Russisk-tyrkisk selvbetjeningsvejledning. Hvordan man lærer tyrkisk

Hej alle sammen, glad for at se jer på min kanal.

I dag vil jeg fortælle dig om, hvordan jeg lærte tyrkisk og give nogle praktiske tips til, hvordan du lærer det hurtigere og ikke glemmer det.

Jeg begyndte at lære tyrkisk, da jeg mødte min mand. Jeg tog kurser og valgte dem ud fra undervisningsprogrammet i Moskva. Jeg kunne virkelig godt lide kurserne http://www.de-fa.ru, de forførte mig, fordi de blev undervist ved hjælp af lærebøgerne Tömer 'Tomer' (der var lærebøgerne Hitit I, II; der blev også givet et lydkursus). Undervisningen var opdelt i 3 niveauer. Indgangsniveau for begyndere (Hitit I, II). Jeg bestod Hitit I, men desværre bestod jeg ikke Hitit II, for sommeren kom, vores gruppe blev opløst, og en anden blev rekrutteret. Derudover er jeg allerede rejst til Tyrkiet for at blive gift. Men jeg studerer tyrkisk hele tiden, og jeg kan sige, at et fremmedsprog er en ting, der forsvinder, hvis du ikke studerer det, så du skal altid øve dig.

Hvad kan jeg ellers anbefale fra tyrkiske lærebøger? Manualen af P. I. Kuznetsov "Textbook of the Turkish Language", denne publikation består af to dele, den kommer endda med et lydkursus. Den indeholder en masse nyttige øvelser og tekster. Det eneste, jeg kan bemærke, er, at lærebogen formentlig er udarbejdet i sovjettiden, og den indeholder en masse ordforråd såsom "kammerat" og alt, hvad der følger af den. Derfor er manualen, set ud fra teksternes interesse og deres leksikalske sammensætning, lidt forældet.

Også, da jeg gik til kurset, købte jeg mig straks den "store tyrkisk-russiske og russisk-tyrkiske ordbog." Jeg vil forklare, hvorfor jeg købte en to-i-en ordbog: Jeg havde allerede planer om at flytte, og derfor havde jeg absolut ikke lyst til at medbringe to sådanne ordbøger. Men lærere og dem, der studerer sprog, anbefaler at købe to separate ordbøger, da der i en publikation som min selvfølgelig er en afkortet version.

I dag hjælper Google Translate meget i livssituationer. Naturligvis vil han ikke oversætte hele sætningen, men han vil være i stand til at oversætte nogle ord, for eksempel, mens han går til butikken.

Et andet tip til, hvordan du gør det nemmere at lære grammatik og systematisere viden, er at starte en notesbog. Jeg startede en og skrev alle de grammatikregler, jeg studerer, ned i den. Hvorfor er det praktisk? For eksempel har du glemt et emne. Du behøver ikke lede efter, hvor lærebogen er, og løbe for at genlæse hele kapitlet i den; du har optegnelser over eksempler, regler; du gentog dem, huskede dem - og alt er fint.

Det er også meget vigtigt at lære ord. Jeg tog en notesbog og delte siderne i to med en lodret streg. I venstre kolonne skrev jeg ord og endda sætninger ned på tyrkisk, i højre kolonne - deres oversættelse til russisk. Alt dette kan du læse i metroen, mens du går på arbejde. Selvfølgelig er det ikke særlig praktisk at lede efter noget i sådanne poster, fordi dette ikke er en ordbog, der er kompileret i alfabetisk rækkefølge, men den er ret velegnet til transport.

Med hensyn til hvordan man bedst lærer ord generelt. Jeg opdagede denne ting for mig selv: Jeg husker dem bedst, når jeg først skriver dem ned, derefter udtaler dem og derefter skriver oversættelsen ned. For eksempel skriver jeg ordet bilmek, udtaler det og skriver oversættelsen – at vide. Samtidig fungerer min visuelle, auditive og mekaniske hukommelse – jeg husker, hvordan man staver et ord, og nogle gange hjalp det mig virkelig. Venner, dette er virkelig en meget god teknik, og jeg kan anbefale den til jer.

