Den mest berømte før-revolutionære opslagsbog om det russiske sprog er Ordbog af Vladimir Ivanovich Dahl."Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" blev udgivet i 60'erne af det 19. århundrede. Den bestod af fire bind. Dette var det første forsøg på at lave en ordbog over et nationalt sprog. Her finder vi information om traditioner, skikke og kultur hos mennesker i førsidste århundrede. "Den, der ikke er klog på tyve, ikke gift på tredive og ikke rig på fyrre, er et fjols rundt omkring," - sådan udtrykker det russiske folk deres holdning til menneskets skæbne. Dahls forklaringer af ordenes betydning er detaljerede kommentarer, der afspejler vores forfædres verdensbillede. For eksempel, "En persons verbale tale er en synlig, håndgribelig forbindelse, en forening mellem krop og ånd: Uden ord er der ingen bevidst tanke, men der er kun én følelse og et humør." Her i Dahls ordbog finder vi ordsprog og ordsprog, som vi kan bedømme det russiske folks holdning efter.
til den enkeltes uddannelse og opdragelse: "Til blød voks er der en segl, og for de unge - læring", "Læringens rod er bitter, men frugten er sød", "Sælg din kaftan og køb et begyndelsesbogstav (alfabetet)", "ABC er et trædesten til visdom", "Først "Bøgetræer og derefter videnskab", "Uden bogstaver og grammatik kan man ikke lære matematik", "Et ungt sind er som forårsis", "A træ og en lærer kendes på dets frugt”, “At gå ind i videnskab er at udholde pine”, “Az, bøge og veds er skræmmende som bjørne”, “ABC er videnskab, og børn er bøg”, “At lære det tåbelige er at hælde i en bundløs balje", "Gentagelse er lærdommens moder", "En fugl er rød i sine fjer, og en mand er i sin lærdom", "De giver to uvidenskabsmænd for en videnskabsmand, men de tag dem heller ikke,” osv.
Selvfølgelig kan Vladimir Dahls forklarende ordbog over det levende store russiske sprog ikke tjene som lærebog i det moderne russiske sprog. Vi lever i det 21. århundrede. Mange ord er gået, nye har erstattet dem, levevilkår har ændret sig.
Mest brugt af en bred kreds af offentligheden og mere end alle andre afspejler den moderne sproglige situation i Rusland Ozhegovs ordbog.
Navn Sergei Ivanovich Ozhegov(1900-1964) er kendt af alle elskere af russisk litteratur. Forfatteren til den et-binds forklarende ordbog over det russiske sprog (1949) kom for altid ind i russisk kulturs historie. Dannelsen af en nations selvbevidsthed er utænkelig uden monumenter af åndelig tankegang. Ozhegovs forklarende ordbog er en af dem. Derfor er ordene fra Ozhegov, en specialist i korrektheden af det russiske sprog, så relevante for os: "Hvad er en høj talekultur? Høj talekultur er evnen til korrekt, præcist og udtryksfuldt at formidle sine tanker ved hjælp af sprog. Korrekt tale er en, hvor normerne for moderne litterært sprog overholdes. Sprognormer er de regler for udtale, grammatik og ordbrug, der er almindeligt accepteret i social talepraksis (i skønlitteratur, i uddannedes tale, i scenetale, i radioen osv.).
"En-binds ordbog over det russiske sprog er en guide til den korrekte brug af ord, til den korrekte dannelse af deres former, til den korrekte udtale såvel som til den korrekte stavning af ord i det moderne russiske litterære sprog." skrev S.I. Ozhegov. I 1960 blev den sidste forfatters udgave af Ozhegovs forklarende ordbog udgivet, rettet og suppleret af videnskabsmanden selv.
