter for den turkiske gruppe af sprog er normalt opdelt i 4 store undergrupper. Der er forskelle i detaljer, men for nemheds skyld kan vi tage den mest almindelige metode.
Oguz eller sydvestlige sprog, som omfatter aserbajdsjansk, tyrkisk, turkmensk, krimtatarisk, gagauz. Repræsentanter for disse folk taler meget ens og kan nemt forstå hinanden uden en oversætter. Derfor den enorme indflydelse fra det stærke Tyrkiet i Turkmenistan og Aserbajdsjan, hvis indbyggere opfatter tyrkisk som deres modersmål.
Den tyrkiske gruppe af Altai-sprogfamilien inkluderer også Kipchak- eller nordvestlige sprog, som hovedsageligt tales på Den Russiske Føderations territorium, såvel som repræsentanter for folkene i Centralasien med nomadiske forfædre. Tatarer, Bashkirs, Karachais, Balkars, sådanne folk i Dagestan som Nogais og Kumyks, såvel som kasakhere og kirgisere - de taler alle relaterede dialekter af Kipchak-undergruppen.
De sydøstlige, eller Karluk, sprog er solidt repræsenteret af sprogene fra to store folkeslag - usbekerne og uigurerne. Men i næsten tusind år udviklede de sig adskilt fra hinanden. Hvis det usbekiske sprog har oplevet den kolossale indflydelse fra farsi og det arabiske sprog, så har uigurerne, indbyggere i Østturkestan, indført et stort antal kinesiske lån i deres dialekt gennem mange år.
Nordtyrkiske sprog
Geografien for den tyrkiske gruppe af sprog er bred og varieret. Yakuterne, altaierne, generelt nogle oprindelige folk i det nordøstlige Eurasien, forenes også i en separat gren af det store tyrkiske træ. Nordøstlige sprog er ret heterogene og er opdelt i flere separate slægter.
Yakut- og Dolgan-sprogene adskilt fra den enkelte turkiske dialekt, og dette skete i det 3. århundrede. n. e.
Sayan-gruppen af sprog i den turkiske familie inkluderer Tuvan- og Tofalar-sprog. Khakassere og beboere i Mountain Shoria taler sprogene fra Khakass-gruppen.
Altai er den tyrkiske civilisations vugge; den dag i dag taler de indfødte indbyggere på disse steder Oirot, Teleut, Lebedin, Kumandin-sprogene i Altai-undergruppen.
Hændelser i en harmonisk klassifikation
Men ikke alt er så simpelt i denne betingede opdeling. Processen med national-territorial afgrænsning, der fandt sted på de centralasiatiske republikker i USSR i tyverne af det sidste århundrede, påvirkede også en så subtil sag som sprog.
Alle indbyggere i den usbekiske SSR blev kaldt usbekere, og en enkelt version af det litterære usbekiske sprog blev vedtaget, baseret på dialekterne i Kokand Khanate. Men selv i dag er det usbekiske sprog præget af udtalt dialektisme. Nogle dialekter af Khorezm, den vestligste del af Usbekistan, er tættere på sprogene i Oghuz-gruppen og tættere på turkmensk end på det litterære usbekiske sprog.
Nogle områder taler dialekter, der tilhører Nogai-undergruppen af Kipchak-sprogene, og derfor er der ofte situationer, hvor en Ferghana-beboer har svært ved at forstå en indfødt Kashkadarya, som efter hans mening skamløst fordrejer sit modersmål.
Situationen er omtrent den samme blandt andre repræsentanter for folkene i den turkiske gruppe af sprog - Krim-tatarerne. Sproget for indbyggerne i kyststriben er næsten identisk med tyrkisk, men de naturlige steppe-indbyggere taler en dialekt tættere på Kipchak.
Oldtidshistorie
Tyrkerne kom først ind på den verdenshistoriske arena under æraen af den store folkevandring. I europæernes genetiske hukommelse er der stadig et gys før Attilas invasion af hunnerne i det 4. århundrede. n. e. Steppeimperiet var en broget formation af talrige stammer og folkeslag, men det tyrkiske element var stadig fremherskende.
Der er mange versioner af disse folkeslags oprindelse, men de fleste forskere placerer nutidens usbekeres og tyrkeres forfædres hjem i den nordvestlige del af det centralasiatiske plateau, i området mellem Altai og Khingar-højden. Denne version bliver også overholdt af kirgiserne, som betragter sig selv som det store imperiums direkte arvinger og stadig er nostalgiske over dette.
