Dmitry Vasilievich Grigorovich Kat og mus
I. Efterårsudsigt og en dreng med en tønde
Hen mod slutningen af efteråret, hvor der stadig ikke er sne, men om morgenen og aftenen begynder det at fryse en del, nogle gange er der så klare, strålende dage, at man bliver snydt et minut og tænker: er det april igen? .. Solen brænder lige så stærkt i luften lige så meget skinne, skyggerne på de nøgne bakker er lige så lette og gennemsigtige! Det eneste, der mangler, er forårsbækkenes kurren, duften af jorden og en lærkesang for fuldstændig at fange dig. En af disse dage, om morgenen omkring klokken ti, dukkede en blond dreng på omkring tretten år op i udkanten af landsbyen Yagodnya. En dreng, uanset aldre og med ethvert hår: hvid, sort eller rød, hører til de mest almindelige landlige fænomener. Men den dreng jeg taler om vi taler om, fortjente særlig opmærksomhed: han bar en spand tønde bag sine skuldre, bundet med et gammelt skær, hvis ender var i hans hænder. Vær bag denne drengs skuldre et trug, en balje, et bundt børstetræ, en fletpose med avner, en flok hø; havde en anden dreng siddet der - en lillebror - eller haft bastsko eller endda nye smurte støvler dinglende over skuldrene, ville intet have været overraskende, men tønden - især med jernbøjler og en ny drejet træprop, som du vil, f.eks. en omstændighed vakte ufrivilligt nysgerrighed! Til at begynde med bruges kar af denne art slet ikke i bondegård: intet at sætte der; så har jeg ikke råd til en tønde; endelig vidste man, at i hele Egnen var det kun Kæmpen, der besad en saadan Tønde; og det fik hun ved et tilfælde: en af sognegårdens godsejere gav hende det. Hvorfor i alverden bar denne dreng, som ikke tilhørte sextonens hus på nogen side, denne tønde? .. Men drengen virkede lidt interesseret i sådanne overvejelser. Da han kom ud af udkanten, rystede han tønden med det mest ubekymrede udseende, overførte enderne af rammen til venstre hånd, rettede sin hat, som var ved at komme ind i hans øjne, med den frie hånd, og fløjtende lystigt gik han langs vejen. Vejen, der for nylig var asfalteret af vogne med havre- og rugskiver, ringede under fødderne og skinnede i solen som grå polerede sten. Til højre for den gulnede marker dækket med ru stubbe uendeligt; til venstre strakte sig bondetærskepladser omgivet af et gammelt jordvold, hvor der ragede ud hist og her og piletræer, der havde kastet bladene op. Vægtens og pilenes skygge krydsede nogle steder vejen og prægede den finurlige frostmønstre, som blev til dråber og forsvandt, så snart skyggen løb væk og solens stråler rørte ved den; grøften, fyldt med blade, brændenælde og malurtbuske, hvid af støvregn, lugtede af skarp friskhed. Men jo mørkere hegnene og pilestammerne så ud, jo mere blændende lyste ladens stabler og tage bag dem; Jo mere stille der var til højre for vejen, jo mere støjende var det bag piletræerne. Dér lød slaglens slag uophørligt fra ende til anden, rugens raslen faldt i ringen, tørre korn på den jævnt dræbte frosne strøm, folkets snak, duernes raslen og jackdans skrig, flyver fra sted til sted. Blandt antallet af fugle var spurve, som altid, dog kendetegnet ved deres særlige vrede og snak. Ikke underligt, at almindelige mennesker kalder dem tyve og røvere! Da de så, hvordan de bøvlede, hvordan de løftede ensomme jackdaws op, og hvordan de så gogglede deres grå fjer, når en af disse fugle viste en intention om at angribe på skift; hvorledes de så strøede nabopilen og straks begyndte at knirke og slå på vingerne - man kunne tro, at de her anså sig for fuldstændige herrer og blev så rasende kun fordi de forsvarede deres ejendom. Sådanne drillerier morede drengen meget; man kan sige, at spurvene endda blev det eneste genstand for hans opmærksomhed, så snart han satte foden på vejen. Han iagttog dem med hurtige, muntre øjne, satte først farten op, derefter satte han farten ned; hver gang, som en larmende flok, at have gjort uventet drejning i luften, landede på toppen af piletræet, faldt drengen til jorden og begyndte at krybe op; hans øjenbryn rejste sig, og hans ansigt udtrykte hurtighed og list; intentionen om at snige sig nærmere og overraske fuglene var tydeligt synlig i hans træk og bevægelser; men utålmodigheden spolerede sagen hver gang: før han nåede at gå tre skridt, hængte han bøvlet sin byrde til side og begyndte at banke med en sten i bunden af tønden, som gav en slags dum, mat lyd. Tønden var tom - det er tydeligt: det kunne ikke være anderledes: alene tøndens tomhed kunne forklare drengens hop, hans lette slidbane og munterhed; Ellers kunde han ikke have løbet efter Spurvene og ikke have grinet saa højt, naar Fuglene, skræmte af Tøndens Brøl, frygtsomme og spredte fra hinanden. Drengen viste dog et så muntert gemyt, at det så ud til, at han kunne have grinet selv under en tungere byrde. Hans munterhed stammede tilsyneladende lige så meget fra hans sind som fra hans helbred og tilfredshed med livet; hans fulde kinder, rødmede af morgenluftens skarphed, åndede friskhed; der var ingen spor af besvær eller for tidlig træthed i hans ansigtstræk. Han havde bastsko på, en gammel fåreskindsfrakke, som åbenbart tilhørte en høj mand, og en hat, som naturligvis kun kunne tilhøre fåreskindsfrakkens ejer; men alt dette var dog i orden; der var mange pletter; der var endda Pletter af blaat og brunt Klæde, men de hang ikke i Pjalter, men var omhyggeligt trimmet rundt omkring med sunde hvide Traade; kort sagt, alt viste en meget glad dreng, en velplejet dreng, der spiste rigeligt med brød og grød og ikke blev frataget sin mors ømme omsorg. Selve hans skikkelse, stærk, sprængfyldt af sundhed og lignede på lang afstand som en bjørneunge, der stod på bagbenene, bekræftede veltalende sådanne antagelser. Han fortsatte med at banke på tønden og fløjte, indtil han passerede ladet. Så rystede han sin hat på en eller anden måde fra top til bund og trak den over øjnene uden at bruge hænderne. Solens stråler, der ikke er skjult af piletræer og stakke, rammer ham nu lige i øjnene. Vejen kom ud på en svagt skrånende, stærkt oplyst Eng, bag hvilken der i det fjerne rejste sig en Bjerghylle stejlt, indhyllet i Skygge i Engens venstre Side de sidste Tage af Landsbyen blinkede; Samme sted, men kun meget tættere på vejen, stod en gammel trækirke, omgivet af et gitter. Det dybe luftige rum bag kirken var fyldt med strålende solskin; fra kirken over engen var der en lang skygge, hvori støvregnen på samme måde var sølvskinnende, prægede på græsset klokketårnets hjørner, korset og tynde striber af gitteret. Drengen med tønden fortsatte med at stige ned og fløjte. Pludselig blev han stille og stoppede. Midt i den døde stilhed lød støn... De hørtes bag kirkehegnet, hvor kirkegården lå... Hvis sådan en omstændighed var sket om natten eller endda i skumringen, ville drengen have kastet sin fustager og fløj uden at se tilbage til landsbyen, men nu begrænsede han sig til at lytte nøje Hans rødmossede ansigt, indtil nu fyldt med fravær og barnlig skødesløshed, blev meningsfuldt med et udtryk for opmærksomhed. Han drejede af vejen og gik mod kirken. Stønnene forstærkedes og blev til hulken. Lidt efter standsede drengen ved hegnet; idet han lagde Kinderne til Risten, saa han en høj, tynd Mand, som var ved at begrave en Grav; Kvinden lå i mellemtiden på ryggen ved siden af gruben og bankede desperat hovedet i jorden. Mandens ansigt var kendt for drengen; han vidste, at manden hed Andrey; han mødte ham i landsbyen, mødte ham i kirken om søndagen, mødte ham på vejen, ved møllen. Han hørte, hvordan hans slægtninge, der talte om ham, altid kaldte ham fattig. Drengen huskede alt dette, og synet af en kendt mand i tårer og sorg vakte endnu mere hans nysgerrighed. Men nysgerrigheden fandt særlig føde i kvindens fortvivlelse; hun kæmpede ved graven og sang: Åh, det er svært for mig... det er svært! Åh, du, min grå due, mit elskede barn!.. Hvem vil nu kvidre til mig? Hvem vil gøre mit hjerte glad? - Kom nu, kone... Åh!., jeg ved, det er svært! Hvad skal man gøre!.. Guds kraft!.. - sagde manden samtidig og pustede tungt og fortsatte med at begrave graven. - Far!.. Far! - græd kvinden endnu mere desperat. - Åh, far!.. Egorushka... mit barn... lille hvide!.. Dine lyse, små øjne faldt i søvn, min forsørger... Du kommer ikke tilbage, min kære!.. Åh!.. Det er svært!.. Det er svært for mig, bittert!.. "Nok!.. Nå, nok... Hvad skal man gøre... Kristus være med ham," sagde Andrei, fortsatte sit arbejde og stoppede ofte for at tørre tårer, der flød ned af kinderne og spiste sig ind i rynkerne. Når drengen lyttede til sådanne taler, fulgte han automatisk Andreis skovl med øjnene. Frosne jordklumper faldt fra skovlen ned i graven; den blev efterhånden mindre. Der var et andet hjørne, hvor en solstråle trængte ind, men jorden dækkede det. Og solen vil aldrig kigge ind i dette hjørne igen! Yegorushka vil heller aldrig se dagens lys! Hvad skete der nu med ham, som for nylig stadig løb, skreg og boltrede sig på gaden? Dog er han nok varmere nu end sin far og mor, der knap er dækket af klude! Men hvor bliver det koldt for ham, når frosten trænger igennem gravens løse jord! Hvor skræmmende vil Yegorushka være i ørkenen vinternat når en levende person ikke kommer forbi kirkegården; når kun en grå ulv strejfer rundt i området og lytter med et følsomt øre til hundes gøen og vindens fløjt... Vinden brummer i klokketårnets spær og løs sne blæser rundt om hjørnet af kirken ... Sneen snurrer som en skrue i den frosne luft og ligger i skrå striber hen over kirkegården ... Sådanne overvejelser kunne sagtens være kommet til fantasien hos en dreng med et fustag på skuldrene, men jeg kan ikke garantere; Hvad der er sikkert er, at han først flyttede væk fra hegnet, da Andrei havde fyldt graven op, hentet sin kone og ført hende ud af kirkegården. Drengen vendte tilbage til vejen; en eller to gange standsede han for at se efter dem, men pludselig gik han, som om han huskede noget, frem ad skråningen med accelererede skridt. Lidt længere, da en engskrænt var helt åben, ned til en bjerghylle, så drengen en kvinde, som strikkede hørklaser, spredt ud på græsset i lige rækker; Bag hende dukkede der straks andre kvinder op, der udførte det samme arbejde. Vejen gik forbi, og den første kvinde kaldte på drengen, så snart han indhentede hende. - Grishutka! - Hej! - svarede drengen muntert. - Hvor fra, fra landsbyen? - Ja. - De sendte det, hvorfor? - en anden ung kvinde greb ind, forlod også arbejdet og henvendte sig til drengen. - Hvorfor sendte du den? - Se, tønde! - sagde drengen og rystede på byrden. - Hej, Grishutka! - sagde to andre og gik ud på vejen, - hvornår? – Ja, sagde jeg allerede – fra landsbyen! - indvendte drengen, - De sendte bud efter en tønde; de vil tage vinen... Hvad er det, en ferie eller hvad? - spurgte kvinderne med én stemme. "Min søster fødte..." svarede drengen. - Åh! Hvornår?.. - Wow, spækhugger! - udbrød den unge kvinde. - Hvem fødte hun, en dreng eller en pige?.. - En dreng... - Det er rigtigt, jeg har te, glædede onkel Savely. Ah?.. Mit barnebarn har ventet i syv år! Og du er sikkert glad, Grishutka? Eh?.. Glad for, at jeg har te? Han er selv blevet onkel nu... En onkel nu! - den yngste tog op og kiggede på drengen med listige øjne, - hun ligner virkelig en tøs! Han vil ikke engang se... Åh, onkel! Onkel!..” sagde hun og lo og trak pludselig hatten over øjnene. - Nå!.. Lad være!.. Hvad er du... Stop det! - råbte Grishutka, lænede sig til siden og gjorde en utrolig indsats med sine øjenbryn for at løfte sin hat op på panden. - Hans kinder er bare blevet værre! Se hvor røde og fede de er! - tog en anden op, sprang op til drengen, før han nåede at løfte sin hat, og lagde hendes håndflader på hans kinder, som var så friske, at kvinden mærkede friskheden selv på hendes håndflader. - Lad det være! Godt! - Åh, kom nu, er tønden tung? - sagde en og lagde hænderne på fartøjet og bøjede drengen tilbage. - Ikke mere tungt! - grinede den anden og trak i enderne af sargen, der tog fat i drengens skuldre og bøjede ham fremad. - Kvinder, smid ham til jorden! Slip af med røveren! - råbte den tredje. I samme sekund greb flere arme ham; men nogens skulder vippede Grishkas hat til side, og hans højre øje blev befriet fra mørket; denne omstændighed genoplivede øjeblikkelig hans kraft, som allerede var begyndt at aftage; han begyndte at skynde sig i alle retninger, arbejde med albuerne, sparke med benene, flytte tønden, og inden kvinderne