Vil du lære tyrkisk? Vi har sammensat et udvalg af nyttige ressourcer til dem, der lærer eller ønsker at lære dette interessante sprog. Tilføj links til at lære tyrkisk til dine favoritter, så du ikke mister dem!

http://www.turkishclass.com/ - en gratis ressource til at lære tyrkisk online. Flere grupper er tilgængelige for sprogindlæring, både begyndere og mellemniveauer. Der er et forum, hvor du kan få råd om den korrekte oversættelse af vendinger og udtryk til tyrkisk. Derudover kan du arbejde med ordbogen og udtalen, samt tale tyrkisk i en speciel mini-chat.
http://www.umich.edu/~turkish/langres_tr.html - en uvurderlig samling af forskellige måder at lære tyrkisk på fra University of Michigan: elektroniske lektioner, undervisningsmateriale, øvelser og prøver, ordbøger og moderne litterære værker. Ressourcen giver dig også mulighed for at lære i form af forskellige spil – lige fra at finde på ord til at øve tællefærdigheder.
https://sites.google.com/site/learningturkishsite/Home - en ressource til at lære grammatik, der forklarer mange forskellige grammatikregler, men den mest værdifulde er applikationen, der automatisk kan konjugere verber online.
http://www.turkishclass101.com/ - lære tyrkisk på alle niveauer gennem podcasts. Her kan du finde lyd- og videolektioner (som umiddelbart kan diskuteres på forummet), detaljerede lektionsnotater i PDF-format samt forskellige værktøjer til at udvide dit ordforråd. Udviklerne har udgivet både mobilapplikationer og et computerprogram.
http://www.hakikatkitabevi.com/turkce/sesdinle.asp - gratis lydbøger på tyrkisk, som du kan lytte til online eller downloade til din computer i MP3-format.
http://ebookinndir.blogspot.com/ - en ressource, der indeholder et stort antal gratis bøger på tyrkisk, som kan downloades i PDF-format. På bloggen kan du finde forskellige skribenter – lige fra Dostojevskij til Coelho og Meyer.
http://www.zaman.com.tr/haber - Tyrkiets vigtigste dagblad. Avisen dækker regionale og verdensøkonomiske, sportslige, kulturelle og andre nyheder. Offentlige og politiske personer blogger også på deres hjemmeside. Nogle materialer præsenteres også i videoformat.
http://www.filmifullizle.com/ - en ressource, hvor du kan downloade film på tyrkisk. Ved at følge linket finder du både de seneste filmudgivelser og biografklassikere.
http://filmpo.com/ er en ressource, der har samlet både nye og gamle film på engelsk med tyrkiske undertekster. Links til film fører dig til Youtube, hvor du kan se dem online eller downloade dem i forskellige kvaliteter.
– online lærebog i tyrkisk sprog fra University of Arizona. Dens vigtigste egenskab er, at næsten alle tyrkiske ord i lektionerne er optaget af indfødte talere og er tilgængelige for at lytte.
http://www.tdk.gov.tr/ er et websted for det tyrkiske sproglige samfund, som giver brugerne en række forskellige ordbøger, herunder en ordbog med termer, ordsprog og ordsprog, tyrkiske dialekter og endda gestus. Denne side indeholder de seneste videnskabelige publikationer og anden, meget anderledes information til entusiaster, for eksempel om fremmedord på det tyrkiske sprog.
http://www.seslisozluk.net/?word=care&lang=tr-en – en fremragende tyrkisk ordbog med udtale af ord. Oversættelse er tilgængelig både fra engelsk (USA/UK/Australien) til tyrkisk og omvendt. Virker bedre end Google Translate J

Tyrkiet er en republik beliggende i Sydvestasien. Indbyggerne i denne stat har deres eget sprog. Tyrkisk tales også i det nordlige Irak, Syrien og Bulgarien. Efter afskaffelsen af visumordningen blev landet et af de mest populære feriemål for et stort antal russere. Er det nemt at lære tyrkisk? Det er muligt, hvis du lærer en række grammatiske regler og husker ord og udtryk, der hjælper med at opretholde en samtale.

Sådan lærer du tyrkisk på dine egne måder.

Hvad kræves for at lære tyrkisk?