Tyrkernes naboer var mongolerne, forfædrene til nutidens indoeuropæiske folk, Ural- og Yenisei-stammerne og Manchuer. Den tyrkiske gruppe af Altai-sprogfamilien begyndte at tage form i tæt samspil med lignende folk.
Forvirring med tatarer og bulgarere
I det første århundrede e.Kr e. individuelle stammer begynder at migrere mod det sydlige Kasakhstan. De berømte hunnere invaderede Europa i det 4. århundrede. Det var dengang, at den bulgarske gren adskilte sig fra det tyrkiske træ, og der blev dannet en stor konføderation, som blev opdelt i Donau og Volga. Nutidens bulgarere på Balkan taler nu et slavisk sprog og har mistet deres tyrkiske rødder.
Den modsatte situation opstod med Volga-bulgarerne. De taler stadig tyrkiske sprog, men efter den mongolske invasion kalder de sig tatarer. De erobrede tyrkiske stammer, der bor i stepperne i Volga, tog navnet tatarerne - en legendarisk stamme, som Djengis Khan begyndte sine kampagner med, der længe var forsvundet i krigene. De kaldte også deres sprog, som de tidligere havde kaldt bulgarsk, tatarisk.
Den eneste levende dialekt af den bulgarske gren af den turkiske gruppe af sprog er Chuvash. Tatarerne, en anden efterkommer af bulgarerne, taler faktisk en variant af de senere Kipchak-dialekter.
Fra Kolyma til Middelhavet
Folkene i den tyrkiske sproggruppe omfatter indbyggerne i de barske regioner i det berømte Kolyma-bassin, feriestedets strande ved Middelhavet, Altai-bjergene og de bordflade stepper i Kasakhstan. Forfædrene til nutidens tyrkere var nomader, der rejste i længden og bredden af det eurasiske kontinent. I to tusinde år interagerede de med deres naboer, som var iranere, arabere, russere og kinesere. I løbet af denne tid opstod en ufattelig blanding af kulturer og blod.
I dag er det endda umuligt at afgøre, hvilken race tyrkerne tilhører. Indbyggere i Tyrkiet, Aserbajdsjanere og Gagauz tilhører middelhavsgruppen af den kaukasiske race, der er praktisk talt ingen fyre med skrå øjne og gullig hud. Men jakuterne, altaierne, kasakherne, kirgiserne - de har alle et udtalt mongoloid element i deres udseende.
Racemæssig mangfoldighed observeres selv blandt folk, der taler det samme sprog. Blandt tatarerne i Kazan kan du finde blåøjede blondiner og sorthårede mennesker med skrå øjne. Det samme observeres i Usbekistan, hvor det er umuligt at udlede udseendet af en typisk uzbeker.
Tro
De fleste tyrkere er muslimer, der bekender sig til den sunnimuslimske gren af denne religion. Kun i Aserbajdsjan holder de sig til shiisme. Nogle folkeslag beholdt dog enten ældgammel tro eller blev tilhængere af andre store religioner. De fleste Chuvash og Gagauz folk bekender sig til kristendommen i dens ortodokse form.
I den nordøstlige del af Eurasien fortsætter individuelle folkeslag med at holde fast i deres forfædres tro blandt yakuterne, altaierne og tuvanerne, traditionel tro og shamanisme er fortsat populær.
Under Khazar Kaganatets tid bekendte indbyggerne i dette imperium sig til jødedommen, som nutidens karaitter, fragmenter af den mægtige tyrkiske magt, fortsat opfatter som den eneste sande religion.
Ordforråd
Sammen med verdenscivilisationen udviklede sig også tyrkiske sprog, der absorberede nabofolkenes ordforråd og gav dem generøst deres egne ord. Det er svært at tælle antallet af lånte tyrkiske ord på østslaviske sprog. Det hele startede med bulgarerne, fra hvem ordene "dryp" blev lånt, hvorfra "kapishche", "suvart" opstod, omdannet til "serum". Senere begyndte de i stedet for "valle" at bruge den almindelige tyrkiske "yoghurt".