midt i latter og skrig nåede at genoptage belejringen, vendte han sig behændigt ud af cirklen og skyndte sig. hovedkulds ned ad vejen. Drengens hop satte gang i en gammel korkprop, der engang var blevet gennemboret i tønden, og som lå der, klæbet til bunden; Grishka forvekslede støjen fra en springende trafikprop for en forfølgelse, og Grishka fløj som en pil i det første minut og uden at se sig tilbage. Han vågnede dog hurtigt og stoppede for at få vejret. - Hvilke hekse! – råbte han og vendte sig hurtigt mod den øverste del af engen, hvor kvinderne stod og grinede for alvor. - Virkelig, hekse!.. Hekse! Hekse! - han tog hurtigt op og styrkede gradvist sin stemme. Kvinderne klappede i hænderne og lavede en bevægelse, som om de begyndte at indhente ham. Grishutka bevægede sine ben og fløj igen uden at se sig tilbage. Han standsede, da han næsten nåede bunden af engskrænten og så tydeligt, at hans frygt ikke var baseret på noget; kvinderne var ikke engang synlige: Hørret var spredt ud i en lille hulning, som kun blev mærkbar på afstand; Kvinderne begyndte tilsyneladende at arbejde igen, og deres skæve stilling skjulte dem for drengens øjne. Ikke desto mindre anså han det for sin pligt flere gange at kalde dem hekse; efter at have lettet sig som fra en enorm vægt, rystede han muntert tønden og begyndte at hoppe over stenene, der tjente som gang over åen; åen løb mellem bunden af den gennemkørte engskrænt og bjergklinten, der rejste sig næsten lodret. Paa dette Sted vadede vognene som regel, og vejen, opsnappet af åen, viste igen sine spor mellem bredden og klinten; hun fulgte strømmen af åen og gik til venstre. Lidt efter gik drengen rundt om en del af skrænten, og kirken stod højt foran ham, vendt mod dens anden ansigt; vendte han tilbage, kunne han også se landsbyen Yagodnya, som fra dette tidspunkt på vejen næsten virkede helt synlig og kiggede ud med sine vinduer, der legede i solen, på lille dal, langs hvilken en strøm snoede sig. Men Grishutka tænkte ikke på at vende om. Han var tiltrukket af andre fag; så sad en krage på en af stenene, og det var nødvendigt at bremse skridtet, komme tættere på det og skræmme det fra dets plads; saa standsede Vandløbets smaa Bakvande, dækket af skinnende Isnåle, der endnu ikke havde nået at tø op i Solen, hans Opmærksomhed; Det var umuligt at komme forbi uden at bryde isskorpen og suge på den. Is er nu en kuriosum; joke! Hvor længe har han været væk! Det var også svært at modstå at skubbe over en sten, der hang over åen og syntes at bede sig selv om at falde i vandet; eller ikke at lade et stykke træbark flyde ned ad åen og ikke at beundre, hvordan det vrikker og hopper mellem stenene, hvordan det mumler og forsvinder i skummet, der samler sig nær afsatserne, og hvordan det så flyder igen, efter en lunefuld bøje. Enkelte steder var bredderne dækket af pilebuske, som endda blev forstærket hist og her midt i åen i form af små øer. Men hvor så disse små øer nu ynkeligt ud! Jo mere solen gennemborede dem, jo mere mærkbar viste deres fattigdom sig; i stedet for tæt, uigennemtrængeligt grønt, stak nøgne, koldt skinnende kviste ud overalt, sammenfiltret med falmede brombær, dækket i bunden med et blad, der lignede en løgskal og knuste ynkeligt i den letteste vind. Da han gik forbi, åbnede Grishutka nogle gange en grå, luftig rede mellem stængerne; En sådan opdagelse gav ham enhver lejlighed til at undre sig over, hvordan han ikke havde bemærket det før, idet han passerede her om sommeren. Hvad var det for en fugl?.. Det må være en slags lillebitte en! Og hvor er hun blevet af nu? "Vent, vent, sommeren kommer igen, hun vil flyve igen gammelt sted udklække æg!..” Og drengen, der så sig omkring, prøvede at bemærke en sten, en jordafsats, en kløft overfor en busk med en rede, for ikke at tage fejl, når tiden kom til direkte at angribe sporet. dalens kinder divergerede, skråningerne på begge sider gik ned, klippegrunden blev mærkbart blødere og blev dækket af græs, langs hvilket et vandløb nu flydte jævnt, uden skum eller larm. Snart åbnede sig store enge, nogle steder lukket af skovklædte bakker. Hele dette fly, oversvømmet med den samme strålende, skønt kolde udstråling, virkede fuldstændig glat; landsbyen var ingen steder at se. Men hist og her steg tynde strømme af røg i det fjerne. Noget tættere på, men stadig meget langt borte stak en bygning med et højt spidst tag, som var skåret ud i en blålig trekant under horisontens funklende kant, endnu tættere rejste sig en gruppe piletræer, mellem de storhovedede deres stammer og gennem de bare grene blinkede i solen en ny bjælkelade med en hytte og en baldakin knyttet til den. Vandløbet, der lænede sig væk fra vejen, gjorde to, tre drejninger, forsvandt to gange og gnistrede igen nær pilene; vejen gik lige til ladet. Ved synet af de gamle piletræer og laden forsvandt drengens fraværende, ubekymrede udseende straks; han syntes igen at huske noget, og nu gik han med et optaget og helt forretningsagtigt blik frem. Lidt efter lidt, ikke langt i det fjerne, bag piletræerne, dukkede flodens bred op, der strakte sig lige mod en bygning med højt tag, blinkende i det fjerne. Strømmen løb mod åen; men inden den rullede af den, lukkede den med en Dæmning og fyldte en lille Dam, beklædt med Pile paa den ene Side; ved siden af samme side var en lade, en hytte og hegn med overdækning. Om Sommertiden skulde alt dette være gået tabt i det grønne, men nu gjorde et nedfaldent Blad muligt at se to Vandhjul fastgjort til Laden og under dem et Planketrug; Lange sølvfarvede vandtråde sivede gennem bræddernes skæve sprækker, mens der fra den yderste ende af renden fossede en vandstang ned, der hældte skum ud over hele den nederste del af laden. Vandet blev tydeligvis frigjort fra overskud, fordi hjulene forblev ubevægelige. Dammen funklede som et spejl; og paa dens urokkelige Overflade spejlede sig tydeligt Pilestammerne med deres Kviste, en Del af Hegnet, en Låge i Hegnet og en stærkt oplyst lade med dens Tag drysset med Melstøv; stedet, hvor vandet fra dammen styrtede ind i renden, virkede som en ubevægelig glasmasse; aspirationens hastighed vistes kun af ænderne, der, hvor hurtigt de end bevægede deres røde ben, alligevel knap svømmede mod strømmen. Efter at have rundet dammen (vejen løb langs den anden side af dammen og løb lige ind i ladeporten, som nu var låst), trådte Grishutka på et fleksibelt bræt, der blev smidt gennem en rende modsat porten. På et andet tidspunkt ville han naturligvis ikke have undladt at skræmme ænderne, som allerede kæmpede for at svømme ud af strømfaldene; Han ville heller ikke have undladt at stoppe midt på brættet og svinge over vandet, hvori han forestillede sig, at han stod på hovedet med sin tønde - men, skal man tro, det var der nu ikke tid til. Han gik bøvlet over brættet, kiggede først gennem sprækken i porten og gik pludselig ind i møllens gårdsplads, idet han påtog sig en afgørende hensigt.II. Familieglæde og forberedelser
- Er det dig, gode mand?.. Hvor længe har det været sådan? Og jeg tænkte – dine ben er hurtige; Jeg tænkte - du kommer til at flyve væk i ånden... Denne stemme, noget revet, men på en eller anden måde nedladende og meget blød, tilhørte en gammel mand, der sad under gårdens baldakin og red på en stump af en træstamme og arbejde med noget med en økse. Det var kun sådan en stemme, der kunne tilhøre denne gamle mand; han gik på en eller anden måde hen imod ham, svarede hans sagtmodige, grinende ansigt, supplerede så at sige det indtryk, som den gamle mand gjorde ved første øjekast. Hvis hans stemme havde lydt hæst, som en sløv sav i et råddent træ, eller lydt som fra en tønde, ville det have været det samme, som hvis en spurv gøede som en krage. Om man vil, lignede den gamle Mands Udseende til Dels endog en Spurv: Samme Bevægelighed og Travlhed i Bevægelserne, den samme skarpe Næse og hurtige Øjne, den samme, relativt set, personlige Størrelse; forskellen i lighed var, at spurven var helt grå, mens den gamle mands øjenbryn kun var grå; hans hår blev hvidt som sne og spredt i fibrøse tråde som revet hør på begge sider af hans lille, men ekstremt intelligente og livlige ansigt. - Hvorfor tog det så lang tid, hva'? - gentog den gamle mand og kiggede på Grishka. Man kan ikke sige, at drengen var meget flov; han vaklede, fandt dog ikke, hvad han skulle svare, og skyndte sig for at komme sig, at sænke Løbet fra sine Skuldre og sætte det i Syne. “Det er det jeg ser... jeg ser...” sagde den gamle mand og rystede på hovedet, “men hvorfor tog det så lang tid?.., det er det...” “Kvinderne, onkel... tilbageholdt ... de alle...” Hvilken slags kvinder? - spurgte den overraskede gamle mand. - De strikkede hør på engen. Jeg går... og de... de og lad os blive knyttet. Selv da løber jeg helt... bogstaveligt talt, hele vejen... du kan ikke gøre noget med dem!.. De er så drilske... - Hvad er det for nogle kvinder?.. Hvorfor skulle de bliv så knyttet... Nå, bror, der er noget galt her. Du lyder lidt smertefuld! Noget er galt, Grishunka... Ved navnet "Grishunka" forsvandt drengens akavethed øjeblikkeligt. Han vidste godt, at når den gamle mand ville skælde ham ud eller i almindelighed var ude af slagsen, kaldte han ham altid Grishka, Grigory; da han var i ånden, var der intet andet navn end Grishutka, Grishakha eller Grishunka. Det var tid for drengen at vænne sig til sådanne nuancer: han boede hos den gamle mand i tre år; han var hans Svigerdatters Broder, og den gamle Mand tog ham fra sine Forældre for efterhaanden at vænne ham til Møllevirksomheden. - Jamen, hvad kigger du på? hva?...” tog den gamle mand op. - Jeg tog en tønde med, okay; Hvad ser du på?.. Hvad er nyt her? - Nej, onkel, jeg leder efter: hvor er vores hunde? - protesterede drengen, til hvem hans letsindighed og fravær igen vendte tilbage. - Du kan ikke se hundene... - Åh, jeg er i problemer... Du kan ikke se hundene!.. Ah!.. Ulvene spiste dem. Ved dette grinede den gamle mand til sit tandløse tandkød og lo. Det var tydeligt af alt, at han var i udmærket humør; munterhed lyste i hans øjne, var synlig i hans graa hoveds bevægelser, som svang sig selvtilfreds rundt; Glæden så ud til at være stram i brystet, og den brød ud derfra af sig selv. - Se hvad han klager over: hunde! Eh, dreng, dreng!.. Det er virkelig: ung - grøn!.. Hvad skal man passe på med hundene - de, hør, løb efter Petrukha, de forsvinder vel ikke! - Du må hellere se her, se her. Næsten færdig med... Nå, er det godt?.. Genstanden, som den gamle mand pegede på, fortjente virkelig opmærksomhed: fra under en baldakin, der kastede en tyk skygge på gården, stak en lang fleksibel stang ud; en gammel rusten ring gik gennem enden af stangen, fire korte reb ned fra ringen, som divergerede og var fastgjort i deres ender til hjørnerne af en træramme, indvendig beklædt med stenet lærred og lignede en klodset taske. - Nå, hvad er der i vejen, hva'? - sagde den gamle mand, bøjede flere stænger med reb og slap dem pludselig fra sine hænder, og stellet og tasken begyndte at hoppe. - Hvad er det her, onkel? - spurgte drengen og fulgte udviklingen af tasken og stellet. - Hvad troede du? - Jock? "Heh, heh, heh!.." brød den gamle mand ud. - Man ved, at det er pitching, og ikke en ladekasse. Nå, godt gået, sig: godt, eller hvad? - Okay, onkel! - Evna! Evna! Evna! - sagde den gamle og satte igen vuggen i gang og støttede sig op med håndfladerne på siderne. - Evna! Det bliver dejligt for vores unge fyr at ligge ned!.. Jeg vil også beklæde bunden med filt og lægge en madras... Her er stadig en lille smule reb... Jeg kan selv se det - det er skævt, alt er taget væk af højre side. Og så hænger vi dig!.. Mit barnebarn og din nevø vil sove godt, Grishutka; som at være i en båd! Det vil ikke røre. Her blev den gamle mands grinende ansigt pludselig alvorlig; han vendte sig bort og bøjede hovedet. "Kun Gud lod ham, min kære, leve... Skab sådan barmhjertighed, Himmeldronning!..." sagde han i en undertone og krydsede sig langsomt, bevidst. Grishutka, som ikke havde taget øjnene fra ham, tog mekanisk hatten af. - Har du, Grishakha, ikke mødt kære Peter? - spurgte den gamle og rettede øjenbrynene. - Nej, onkel. - Hvorfor har I været så langsomme på det sidste? Dagen er sådan her: deres mund er fuld af problemer, men de lytter ikke... helt sikkert, virkelig, de aflagde et løfte... - Det er det, onkel. ..Her kommer han! - Grishka råbte og løb for at åbne porten, bag hvilken han kunne høre