Nogle mennesker besøger Tyrkiet i handelsøjemed. De skal kende det lokale sprog, så de ikke kommunikerer gennem fagter. Nogen tager dertil for at besøge, slappe af eller forbedre deres helbred. Dem, der ønsker at lære tyrkisk, vil finde det nyttigt:

· lærebøger og manualer om sproget (de indeholder de nødvendige grammatiske regler, der giver dig mulighed for at komponere sætninger);

· træningsprogrammer (de er tilgængelige på internettet, der sælges også specielle diske, der indeholder teori og praksis med test, dette er praktisk for dem, der ikke kan lide at læse bøger);

· Tyrkisk ordbog og parlør (under øvelserne, skriv ukendte ord ned og søg derefter efter dem i ordbogen);

· lydoptagelser og videomateriale (ved hjælp af disse værktøjer kan du udvide dit ordforråd yderligere).

For at systematisere den erhvervede viden bliver de nedskrevet på papir. Nye ord med transskription, individuelle regler og udtryk - alt er skrevet ned i en notesbog, så du senere kan åbne den og gentage det, du har lært.

Hvordan lærer man tyrkisk hjemme fra bunden?

Ethvert sprog kan læres, hvis en person stræber efter det. Det er ligegyldigt, om han får et job hos en vejleder eller begynder at studere på egen hånd ved at bruge lærebøger og ordbøger, han bliver nødt til at mobilisere sine intellektuelle evner. Den rigtige holdning er vigtig her. Hvordan lærer man tyrkisk på egen hånd?

1. Husk så mange nye ord som muligt. Gentag dem morgen og aften. Læs højt og prøv at danne sætninger ud fra ordene.

På opfordring fra webstedets læsere gennemfører jeg en gennemgang af lærebøger på tyrkisk sprog. Helt ærligt, jeg har ikke brugt de fleste af dem, så jeg vurderer kun det, der først fangede mit øje, som om jeg kom til butikken og bladede i alle lærebøgerne i træk. Måske er mine konklusioner ikke helt korrekte, men når vi vælger en lærebog, får vi en gris i spidsen hver gang. Jeg håber, at min anmeldelse vil hjælpe nogen med at vælge en lærebog til at lære det tyrkiske sprog.

rækkefølge af materialeforsyning;
anvendeligheden af øvelser i forhold til at udvikle færdige sætninger og analysere situationer;
relevans af ordforråd;
kvaliteten af pædagogiske tekster;
fravær af unødvendig terminologi og yderligere betegnelser (som efter min mening forstyrrer at lære et fremmedsprog)

Det er også vigtigt for en lærebog, hvordan og hvor den begynder, og om den ikke vil skræmme en utilstrækkeligt motiveret elev væk i de første timer.

Mange lærebøger står håbløst bag det moderne tyrkiske sprog. Dette fremgår især umiddelbart af -dir og -tir, hvilke lærebogsforfattere holder fast, hvor de har brug for, og hvor de ikke gør. For eksempel siger ingen nu "Bu masa benimdir" (de siger normalt "Bu masa benim"), men dette fænomen kan stadig findes i mange moderne lærebøger og genoptryk af gamle. For dem, der ikke ved, hvad -dir og -tir er, er her et citat fra lærebogen "Intensive Course of the Turkish Language", Shcheka Yu.V.: “-dir – anbringelse af 3. person prædikat ental. tal. Den har otte udtale (fonetiske) varianter: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Svarer på russisk til det nominelle prædikat "er", for eksempel, "Bu nedir?" - "Hvad er dette?" Hvordan vil du gerne lære fra de første lektioner, hvordan du bestemmer, hvilke af disse 8 affikser, der skal knyttes til hvad, så opdager du, at du led forgæves, og nu skal du lære at tale uden disse affikser?

Du skal straks huske på, at de samme lærebøger måske ikke egner sig til at studere sproget på egen hånd og til at studere det i timerne med en lærer. For eksempel er de lektioner, som jeg har på min hjemmeside, for lange til lektioner med en lærer. De er designet til flere uafhængige tilgange med en hastighed, der er praktisk for dig personligt. Desuden mangler lærebøger skrevet til lektioner med en lærer ofte en forklaring på regler og grammatik, men der er gode øvelser.