Udvekslingen af ordforråd blev især livlig under Den Gyldne Horde og senmiddelalderen, under aktiv handel med tyrkiske lande. Et stort antal nye ord kom i brug: æsel, kasket, skærf, rosin, sko, bryst og andre. Senere begyndte kun navnene på specifikke udtryk at blive lånt, for eksempel sneleopard, elm, møg, kishlak.
en sprogfamilie fordelt fra Tyrkiet i vest til Xinjiang i øst og fra kysten af det østsibiriske hav i nord til Khorasan i syd. Modersmålstalere af disse sprog lever kompakt i SNG-landene (aserbajdsjanere i Aserbajdsjan, turkmenere i Turkmenistan, kasakhere i Kasakhstan, kirgisere i Kirgisistan, usbekere i Usbekistan; Kumyks, Karachais, Balkars, Chuvash, Tatars, Bashkuta, Nogai Yakuta, Yakuta Tuvinians, Khakassians, Altai-bjergene i Rusland, Gagauz i den Transnistriske Republik) og videre i Tyrkiet (tyrkerne) og Kina (uigurerne). I øjeblikket er det samlede antal talere af tyrkiske sprog omkring 120 millioner Den tyrkiske sprogfamilie er en del af Altai-makrofamilien.
Den allerførste (3. århundrede f.Kr., ifølge glottokronologi) adskilte den bulgarske gruppe sig fra det proto-tyrkiske samfund (ifølge andre terminologi R-sprog). Den eneste levende repræsentant for denne gruppe er Chuvash-sproget. Individuelle gloser er kendt i skriftlige monumenter og lån på nabosprog fra middelaldersprogene i Volga og Donau-bulgarerne. De resterende tyrkiske sprog ("almindelige tyrkiske" eller "Z-sprog") er normalt klassificeret i 4 grupper: "sydvestlige" eller "Oguz" sprog (hovedrepræsentanter: tyrkisk, gagauzisk, aserbajdsjansk, turkmensk, afshar, kystnære sprog) Krim-tatariske), "nordvestlige" eller "kypchak"-sprog (Karaite, Krim-tatariske, Karachay-Balkar, Kumyk, Tatar, Bashkir, Nogai, Karakalpak, Kasakhisk, Kirgisisk), "sydøstlige" eller "Karluk" sprog ( usbekisk, uigurisk), "nordøstlige" sprog en genetisk heterogen gruppe, herunder: a) Yakut-undergruppen (Yakut- og Dolgan-sprog), som ifølge glottokronologiske data adskilte sig fra det almindelige turkiske før dets endelige sammenbrud, i det 3. århundrede. AD; b) Sayan-gruppen (tuvan- og tofalarsprogene); c) Khakass gruppe (Khakass, Shor, Chulym, Saryg-Yugur); d) Gorno-Altai-gruppen (Oirot, Teleut, Tuba, Lebedin, Kumandin). De sydlige dialekter i Gorno-Altai-gruppen ligger i en række parametre tæt på det kirgisiske sprog, og det udgør sammen med den "Central-Østlige gruppe" af tyrkiske sprog; nogle dialekter af det usbekiske sprog hører tydeligvis til Nogai-undergruppen af Kipchak-gruppen; Khorezm-dialekter af det usbekiske sprog tilhører Oghuz-gruppen; Nogle af de sibiriske dialekter i det tatariske sprog rykker tættere på det chulym-tyrkiske.
De tidligste dechiffrerede skriftlige monumenter fra tyrkerne går tilbage til det 7. århundrede. AD (steles skrevet med runeskrift, fundet ved Orkhon-floden i det nordlige Mongoliet). Igennem deres historie brugte tyrkerne det turkiske runeskrift (tilsyneladende dateret tilbage til den sogdiske skrift), uigurisk skrift (senere overført fra dem til mongolerne), brahmi, manikæisk skrift og arabisk skrift. I øjeblikket er skriftsystemer baseret på det arabiske, latinske og kyrilliske alfabet almindelige.