I øjeblikket er der to alternative versioner af S.I.-ordbogen. Ozhegova. Forklarende ordbog over det russiske sprog S.I. Ozhegov og N.Yu. Shvedova er populær både i Rusland og i udlandet. Den seneste fjerde, opdaterede udgave af ordbogen udkom i 2006. Sammenlignet med Dictionary of S.I. Ozhegov i 1992, som indeholdt 70.000 ord, i 2006-udgaven - 80.000 ord og fraseologiske udtryk. En anden publikation opererer sideløbende: S.I. Ozhegov. Ordbog
Russisk sprog. Den indeholder omkring 600.000 ord og fraseologiske udtryk. I øjeblikket kan du henvise til den 25., reviderede og udvidede udgave af denne ordbog. Den generelle redigering af denne opslagsbog udføres af professor L.I. Skvortsov. De "Tilføjelser til ordbogen (fra A til Z)", han foreslog, er interessante. I dem L.I. Skvortsov tilbyder læseren ord og talemåder, der kom ind i det russiske sprog i slutningen af det 20. - begyndelsen af det 21. århundrede: boss, bro, hamburger, samtaleanlæg, tegneserie, masochist, tricolor, fantasi, dødshjælp, synsk osv. For eksempel den leksikalske betydning af et dagligdags ord chef- chef, ejer, leder, chef; dagligdags ord kastede betyder: svindler, bedrager. I en række tilfælde giver forfatteren til "Tilføjelser..." forklaringer:
Retshåndhævelse, -aya, -oe (officielt). Vedrørende beskyttelse af borgernes og statslige institutioners rettigheder. Retshåndhævende myndigheder.
Topmøde, - ah, m.(vandet). Møde mellem stats- og regeringschefer; topmøde. Topmøde for statsoverhoveder om atomnedrustning.
I begge forklarende ordbøger af det russiske sprog, den leksikale ordets betydning forklares (fortolket) på følgende hovedmåder.
Metode nr. 1. Ordbogen rapporterer de vigtigste, karakteristiske træk ved det navngivne objekt, fænomen, faktum, begivenhed, dvs. kun om tegnene på dette ord.
I øvrigt forklares begreber i officielle forretningsstiltekster på samme måde.
Metode nr. 2. Ordet fortolkes ved at vælge synonymer til det, dvs. ord, der ligner hinanden eller har en tæt betydning.
Metode nr. 3. Ved at forklare de rodmorfemer, der danner et givet ord.
Metode nr. 4. Ved at henvise til et andet, originalt ord i den forklarende ordbog.
Det er umuligt ikke at nævne markeringen af russisk ordforråd, afspejlet i ordbøger, især i ordbogen fra S.I. Ozhegova.
Markerede (markerede) ordforråd - ord med stil og/eller stiltegn. Hjerteekspert(joking) - ordet bruges i tale med en humoristisk konnotation. Pengesække(foragt) - ordet bruges i sproget med en antydning af foragt.
Ordet er præget af både stil og stilistik. Nå, sir(omtale ironi) - et ord af dagligdags stil, brugt i tale med et strejf af ironi. En række leksemer i det russiske sprog har flere mærker i ordbogen afhængigt af deres semantiske (leksikalske) betydning. Ord gratis i betydningen "ikke at have noget, en der ikke har noget" (forestillingen er fri for mangler) ledsages af mærket "bog". Derfor bruges den i bogstile: journalistisk, videnskabelig eller officiel virksomhed. Gratis i betydningen "enkel, let, uden indblanding" (fri passage ind i bygningen) har mærket "enkel."(et ord på russisk sprog, en del af det nationale sprog). Gratis distribution eller gratis diplom(for dimittender fra specialpædagogiske institutioner: muligheden for dem for at komme ind i et job ikke efter aftale, men efter eget valg) refererer til samtalestilen (samtaler).
Stilnoter- særlige instruktioner i ordbogen, der giver os mulighed for at bedømme omfanget af funktion og brug af et givet ord; forstå, om det er en del af det litterære sprog eller relaterer sig til jargon, sprogbrug, dialekter mv.
For eksempel ord tåbeligt, tåbeligt, tåbeligt forholde sig til samtalestil (omtale) EN fjols, fjols, fjols- til folkemunde
(enkel). Hvis brugen af den første gruppe af ord er mulig i et litterært sprog, så går den præsenterede række af dagligdags ordforråd ud over sine grænser. Ligeledes: penge- et ord i almindelig brug (neutral), og penge- dagligdags. Affald "omtale"(samtalerstil) har ordene: generals kone(generalens kone) pund(rullet papir kegleformet pose), klipklapper(hussko) osv.