Derudover er der lærebøger til filologistuderende. Der er meget speciel terminologi, som faktisk gør det nemmere for kyndige mennesker at lære og gør det helt umuligt for dem, der ikke kan terminologien, at lære sproget. Det er klart, at man ikke kan undvære filologiske termer helt. Når du studerer et fremmedsprog, skal du som minimum huske det russiske sprogskolekursus. Men når jeg ser i en bog, som forfatteren kalder en selv-instruktionsmanual, er der mange udtryk, hvis betydning skal slås op på internettet eller yderligere litteratur, eller symboler og betegnelser, der minder om det periodiske system, kan jeg ikke kalde denne bog en god selvinstruktionsbog.

Før hvert punkt vil jeg sætte "+" eller "-", hvilket angiver henholdsvis min positive eller negative vurdering af en bestemt parameter i lærebogen. Jeg så på lærebøgerne uden nogen rækkefølge, lige som de kom til min hånd.

1. P. I. Kuznetsov. Lærebog i tyrkisk sprog begynderkursus
Publishing House "Ant-Hide" Moskva 2000

— En masse filologisk terminologi (og også på tyrkisk!).
-Lektionerne er meget omfattende.
+ Allerede i begyndelsen er funktionerne i udtalen beskrevet i detaljer. Der er artikulationsøvelser.
+ Nye ord (45-50) introduceres separat i hver lektion. Sæt af ord er ret tilstrækkeligt, undtagen i de første lektioner tilstedeværelsen af sådanne ord som "blækhus", "blæk" (spørgsmålet opstår straks - i hvilket år blev bogen skrevet?), "bly" osv.
— Der er for mange ord til en lektion (men hvis vi tænker på, at det stadig er umuligt at mestre en sådan mængde materiale i en lektion og dele det op i flere dele, så er det normalt).
- Lige fra starten - sagen om tilhørsforhold og andre affikser (man kan ikke skræmme folk sådan!).
— Der dukker fortsat blækhuse op i øvelserne! Eleverne opfordres til at hælde dem på forskellige måder.
— Arven fra Det Osmanniske Rige er overalt – -dir og -tir.

Samlet set: en lærebog for dem, der allerede har studeret tyrkisk og ønsker at arbejde med udtale og huller i viden. Øvelserne er ikke dårlige, men du skal hele tiden huske på, at -dir og -tir ikke længere bruges som skrevet i denne lærebog.

2. Olga Sarygoz. tyrkisk sprog. Praktisk grammatik i tabeller
Udgiver: Vostochnaya kniga, Moskva, 2010

En fremragende bog til at systematisere din viden og bruge den i undervisningen som undervisningsmateriale.

3. Bengis Rona. Tyrkisk om tre måneder. Forenklet sprogkursus.
Forlag: AST, Moskva, 2006

— Ekstra filologiske udtryk (men tilsyneladende er der ingen steder uden dem i lærebøger skrevet af filologer).
+ Den første lektion kan bruges som referencemateriale - den indeholder alle funktionerne i vokalharmoni og konsonantskifte i det tyrkiske sprog (selvom dette træk fra forfatteren af lærebogen kan skræmme ikke særligt motiverede begyndere).
+ I den første lektion er der mange brugte ord og udtryk.
+ Lærebogen er moderne, sætningerne i øvelserne er vitale.
+ Mange gode eksempler.

Overordnet set: Jeg kunne generelt godt lide lærebogen - den har alt, hvad du behøver til daglig tale.

4. Dudina L.N. Tyrkisk sprog (praktisk kursus)
Forlag: KomKniga, Series: Languages of the Peoples of the World. 2006

— Uændret for klassiske lærebøger -dir og -tir
— De første par lektioner introducerer klassificeringen af vokaler i grupper og rækker.
— Udtrykket "palatalisering af konsonanter" gjorde mig færdig. Tilsyneladende er det umuligt at undvære et praktisk kursus i filologi ...
+ Ordforrådet er ganske tilstrækkeligt, øvelserne er effektive, men teksterne er kedelige. Et eksempel på en kammerlærebog.

Overordnet set: tilsyneladende indeholder bogen for universitetsstuderende for mange filologiske termer og en formel tilgang til undervisningen, som vil skræmme eleven af allerede i første lektion.