Ifølge historiske kilder dukker information om de tyrkiske folk først op i forbindelse med hunnernes optræden i den historiske arena. Hunnernes steppeimperium var ligesom alle kendte formationer af denne art ikke monoetnisk; at dømme efter det sproglige materiale, der har nået os, var der et tyrkisk element i det. Desuden er dateringen af de første oplysninger om hunnerne (i kinesiske historiske kilder) 43 århundreder. f.Kr. falder sammen med den glottokronologiske bestemmelse af tidspunktet for adskillelse af den bulgarske gruppe. Derfor forbinder en række videnskabsmænd begyndelsen af hunnernes bevægelse direkte med bulgarernes adskillelse og afgang mod vest. Tyrkernes forfædres hjem er placeret i den nordvestlige del af det centralasiatiske plateau, mellem Altai-bjergene og den nordlige del af Khingan-området. Fra sydøst var de i kontakt med de mongolske stammer, fra vest var deres naboer de indoeuropæiske folk i Tarim-bassinet, fra nordvest Ural- og Yenisei-folkene, fra nord Tungus-Manchus.
Ved det 1. århundrede. f.Kr. separate stammegrupper af hunnerne flyttede til det moderne sydlige Kasakhstans territorium i det 4. århundrede. AD Hunnernes invasion af Europa begynder mod slutningen af det 5. århundrede. i byzantinske kilder forekommer etnonymet "Bulgarer", der betegner en sammenslutning af stammer af hunnisk oprindelse, der besatte steppen mellem Volga- og Donau-bassinet. Efterfølgende er den bulgarske konføderation opdelt i Volga-Bulgar- og Donau-Bulgar-delen.
Efter "bulgarernes udbrud" fortsatte de resterende tyrkere med at forblive i territoriet tæt på deres forfædres hjem indtil det 6. århundrede. e.Kr., da de efter sejren over Ruan-Rhuan-forbundet (en del af Xianbi, formentlig proto-mongolerne, som besejrede og fordrev hunerne på et tidspunkt), dannede det tyrkiske forbund, som dominerede fra midten af 6. til midten af det 7. århundrede. over et stort område fra Amur til Irtysh. Historiske kilder giver ikke oplysninger om tidspunktet for splittelsen fra det tyrkiske samfund af yakuternes forfædre. Den eneste måde at forbinde Yakuternes forfædre med nogle historiske rapporter er at identificere dem med Kurykanerne fra Orkhon-inskriptionerne, som tilhørte Teles-forbundet, absorberet af Turkuts. De var lokaliseret på dette tidspunkt, tilsyneladende, øst for Bajkalsøen. At dømme efter omtalen i Yakut-eposet er Yakuternes vigtigste fremrykning mod nord forbundet med et meget senere tidspunkt - udvidelsen af Djengis Khans imperium.
I 583 blev det tyrkiske forbund delt i vestlige (med centrum i Talas) og østlige Turkuts (ellers de "blå tyrkere"), hvis centrum forblev det tidligere centrum for det tyrkiske imperium Kara-Balgasun ved Orkhon. Tilsyneladende er sammenbruddet af de tyrkiske sprog i de vestlige (Oghuz, Kipchaks) og østlige (Sibirien; Kirgisiske; Karluks) makrogrupper forbundet med denne begivenhed. I 745 blev de østlige Turkuts besejret af uigurerne (lokaliseret sydvest for Bajkalsøen og formentlig først ikke-tyrkisk, men allerede på det tidspunkt tyrkisk). Både de østtyrkiske og uiguriske stater oplevede stærk kulturel indflydelse fra Kina, men de var ikke mindre påvirket af de østlige iranere, primært sogdiske købmænd og missionærer; i 762 blev manikæismen det uiguriske imperiums statsreligion.
I 840 blev den uiguriske stat centreret om Orkhon ødelagt af kirgiserne (fra den øvre del af Yenisei; formentlig også i begyndelsen ikke-tyrkisk, men på dette tidspunkt et tyrkisk folk), flygtede uigurerne til Østturkestan, hvor i 847 de grundlagde en stat med hovedstaden Kocho (i Turfan-oasen). Herfra har de vigtigste monumenter for det gamle uighuriske sprog og kultur nået os. En anden gruppe flygtninge slog sig ned i det, der nu er den kinesiske provins Gansu; deres efterkommere kan være Saryg-Yugurs. Hele den nordøstlige gruppe af tyrkere, undtagen yakuterne, kan også gå tilbage til det uighuriske konglomerat, som en del af den tyrkiske befolkning i det tidligere uiguriske khaganat, der rykkede nordpå, dybere ind i taigaen, allerede under den mongolske ekspansion.