støjen fra en nærgående vogn. Træbolten klikkede, lågen knirkede gennemtrængende, og i den mørke bund af skurene åbnede sig pludselig en stærkt skinnende firkant med en hest i forgrunden, en vogn og en ung fyr sad i den. Men før Grishka nåede at tage hestens tøjle, blev han næsten væltet af to hunde: den ene var grå, stor og lignede en ulv; den anden er noget mindre, sort, med gule pupiller, halvt blokeret af ru øjenbryn, dækket over det hele med pjuskede krøller, hvilket får det til at ligne en kugle trimmet med sorte pjuskede får. "Onkel venter," sagde Grishka og kæmpede mod hundene med den ene hånd og tog fat i tøjlerne med den anden. - Ja, det er på tide! Det er på høje tid! - svarede den gamle mand fra den anden ende af baldakinen. Vognen kørte ind i gården. En lysblond fyr, omkring syvogtyve år gammel, af gennemsnitlig højde, men tæt, squat, udstrålende styrke og sundhed, klatrede ud af det. Det var søn af en gammel mand og manden til Grishkas søster. Så meget som han brugte magt mod sin far, syntes han at være ham ringere end ham i smidighed, livlighed og den hurtige intelligens og intelligens, der afspejlede sig i øjnene og hvert træk ved den gamle mand. Den lille lignede endda lidt en enfoldig, men han var dog en flittig assistent for sin far, en pålidelig, solid støtte til sin alderdom; han var en sagtmodig, rolig, ærlig lille fyr; disse egenskaber var tydeligt præget på hans brede rundt ansigt , pubescent forneden med skæg, hvorigennem tykke, venlige læber viste sig igennem og fra tid til anden funklede en tandrække af blændende hvidhed. - Så sent? spurgte den gamle mand og kom ud for at møde ham. "Du kan ikke gøre noget, far," indvendte sønnen ydmygt, "Vasily var ikke hjemme: jeg måtte vente." - Nå, købte du den? - Jeg købte, far, jeg købte alt, hvad du straffede: et pund corned beef, tyve pund lam, smør og ærter til gelé... - En masse te, skændtes du med penge? - spurgte den gamle mand og skelede. - Jeg tog det til den pris, som du sagde... - Det er godt!.. Hej, tante Palageya! Kom til os! - råbte den gamle mand og vendte sig bøvlet mod hyttens våbenhus. "Jeg kommer, forsørger, jeg kommer!" kvækkede en stemme i gangen, og så dukkede en gammel kvinde op med et sunket bryst og et ansigt, der var rynket som en sveske. Den gamle mand tog hende fra Yagodnya, så længe hans svigerdatter lå i sengen; Ud over de sædvanlige huslige pligter forpligtede Palagya sig til at forberede dåbsmiddagen, der var planlagt til i morgen for to og en halv rubel. - Jamen, tante Palageya, dit påfund er ankommet!.. Tag det, smuldr det, vend det rundt - og sæt det i ovnen!.. Er gryderne klar?.. - Klar, spækhugger!.. Vi er inde godt humør! Hvis der var noget, min kære, ville det ikke være op til mig... Du vil ikke blinke, jeg vil præsentere alt for din fornøjelse!.. - sagde den gamle kone muntert, nærmede sig vognen og begyndte at trække ud af de små poser. - Grishutka, du har fået nok af at rode rundt med hunde!.. Se, du har fundet tiden! Hjælp tante Palageya med at bære det til hytten... Du, Petrukha,” tilføjede den gamle mand, sænkede stemmen og pegede med øjnene på den gamle kvinde, “hold øje med hende... kvinden er skarp; hvis du ikke lægger mærke til det, så hælder han kornene ud for sig selv, skærer skinkerne af og hælder smørret ud... Det har din elskerinde, vi ved, ikke tid til nu - hun bøvler med de små. .. Jamen, var han hos præsten? - Var. - Hvad er han? "Så snart messen er slut, siger han, vi vil døbe ham her, han bad mig komme." - Nå, kom du forbi for at se matchmaker Silaev og gudfar Dron for at invitere dem? - Nej, far, jeg havde ikke tid... Vasily forsinkede mig venligt med mine indkøb... Jeg går til dem, så snart jeg er færdig. - Ja, din lille fyr er i baghovedet! Er det det eneste, vi har at forholde os til?.. Nå, jamen; Måske klarer vi os der på en eller anden måde... Mens du går til landsbyen, tager jeg noget vin: Grishunka havde en tønde med. Nå, jeg kunne ikke sidde uden at du knugede mine hænder... Se bare,” sagde den gamle mand og førte sin søn hen til vuggen og satte den i gang igen: “Evna!” Evna! Evna hvordan! Okay? - Okay, far... Da jeg kørte gennem en eng, far, mødte jeg tre vogne fra Protasov; de kommer til vores mølle; snart, te, bliver de... Andrey mødtes også med mig. .. - Hvilken Andrey? - Ja, vores, fra Yagodin... Jeg begravede drengen igen; begravede den sidste... - Hvad taler du om!.. Sikke en bitter mand det her er, virkelig! Og sikke et vidunder er dette: han har ikke nogen fyre stående, og det er det! Næsten alle bestemte sig på én gang, dette efterår... Og fattigdom og sorg... Nå, han sagde ikke, hvorfor han gik? - afsluttede den gamle mand og kiggede spørgende. - Nej, jeg sagde ikke; han bar en sæk rug; skal slibes. - Hm! Hm! Alt dette er godt, men ikke i tide; ret, fritid; Gud velsigne dem og deres vogne! Du sidder, nogle gange er der ikke noget at gøre, ingen kommer; Men det bliver ikke for meget besvær, - alle faldt ned som med vilje... "Jeg, far, vil gå og tjekke på værtinden," afbrød sønnen. - Gå!.. Jeg klarer mig her... Jeg mangler stadig at justere pitchingen... Hej, Grishunka! Hej! - Hvad, onkel? - Udløs hesten, sæt den på plads, og flyt vognen - nu kommer vognene! Drengen løb hen til hesten; den gamle satte sig atter overskrævs på stubben og begyndte at klippe de pløkker, der var beregnet til at afstive stellet på vuggen. Hesten var allerede afspændt, og drengen pillede med vognen, da Andrei, den samme mand, der begravede barnet, dukkede op i det lyse hul i den åbne port. Ved første øjekast genkendte Grishka ham ikke: Andrei var meget høj, men nu, bøjet ind i en bue under vægten af tasken slynget over hans skulder, virkede han som en lille mand. Han var iført de samme klude; de fik nu selskab af en anden hat, som han ikke havde på kirkegården. Med et langsomt, tungt skridt gik han direkte hen til den gamle mand, omkring fem skridt væk tog han hatten af; trods kulden var hans pande helt våd, og hans sorte hår krøllede på panden og tindingerne. "Gud hjælpe mig, Savely Rodionich!" sagde han og smed posen. til jorden. - Ah! Flot, bror Andrei... fantastisk!.. - sagde den gamle mand og stødte øksen ind i stubben og rejste sig. - Jeg hørte om din sorg, jeg hørte! Sønnen sagde! Hvad skal man gøre, bror, hvad skal man gøre! "At vide, det er Herren Guds vilje... Det er hans hellige vilje, at vide," tog han med beklagelse op. Den gamle mand holdt også sådan en tale med hensigt: han var ikke i tvivl om, at Andrej var kommet med en form for anmodning, og ville ikke give ham for denne gang; den gamle mand var "stærk i regnskaber", som man siger i almuen Andrei lyttede, med armene hængende og hovedet nedad, hans smukke ansigt, blegt af træthed, fyldt med nød og afsavn af enhver art, udtrykte dyb sorg; men i denne sorg var der noget underdanigt, stille; han havde tilsyneladende vænnet sig til skæbnens slag, var ikke forarget over dem, og hvis tårerne flød ned ad hans tidlige rynker, var det helt imod hans vilje; han kunne ikke klare dem på nogen måde. "Ja," sagde han med eftertryk, "ja, Savely Rodionich, Gud tog den sidste... Der var en... og nu er han væk, en forældreløs, Savely Rodionich, ligesom der er en forældreløs nu... Han blev ikke færdig, vendte sig væk og han tørrede sit ansigt med sin bagside. "Ja... Hvordan skal man være... Guds kraft!..." sagde Savely i en tone, hvorigennem en selvisk følelse var synlig glad person . – Gud, den barmhjertige Skaber, tog det fra dig, men gav mig det! Du, Andrey, begravede dit barn, men mine børnebørn blev født samme nat! Jeg ventede i syv år, jeg bad til Herren, men det skete ikke; og nu har Herren sendt!.. Guds kraft! Du kan ikke argumentere med ham ... Du havde trods alt kun tre fyre? En, kan jeg huske, havde sådan en fletning, han lænede sig lidt op ad benet... hans ben var skævt... Er den her død? - Den her, Savely Rodionich... - Nå, den, Gud velsigne ham! Han var en fornærmet mand... Han ville ikke have været din hjælper... Han var en krøbling! - Nej, Savely Rodionich, jeg har mere medlidenhed med denne... Han begravede andre, som om det ikke var så bittert! Han er væk, Yegorushka er væk, huskede jeg... Det rev mig endda fra mit hjerte.. ... Kosinko er den mest ynkelige af alle!.. - Hvad kan jeg sige... den sidste var; din egen stribe kød!.. Hvad skal jeg sige! - sagde Savely og kiggede sig omkring. - Du, bror Andrei, vær ikke vred på mig... Ved Gud, der er ingen tid... der er ikke tid mere... Vi har ingen problemer og-og-og!.. - Jeg' Jeg kommer til dig på forretningsrejse, Savely Rodionich... - Hm! Hvad er din sag?.. Hvis du kan... - Ja, jeg kom for at male... en pose med alt... - Nå, så læg dig i seng!.. - Men... er det ikke muligt på en eller anden måde, Savely Rodionich.. Som før den sande Gud siger jeg: Jeg har intet... der er ikke en krone tilbage fra begravelsen... der er intet at give for at slibe... Savely rystede sig og kløede sig i ryggen. hoved. - Gør det hele, Savely Rodionich!.. Virkelig, der er ikke mel til ét brød... Savely kiggede på jorden og trak på læberne. - Onkel, der kommer vogne til os! Tre vogne! - Grishka, der stod ved porten, råbte. - Se, Gud sender det til dig, Savely Rodionich! - sagde Andrei. - Nå... nå, gud velsigne dig! Gå i seng! "Gå bare hurtigt, før de kommer," sagde den gamle mand og fik sit godmodige udseende tilbage. - Grishutka, hæng hjulet af, afsted - ved den første tackling!.. To minutter senere, inde i laden, hørtes hvæsen fra en møllesten, som kort efter skiltes og begyndte at blafre og sendte lette skyer af melstøv fra staldens dør . "Petrunka," sagde Saveliy og stoppede sin søn, efter at vognene var kommet ind i gården, slog sig ned, og den anden tackling var blevet sat i gang, "hvad skal vi gøre nu, høre?" - Nå, far? - Du skal nu til landsbyen for at kalde til barnedåb; måske vil du udsætte der igen; Du kan blive til aften; Dagene er korte nu... Her er disse, Gud tilgive mig, ankommet! - tilføjede han og pegede med øjnene på vognene, - jeg kan ikke komme væk fra dem på nogen måde. Og hvem vil gå efter vin nu? . - Lad os gå, far, Grishka - han går! Den gamle mand spændte læberne sammen og rystede på hovedet. - Hvad er det? - fortsatte sønnen. - Hvilken visdom! Jeg gav pengene til kysseren - og det var det; tønden er en spand, det er umuligt at måle: det hele er i almindeligt syn... - In plain sight, in plain sight... Det er sådan... Ja, den lille... Jeg tror, det er det.. ... Nå, okay, gå! .. - sagde Savely, da han kom til fornuft. "Hej, Grishka," råbte han, da Peter forsvandt gennem porten, "gå og spænd hesten; Bare se, hvordan du begynder at sætte på buen, fortæl mig, lad være med at stramme den selv... "Lad mig hjælpe ham," sagde Andrey og forlod laden, "jeg har ikke noget at gøre endnu." Han gik for at møde drengen, som allerede førte en hest. Da vognen var klar, beordrede Savely Grishka at tage sin pels på og tage sin hat. Han åbnede øjnene forbavset i begyndelsen; men saa, som om stor Lykke var kommet sammen med denne Orden, fløj han ind i Hytten og sprang med det samme over alle Trapperne paa Vaabenhuset. - Vil du sende det? spurgte Andrey. "Ja, vi tager vinen i morgen," indvendte Savely og stak hånden i hans barm med et bekymret blik og tog en læderpung frem derfra. - Hvad er det, hvordan vin er blevet billigere her! Fire rubler for en spand... Er dette nogensinde blevet set!.. Og vinen ville have været god, frisk... ellers ved djævelen, Gud tilgiv mig, hvad de hælder i der, røvere!.. Det plejede at være, at de betalte to en halv rubel; Nu er det blevet værre, men giv mig alle fire rubler... Det er et problem, og det er det hele!.. - Alt er steget i pris nu, Savely Rodionich, uanset hvad du gør, bliver det dyrere og dyrere. - Åh-ho! - Sagde Savely og tællede pengene i sin hule hånd, - sådanne tider er kommet... tiderne er så snævre... Sådanne tider! At tage en fåreskindsfrakke på og gribe en hat var et spørgsmål om et minut for Grishka; han vendte tilbage til gården, før den gamle mand nåede at tælle pengene. - Onkel, jeg er her! - sagde han og knappede hastigt den øverste knap af sin fåreskindsfrakke op, mens han gik og kiggede nysgerrigt først på den gamle mands ansigt, så på håndfladen med pengene. "Jeg er her, onkel!" gentog drengen utålmodigt. - Se se! Seks Hryvnia, og en halv rubel... og to Hryvnia... - mumlede den gamle mand. "Tag tønden, Grishutka, læg den i vognen," tilføjede han afslappet og hævede stemmen. - Tre fjerdedele mere... Kun fire