Vedvarende talemåder(fraseologiske enheder) er også fordelt efter deres stil: vask knoglerne - nedbrudt; manna fra himlen - Bestil Særligt ordforråd bogstil er kendetegnet ved et særligt mærke i ordbøgerne "boglig.": degeneration(degeneration), tilladelse(tilladelse, samtykke), kendte(en der kan kendes). Videnskabeligt ordforråd adskiller sig fra andre ord ved mærket "særlig": katapult, farve, podium og osv. Officielt erhvervsordforråd har et mærke i ordbøger "officiel": lejer- det samme som en lejer; kvorum- antallet af deltagere i et møde eller møde tilstrækkeligt til at anerkende dets kompetence; proprietære(skat) - opkræves på ejendom; uanmeldt- ikke modtaget af adressaten.
Journalistisk ordforråd har ikke et særligt mærke i denne ordbog. Et andet træk ved den stilistiske differentiering af ord i russisk ordforråd er, at formerne af det samme ord kan have forskellige stilistiske konnotationer: æstet- et ord af videnskabelig stil, og æstetiske- dagligdags.
Et udtryk er et ord eller en sætning inden for et særligt område af menneskelig aktivitet. For eksempel juridiske udtryk: sagsøger, sagsøgte. De er begrænset i brug. De er opdelt i generelt forståelige (lov, advokat, retsmøder, adoptivforældre) og højt specialiserede (uskyldsformodning, forfalskning, certificering, forfalskede produkter). Betydningen af almindeligt forståede termer kan normalt findes i forklarende ordbøger. For eksempel, adoptivforælder- en person, der har adopteret nogen. De er en del af det markerede (markerede) ordforråd og er ledsaget af stilmærkerne "bog". (bogsordforråd), "særlig." (særligt ordforråd) og "officielt". (officielt ord i forretningsstil). "Beboelseslokaler, hvor kun mindreårige under 14 år bor, overdrages til deres ejendom efter anmodning fra deres forældre (adopterlei), værger..." (Artikel 2 i Den Russiske Føderations lov "Om privatisering af boligmasse i Den Russiske Føderation").
Meget specialiserede termer skal slås op i professionelle ordbøger: kontrakt aftale- en af de særlige typer købs- og salgsaftaler. Ifølge den forpligter producenten af landbrugsprodukter sig til at overføre de landbrugsprodukter, der er dyrket (produceret) af ham, til indkøberen - den person, der køber sådanne produkter til forarbejdning eller salg. De fleste udtryk på russisk lånt: tilbud(fra lat. offero- foreslå) - et tilbud om at indgå en aftale rettet til en eller flere specifikke personer, som indeholder de væsentlige vilkår i aftalen og ganske klart udtrykker personens hensigter om at anse sig selv for at have indgået en aftale med adressaten, som vil acceptere dette tilbud . Den person, der har sendt tilbuddet, bliver ringet op tilbudsgiver Sanitet(fra lat. sanatio- behandling) - et system af foranstaltninger til økonomisk genopretning af en virksomhed, der gennemføres for at forhindre dens konkurs eller øge dens konkurrenceevne.
Terminologien for både ordforråd og fraseologi ændrer sig i takt med samfundsudviklingen. For eksempel det ord, der almindeligvis bruges i moderne russisk sprog vrede i russisk Pravda var det en juridisk betegnelse. Dette er, hvordan skade forårsaget af private interesser eller en enkeltpersons rettigheder blev udpeget. Udtrykket er et mangefacetteret fænomen. På den ene side giver det dig mulighed for at minimere kommunikationsfejl. To fagfolk, der kender sproget i det felt, de arbejder inden for, vil nemt forstå hinanden ved hjælp af ord og vendinger, der betegner særlige begreber. Men forskere inden for talekultur og blot almindelige borgere er alarmerede over nogle arbejderes ønske om at "terminere" alle fakta om virkeligheden omkring os.
Som et eksempel giver vi et uddrag fra brevet fra Federal Customs Service "Om klassificering af svinehaler fra HS i Rusland." Sådan fortolker kompilatoren af denne tekst begrebet en hale:
Person og lov. 2007. Nr. 1. S. 179.