I 924 blev kirgiserne tvunget ud af Orkhon-staten af khitanerne (formodentlig mongoler efter sprog) og vendte delvist tilbage til den øvre del af Yenisei, delvist flyttet mod vest, til Altai's sydlige udløbere. Tilsyneladende kan dannelsen af den central-østlige gruppe af tyrkiske sprog spores tilbage til denne sydlige Altai-vandring.
Uigurernes Turfan-stat eksisterede i lang tid ved siden af en anden tyrkisk stat, som var domineret af Karluks - en tyrkisk stamme, der oprindeligt levede øst for uigurerne, men i 766 flyttede vestpå og undertvang de vestlige Turkuts stat. , hvis stammegrupper spredte sig til stepperne i Turan (Ili-Talas-regionen, Sogdiana, Khorasan og Khorezm; mens iranere boede i byerne). I slutningen af det 8. århundrede. Karluk Khan Yabgu konverterede til islam. Karlukerne assimilerede gradvist uighurerne, der boede mod øst, og det uiguriske litterære sprog tjente som grundlag for det litterære sprog i Karluk (Karakhanid) staten.
En del af stammerne i det vesttyrkiske Kaganate var Oghuz. Af disse skilte Seljuk-forbundet sig ud, som ved 1. årtusindskiftet e.Kr. vandrede mod vest gennem Khorasan til Lilleasien. Tilsyneladende var den sproglige konsekvens af denne bevægelse dannelsen af den sydvestlige gruppe af tyrkiske sprog. Omkring samme tid (og tilsyneladende i forbindelse med disse begivenheder) var der en massemigrering til Volga-Ural-stepperne og Østeuropa af stammer, der repræsenterede det etniske grundlag for de nuværende Kipchak-sprog.
De fonologiske systemer i de turkiske sprog er karakteriseret ved en række fælles egenskaber. Inden for konsonantisme er begrænsninger for forekomsten af fonemer i positionen af begyndelsen af et ord, en tendens til at svækkes i startpositionen og begrænsninger for fonemers kompatibilitet almindelige. I begyndelsen af de oprindelige tyrkiske ord forekommer ikke l,r,n, ,z. Støjende plosiver kontrasteres normalt af styrke/svaghed (Østsibirien) eller af sløvhed/stemme. I begyndelsen af et ord findes modsætningen af konsonanter i form af døvhed/stemmelighed (styrke/svaghed) kun i Oguz- og Sayan-grupperne, i begyndelsen af ord, læberstemmet, tand- og rygsprog døv. Uvularer i de fleste tyrkiske sprog er allofoner af velarer for bagvokaler. Følgende typer historiske ændringer i konsonantsystemet er klassificeret som signifikante. a) I den bulgarske gruppe er der i de fleste stillinger en stemmeløs frikativ lateral l faldt sammen med l i lyd i l; r Og r V r. På andre tyrkiske sprog l gav , r gav z, l Og r bevaret. I forhold til denne proces er alle turkologer opdelt i to lejre: nogle kalder det rotacisme-lambdaisme, andre kalder det zetacisme-sigmatisme, og deres manglende anerkendelse eller anerkendelse af Altai-slægtskabet til sprog er statistisk forbundet med dette, hhv. . b) Intervokal d(udtales som en interdental frikativ ð) giver r i Chuvash, t i Yakut, d på Sayan-sprogene og Khalaj (et isoleret tyrkisk sprog i Iran), z i Khakass-gruppen og j på andre sprog; derfor taler de om r-,t-,d-,z- Og j- Sprog.
Vokalismen i de fleste tyrkiske sprog er karakteriseret ved synharmonisme (lighed mellem vokaler inden for et ord) i række og rundhed; Det synharmoniske system er også ved at blive rekonstrueret til Proto-Turkic. Synharmonisme forsvandt i Karluk-gruppen (som et resultat af hvilket oppositionen af velarer og uvularer blev fonologiseret der). I det nye uiguriske sprog er der igen ved at blive opbygget en vis antydning af synharmonisme - den såkaldte "uiguriske umlyd", forudsætningen for brede uafrundede vokaler før den næste jeg(som går tilbage til både forsiden *jeg, og på bagsiden * ï ). I Chuvash har hele vokalsystemet ændret sig meget, og den gamle synharmonik er forsvundet (dets spor er oppositionen k fra velar i forreste ord og x fra uvular i et ord på bagerste række), men så blev der bygget en ny synharmonisme langs rækken under hensyntagen til vokalernes aktuelle fonetiske karakteristika. Den lange/korte modsætning af vokaler, der fandtes i proto-tyrkisk, blev bevaret på yakut- og turkmenske sprog (og i restform på andre Oguz-sprog, hvor stemmeløse konsonanter blev udtalt efter de gamle lange vokaler, såvel som i Sayan, hvor korte vokaler før stemmeløse konsonanter får tegnet "pharyngealization"); på andre tyrkiske sprog forsvandt det, men på mange sprog dukkede lange vokaler op igen efter tabet af intervokale stemte (Tuvinsk. så"balje" *sagu osv.). I Yakut blev de primære brede lange vokaler til stigende diftonger.