rubler... Kan du se disse penge? - afsluttede han og vendte sig mod drengen. - Jeg kan se, onkel! - Hvad ser du? - Penge, onkel! - Hvor mange er der? - Jeg ved det ikke... - Det er præcis, hvad det er! - se, slip det ikke! .. - Nej, onkel, jeg holder den i hånden: Jeg slipper den ikke! Savely rystede på hovedet, knappede lydløst sin fåreskindsfrakke op, mærkede fåreskindet indeni, rystede igen på hovedet; lydløst tog han drengens hat af, undersøgte omhyggeligt kronen, løftede den og efter at have lagt penge der, trak han hatten tilbage på Grishkas hoved. - Pas på mig, tag ikke hatten af, skat! - han sagde. - Nu går du på værtshus, tag en spand vin der, sig til kysseren: "Det er en spandtønde, du skal se, hvordan du måler det!..." Vent! - den gamle mand hævede stemmen, da han så, at drengen skyndte sig hen til vognen, - vent! Eck bærer det sådan!.. Ved du stadig, hvor værtshuset er? - Selvfølgelig, onkel! Hvordan kan du ikke vide det... Jeg slår til for første gang... et værtshus på den anden side af floden... - Vent!.. - afbrød den gamle mand og viste til gengæld utålmodighed, - vent!.. Ek har den på! Kan du prale? Hvorfor praler du? Værtshus, jeg ved det; hinsides floden... Men ud over floden har vi to værtshuse; når du krydser floden, vil der være to veje fra transporten; den ene vil gå til venstre, den anden lige, gå ikke til venstre; gå lige... hører du? - Jeg hører dig, onkel! - Og hvis du hører mig, så gå ind og gå; Her er en anden ting: pas på mig, kør ikke hesten! Når du kommer hjem, tager jeg et kig: hvis hun er svedig, tager jeg hendes cowlicks på!.. Husk hvad der blev sagt: tag ikke hattene af på vejen; når man kommer til værtshuset, så kun... De sidste ord blev sagt til drengen, da han allerede sad i vognen og holdt i tøjlerne. Andrey tog hesten ved tøjlen og førte den ud af porten. Grishka fløjtede til hunden, som fløj efter ham, og snart forsvandt hunden og vognen ud af syne. "Andrey," råbte den gamle mand, da han kom tilbage, "bliv her i laden nu; Pas på bønnerne, jeg går til hytten et øjeblik, ser på min svigerdatter, ser på mit barnebarn... - Okay, Savely Rodionich. "Vent!.. Kom her..." sagde den gamle mand, på vej mod den side af baldakinen, hvor vuggen hang, "du, bror, er højere end mig, du kan nå den uden stativ... tag ring fra stangen... forresten, Samtidig skal jeg hen og få pumpet lidt i hytten... Vent! - tilføjede han og stoppede Andrei med den ene hånd, satte vuggen i gang med den anden hånd, - nu, ser det ud til, han går glat. Evno! Evno!.. Okay, skyd nu! Andrey opfyldte hans anmodning. "Bliv i laden indtil videre," gentog onkel Savely. Og mens han smuttede ringen ind i sine knoglede fingre, strakte armene ud, så bunden af vuggen ikke ville trække på jorden, traskede han ind i hytten, mens han hele tiden havde et selvtilfreds smil på læben.III. En lille biografi om en lille mand
Den æra, hvor Savely blev født, går tilbage til en meget fjern tid. Det bedste bevis herpå er, at godsejerne så havde ret til at sælge deres bønder en efter en. Nu, takket være oplysning, som både vi og europæere er så rigtigt overraskede over, eksisterer retten til at sælge sjæle individuelt ikke. Nu sælges bønder kun som en hel familie: det er både mere humant og endnu mere rentabelt. For eksempel kunne din nabo godt lide din tømrer; han tilbyder meget gunstige betingelser for det. "Manden er fremragende," siger du med animation, "fremragende!" Skatten er ikke en person! Af og til kan han endda male tage, lave lakker ... hans kone er også en fremragende kvinde ... "Men jeg har ikke brug for hans kone og børn," indvender naboen, "jeg vil kun have én tømrer; Han er den eneste, jeg har brug for... - Jeg kan ikke... Jeg kan ikke uden min kone og børn! - siger du med overbevisning, - ved du ikke, at jeg ikke kan det her mere... - Der er ikke noget at gøre, sælge hele familien... Jeg er faktisk ligeglad!.. Men i dette tilfælde, de økonomiske forhold vil forblive de samme... - Hvad gør du! Hvad laver du!.. Kristus er med dig!.. - siger du, forbløffet over din næstes skamløshed og uforskammethed. - Hans kone er en fremragende vaskekone; Hun vasker endda tynde blondekraver! Lad hende gå på leje, - hun vil bringe dig de trofaste femten rubler!.. Endelig har han også en dreng på omkring tolv, en fantastisk dreng! Han lærte at læse og skrive selvlært, han skriver som en skriver, hans håndskrift er rent kalligrafisk... i min familie kalder man ham endda en kalligraf... Kort sagt en vidunderlig dreng! Om fire-fem år bringer han dig tretten rubler, hvis ikke mere!Det er umuligt at sælge mit ansigt, jeg beslutter mig allerede for at sælge hele familien på samme tid... Naboen mangler hårdt en tømrer, tilbyder han, udover det tildelte beløb til faren, noget til mor og søn - og du forbliver derfor i overskud i forhold til, hvad det var, ville være salg af én sjæl. Men alt dette er en uvedkommende sag og præsenteres her udelukkende til forsvar for vores oplyste tidsalders succes. Savely Rodionich tilhørte en anden provins end den, hvor han nu befandt sig. I en alder af syv blev han solgt for at blive transporteret sammen med sin far og mor til landsbyen Yagodnya, hvor der på det tidspunkt var jord fire gange så mange sjæle. Genbosættelsen fra fædrelandet til et nyt sted foregik meget sikkert; Ikke uden tårer, skrig og endda skrig af fortvivlelse under adskillelse, selvfølgelig, det er umuligt: hjertet er ikke en sten! Jeg måtte sige farvel til slægtninge, som jeg aldrig ville se igen, jeg måtte for evigt skilles af med den kirkegård, som mine fædres knogler hvilede på, og så videre. Men der er ingen sorg, der ikke bliver mindre af tiden. De græd og stoppede. En hytte blev bygget til Savelys familie og jord blev tildelt. Området Yagodnya, luften, vandet, livet under den daværende godsejer - alt var bedre end i deres hjemland. På trods af alt dette var nybyggerne på en eller anden måde uheldige på deres nye sted. Savelias mor var tilsyneladende ved at spilde væk; I begyndelsen af efteråret blev hun syg, og ved slutningen overgav hun sin syndige sjæl til Gud. I det andet år forblev Savely forældreløs, fordi hans far også "flyttede", det vil sige, han flyttede til en region, hvorfra ingen godsejer - selv om han tilbød hele sin formue - kunne få Savelys far. Det forældreløse barn begyndte at flytte fra en familie til en anden. Da lederen spurgte, om der var nogen, der var villige til at tage drengen ind, gav mange familier udtryk for deres største parathed; drengen blev givet væk, men snart blev det nødvendigt at tage ham væk fra hans lærere: nogle tvang ham til at pløje i en alder af otte, andre lejede ham ud til en nabolandsby, andre viste en klar intention om at opdrage ham til formålet at opgive ham som soldat, når hans tur kom, og så videre. Sådanne ordrer svarede ikke til lederens udseende, som heldigvis var en fornuftig mand og, vigtigst af alt, meget venlig. Han besluttede at prøve igen og gav det forældreløse barn til en ensom mand, der boede sammen med sin kone. Manden påtog sig at opdrage drengen; han lovede endda at adoptere ham. Denne gang så det ud til, at vi kunne stole på lærerne. På trods af den ekstreme fattigdom blandt drengens nye ejere, sendte de ham hverken for at pløje eller lejede ham ud til naboer. Savelys liv viste sig at være meget bedre end før. Snart begyndte han at vænne sig til sine ejere; lidt efter lidt begyndte de at vænne sig til det. Drengen var dog en flink dreng, selv om det må siges (og det indrømmede den gamle mand og den gamle kone med angrende hjerter) - han spiste meget af deres brød. "Til vækst eller noget, han har været meget sulten før," sagde de, "men han spiser bare - Kristus med ham! - som en voksen! Der er ingen måde, du kan få nok!..." År efter år, men de omvendte sig mindre, de, der tog det, sparede mindre brød. Brødet var godt for drengen; han voksede, blev stærkere, blev knyttet til de gamle og blev samtidig, ikke i spøg, nyttig for dem. Allerede i en alder af tretten drev han frit med ploven; og det er slet ikke, fordi ejeren opfordrede ham meget, men af hans eget ønske. I gamle dage, når det var den gamle mands tur til at gå ind i natten, eller andre verdslige og herskabelige anliggender afbrød ham, vandrede hans mark ofte (der var ikke penge til at ansætte en landarbejder), hans eget arbejde stoppede, hegnet forblev uflettet, hesten var ryddet og så videre; nu forlod han den lille, og hvis denne ikke førte sagen til fuldstændig succes, så bevægede han i hvert fald ham stadig i det mindste noget. Og alt blev gjort på en eller anden måde hurtigt, villigt, muntert, alt blev på en eller anden måde givet til ham og bearbejdet i hans hænder. Den gamle mand var i gang med noget snedkeri; Savely elskede at se nærmere på sådan et arbejde. I en alder af femten førte han en økse, der ikke var værre end sin lærer. Et år gik, så endnu et. Omkring dette tidspunkt blev kirken, vi så i Yagodnya, ved at blive genopbygget. Savely var en af tømrerne. Dette valg afgjorde, kan man sige, hans skæbne. Kirken blev genopbygget af sine egne mænd, men de havde ansvaret for to erfarne Yegoryev-tømrere. Allerede fra de første dage bemærkede de, at ingen høvlede brædder glattere end Savely, ingen lavede riller til vandafledning så rent, ingen var så smart, fingernem og modig med en økse og på et stillads. De lod ham skære hjørner og satte ham så bag rammerne. Men hvor Savely især markerede sig, var, da han skulle fjerne ydervægge og kirkeoverdækninger med mønstrede kapper. Han udhulede et så smukt mønster i tavlen, at alle bare gispede og besluttede, at det var bedre ikke at opfinde det. Nu eksisterer disse træfestoner, der engang fungerede som kirkens bedste ydre udsmykning, ikke længere; gennemvædet af regn i halvtreds år, spist af ormehuller og skimmelsvamp, blev de fuldstændig ødelagt; kun ét sted, med østsiden af kirken, hvor alteret er, og hvor gravene trænger sammen, er der endnu en tilbage - gråt tømmer med revnet og halvsmuldret mønster; men denne sidste rest, der allerede hænger på det ene søm, truer med at falde på den nærmeste gravsten og smuldre til støv. De siger, at jorden er fuld af rygter. Det blev kendt i det omkringliggende område, at der var en dygtig tømrer i Yagodna; Rygtet var ikke langsomt til at trænge ind i møllerne, som der allerede var en del af i området. Møllerne begyndte at kalde Savely. “Nå, far,” sagde Savely, da den gamle mand begyndte at tale om dette emne, “hvis du og mor lod dig gå, ville jeg nok gå; tømrerarbejde kom til mig; I modsætning til enhver anden forretning har jeg et ønske om hende... Det forekommer mig, at dette ikke vil gøre nogen skade på huset; Emelyanovskys møller lover hundrede og tredive rubler fra hellig til hellig; giv firs rubler til landarbejderen; Gud ved, hvor meget jord vi har, han kan klare det; du vil hjælpe lidt mere... Det betyder, at halvtreds rubler forbliver i huset! Uanset hvordan du bruger dit sind, vil du stadig tjene penge. Den gamle mand kunne lide denne tale og hans grund. Savely gik. Jeg anser det for overflødigt at dvæle ved, hvordan Savely levede på Emelyanovsk-møllen. Det er tilstrækkeligt at sige, at i det andet år lovede mølleren ham ikke hundrede og tredive, men hundrede og firs, hvis bare arbejderen ville blive tilbage. En af grundene til, at lønningerne steg, skyldtes blandt andet, at nabomøllerne på alle mulige måder forsøgte at lokke arbejdere til sig. Sådanne omstændigheder synes at tale tilstrækkeligt til fordel for Savely. I mindst ti møller blev det kendt, at en bedre Emelyanov-tømrer ikke kunne findes i området: Emelyanovs hjul af hans produkt gik til ære lige så meget for renheden af finishen, som fordi de tog mindre vand, snurrede lige så hurtigt som før . Den lille fyr var desuden en dygtig mand: hvis du vil, så sæt ham foran en dam, fortæl ham at gå ud i hobetal, gå på markedet med mel, eller lad ham passe bønnerne - han vandt 'Ikke fejle noget, han er god til alt, han vil ikke bøje sin sjæl nogen steder; og hvilken fyr han er: han bliver ikke fuld, han er sagtmodig af karakter, han er altid klar til at respektere ejeren - kort sagt, han er en skat, ikke en arbejder! Savely blev hos den forrige ejer; han var på vej, og han ville ikke til et nyt sted, især da han var vant til det første, og de gav ham samme løn som det andet. Den gamle mands og den gamle kones lille gård blev bedre år efter år. Savely sendte dem penge til tiden og skjulte aldrig en øre for dem. "Her, far," vil