5. Ahmet Aydin, Maria Bingul. En lærebog i talt tyrkisk. Sjove interjektioner.
Udgiver: AST, Vostok-Zapad, 2007

En underholdende og lærerig bog sammensat af tyrkiske interjektioner og beskrivelser af situationer, hvor de bruges. Det anbefales at studere tyrkisk efter et kursus for at berige dit ordforråd og oplive din tale.

Jeg råder dig ikke til at huske og gengive udtryk fra en bog uden nogensinde at høre dem fra indfødte. Ikke kun ord og passende er vigtige her, men også intonation. Uden dem vil udtrykket lyde meget fladt og sjovt. Men bogen er meget god som opslagsmateriale: hvis du hører et eller andet udtryk fra en indfødt, kan du nemt finde det i bogen, og også tage hans intonation og måde at udtale denne eller hin sætning på. Husk, at disse udtryk er en slags slang, så de bør kun bruges i passende selskab.

6. Shahin Cevik. Hverdagstyrkisk
Udgiver: Vostok-Zapad, 2007

Dette er ikke en lærebog, men et læremiddel i form af tekster og tilhørende lydfiler. Manualen er udarbejdet efter Ilya Franks metoder.

Fantastisk til at øve korrekt udtale, lytteforståelse og tekstforståelse.

7. Kabardin O.F. Tutorial på tyrkisk sprog
Forlag: Higher School, 2002
+ Ingen opdeling i lektioner. Det synes jeg ikke er dårligt. Hver elev går i sin egen hastighed og føler ikke, at han kommer bagud eller løber foran.
+Kitlerne er opdelt i emner, hvilket gør det muligt at bruge lærebogen som parlør.
+ Ingen unødvendig terminologi, enkle øvelser med svar umiddelbart efter dem.
— Et af de første emner viser en masse ord uden kontekst eller eksempler på brug.
— Det lader til, at forfatteren besluttede helt at undgå terminologi, fordi han ikke engang taler om tilstedeværelsen af vokalharmoni på tyrkisk, idet han præsenterer alle reglerne i form af tabeller med affikser for hvert enkelt tilfælde.
— Igen vores yndlings -dir og -tir
- Øvelserne og eksemplerne var ikke opmuntrende: "Hvor er din bror? - Min bror er i landsbyen" Eller "Fuglen flyver nu langsomt her." Undskyld, det er ikke sådan, de taler hverken russisk eller tyrkisk.

Konklusion: brug under opsyn af en lærer, ellers kan du blive ejer af det tyrkiske sprog i den osmanniske periode.

8. Hitit. Tömer Dil Öğretim Merkezi

En række bøger fra en af de mest velrenommerede uddannelsesinstitutioner i Tyrkiet, der underviser tyrkisk til udlændinge. Jeg vil ikke kalde denne litteratur for en lærebog, men derimod en samling af øvelser i billeder, som er beregnet til timer med en lærer. Bøger i Hitit-serien genudgives konstant og følger med tiden. Dette er deres vigtigste og måske eneste fordel. Hvis du elsker undervisningslitteratur med masser af billeder i malebogsstil, så er denne lærebog noget for dig. Men jeg er sikker på, at Hitit-lærebøger i hænderne på en dygtig lærer uden tvivl kan blive godt undervisningsmateriale.

9. Asuman C. Pollard og David Pollard. Lær dig selv tyrkisk
Forlag: McGraw-Hill, 1997

Den første lærebog, der kom i mine hænder, da jeg læste tyrkisk. Det er siden blevet min favorit, og jeg bruger det som grundlag for mine lektioner. Dens eneste ulempe er, at den er på engelsk :)

10. Tuncay Ozturk og andre Adım Adım Türkçe
Forlag: DiLSET
— På tyrkisk (tyrkisk forlag)
— En lærebog i Hitit-stilen, bestående af flere dele såsom selve lærebogen, en arbejdsbog, en notesbog til lektier og andet sludder til at afpresse eleverne penge.
— Der er en ansøgning på russisk. I alle russiske ord er der i stedet for bogstavet "r" en form for rektangel. Masser af fejlstavede ord. Jeg var tilfreds med spørgsmålet "Hvad skal ører til?"
— Ved nærmere undersøgelse blev der også opdaget problemer i de tyrkiske tekster.
Konklusion: ind i brændkammeret.