DAL, -og, åh fjernt, i det fjerne, ja. 1. Et fjernt sted (omtale). Jeg vil ikke tage til sådan en landsby En slags landsby (meget langt væk). 2. Fjern rum synligt for øjet. Golubaya landsby. * Sådan en afstand (at gå, ride, traske) (samtalerlig misbilligelse) - indtil videre.
Se værdi DAL i andre ordbøger
Dahl- givet, w. 1. kun enheder langt væk sted (samtaler). Jeg vil ikke lade dig gå så langt alene. Han kom fra en frygtelig afstand. Så langt er du klatret! 2. Fjern rum,......
Ushakovs forklarende ordbog
Dahl— 1. Rum synligt for øjet i betydelig afstand.
Om fjernhed, synlighed.
Grænseløs, grænseløs, grænseløs (forældet), bundløs, målløs,........
Ordbog over epitet
Dal J.— 1. Fjern rum synligt for øjet. 2. Et fjerntliggende, fjerntliggende sted. // En fjern del af noget. // Betydelig afstand, betydelig udstrækning.........
Forklarende ordbog af Efremova
Dahl— -og, forrige. åh i det fjerne, i det fjerne; og.
1. Udstrakt plads. Endeløs, endeløs landsby Lys, tåget landsby, skyhøje afstande. D. hav, himmel, steppe,........
Kuznetsovs forklarende ordbog
Dahl Robert Alan (1915)— - en fremtrædende repræsentant for amerikansk statsvidenskab. I en række verdensberømte bøger, såsom "Introduktion til demokratisk teori" (1956), "Moderne ........
Politisk ordbog
Dahlberg Reaktion- (G.A. Dahl-Berg) en metode til at skelne modermælk og animalsk mælk (hovedsageligt ko), baseret på det faktum, at når en syrnet kloridopløsning tilsættes mælk........
Stor medicinsk ordbog
Dahl— Oleg Ivanovich (1941-81) - russisk skuespiller. I 1963-77 på Moskva Sovremennik-teatret, i 1977-78 på Moskva-teatret på Malaya Bronnaya. Han medvirkede i filmene: "Zhenya, Zhenechka og Katyusha",......
Dal Monte- (Dal Monte) Toti (rigtigt navn og efternavn Antonietta Meneghelli -Meneghelli) (1893-1975), italiensk sangerinde (koloratursopran) og dramatisk skuespillerinde. I 1916-43 på operascenen, herunder i teatret........
Stor encyklopædisk ordbog
Dal-elven— (Dalalven) - en elv i Sverige, kilder i Norge. 520 km, bassinareal 29 tusind km2. Den begynder i de skandinaviske bjerge og løber ud i den Botniske Hal. Baltisk metro. Gennemsnitligt vandforbrug.
Stor encyklopædisk ordbog
Dal Vladimir Ivanovich- (1801-1872) - forfatter til "Forklarende Ordbog", studerede også Uralernes oldsager. D. ledsagede A.S. Pushkin på sine ture rundt i Orenburg-provinsen. For 8 års tjeneste i Orenburg-regionen........
Historisk Ordbog
Dal Vladimir Ivanovich— Dahl, Vladimir Ivanovich, en berømt leksikograf. Født den 10. november 1801 i Jekaterinoslav-provinsen i Lugansk-fabrikken (deraf Dahls pseudonym: Cossack Lugansky). Far........
Historisk Ordbog
Dal Lev Vladimirovich- Dahl, Lev Vladimirovich - arkitekt (1834 - 1878), søn af Vladimir Ivanovich Dahl. Han fik sin arkitektuddannelse på Kunstakademiet. Fungerede som provinsarkitekt i........
Historisk Ordbog
Dahl- medforfatter "Gorn. journal." 1857
Dal (Kosak Lugansk), Vlad. Iv.- kendt fiktion og leksikograf, R. 10 n. 1801 i Lugansk, Ekaterinosl. læber., s. Læge, efter oprindelse dansker, † 22 s. 1872 i
Stort biografisk leksikon
Dahl, X.- forsker r. Obi 1870
Stort biografisk leksikon
Dahl, A.— overs. 1870
Stort biografisk leksikon
Dahl, Al. Nick.- Dr. med., f.