han sige, "her er tre forretningsmænd og fem kopek ikke nok; Bare rolig: to rubler gik mod en fåreskindsfrakke; Se, den er slidt op på ryggen. .. han lagde nyt fåreskind i, og mere på albuerne... Han betalte en rubel for støvlerne. Og for fem kopek, far, vær ikke vred: Jeg købte et trykt tørklæde... på en ferie, selvfølgelig, hvis du vil have det sjovt, så binder du det om halsen... det er sådan, vi alle gå; Jeg ville ikke gå imod andre... som om jeg skammede mig!.. Landarbejderen, der tog Savelys plads, viste sig at være en god en: markerne stod ikke, de blev dyrket; ikke som før, da det skete, at den gamle mand, distraheret enten af verden eller af corvee, ikke havde tid til at klare sine anliggender. Der var nu rigeligt med brød; Der var endda nogle tilbage til salg. Men mennesket er allerede blevet skabt på den måde, det er klart, at det aldrig er tilfreds med nuet. Uanset hvor meget Forsynet overøser ham, uanset hvor meget du forkæler ham, stræber han stadig efter at få mere, fortsætter stadig med at plage Forsynet og beder ham om nye gaver, ny lykke. Det samme skete med de gamle – Savelys adoptivfar og mor. Indtil deres alderdom led de bitter nød og fattigdom; Herren forbarmede sig over dem: han tilfredsstillede deres behov, trøstede deres alderdom, sendte dem en søn - en støtte; Lad os sige, at sønnen ikke var hans egen, men betyder det noget, hvornår han boede hos dem og gjorde dem glade, måske bedre end nogen af blod! Men nej! Så snart de gamle begyndte at læne sig, så snart de glædede sig over Savely og takkede Gud for ham, begyndte de at sende nye bønner til ham, de begyndte at give frie tøjler til nye drømme! Om morgenen eller om aftenen, kort sagt, når den gamle mand og den gamle kone mødtes, kunne man kun høre deres samtale, at, de siger, selvfølgelig, den barmhjertige Skaber velsignede dem med alt, sendte både en søn og velstand, men hvad med alt dette, som om der stadig mangler noget andet... At vi nu skal gifte os med vores søn, vi skulle glæde os over hans lykke, vi skulle passe vores børnebørn... og så videre. Der er intet ord, under eksisterende omstændigheder var sådanne drømme måske ikke arrogante; nu ville enhver pige gerne gå til deres hus; men alligevel, beviser dette ikke, at en person, selv en ældre person, aldrig falder til ro, for altid vil blive revet med af drømme og kræve mere. Forsynet gav en søn - nej, ikke nok: giv sønnen en anden kone, så børnebørn og så videre. Den gamle mand og især den gamle kone begyndte at lede efter en brud. Det var ikke længe at gå; I den samme Yagodnya dukkede en god pige hurtigt op. Om vinteren kom Savely på orlov. De gamle talte til ham, viste ham pigen; Fyren kunne lide pigen, han var enig - og de blev gift samme måned. Han boede hjemme i to måneder, tilbragte juleferien med sin unge kone og gik så tilbage på arbejde. Han havde en sådan aftale med ejeren af Barkha-møllen, som på det tidspunkt var ry for at være den første mølle i hele provinsen. Savely fik nu tre hundrede rubler om året i løn. Men lykke er ikke nok! Nemlig: lykke er ikke nok. Uanset hvor meget Savely bad til Gud, uanset hvor meget de gamle bad om helgener, gik den gamle kvinde endda på pilgrimsrejse om dette emne - nej, Herren gav ikke børn til Savely, gav ikke børnebørn til de gamle mennesker! Alt andet var velsignet; der var meget Korn, Kvæget var godt: der var en Ko og en Kvie, otte Faar, to Heste; de boede i en ny hytte med bred komfur, lagner og skillevæg; resten af Bygningen var ogsaa alt forbedret: Markisernes Søjler var nye, Hegnene stode som en Mur, Taget var saa tykt dækket af Stråtag, at det vilde have dækket tre Bønderhusstande; De selv, baade de gamle, og Svigerdatteren og Savely nød godt helbred - med et ord var alt sådan, at man ikke kunde ønske sig noget bedre, men Herren gav ikke børn; ingen børn blev født, og det er alt! Savely var allerede omkring 37 år gammel, da hans godsejer uventet døde. Arvingerne skyndte sig at sælge Yagodnya. Den nye godsejer kom til det, han havde købt. Hans første ordre var at samle alle de mænd, der arbejdede ved siden af og gik på leje. Savely havde netop ansat sig selv til at drive en ny mølle; han mistede sin plads og måtte desuden betale en bod. Men vi forlader Savelya et stykke tid. Lad os med få ord fortælle historien om Yagodin gennem tolv år. En bondes liv er så tæt forbundet med situationen i hans landsby; landsbyens situation er så afhængig af lodsejerens liv, hans synspunkter, karakter og ledelsesmåde, at man, når man fortæller landsbyens historie, eller i hvert fald historien om ledelsen af den, samtidig giver mulighed for selv at bedømme bondens liv og liv. Forsynet, som altid havde beskyttet Yagodnya, reddet det fra brande, afgrødesvigt, pest og dårlige jordejere, så ud til pludselig at vende sig væk fra det. Det sagde og tænkte bønderne i hvert fald. I løbet af disse tolv år skiftede fem jordejere i træk i Yagodnya; De tilhørte alle, som ved valg, den klasse, der i vores land er kendt som "godsejerspekulanter". Til denne klasse hører gudskelov, som er meget få i vort fædreland, for en stor del mennesker af mørk oprindelse; de kommer ud fra seminarer, fra distriktsretterne, fra de bagerste rækker af det civile statsvæsen, stiger til rang af sekretærer og kollegiale rådgivere, nogle gange mere, og efter at have tjent en øre begynder de at erhverve godser for at afrunde deres kapital. Sådanne herrer bor normalt ikke i deres landsbyer. Deres barndom er ikke præget af minder om livet på landet - minder, der hjerteligt binder en person til et sådant og et sted og de mennesker, der tilhører ham, og tvinger ham til at se på alt dette tidligere eventuelle fordele og beregninger. I den spekulerende godsejers øjne repræsenterer godset ikke andet end kapital, som man forsøger at trække så meget renter af som muligt; de ser på bønderne som kendt familie rødbeder, som jo hårdere du presser, jo mere saft får du fra dem. Ofte skammer en spekulerende godsejer sig over at komme til sin landsby, fordi hans onkel var vagtmester eller tjener der. Så sender han en bestyrer, en eller anden pensioneret underofficer eller en bekendt af protokolbetjenten, som han beskytter, og som han bringer i offentligheden. Af de jordejere, der ejede Yagodnya i tolv år, sendte to ledere dertil, tre kom selv og var personligt involveret i ledelsen. De sidste var de værste. Nogle handlede på denne måde: de ændrede ikke det hidtidige styresystem, men fordoblede kun kontingentet; de ødelagde misbrugerne og satte dem i leje; pålagt afskedigelse af piger og drenge over tolv år; gifte sig med sytten-årige drenge for at øge antallet af skatter; det vides, at der kunne tages mere af skatten, altså fra manden og konen, end fra pigen og fyren. De solgte lunde til fældning; de solgte brude fra bønder og gårdpiger, og de solgte husdyr. Efter at have ejet godset på denne måde i et år eller to, efter at have indsamlet to overdrevne quitrents, indsamlet en anden quitrent på forhånd for det tredje år, solgte de uventet Yagodnya. Andre var styret af et andet system: de ødelagde lejen og plantede godset i agerjord; landet og folk kendte ingen hvile. Reglen om at tildele så mange dage til at arbejde i corvée, så mange for sig selv, blev ødelagt af sig selv; folket arbejdede utrætteligt på markerne, arbejdede på murstens-og-skrot-fabrikken, der pludselig dukkede op i Yagodnya, tog mursten til byen for at sælge, pløjede, tærskede og vinkede uden at vide søvn eller fred. Efter at have presset saften ud af jorden og bønderne, efter at have ødelagt godset fuldstændigt, rettede godsejeren i hast hegnene, dækkede tagene, tonede lader, rejste smukke espalier hist og her og, mens han viste sit ansigt mod Yagodnya, solgte han det med overskud til en anden, mindre erfaren bror af ham. Resultatet af disse tolv år var, at Yagodnya, som engang blev betragtet som næsten den første landsby i distriktet, blev den sidste; jorden er udpint, skove fældes, bønder ødelægges; Mange havde ikke kun ikke en ko, de havde ikke en hest eller endda en kylling i huset. Mest af Jeg tiggede. Savely tilhørte dog ikke dette nummer. Han var fattig; Hvor! - ingen spor er tilbage af den tidligere velstand! Men sammenlignet med andre tjente han stadig nogle penge. Heri frygtelig æra Da bonden var knust, manglede han stadig at rette hjørnet af hytten, han havde brug for at justere vognens aksel, reparere karret; kvinderne havde brug for trækamme til spindler, spindler og trug; ingen kunde bedre saadanne end Saveliy, og samtidig fik han altid et ekstra Stykke Brød. I løbet af disse tolv år ændrede sig imidlertid meget i hans hjemlige situation: den gamle mand og den gamle kone beordrede ham til at leve længe; men som til gengæld for en sådan sorg, hørte Herren endelig hans bønner og sendte ham en søn. Savely mistede ikke modet. En slags indre styrke , - måske troen på forsynet, måske det naturlige behov for aktivitet, måske begge dele - forstærkede ham. Han rettede ryggen efter corvee og, da han kom hjem, bøjede han den igen og fandt altid en slags arbejde ved hånden. Virkningen af dette var, at han spiste brød, mens andre tiggede. Endelig forbarmede skæbnen sig over den stakkels Yagodnya. Det faldt i hænderne på en nabogodsejer, en rigtig godsejer - en indfødt, som bønderne kaldte ham. Straks blev der truffet andre ordninger: Godset blev modtaget på quitrent, ikke et, som bønderne ikke kunne betale, men som kun kunne forbedre dem. Den allerførste søndag efter gerningen var Yagodnya-kirken fuld af mennesker. De gamle var på knæ; kvinder bøjede sig for ikonerne og græd; alle bad og takkede skaberen, som havde lyttet til deres syndige bønner. Indbyggerne i Yagodnya sukkede. Savely sukkede selvfølgelig sammen med dem. Men snart gav hans glædessuk plads til et tungt suk: omkring dette tidspunkt mistede han sin kone. Det er sandt, hvad de siger: der er ingen glæder uden tristhed! Savely græd og var ked af det, men der var ikke noget at gøre, du kan ikke genoplive de døde! Det var nødvendigt at begynde at trække livets byrde på en eller anden måde. Han betroede sin søn (drengen var dengang syv år gammel) til sin kones slægtninge, og han selv, krydsede sig, gik igen for at gå gennem møllerne. Sagen var velkendt, praktisk. Savely blev stadig husket ved møllerne; de mente naturligvis, at hans Styrke var aftaget; De troede også, at han havde mistet vanen med at gøre ting; de tog ham mere for hans tidligere ære. Først mente Savely det selv, men han gennemlevede foråret, levede sommeren igennem, hans skuldre divergerede, hans gamle intelligens dukkede op igen - og det gik som før, med den forskel, at han nu havde mere intelligens og erfaring. Lidt efter lidt begyndte tingene at blive bedre igen. Han overdrog sin jord foreløbig til en slægtninges mand, som havde en søn; Ikke alene solgte han ikke sin hytte, men han forsøgte endda på alle mulige måder at vedligeholde den. Da drengen var fjorten år gammel, tog Saveliy ham med sig og anviste ham først uden løn til møllen, hvor han selv indtog den første arbejders plads. I mellemtiden, da Savely blev rettet, kom andre indbyggere i Yagodnya sig også; men uden at have et håndværk, ikke begavet med den intelligens og aktivitet, der udmærkede Savely, kom de sig langsommere. Kun ti år senere vendte Yagodnya og dets indbyggere tilbage til deres tidligere situation. Disse ti år bragte store forandringer i Savelys liv; han giftede sig med sin søn og i slutningen af denne periode flyttede han selv hjem for at bo. Han kedede sig tilsyneladende med at vandre rundt på andres steder, han ville leve af egen fri vilje, i sit eget hus; desuden var knoglerne blevet gamle, det var tid til hvile, hvile. Sådan ræsonnerede hans slægtninge og naboer. Savely tænkte formodentlig anderledes. Hans kræfter var bestemt brugt (han nærmede sig allerede de tres), årene havde svækket hans krop, men havde ikke beroliget hans ånd og aktivitet. Fra morgen til aften bøvlede han i sin gård, holdt ikke op med at hugge, høvle, væve hegn, og ikke et minut forblev hans ældre hænder ledige. Men det viste sig, at sådanne smålige, fredelige aktiviteter ikke faldt i den gamle mands smag eller vane; han syntes at kede sig, spiste lidt, kunne ikke finde et sted for sig selv nogen steder. I fritid, og der var nu en hel del af disse (han blev allerede anset for at være travl, Peter alene sad på quitrenten og betalte femten rubler), i sin fritid gik den gamle normalt til åen, som gik rundt om