I alle moderne tyrkiske sprog er der en kraftspænding, som er morfonologisk fikseret. For sibiriske sprog blev der desuden noteret tone- og fonationskontraster, selvom de ikke er fuldstændigt beskrevet.
Fra et synspunkt af morfologisk typologi hører turkiske sprog til den agglutinative, suffiksale type. Desuden, hvis de vesttyrkiske sprog er et klassisk eksempel på agglutinative og næsten ikke har nogen fusion, så udvikler de østlige, ligesom de mongolske sprog, en stærk fusion.
Grammatiske kategorier af navne på tyrkiske sprog: antal, tilhørsforhold, kasus. Rækkefølgen af affikser er: stamme + aff. tal + aff. tilbehør + etui aff. Flertalsform h. dannes normalt ved at tilføje et affiks til stilken -lar(på Chuvash -sem). I alle tyrkiske sprog er flertalsformen h. er markeret, enhedsform. Del umærket. Især i den generiske betydning og med tal bruges entalsformen. tal (Kumyk. mænd ved gördüm" Jeg så (faktisk) heste."
Sagssystemer omfatter: a) nominativ (eller hoved) kasus med en nulindikator; formen med en kasusindikator på nul bruges ikke kun som et subjekt og et nominal prædikat, men også som et ubestemt direkte objekt, en applikativ definition og med mange postpositioner; b) akkusativ kasus (aff. *- (ï )g) tilfælde af et bestemt direkte objekt; c) genitiv kasus (aff.) kasus af specifik referentiel adjektivdefinition; d) dativ-direktiv (aff. *-a/*-ka); e) lokal (aff. *-ta); e) ablativ (aff. *-tin). Yakut-sproget genopbyggede sit sagssystem efter modellen for Tungus-Manchu-sprogene. Normalt er der to typer deklination: nominal og possessiv-nominal (bøjning af ord med aff. tilhørsforhold til 3. person; kasustilknytninger har en lidt anden form i dette tilfælde).
Et adjektiv på tyrkiske sprog adskiller sig fra et substantiv i fravær af bøjningskategorier. Efter at have modtaget den syntaktiske funktion af et subjekt eller objekt, erhverver adjektivet også alle substantivets bøjningskategorier.
Pronominer ændres efter tilfælde. Personlige pronominer er tilgængelige for 1. og 2. personer (* bi/ben"jeg", * si/sen"Du", * Bir"Vi", *hr"du"), demonstrative pronominer bruges i tredje person. Demonstrative pronominer på de fleste sprog har tre grader af rækkevidde, f.eks. bu"det her", u"denne fjernbetjening" (eller "denne" når angivet i hånden), ol"At". Interrogative pronominer skelner mellem animate og inanimate ( kim"hvem" og ne"Hvad").
I et verbum er rækkefølgen af affikser som følger: verbstamme (+ aff. stemme) (+ aff. negation (- ma-)) + aff. humør/aspekt-tidsbestemt + aff. bøjninger for personer og tal (i parentes affikser, der ikke nødvendigvis er til stede i ordformen).
Stemmer af det tyrkiske verbum: aktiv (uden indikatorer), passiv (*- ïl), Vend tilbage ( *-i-), gensidig ( * -ï- ) og forårsagende ( *-t-,*-ïr-,*-tïr- og nogle etc.). Disse indikatorer kan kombineres med hinanden (cum. gur-yush-"se", ger-yush-dir-"for at få jer til at se hinanden" yaz-huller-"få dig til at skrive" tungehul-yl-"at blive tvunget til at skrive").