Stort biografisk leksikon
Dal, V.N.- forfatter artikler "Om lærere, inspektioner, direktiver og helligdage." (1860
Stort biografisk leksikon
Dahl, Vladimir Ivanovich- - søn af Johann Dahl, en berømt etnograf, leksikograf og populær forfatter, blev født den 10. november 1801 i Lugan, en by i Slavyanoserbsk-distriktet, Ekaterinoslav-provinsen,......
Stort biografisk leksikon
Dahl, Heinrich— (Dahl), russisk kurerkontor. ord, forfatter til værker. historisk 1804
Stort biografisk leksikon
Dahl, tysk Yurievich Fon- - i 1772-1777. var en Riga toldinspektør, blev han i 1786 forfremmet til rang af aktiv tjeneste. statssk. rådgiver, var rådgiver for toldanliggender i Sankt Petersborgs statskasse........
Stort biografisk leksikon
Dahl, Ivan Matveevich— (Johann Christian Dale) - læge, kom fra Danmark; i sin ungdom tog han til Tyskland og tog et kursus på det teologiske fakultet på et af universiteterne og studerede også mange sprog........
Stort biografisk leksikon
Dahl, Johann Christian- Med. s., doktor i medicin, Jylland. indfødt, † i Nikolaev, 1821 (far til Heinrich Dahl, se, bedstefar til K. Dahl,
Stort biografisk leksikon
og smuk (fra kras, smukkere, smukkere?), skulptureret, rød, smuk, smuk, smuk, baskisk, baskisk, fremtrædende, smuk, smuk, attraktiv, smuk, statelig, flot, af udseende; | venlig eller værd, okay, dygtig,
Se værdi godt i andre ordbøger
godt- ikke dårligt
ikke dårligt
ikke dårligt
herlig
Venlig
okay
stående
vigtig
vigtig
verden
overalt
hvad har du brug for
Synonym ordbog
godt- godt godt; godt, godt, godt. 1. Besidder positive kvaliteter eller egenskaber, helt tilfredsstillende, som det burde være; modsat dårligt, dårligt...........
Ushakovs forklarende ordbog
Font, god— I lovregulering: et krav om den type skrifttype, der bruges til at udskrive forsikringspolicens tekst, som kan indeholde undtagelser, forkortelser,...
Økonomisk ordbog
godt- -th, -oe; -rosh, -a, -o; bedre; bedst.
1. Ganske positivt; som det burde være, nødvendigt, nødvendigt. X. rygte. X. lejlighed. X. hvile. X. værktøj. X. håndskrift. H. appetit.........
Kuznetsovs forklarende ordbog
godt— (god) Når det bruges som et særligt udtryk, refererer "godt" til en bestemt klasse af INTERNE OBJEKTER, nemlig dem, der i repræsentationen...
Psykologisk encyklopædi
God gestalt— Enhver solid, stabil konfiguration. Se graviditet.
Psykologisk encyklopædi
God menneskelig tegning test— Dette er en intelligenstest, der bruges til at teste børn (normalt under 12 år), hvor barnet bliver bedt om at tegne en person, så godt det kan. Resultaterne evalueres........
Psykologisk encyklopædi
Godt eksemplar— betegnelse for kvaliteten af dette eksemplar. mærker som over gennemsnittet. For X. e. til skiltene, ifølge kat. mærkets kvalitet vurderes, ingen specifikke påstande kan fremsættes.........
Filatelists ordbog
afstand navneord, og., Brugt tit
Morfologi: (Nej hvad? givet, hvad? givet, (se, hvad? langt, hvordan? afstand, om hvad? om afstanden Og i det fjerne;
pl.
Hvad? givet, (Nej hvad? gav hende, hvad? Lad os gå, (se, hvad? givet, hvordan? langt væk, om hvad? om afstandene
1. Dahl er et rum, der er synligt for øjet, og som strækker sig over en lang afstand. Uendelig, tåget afstand. | Steppe p...