engskrænten. af landsbyen, hvor der var en kirke, bugtede sig langs dalen og faldt i floden. Ved dette sammenløb var der engang en lille hammer; Nu var der kun gamle piletræer tilbage. Den gamle mands ture gentog sig oftere og oftere. Ikke en eneste person, ikke engang hans søn og svigerdatter, havde mistanke om den gamle mands hensigter. Snart blev alt forklaret; både familie og udenforstående fandt ud af, at Saveliy havde besøgt godsejeren, inviteret ham til at bygge en mølle for egen regning, hvor den tidligere slagter havde været, og tilbød at betale tredive rubler om året for den sammen med sin søn. Så alle gispede. Men der var endnu flere gisp, da Savely startede byggeriet; især da han betalte to hundrede rubler for to møllesten og yderligere tre hundrede for ladet. "Kom nu!...," sagde folket, "hvem ville have tænkt på det her?.. Han viste ingen tegn... Men pengene, hvor mange penge! Det er en joke, hvilken kapital!..." Hovedstaden var helt sikkert betydelig. Møllen kostede Savely seks hundrede rubler i pengesedler; men det er ikke alt, han havde stadig fyrre rubler tilbage i reserve. Alt dette, i Total, repræsenterede en kapital på syv hundrede og fyrre rubler på pengesedler. Faktisk en frygtelig sum, hvis man tænker på, at det kun tog omkring ti år at kompilere det! Selvfølgelig kom hver en øre af denne kapital senere; for at få hver rubel var det nødvendigt at arbejde uden at rette ryggen; men hvad kan arbejde betyde i sammenligning med sådan en kæmpe belønning! Simpel klasse Mennesker er generelt styret af rutine; han er bange for alle mulige nyskabelser: han er bange for at gå en ny vej og beslutter sjældent at bruge penge til en forretning, til en forretning, som hans fædre og bedstefædre ikke gjorde. Naboerne havde alvorligt ondt af ham, de troede seriøst, at han var blevet skør. De omkringliggende Møllere bidrog stærkt til denne Mening; Saveliy forsøgte at tage bønnerne fra dem: de blev irriterede og spredte de mest ugunstige rygter om hans virksomhed, de forsøgte endda at skade ham på en mere effektiv måde: de sendte ham for at kaste kviksølv i åen for at skade dæmning, som skulle lække fra denne) sagde de, at vandløbets vand ikke nok til at løfte to møllesten, når floden oversvømmes om foråret vandet vil strømme til gården og rive møllen ned og så videre. Men Savely var ikke typen, der handlede tilfældigt, hovedkulds. Hans skarpe øje havde for længst opdaget området, hans hurtige sind havde beregnet alle fordele og ugunstige tilfælde, og hans lange erfaring havde lært ham, hvordan han kunne forhindre dem. Sagen var for bekendt for ham, han havde brugt for mange år af sit liv på at studere den til, at han kunne blive bedraget. Rygter og samtaler stoppede, så snart sluserne blev løftet for første gang, begge hjul begyndte at snurre sammen, og møllestenene begyndte at flagre lige så hurtigt som naboernes. Alle ved nu, at i dens distrikt er onkel Savelys mølle den mest brugbare, selvom den er den mindste og står på en å og ikke på en flod: dens dæmning er aldrig gået i stykker, der har aldrig været mangel på vand, den har aldrig skyllet Gaarden bort, Bønnen blev aldrig stående; Til alt dette skal tilføjes, at i disse tre år gik pomoletterne altid glade og i samtaler aldrig nok roste skikken med den lille mølle: de lod den blive der for at blive sprøjtet mindre mel end deres naboer forsinkede de aldrig kornene, melet var altid blødt og køen blev altid nøje overholdt - den, der kom først, fik fyldt den op; ikke som andre steder: den, der lovede mølleren mest, har altid ret. År efter år fik Savelys møllesten mere arbejde; der var ingen store overskud, men det var muligt at leve; Jeg kunne godt leve! Jeg har ikke mødt, jeg har endnu ikke forudset behovet for at røre den reservekapital, der er tilbage efter opførelsen af møllen. Pengene lå skjult for alle i kisten og bragte glæde i hjertet på den forstandige gamle mand. Sådan var det i hvert fald indtil den dag, hvor Savely forberedte sig til barnedåben og rystede sit nyfødte barnebarn, genstand for så mange forventninger og glæder.IV. skrabe
Stakkels Andrei fra Yagodnya malede for længe siden sin sæk rug og forlod møllen; Desuden var der kun én tilbage af de tre vogne, der ankom på det forkerte tidspunkt; og dog var hverken Peter, der var gået til landsbyen med invitationer, eller Grishutka, der var gået for at købe vin, til syne. Tiden nærmede sig aften. Solen var ved at gå ned og øgede for hvert minut den lilla glans fra bakkerne og fjerne lunde, der så mod vest; fra øst kom der i mellemtiden blå, kolde skygger ned; de flygtede som for solen, fyldte hurtigt hulerne og spredte sig bredere og bredere ud over engene og efterlod sig hist og her toppen af en pil eller et tag, der i solnedgangens glans brændte som opslugt af flammer Vinden rørte ikke en eneste falmet stilk, ikke et eneste strå på taget; men selv uden vinden sved det i mine ører og kinder. Luftens gennemsigtighed og solnedgangens blændende klarhed varslede en pæn frost for natten; selv nu, på lavtliggende steder, hvor skyggerne blev tykkere, faldne blade og græs var dækket af gråt støvregn. Vejen ringede under fødderne. To eller tre kilometer væk, så det ud til, kunne man ane den mindste lyd: gøen fra hunde i fjerne landsbyer, stemmer i en nærliggende mølle, støjen fra et bræt, der pludselig blev smidt ned på den frosne jord. Men uanset hvor meget Savely lyttede, kunne vognens raslen ikke høres nogen steder: Grishutka dukkede ikke op. Det var også forgæves, at den gamle mands øjne vendte mod dalen, langs hvilken vejen snoede sig: og Peter viste sig ikke. Efter at have stået omkring to minutter ved porten, vendte Saveliy tilbage til gården, kiggede ind i laden, vekslede et par ord med tiggeren, der var ved at færdiggøre den sidste vogn, og gik igen ind i hytten. Hans hytte var ikke stor, men den var varm og hyggelig. I anledning af madlavningen til barnedåben var der endda varmt i den; men det er ingenting; Når det fryser i gården, føler du dig særlig behagelig at komme ind i et meget opvarmet hjem. Hytten var ikke anderledes end andre hytter: til højre for døren var der et komfur; en plankeskillevæg, adskilt fra ovnen ved en lille dør, hvilede i den anden ende mod bagvæggen. To vinduer oplyste denne første halvdel; vinduerne så mod vest, og den nedgående sol slog så hårdt på skillevæggen, ovnen og gulvet, at lyset reflekteredes under bordet og bænkene og efterlod hist og her kun uigennemtrængelige skyggepletter. I det bagerste hjørne, som kaldes rødt, selvom det normalt er det mørkeste, kunne man se ikoner, et støbt kobberkors, spidserne af gule vokslys og et akavet glas tykt violet glas; alt dette var placeret på to hylder, dekoreret indvendigt med stykker tapet, udvendigt med ru, men indviklede udskæringer; udskæringsstilen var den samme som på kapperne, der engang dekorerede Yagodnya-kirken; det må have tilhørt den tid og tilhørt samme mejsel og økse. Solens Straaler, der med Regnbuefarve gennemborede de smaa Ruder, forgyldte Støvet, der gik i to parallelle Striber hen over hele Hytten, og hvilede paa Støbejernsgryden med Vand, der stod ved Komfuret; Over støbejernsovnen, i det mørke, røgfyldte loft, dirrede en lys plet, som børnene kalder en "mus". En kat og fire tabby killinger legede i nærheden. I anden halvdel, bag skillevæggen, over for komfuret, var der en tremmeseng, dækket af halm og dækket med filt, som Peters kone lå på. Under hendes hånd hang en vugge fastgjort til enden af en stang fast i loftet; Babyen lå dog ikke i vuggen, men ved siden af moderen. Der var også et skab med fade, to kister og en bred bænk, som Palageya, travlt ved komfuret, fyldte med brød, gryder og tærter. Bag denne skillevæg var der både trangt og indelukket. Der var også et vindue, men en solstråle, der mødte mange hjørner og fremspring, klamrede sig nu til vuggen, nu til kanten af bænken, nu passerer langs en række tærter, tykt brunet med æggeblomme, frembragte en frygtelig mangfoldighed her; øjet hvilede kun på den øverste del af sengen, som var druknet i et blødt gulligt halvlys, hvor hovedet af den fødende moder og den baby, der sov ved siden af hende, hvilede. - Åh, det er frost! Pakker det fint ind! - sagde Savely, gik ind i hytten og gned sine håndflader, som lignede skorpen af gamle træstubbe. - Hvis det forbliver sådan i en dag eller to, bliver floden måske... Eck, de har stegt den! - sagde han og vendte sig om bag skillevæggen, - som i et badehus, virkelig, i et badehus! stor ømhed for hende), jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med vores kammerater: Jeg kan ikke se det nu! Og det ser ud til, at det er på høje tid... "De kommer, far," svarede Marya med svag stemme. - Det er noget at tænke over! - Palagya svarede rask og raslede med sit greb på samme tid, - man må ikke have fundet ejerne. Kom: "Hjemme?" - spørger. "Borte," siger de; han satte sig for at vente på ham, eller gik for at lede efter ham... Den anden sidder på et værtshus; måske er der mange mennesker - han venter til kysseren slipper de andre; vi ved: fyren er lille, han vil ikke råbe de store op; han kom senere, men han var den første, der tog... - Nå, nej, ikke sådan! Shuster, åh Shuster! - afbrød den gamle mand og rystede med fingeren af en eller anden imaginær genstand, - han vil vel ikke lade sig fornærme, han er ikke stor for ingenting!.. Det er slet ikke det, jeg tænker på; Jeg tænker: fyren er virkelig smart, han ville ikke gøre noget drilsk der... Nå, han kommer, vi spørger, vi spørger. .. - tilføjede han, som om han stoppede sin tale og nærmede sig den fødendes seng. - Nå, kære skat, hvordan kan det være, hva'? - Intet, far, Gud er barmhjertig... - I alle... hør for eksempel ikke på mig!.. Det er det... - Hvad, far? - Og hvis bare... du lægger en masse arbejde... ved Gud! I første omgang er dette ikke egnet... Jeg har jo lavet pumpningen med vilje til den lille. Nej, du holder ham tæt på dig, du bliver ved med at pille ved ham; Nå, Gud forbarm dig, du vil stadig falde i søvn på en eller anden måde... Hvor længe, før der kommer problemer! "Og-og, spækhugger," afbrød Palageya, "Kristus er med dig!" Herren er barmhjertig, han vil ikke tillade sådan en synd! - Nej, det sker! Sker! - Savely samlet op i en tone af overbevisning. - Det skete trods alt: Martha af Vyselov faldt i søvn med barnet!.. Hvis ikke dette, kan der stadig ske et andet tilfælde: hun vil falde i søvn, killingerne vil komme op på en eller anden måde, babyens ansigt, Kristus med ham! de vil ridse... Nå, hvad er godt! Der er ingen måde at ræsonnere med jer på, kvinder! Efter alt lavede han med vilje en vuggende bevægelse, hængte den bevidst ved siden af sengen: babyen begyndte at græde - stræk bare hånden ud, eller, hvis du ikke kan klare det, vil Palageya give det... Igen, nu et andet ræsonnement: er det ikke mere fredeligt for ham at ligge i vuggen end på sengen?.. Han vil han selvfølgelig ikke sige, men alle kan se, at der er mere roligt i vuggen! Det blev gjort med vilje for ro i sindet... Den gamle mand bøjede sig ned til babyen. - Agu, far, agu! - sagde han og rystede i sit grå hår og på en eller anden måde rynkede ansigtet komisk. - Hør, skat... lad mig virkelig... lad mig lægge ham i vuggen... Nå, hvorfor er han her? Madede du ham? - Jeg fodrede dig, far... - Nå, okay!... Kom, spækhugger, kom! - sagde den gamle og rejste barnet, mens begge kvinder så tavst på ham. Barnet var rødt, som en nybagt Hummer, og lignede et Stykke Kød svøbt i hvide Bleer: der var ikke noget godt; med alt det skiltes Savelys rynker på en eller anden måde sødt, hans ansigt grinede, og en følelse af glæde begyndte at spille i hans øjne, som han ikke oplevede, selv da det lykkedes ham at opdæmme møllen for første gang, da den blev sat i drift , da han købte sine møllesten billigt ... Fortsæt og bedøm herefter, hvordan den menneskelige sjæl er opbygget, og hvad dens glæder nogle gange er baseret på! Holdt barnet i sine arme med sådan en luft, som om han mentalt beregnede, hvor meget han vejede, lagde den gamle ham forsigtigt i vuggen. - Jamen, hvorfor ikke falde til ro? - udbrød han selvtilfreds og tog et skridt tilbage. - Hvordan kunne det ikke være roligere?.. Se: som i en båd... Evna! - tilføjede han og flyttede en smule på vuggen, - Evna! Evna!.. - Åh, du er en bagmand! Entertainer! - sagde Gamle Palageya imens, mens hun lænede sin albue mod enden af grebet og rystede på hovedet, - virkelig en hjerne! .. Under disse sidste