Verbets konjugerede former er opdelt i korrekt verbal og non-verbal. De første har personlige indikatorer, der går tilbage til affikserne for tilhørsforhold (undtagen 1 l. flertal og 3 l. flertal). Disse inkluderer datidens kategoriske tid (aorist) i den vejledende stemning: verbstamme + indikator - d- + personlige indikatorer: bar-d-ïm"Jeg gik" oqu-d-u-lar"de læser"; betyder en fuldført handling, hvis kendsgerning er hævet over enhver tvivl. Dette inkluderer også den betingede stemning (udsagnsordstamme + -sa-+ personlige indikatorer); ønsket stemning (udsagnsord stamme + -aj- + personlige indikatorer: Proto-tyrkisk. * bar-aj-ïm"Lad mig gå" * bar-aj-ïk"Lad os gå"); imperativ stemning (ren base af verbet i 2-liters enheder og base + på 2 l. pl. h.).
Ikke-egentlige verbum danner historisk gerunder og participier i funktionen af et prædikat, formaliseret af de samme forudsigelige indikatorer som nominale prædikater, nemlig postpositive personlige pronominer. For eksempel: gammel tyrkisk. ( ben)bede ben"Jeg bek", ben anca tir ben"Jeg siger det", tændte. "Jeg siger det - jeg." Der er forskellige gerunder af nutid (eller samtidighed) (stamme + -en), usikker fremtid (base + -Vr, Hvor V vokal af varierende kvalitet), forrang (stamme + -ip), ønsket stemning (stamme + -g aj); perfektum participium (stamme + -g an), postokulær eller beskrivende (stamme + -mï), bestemt fremtidig tid (grundtal +) og mange flere. osv. Affikserne af gerunder og participier bærer ikke stemmemodsigelser. Participier med prædikataffikser samt gerunder med hjælpeverber i korrekte og ukorrekte verbale former (talrige eksistentielle, fase-, modale verber, bevægelsesverber, verberne "tage" og "give" fungerer som hjælpeord) udtrykker en række forskellige opfyldelse, modal , retnings- og overnatningsværdier, jf. stk. Kumyk bare bolgayman"det ser ud som om jeg går" ( gå- dybt. samtidighed blive- dybt. ønskeligt -JEG), Ishley Goremen"Jeg går på arbejde" ( arbejde- dybt. samtidighed se- dybt. samtidighed -JEG), Sprog"skriv det ned (til dig selv)" ( skrive- dybt. forrang tag det). Forskellige verbale navne på handling bruges som infinitiver i forskellige tyrkiske sprog.
Fra syntaktisk typologis synspunkt hører tyrkiske sprog til sprogene i den nominative struktur med den fremherskende ordrækkefølge "subjektobjektprædikat", definitionspræposition, præposition for postpositioner over præpositioner. Der er et isafet design med medlemskabsindikatoren for det ord, der defineres ( ved ba-ï"hestehoved", lit. "hest hoved-hende") I en koordinerende sætning er normalt alle grammatiske indikatorer knyttet til det sidste ord.
De generelle regler for dannelsen af underordnede sætninger (inklusive sætninger) er cykliske: enhver underordnet kombination kan indsættes som et af medlemmerne i et hvilket som helst andet, og forbindelsesindikatorerne er knyttet til hovedmedlemmet i den indbyggede kombination (verbet) form bliver i dette tilfælde til det tilsvarende participium eller gerund). Ons: Kumyk. ak saqal"hvidt skæg" ak sakal-ly gishi"hvidskægget mand" stand-la-ny ara-søn-ja"mellem kabinerne" stand-la-ny ara-son-da-gyy el-well orta-son-da"midt på stien, der går mellem båsene" sen ok atgyang"du skød en pil" Sep ok atgyanyng-ny gördyum"I saw you shoot the arrow" ("du skød pilen 2 liters units vin. case I saw"). Når en prædikativ kombination indsættes på denne måde, taler de ofte om "Altai-typen af kompleks sætning"; ja, tyrkiske og andre altaiske sprog viser en klar præference for sådanne absolutte konstruktioner med verbet i den ikke-endelige form frem for underordnede sætninger. Sidstnævnte bruges dog også; til kommunikation i komplekse sætninger bruges allierede ord spørgende pronominer (i bisætninger) og korrelative ord demonstrative pronominer (i hovedsætninger).