11. Shcheka Yu.V. Intensivt tyrkisk sprogkursus
Forlag: M. MSU. 1996

Efter hver sætning i de første lektioner er der en "transskription", skrevet med russiske bogstaver, og en oversættelse.
+ Mange nyttige ord introduceres med det samme.
— Lærebogen er først og fremmest beregnet til studerende på Moskvas statsuniversitet, der studerer Turkologi og det tyrkiske sprog, og selvom forfatteren skriver, at den også kan bruges til selvstændige studier, skal de studerende først beherske mange filologiske termer og notationer.
— Uændret for den klassiske lærebog -dir og -tir
+ Lærebogen er opmærksom på intonation i tyrkiske sætninger og sætninger, som jeg ikke har set (eller ikke bemærket) i andre lærebøger.
— Lærebogen indeholder talefejl, der er acceptable for en forfatter, der ikke lever i et sprogligt miljø eller har ringe kontakt med modersmål.
— Kedeligt undervisningsmateriale bestående af sidelange tekster bestående af ikke-relaterede sætninger.

Konklusion: Hvis du allerede har et indledende niveau i tyrkisk, eller du "vidste det, men glemte det", kan du bruge denne lærebog til hurtigt at huske eller konsolidere det materiale, du har dækket.

Jeg tror, jeg stopper her. Jeg vurderede ikke tilstedeværelsen af lydmateriale inkluderet i lærebøgerne, men det burde jeg nok have gjort. Måske en anden gang.

Lad mig minde dig om, at mine vurderinger er rent subjektive og måske ikke falder sammen med udtalelserne fra læserne af denne anmeldelse. Jeg råder eller instruerer ikke læserne til at bruge denne eller hin lærebog/materiale, men vurderer kun lærebøger, fremhæver deres fordele og ulemper, og lader læserne selv bestemme, hvilken lærebog de kan lide.

Hvis du vil høre min mening om en bestemt lærebog, der ikke er dækket af denne artikel, kan du sende mig sider af et scannet kapitel eller et link til at downloade den elektroniske version.

At lære fremmedsprog kan være en sjov oplevelse, uanset om vi lærer det i et klasseværelse eller på egen hånd. Hvert sprog er ikke bare et sæt leksemer, men også en speciel grammatik, ved hjælp af hvilken talerne konstruerer tale. Måden at kombinere ord i sætninger, kategorierne af tid, køn, tal, forskellige former for kasus og andre funktioner tager tid at mestre, men det er det værd. Hvis du beslutter dig for at begynde at lære tyrkisk på egen hånd fra bunden, så drag fordel af den unikke mulighed, som internettet giver. Videolektioner, onlinekurser, kommunikation med modersmål via Skype, ordbøger, film og bøger - dette vil hjælpe dig med let at absorbere store mængder information. Tidligere havde folk ikke de samme muligheder for at studere, som de har nu.

Lær tyrkisk fra alle niveauer på webstedet gratis

Denne elektroniske ressource er en fantastisk mulighed for at begynde at lære tyrkisk fra et grundlæggende, mellemliggende eller avanceret niveau. Hvis du endnu ikke har beskæftiget dig med sprogene i den tyrkiske gren, så finder du her de bedste betingelser for let assimilering af den fonetiske, morfologiske og leksikalske sammensætning af tyrkisk dili. På webstedet har brugerne en masse videolektioner til begyndere til rådighed: De vil give dig mulighed for at lære grundlæggende mundtlige sætninger og ord, som daglig tale er baseret på. En forretningsmand, der konstant er i kontakt med modersmål som en del af forretningskommunikation, vil lettere kunne lære tyrkisk, fordi... han havde allerede hørt lyden af levende tale. Her er nogle læsematerialer, der kan hjælpe dig med at forbedre dit ordforråd. I fremtiden vil det være lettere for brugeren at forstå forretningspartnere og nemmere at navigere i internationale traktater og andre officielle dokumenter.

Hvad du behøver at vide om det tyrkiske sprog?