forklaringer hørtes støjen fra en nærgående vogn; men Savely talte højt, Palageya raslede med sit greb, svigerdatterens opmærksomhed blev optaget af barnet og svigerfaderens snakken; så ingen bemærkede larmen udefra, før til sidst vognen kørte næsten op til selve porten. - Og her kommer Grishutka! - sagde den gamle mand. I det øjeblik hørtes så desperate skrig og skrig fra gården, at de tilstedeværendes fødder var rodfæstet til jorden et sekund. Savly styrtede hovedkulds ud af hytten. Peter holdt hesten ved tøjlen og førte den med sorg ind i gården; i vognen, ved siden af Grishutka, sad en mand med et tyndt, men lilla og plettet ansigt, iført en høj lammeskindskasket og en blå fåreskindsfrakke, stramt fastgjort med et bælte. Savely genkendte ham som en afspærringsvagt, en pensioneret soldat, der bevogtede grænsen til naboprovinsen mod indsmugling af vin. Den gamle mands hjerte sprang et slag over. Politimanden holdt Grishka i kraven, som brølede på højeste stemme og sagde hulkende bittert: ”Ved Gud, jeg vidste det ikke!.. Lad mig gå!.. Golden, slip!.. Far, jeg vidste det ikke!.. Gyldent, jeg vidste det ikke!” Grishutkas ansigt var hævet af tårer; de flød i Strømme fra hans halvt lukkede Øjne og dryppede ind i hans Mund, som gabede overdrevent gabende, vistnok af Overfloden af Suk og Hulken, der undertrykte ham. Processionen blev lukket af en pomolet, som blev tilbage for at gøre den sidste vogn færdig; han var en lille, mørkhudet Bonde, med et meget hurtigt, kræsent Udseende; Men så snart han så Savely, sprang han frem, viftede med armene og spærrede frygtelig øjnene op og råbte med en stemme, der anstrengte sig af iver: "Jeg blev fanget med vinen!.. De tog fat i mig!.. De tog mig !" De tog mig med vin!.. - Jeg blev fanget med vin!.. - gentog Peter trist. - Hvordan?.. Åh, min Gud! - sagde Savely og stoppede forvirret. Larmen i gangen og Palageyas stemme fik ham til at vende sig om. Marya skyndte sig frem på våbenhuset, så Palageya knap kunne holde hende tilbage; den unge kvindes ansigt var blegt, og hun rystede over det hele fra top til tå; Da hun så sin lillebror i armene på en fremmed, skreg og svajede hun. - Hvor! Lad hende ikke komme ind... Peter, hold fast!.. Åh, din barmhjertige skaber! Tag hende hurtigt væk!.. - udbrød Savely. Peter skyndte sig hen til sin kone og tog hende med hjælp fra Palageya til hytten. På dette tidspunkt sprang afspærringsvagten af vognen. - Er du chefen her? Sendte du efter vin? – spurgte han og vendte sig mod den gamle, som ikke kunne komme til fornuft. - Jeg, far... - De fangede mig med vin!.. Sikke en aftale! Åh! Fanget! Har taget! - skyndte den mørklødede mand sig at forklare, igen ved at bruge øjne og hænder. - Præcis, far, vi fangede det! - sagde Peter og dukkede op på verandaen og steg hurtigt ned i gården. Saveliy ramte kanten af sin fåreskindsfrakke med sine håndflader og rystede på hovedet med et angrende blik. "Onkel... jeg vidste det ikke... jeg vidste det ikke, onkel!.." Grishutka talte hulkende. - Mikulin-møllerne lærte... De sagde: den kro er tættere på... - Hvem sendte efter vin? Er du? - gentog afspærringsvagten igen og kiggede dristigt på Savely. - Vi sendte! - svarede Peter, fordi hans far kun rystede på hovedet og slog sin frakke med håndfladerne. -Hvem er du? - spurgte vagten Peter. "Jeg er hans søn... jeg, far," tog Peter op, "jeg løb ind i dem, da de nærmede sig vores porte..." "Lige nu løb jeg ind i hinanden!" - den lille fyr greb ind igen, - vi kørte op, - han er her! Jeg ser: og jeg kom op! Sikke en aftale!.. "Du fortæller os det senere," afbrød vagten. "Han sendte bud efter vin," og så vil han svare... Hvilke røvere! - tilføjede han og blev ophidset, - hans værtshus er lige ved hånden... nej, vi skal sende ham til en anden!.. - Jeg vidste ikke noget!.. De lærte mig på møllen... - sagde Grishutka , flyder af tårer. - Hold kæft! - sagde Peter. Drengen lagde hånden for munden, lænede panden mod vognen og brølede højere end før. - Hvad er det her, far... Hvordan kan det være? - sagde Savely og viftede utålmodigt med hånden som svar på spørgeren, der blinkede, trak i ærmet og lavede nogle mystiske tegn. - Jeg blev fanget med vin - og det var det! - vagten protesterede. - Han blev fanget i vores landsby, så snart han forlod værtshuset; Vores ældste beholdt vinen, og de satte et segl på tønden. - Stemplet er påsat! De forseglede det!.. - Grishutka græd desperat. - Det er slemt! - råbte fyren og begyndte at bevæge sig over det hele. - De vil trække dig ned, bedstefar, de vil trække dig ned! - vagten afbrød. - Det er kendt, at de vil lære dig en lektie! Du vil vide, hvordan du tager til en fremmed provins for at købe vin! Der blev sagt: tør du ikke, det er ikke bestilt! Nej, de fik en vane, I forbandede! Nu venter vi på advokaten; de vil aflevere ham, cirka, de vil fortælle ham alt... I morgen vil de præsentere ham for retten... Indtil nu havde Savely kun slået sin fåreskindsfrakke med hænderne og rystet på hovedet med luften af en mand placeret i de fleste knibe; ved ordet "hoffet" løftede han hovedet, og der begyndte pludselig at komme farve i hans forlegne træk; selv hans hals blev rød. Ordet "domstol" syntes også at have en effekt på Grishutka; Mens de sidste forklaringer stod på, stod han med åben mund, hvori tårerne fortsatte med at falde; Nu lænede han igen panden mod vognen og fyldte igen gården med desperate hulken. Peter skiftede på plads og tog ikke øjnene fra sin far. - De har skabt ballade! De forventede ikke synd! – sagde den gamle til sidst og så sig omkring på de tilstedeværende. Han ville stadig tilføje noget, men ombestemte sig pludselig og gik med hurtige skridt hen mod den lille port, der førte til åen. - Hør, gode mand!.. Hey, hør! - sagde han og standsede ved porten og nikkede til vagten, - kom her, bror... Bare et par ord!.. vagtens karmosinrøde ansigt fik et bekymret blik; han gik mod porten og viste, at han gjorde det modvilligt - bare af nedladenhed. "Hør, gode mand," sagde Savely og tog ham til dammen, "hør," sagde han og trak på læberne, "hør!" Er det ikke muligt hvordan... hva'? - Hvad drejer det sig om? - spurgte han i en mere afslappet tone og som om han forsøgte at forstå sin samtalepartners ord. "Gør mig sådan en tjeneste," bad den gamle mand. - Så længe jeg har levet i verden, har der aldrig været sådan en synd. Hovedårsagen var, at drengen blev fanget! Alt kom ud gennem ham... Osloboni på en eller anden måde... hva'? Hør her, gode mand!.. - Nu er det umuligt, på nogen måde, altså på nogen måde... Forseglingen er sat på! Desuden var sagen for vidner ... der er ingen måde ... "Gør mig en tjeneste," fortsatte den gamle mand, denne gang ikke tilfreds med at tigge i stemmen, men stadig bruge pantomime og overbevisende sprede sine hænder, som rystede. Kordonvagtens grå, slyngede øjne styrtede hen til laden, bag hvilken Peters og Pomolets stemmer hørtes; Derefter trak han sig tilbage et par skridt mere fra porten. - Hør, gode mand! - den opmuntrede Savely tog op, - tag det fra mig for besværet... men kan det ikke være tilfældet... f.eks.... Er det ikke muligt at gøre det nemmere... virkelig!.. Kordonny rettede på sin fåreskindshat, kløede sig i næseryggen pegefinger og tænkte et øjeblik. - Vil du give mig tyve rubler? - spurgte han og sænkede stemmen. Savely blev så overrasket, at han kun åbnede munden og lænede sig tilbage. - Du kan ikke gøre mindre! - tog politimanden op i en rolig, overbevisende tone. - Tænk dig om: du skal nu give det til overmanden i landsbyen, du skal give det til de mænd, der var vidner, du skulle også give det til kysseren; Hvis du ikke giver det, vil de fortælle advokaten om alt - det er sikkert, du ved det selv: hvad er det for nogle mennesker nu om dage!.. Nå, tæl det med: hvor meget vil tyve rubler få mig af?. Advokaten finder ud af - jeg skal igennem denne afgrund! Vores sag er dette: vi, broder, bliver da tildelt stillingen; hvordan, vil de sige, du fangede vinen, gemte den for kontoret og tog den fra manden!.. Derfor må jeg forblive en slyngel over for myndighederne! Du arbejder hårdt for at få noget fra... - Tyve rubler for en spand vin! - sagde den gamle mand og skyllede igen op til halsen, - Hør her, onkel, - sagde afspærringsvagten fredeligt, - råb ikke, det er ikke godt! Det er ikke det, vi kom her for; Han sagde: hvis du vil slutte fred, så gør det, men det er ikke godt at råbe. Jeg siger af mit hjerte, virkelig, du vil give mere, hvis de bringer dig for retten: for vin alene vil de opkræve dig tre gange; Så ifølge loven skal du betale tolv rubler for vin! Ja, i Retten vil man skændes længe... Den gamle Mand lyttede og saae til Jorden; Nu, mere end nogensinde, syntes han at være deprimeret over, hvad der var sket med ham. - Økoforretning! Hvilken ulykke! - gentog han og slog med læberne, rystede på hovedet og spredte håbløst hænderne. "Far," sagde Peter pludselig og dukkede op ved porten, "kom her!" Savely humpede hastigt hen mod sin søn. Han gav ham et tegn om at vende om hjørnet af laden. Der stod en lille fyr, som, så snart den gamle viste sig, igen blev fyldt med fart. "Hør, onkel," sagde han hastigt, greb den gamle mand i ærmet og blinkede udtryksfuldt til ham ved porten, "hør: giv ham ikke noget, spyt!" Spyt, siger jeg! Alle så det udover ham! Vi så, hvordan den lille fyr blev fanget! Det skete foran folket! Hvis du giver ham det, vil der ikke ske noget, rygter vil nå ham, det er alt! Spytte! Uanset hvor meget du giver, vil alle kræve det i retten: dette er tilfældet, det skete blandt folket; rygter vil nå; alt er unikt! Han vil bedrage!.. Spyt, siger jeg! Den lille mand sprang hastigt tilbage, da han hørte skridt bag porten. Cordonniy så ud til at have gættet, hvad der blev diskuteret bag laden. Det blev han endelig overbevist om, da han ringede til den gamle mand, og i stedet for at gå hen til ham, fortsatte han eftertænksomt med at se på jorden: "Det er sådan en rigtig ting," sagde afspærringsvagten og kastede et vredt blik på politimand, der gabede på spærene af markiserne, som om intet var hændt. aldrig sket - vi kan falde gennem denne afgrund. .. Enhver beskytter sig selv: sådan er det! I morgen vil de præsentere dig for en advokat, du spørger ham... Sådanne mennesker! Det siges: gå ikke på en andens pub - nej! Bliv nu spejdet!.. Hvad med mig?.. Jeg kan ikke. Spørg efter en advokat! De sidste ord blev sagt allerede uden for porten. Politimanden rettede på hatten og brokkede noget under åndedrættet og gik hurtigt hen ad vejen. - Han må have hørt, hvad vi talte om her... - pludselig vendte al hans hurtighed tilbage, - åbenbart, hørte han, eller gættede, det var alt! Han ser: der er intet at tage, han talte ikke! Hvor meget bad du om, onkel? Hvor mange? - Tyve rubler!.. - Åh, han er et syet ansigt! Hej, røver! Åh dig! – udbrød den lille mand og susede i alle retninger på én gang, – tyve rubler! For fanden!.. Ek, han vinkede! Åh, udyret! Disse kyssere, der er ingen værre! Det værste er, at de er svindlere... kom ud! Ved Gud! Åh, dit skøre ansigt, kom så!.. Åh, ham!.. Savely var ikke opmærksom på tiggerens ord; han tog ikke øjnene fra jorden og tænkte åbenbart ved sig selv. Aldrig før havde han følt sig så ked af det. Det skyldes måske, at jeg i hele mit liv aldrig har været så rolig og glad som i de sidste tre år, hvor jeg byggede en mølle og boede for mig selv, sammen med min søn og svigerdatter. - Økoforretning! - sagde han endelig med en stemme, der viste, at hans måde at tænke på var den mest dystre. - De forventede ikke sorg! De havde virkelig ikke forventet det!.. Pomolets startede igen og greb ham allerede i ærmet, men Savely viftede kun med hånden, vendte sig væk og vandrede med et langsomt, tungt skridt ind i hytten.V. Forklaringer. - Håber. - Konsekvenser