Dahl
jeg
Vladimir Ivanovich [11/10/22/1801, Lugansk, nu Voroshilovgrad, - 9/22/10/4/1872, Moskva], russisk forfatter, leksikograf, etnograf. Født ind i en læges familie. Han dimitterede fra det medicinske fakultet ved universitetet i Dorpat i 1829. Han var læge og derefter embedsmand. I 1838 blev han valgt til det tilsvarende medlem af Sankt Petersborgs Videnskabsakademi i klassen for naturvidenskab til indsamling af samlinger om flora og fauna i Orenburg-regionen. Han var venner med A.S. Pushkin. Var til stede ved hans død. Allerede i sin ungdom samlede D. på sproglige og folkelige materialer. I 1832 udgav han "Russiske eventyr", som han havde redigeret. Den første hæl", i 1833-39 - "Der var fortællinger og fortællinger" i 4 bøger. Trykt i 30-40'erne. essays i naturskolens ånd (Se Naturskole) under pseudonymet Cossack Lugansky. V. G. Belinsky bemærkede... Dahl DAL (*), -OG Med. Afstand: Han er også stedet. og navn. i andre lande og længere væk. og han ville være blevet sendt i døden. (μηκόθεν)
Ordbog over det gamle russiske sprog (XI-XIV århundreder) / USSR Academy of Sciences. Russisk Sproginstitut. - M.: Russisk sprog. Chefredaktør R. I. Avanesov. 1988 .
afstand
DAL-Og, dømmeåh i det fjerne, i det fjerne; og.
1. Et vidtgående rum. Uendelig, grænseløs d. Let, tåget. Kosmiske, transcendentale afstande. D. hav, himmel, steppe, marker. Beundre afstanden. Kig ind i selve d. * Og i den azurblå afstand dukkede skibe op(Pushkin).
2. (med et demonstrativt eller attributivt stedord). Razg. Langt væk, fjerntliggende sted; ødemark. Hvilken en har du givet den fra? - Fra Kamchatka. Hvem vil tage til sådan en landsby? // hvad. En fjern del, enden på noget. I det fjerne fra korridoren. Gå til parklandsbyen.
DAL Vladimir Ivanovich (1801-1872), russisk forfatter, leksikograf, etnograf; læge; Tilsvarende medlem af Sankt Petersborgs Videnskabsakademi (1838) i klassen for naturvidenskab (til indsamling af samlinger af flora og fauna). Hverdagsessays og historier i naturskolens ånd. Lør. "Ordsprog fra det russiske folk" (1861-1862). Han skabte "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" (bd. 1-4, 1863-66), for hvilken han blev tildelt titlen som æresakademiker ved Sankt Petersborgs Videnskabsakademi (1863).
Kilde: Encyklopædi "Fædreland"
Vladimir Ivanovich (11/10/1801-09/22/1872), russisk forfatter, leksikograf, etnograf. Født i Lugansk i en russificeret danskers familie. I 1814 trådte han ind i søkadetkorpset. I 1819 blev han løsladt som midtskibsmand. I 1825 rejste Dahl, der for evigt forlod flådetjenesten, til Dorpat, hvor han fra 1826 til 1829 var student ved det medicinske fakultet Den 29. marts 1829 blev han, mens han stadig var student, indskrevet i 2. aktive armés ordinære. ..
DAL Vladimir Ivanovich (1801 - 72), russisk forfatter, leksikograf, etnograf. Realistiske essays (30'erne - 40'erne) under pseudonymet Cossack Lugansky. Samling "Ordsprog fra det russiske folk" (1861 - 62; indeholder over 30 tusinde ordsprog, ordsprog, vittigheder osv.). Han skabte "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" (bd. 1-4, 1863 - 66; over 200 tusinde ord), som i modsætning til datidens akademiske ordbøger indeholder et vokabular af levende folketale indsamlet af forfatteren i forskellige regioner i Rusland, såvel som fraseologi, ordsprog, ordsprog, sammenligninger osv.