Tyrkisk er et af sprogene i den tyrkiske undergruppe, den ældste på planeten. De tyrkiske sprog inkluderer adskillige uddøde sprog, herunder Pecheneg, som på et tidspunkt havde stor indflydelse på dannelsen af leksikonet for russiske og andre slaviske sprog. Nogle ord har etymologisk fælles rødder med sprogene i de turkiske dialekter. Tyrkisk er morfologisk tæt på de aserbajdsjanske og gagauziske sprog, og hvis du har hørt eller forstå deres lyde, vil dette hjælpe dig med at mestre tyrkisk lettere.

Lidt grammatik...

For en russisktalende person kan tyrkisk virke ret svært. Det er ikke bare et andet rodsystem, men også en anden morfologi. Tyrkisk er et agglutinativt sprog, og sætninger i det er bygget af ord ved hjælp af affikser, der er knyttet til ordets rod. Det vil gøre det lettere at lære tyrkisk online ved, at der i enhver sætning er en streng ordrækkefølge, og hvert suffiks har sin egen betydning. Der er få undtagelser i grammatikken, så du behøver ikke at lære alle mulige tabeller med uregelmæssige verber og andre komplekse regler.

På tyrkisk er der ingen kategori af køn, som på russisk, men der er fem stemninger, syv komplekse tider og fem stemmer. Inversion af ord i en sætning, som ofte findes i vores land, er fraværende på tyrkisk, hvilket også gør indlæring lettere.

Hvad angår ordforråd, har sproget i hele sin historie optaget flest lån fra arabisk, persisk (farsi) og græsk. Moderne sprog har mange rødder lånt fra fransk, engelsk og armensk. Livlig sociokulturel udveksling førte til, at mange leksemer fra tyrkisk kom ind i Balkan-folkenes leksikon.

Gode muligheder for at lære tyrkisk

Siden giver brugeren mange muligheder for at lære det tyrkiske sprog: gratis videolektioner, parlører, onlineordbøger, sangsamlinger og andre assistenter. De vil være nyttige for alle til at mestre et nyt leksikalsk system og morfologi, som stadig er fremmed for opfattelsen.

Hvor begynder sprogtilegnelsen?

At lære tyrkisk for begyndere, ligesom andre sprog, starter med alfabetet. For hurtigt at lære et nyt grammatisk og morfologisk system er det nødvendigt at kombinere tre måder at opnå information på: visuel, auditiv og verbal. Visuelt er hovedkanalen, som omfatter læsning og skrivning. Uden at mestre alfabetet vil indlæringen gå langsommere.

Alfabetet og skriften på tyrkisk er en behagelig overraskelse for begyndere. Alfabetet i det moderne tyrkiske sprog er baseret på det latinske alfabet, som kan lette indlæringen af at læse og skrive. En nybegynder skal ikke lære komplekse og uforståelige symboler, hieroglyffer og stilarter, for eksempel på armensk og georgisk. Tegnsættet i det tyrkiske alfabet er næsten ikke anderledes end engelsk eller fransk. Talelydene på tyrkisk falder næsten fuldstændig sammen med bogstaverne i alfabetet, hvilket også vil eliminere problemer med at lære tyrkisk for begyndere (i modsætning til f.eks. fransk, engelsk og tysk, hvor fonemer formidles med 2-3 bogstaver, hvilket gør at lære at læse meget sværere for begyndere).

Ved hjælp af enkle skriftlige opgaver vil hver elev hurtigt kunne lære nye ord ved at se rødder og affikser af leksemer. Dette vil hjælpe dig med nemt at forstå principperne for at konstruere sætninger og sætninger, der er fundamentalt forskellige fra russisk eller engelsk.

Hvad ellers vil være nyttigt for at lære tyrkisk gratis?

Siden for at lære tyrkisk tilbyder også et stort antal materialer til at mestre information ved gehør. Talt tale i lydoptagelser, videoer, film, sange, korte dialoger - alt dette vil supplere informationen modtaget gennem den visuelle kanal.

Hovedproblemet for mange, der har studeret et fremmedsprog fra bunden, er kløften mellem at forstå skriftlig tale og opfatte talesprog. For at lære tyrkisk nemt og korrekt, er det vigtigt at kombinere læsning og skrivning med at lytte til levende tale. En af de vigtigste og mest værdifulde måder at forbedre din sproglige kompetence på er at kommunikere med en som modersmål. Siden tilbyder mange gratis videolektioner, der kan bruges som grundlag for at mestre fonetik og diktion af det tyrkiske sprog.