Hoveddelen af de turkiske sprogs ordforråd er original og har ofte paralleller på andre Altai-sprog. En sammenligning af det generelle ordforråd for de tyrkiske sprog giver os mulighed for at få en idé om den verden, som tyrkerne levede i under sammenbruddet af det proto-tyrkiske samfund: landskabet, faunaen og floraen i den sydlige taiga i det østlige Sibirien, på grænsen til steppen; metallurgi fra den tidlige jernalder; økonomisk struktur i samme periode; transhumance-kvægavl baseret på hesteavl (brug af hestekød til mad) og fåreavl; landbrug i en hjælpefunktion; udviklet jagts store rolle; to typer boliger: vinterstationær og sommerbærbar; ret udviklet social opdeling på stammebasis; tilsyneladende i et vist omfang et kodificeret system af juridiske forhold i aktiv handel; et sæt religiøse og mytologiske begreber, der er karakteristiske for shamanisme. Derudover genoprettes naturligvis et sådant "grundlæggende" ordforråd som navne på kropsdele, bevægelsesverber, sanseopfattelse osv.
Ud over det originale tyrkiske ordforråd bruger moderne tyrkiske sprog et stort antal lån fra sprog, hvis talere tyrkerne nogensinde har været i kontakt med. Disse er primært mongolske lån (i de mongolske sprog er der mange lån fra de tyrkiske sprog; der er også tilfælde, hvor et ord først blev lånt fra de tyrkiske sprog til de mongolske og derefter tilbage fra de mongolske sprog til de tyrkiske sprog, jf. oldtidens uigur. irbii, Tuvinsk irbi"leopard" > Mong. irbis > Kirgisistan irbis). På Yakut-sproget er der mange Tungus-Manchu-lån, i Chuvash og Tatar er de lånt fra de finsk-ugriske sprog i Volga-regionen (såvel som omvendt). En væsentlig del af det "kulturelle" ordforråd er lånt: i oldtidens Uyghur er der mange lån fra sanskrit og tibetansk, primært fra buddhistisk terminologi; i muslimske tyrkiske folks sprog er der mange arabisms og persianisms; på sprogene fra de tyrkiske folk, der var en del af det russiske imperium og USSR, er der mange russiske lån, herunder internationalisme som kommunisme,traktor,politisk økonomi. På den anden side er der mange tyrkiske lån på det russiske sprog. De tidligste lån fra det danubiske-bulgarske sprog til oldkirkeslavisk ( Bestil, dryppe"idol" i ordet tempel"hedensk tempel" og så videre), derfra kom de til russisk; der er også lån fra bulgarsk til gammelrussisk (såvel som til andre slaviske sprog): serum(almindelig tyrkisk) *jogurt, bule. *suvart), bursa"Persisk silkestof" (Chuvash. porcin * bariun mellempersisk *aparum; handel mellem det før-mongolske Rusland og Persien gik langs Volga gennem Den Store Bulgar). En stor mængde kulturelt ordforråd blev lånt til det russiske sprog fra sene middelalderlige tyrkiske sprog i det 14. til 17. århundrede. (i den Gyldne Hordes tid og endnu mere senere, i tider med livlig handel med de omkringliggende tyrkiske stater: æsel, blyant, rosin,sko, jern,Altyn,arshin,kusk,armensk,grøft,tørrede abrikoser og mange flere etc.). I senere tider lånte det russiske sprog kun ord fra tyrkisk, der betegnede lokale tyrkiske realiteter ( sne leopard,ayran,kobyz,sultanas,landsby,elm). I modsætning til populær tro er der ingen tyrkiske lån blandt russiske uanstændige (obskøne) ordforråd, næsten alle disse ord er af slavisk oprindelse.
tyrkiske sprog. I bogen: Languages of the Peoples of the USSR, bind II. L., 1965
Baskakov N.A. Introduktion til studiet af turkiske sprog. M., 1968
Komparativ-historisk grammatik af de tyrkiske sprog. Fonetik. M., 1984
Komparativ-historisk grammatik af de tyrkiske sprog. Syntaks. M., 1986
Komparativ-historisk grammatik af de tyrkiske sprog. Morfologi. M., 1988
Gadzhieva N.Z. tyrkiske sprog. Sproglig encyklopædisk ordbog. M., 1990
tyrkiske sprog. I bogen: Verdens sprog. M., 1997
Komparativ-historisk grammatik af de tyrkiske sprog. Ordforråd. M., 1997
Find "TURKIC LANGUAGES" på