1. En forklarende forfatter ikke mindre end en forklarende ordbog.
2. Denne russiske forfatter udgivet under pseudonymet Kazak Lugansky.
3. Der, hinsides horisonten.
4. Samling af den amerikanske digter Robert Frost "Grænseløs...".
5. Russisk skuespiller, der spillede rollen som en nar i filmen "Kong Lear".
6. Russisk skuespiller, der spillede rollen som Alik i filmen "My Little Brother".
7. Russisk skuespiller, der spillede rollen som Zilov i filmen "Vacation in September."
8. Russisk skuespiller, der spillede rollen som Senya i filmen "Den første trolleybus".
9. Russisk skuespiller, der spillede rollen som Laevsky i filmen "A Bad Good Man."
10. Russisk skuespiller, der spillede rollerne som en soldat og en dukkefører i filmen "An Old, Old Tale."
11. Russisk skuespiller, der spillede rollen som Yevgeny Sobolevsky i filmen "Chronicle of a Dive Bomber."
12. Russisk arkitekt, skaberen af historien om russisk arkitektur som videnskab.
13. Hvilken ordbogskompiler udgivet under pseudonymet Kazak Lugansky?
14. Russisk skuespiller, og...
afstand Grænseløs afstand Umålelig afstand Grænseløs afstand
Dal Á navneord cm. _Bilag II
Om afstanden; i det fjerne Og i det fjerne (normalt med en definition) pl. afstand afstand
Over den blå rummelige dENom
Der var strenge træk.
Det rolige ansigt var indrammet
Flod hvide blomster.
DAL
Blå afstand. Jarg. de siger Laver sjov. Toilet. Maksimov, 90.
afstand Obsesslav. Normalt forklaret som en formation fra samme base, men med en vending, som længde, lang. Det er dog mere sandsynligt, at ordet er suf. afledt af indekset. stedord Ja, relaterede At, Ja(forening), lit. tolùs"langt". ons. forhold At(på afstand) og det her(tæt) Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog. Ordenes oprindelse. - M.: Trap N.M. Shansky, T.A. Bobrova 2004
afstand zh., ukr. dal zh., serbohorv. ja, slovensk. Dalja, tjekkisk dál zh., polsk. dal Betragtes normalt som et skiftningstrin med *dьliti, *dьlgъ (se længde, længde, lang) og yderligere græsk. δολιχός, ἐνδελεχής "langsigtet", gammel indisk. dīrghás "lang", Avest. drāǰah- "afstand, længde" osv.; se Bernecker 1, 177; Meilleux, MSL 14, 373. En sekundær tilnærmelse til denne rod eller "for længe siden", hvis vi tæller slaver med, er dog også tilladt. dal relateret lit. tolì "langt væk". tolùs "fjernbetjening", ltsh. tâls; se Zubaty, AfslPh 16, 388; Mladenov 119; M. - E. 4, 146. De sidste ord omfatter tjekkisk. otáleti "cunctari". [Muligvis fra pronominal *do- (se ja)+lь; ons *til-+-l- i tændt. tolì. Andre etymologier er mindre sandsynlige; se Slavsky 1, 136. – T.]<...>
Dahl kolleger "Gorn. journal." 1857 (Vengerov)
Vladimir Ivanovich (10.XI.1801 - 22.IX.1872) - russisk. etnograf og leksikograf. Søn af en dansker, der flyttede til Rusland. Indtil 1826 gjorde han tjeneste i flåden, derefter var han soldat. kirurg (indtil 1833). I 1837-59 var han i staten. service. Siden 30'erne. Lit., etnografisk., dialektologisk blev bestemt. D.s interesser begyndte at vise sig talrige. historier og eventyr. D. kom tæt på de litterære kredse i Moskva og Sankt Petersborg og især med kredsen af slavofile og M. P. Pogodin. I 1845 var han en af initiativtagerne og grundlæggerne af Rus. geografiske about-va og var forbundet med dets etnografiske. afdeling. I 40'erne teoretiske dukkede op. artikler af D., og i 1861-67 - "Forklarende ordbog over det levende store russiske sprog" (bd. 1-4), som blev genoptrykt flere gange i det 19. århundrede. og den dag i dag tid; i 1862 - lør. "Ordsprog fra det russiske folk", herunder op til 30 tusind ordsprog, ordsprog, ordsprog, ordsprog osv. Talrige blev udgivet på samme tid. specialist. artikler og monografier (om gamle troende osv.). I betragtning af det kontroversielle, og nogle gange endda ondskabsfulde, visse leksikografiske. og etnografisk ...