- Cirka fem minutter senere dukkede den gamle mand op på verandaen igen. - Gregory! – råbte han og kiggede sig omkring med et utilfreds blik. - Gregory! - gentog han og hævede stemmen. Grishka svarede ikke. "Det må være et sted bag stalden," svarede Peter, som begyndte at tage hesten af. "Hvis du fjerner hesten, så kald ham til mig," sagde Savely og gik tilbage ind i hytten. Efter at have spændt hesten af, råbte Peter adskillige gange til drengen; der var intet svar. Peter førte hesten og kiggede henkastet ind i ladedøren. - Hvad, er der ikke en lille ting? Løb han virkelig væk? - spurgte den lille fyr forsigtigt og grinede med tænderne, der nu var næsten hvide som hans ansigt, plettet af mel, - ringede den gamle? Hvordan ikke at være vred! Du gør mig vred! Du kan se, hvor meget besvær... han fik os! Så, du blev bange... du faldt et sted... Du bliver bange!.. Du sætter halen mellem dine ben!.. Lad os gå, jeg kigger; hvorfor? Du kan søge!.. Lad os gå. Imens førte Peter hesten ind i et bur, der var fastgjort bagerst i skurene; en pligtopfyldende lille mand fulgte ham, forsøgte at slå hans ben og hele tiden greb hans ærme, som om han ville henlede Peters opmærksomhed på hvert hjørne og sprække, hvor drengen efter bondens mening bestemt burde sidde. De kom begge ind i buret. - Her! Her er han! Forstået! Forstået! Jeg holder den! - råbte fyren for alvor og tog fat i Grishutka, der stille og roligt stod sammenkrøbet med ansigtet i hjørnet. - Se se! Nå, hvorfor råber du? - sagde Peter. Opmuntret af Peters ord og stemme lukkede Grishutka, som først var blevet forbløffet af frygt, pludselig sine øjne, åbnede munden og brød ud i et ynkeligt skrig. - Jamen, hvad græder du over? Om hvad? - sagde Peter. - Lad os gå, far ringer. Åh, din vandrer! Stram-nick!.. Virkelig sådan en vandrer! - De vil piske dig, sådan er det! Og-og de vil piske dig! - tog han op, bevægede hænder og øjne, bad, - hvordan skal man ikke piske? Det er nødvendigt, fordærv ikke!.. "Intet af dette vil ske," sagde Peter, "den gamle mand, Grishutka, vil ikke gøre noget, bare spørg... Vær ikke bange!" Ved du det ikke?.. Græd ikke, ellers er det værre...” tilføjede han og tog den noget trøstede dreng i hånden. En lille sort lille mand fulgte dem hele vejen til våbenhuset; Han ville nok være gået længere, men han huskede, at rugen var ved at løbe tør i kassen, og løb hovedkulds ind i laden. Saveliy stod bag skillevæggen, hvor hans svigerdatter lå. "Kom her," sagde han til drengen, der kiggede i jorden med sit lille hoved og kæmpede med al sin magt for ikke at græde. - Nå, ser du, se! - sagde den gamle mand og vendte sig mod sin svigerdatter, - ser du, de gjorde ham ikke noget! De var ikke lænket, de blev ikke ført i fængsel ... Sikkert, ser du! Der var noget at blive begejstret for, at løbe ud i kulden. .. som om hun er skør, virkelig!.. Jeg ville ønske, jeg kunne tænke på mig selv, tænke på barnet... Ellers var det forgæves, at hun løb ud i kulden, helt åben; Nå, er der nogen grund? Og er han værd at sørge over ham?.. Sådan en skænderier!.. Kom her,” sagde den gamle og vendte sig igen mod drengen og gik ud i den første halvdel af hytten. - Hvorfor gik du på en andens pub, hva'? Har jeg ikke fortalt dig, hvor du skal hen? fortæl mig... hva'?.. Har du ikke fortalt mig det?.. Nå, hvad bliver dit svar, hva?.. - konkluderede han og satte sig på bænken. Fra drengens forklaringer blev det afsløret (hans stemme lød så oprigtig, at det var umuligt ikke at tro ham, og endelig blev alle hans ord senere retfærdiggjorte), blev det afsløret, at de skyldige i alt, hvad der skete, var de ældste sønner af ejer af Mikulin-møllen, den samme som var synlig i det fjerne. Efter at have mødt Grishka ved dæmningen spurgte de, hvor han skulle hen; Han sagde; de forsikrede ham om, at værtshuset, hvor onkel Savely havde sendt ham, nu var låst; kysseren tog af sted med sin kone til sin søsters bryllup og vender først tilbage i morgen; de sagde, at det ikke gjorde noget, man kunne få vinen i et andet værtshus, at det værtshus var endnu tættere på end det første, at vinen der var endnu bedre, og at onkel Savely også ville sige tak. Grishutka troede og gik. Han svor og kaldte alle de hellige som vidner, at han ikke tog hatten af hele vejen; Efter at have forladt værtshuset begav han sig sikkert af sted på vej tilbage, men da han forlod landsbyen, løb en politimand ind i ham, de greb ham, tog ham til forstanderen og tog hans vin. Efter at have nået det sted, hvor seglet var påført tønden, standsede fortælleren og brød igen i bitter gråd, som om hele ulykken lå i netop denne plombering af tønden. Men Savely lyttede ikke længere til ham. Han kiggede endda i den anden retning. Han var sløv tavs og rystede kun af og til irriteret i det grå hår og udtalte bebrejdelser, som dog mere gjaldt Mikulin-mølleren og hans sønner. Det er tid for dem, ser det ud til, at komme ind i deres egen samvittighed! Det er tid til at lade ham være i fred! Hvad vil de ellers have af ham? Sætte han sin mølle på floden? Har du afbrudt deres vand? De har en grusmølle med syv stande, de arbejder hele året rundt, de producerer tusindvis! Er det virkelig ikke nok for dem?.. Er det virkelig misundelse, der tager over, og gjorde de ham ikke nok?.. De rige, de har korn, tjener tusinder, men de misunder en hammer med to hjul! Drikker de te, spiser smuldrende rundstykker, men misunder den stakkels krummer? Rige mennesker, købmænd, hvilke skamfulde ting de hengiver sig til! Drengen bliver lært at gå på en andens pub for at få sine forældre i problemer! Under påvirkning af sådanne overvejelser, krydret med tanken om, at sagen med tønden ikke ville være forgæves, blev onkel Savely sur og uforsonlig. I disse sidste tre år, siden møllen blev etableret, havde ingen af familien set ham så dyster og utilfreds. Ved middagen, hvor den gamle mand normalt var så snakkesalig, sagde han knap et par ord. Han sendte Peter for at betale anmodningen og faldt først og fremmest sammen på komfuret. Peter, hans kone og gamle Palageya, diskuterer i morgen , mente de dog, at måske i morgen ville den gamle mands hjerte på en eller anden måde gå i stykker. Deres antagelser var berettigede. Daggryet næste morgen viste dem, at Savelys ansigt ikke længere var det samme som dagen før; Hans pande rynkede dog, men rynkerne udtrykte mere kræsenhed end en dyster stemning. Han sendte straks Peter efter vin; mod al forventning viste han ikke engang megen ærgrelse, idet han talte de næste fire rubler ud for ham; Han trak kun på læberne to gange og gryntede. Fadderens og gudfaderens ankomst, turen til kirken, dåbsceremonien, hjemkomsten - alt dette underholdt den gamle mand betydeligt. Der kom gæster, lykønskninger og forfriskninger kom. Det ville naturligvis ikke være muligt for ikke at tale om den ballade, der skete den aften; men samtalen om dette emne fik takket være de vinglas, som samtalepartnerne allerede havde drukket, en så forvirret karakter, så ofte afbrudt af alskens tilråb og latterudbrud, at den ikke havde nogen indflydelse på dispositionen af ældre ejer. Alt i alt var dåbsmiddagen sjov. Savely, der sad mellem gudfar Dron og matchmaker Stegney, lo endnu højere end dem, da gamle Palageya mod slutningen af måltidet pludselig sprang ud bag skillevæggen og knaldede med fingrene og begyndte at rive nogle besynderlige knæ af. Den gamle mands gode holdning stoppede ikke selv den næste dag. Han sov stadig, da syv vogne rug kørte ind i gården. Én ting kunne virkelig have bekymret den gamle mand lidt: hans barnebarn, der havde været så rolig, begyndte pludselig at skrige uden nogen åbenbar grund; Samtidig erfarede han også, at Marya klagede meget over hovedpine. Det kunne let have vist sig, at hun blev forkølet og løb ud på verandaen, da Grishka blev bragt ind; men hvorfor skulle et barn græde? Hvorfor skulle han ikke tage brystet?.. Forgæves forsikrede Palageya, at alle børn græder på den anden dag, at barnebarnets gråd måske også sker, fordi moderens bryst simpelthen ikke er i humør, og det ville være bedre, hvis de giver ham et horn; men hendes ord syntes at gå forgæves. Den gamle mand rystede på hovedet og trak på læberne. Det var dog nødvendigt at komme i gang; Det er ikke hver dag, at syv mennesker møder op på møllen! I to dage i træk var der ingen ende på bønnerne; møllestenene virkede uden hvile, og melstøv holdt ikke op med at hvirvle over ladet. På dåbsdagen og dagen efter gik Savely ikke forbi Grishka, for ikke at ryste på ham med fingeren eller stoppe, lænende sig på siden og sige til ham: "Eh, du er med mig. .. Øh!.. Se!..” Men nu er alt dette forbi; han kaldte ham Grishutka, Grinka og Grishakha; med et ord, alt gik igen som før, indtil uventet, den fjerde dag efter barnedåben, dukkede sotskyen op om morgenen. Han var en højtstående politibetjent. Denne omstændighed væltede den fredelige strøm af tanker i Savelys hoved. Der var dog en grund. Det viste sig, at Savely havde modtaget et "papir" mod lejren for ulovlig transport af vin fra en fremmed provins. Embedsmanden beordrede ham til straks at melde sig til tjenestemandens lejlighed. Savely havde kendt Sotsky længe; der var henvendelser og henvendelser. Sotsky sagde, at sagen faktisk ikke var af stor betydning; du skal bare betale; men hvor meget han skulde give - det vidste han ikke. "Det er rigtigt," hvæsede sotskyen, der lignede en perfekt svamp, pakket ind i en forkrøblet overfrakke, samme farve og lige så rynket som hans ansigt, "de vil tage penge fra dig, alt efter din stilling, det er sandt; hovedårsagen, spørg Nikifor Ivanovich (det var navnet på chefen), bed ham om ikke at stille ham for retten: du bliver nødt til at takke ham, ikke uden det, det er helt sikkert; det vigtigste er, gider ikke uden penge, tag pengene; påkrævet; hellere give det, løse sagen med det samme, skære det af; hvis de begynder at bære det, vil det koste mere, meget mere, det er helt sikkert... Under denne forklaring stod Peter tre skridt væk og kiggede bekymret på sin far, der slog sin fåreskindsfrakke og generelt viste den største angst. Grishka, der var forsvundet, da Sotsky først dukkede op, sad imens i det mørkeste hjørne af cellen; han var hverken levende eller død. Men ingen tænkte på ham; der var slet ikke tid til ham. Vognen blev straks lagt ned. Mens Peter på sin fars ordre udøste plagen til sotskyen, klædte Savely på. Han lyttede dog ikke til sotskyen og tog ikke pengene. Han vilde først grundigt forstaae alle Omstændigheder, forvisse sig om, om Sagen virkelig var af saadan Betydning, som den syntes af Frygt, om Retten virkelig vilde gribe ind i en saadan Bagatel. "Hvad er det, drengen kaldte sig selv et værtshus?" ræsonnerede han. "Er der nogen, der benægter dette? Hvis loven faktisk kræver dette, er han nok klar til at give, hvad han burde - sin synd! Men at give mere for hvad? Det er bedre at gå endnu engang hjem, få så mange penge, som du har brug for, i stedet for at tage dem med dig... Måske på en eller anden måde, vil du stadig klare dig uden alt; Hvis du tager pengene, vil du se, om de på en eller anden måde får nys om det; så slipper du ikke afsted med det, de tager det, for sådan en artikel vil være passende...” Så ræsonnerede den gamle med sig selv og forsøgte på alle mulige måder at muntre sig op, imens var hans hænder skælven og melankoli og ængstelse steg under hans hjerte. Han tog Sotsky til Yagodnya og tog straks af sted til stationens lejlighed. Stabsofficeren rejste til byen og kunne ikke vende tilbage før to dage. Savely erfarede desuden, at ekspedienten også var ikke der. Kun degnen blev tilbage, men denne kunne ikke give nogen forklaring om sagen; han rådede den gamle til at gå til byen og melde sig til vagten så hurtigt som muligt. Efter at have fodret hesten, red Savely til by samme aften. Det blev regnet omkring tredive verst fra lejren til byen, han ville nå frem inden lys næste morgen. Tankerne, der vandrede i den gamle mands hoved, var af en sådan karakter, at de naturligvis ikke kunne underholde ham på en behagelig måde. Hele vejen beholdt hans ansigt et optaget, eftertænksomt udtryk; det lysnede aldrig en eneste gang med det godmodige smil, der igen syntes at være etableret på hans læber. Men selve tiden har ændret sig nu, i modsætning til hvordan det var de sidste par dage. Løse, tunge skyer dækkede himlen; dagen før, netop på dette tidspunkt, var markerne stadig stærkt oplyste af solnedgang - nu kom tusmørket; afstanden var allerede begyndt at forsvinde, skjult af tykt, gråt mørke. Den overskyede himmel så uvenlig og mat ud; det omkringliggende område var gråt og goldt. Der var også en stor forandring i luften; I stedet for den tørre frostfriske, der blussede på kinderne og behageligt kildede næseborene, blæste der nu en blød, men stærk, vindstød. I det mudrede dyb af det samlende tusmørke kunne man høre lundenes raslen. Tørre blade, hvirvlende og raslende, skyndte sig forbi; et vildfarent blad faldt nogle gange ned på vejen og, som om han ikke turde tage af sted alene ud i den dystre afstand af en afsidesliggende mark, rullede han langs vejen i lang, lang tid, indtil han til sidst mødte nye kammerater, der samlede ham op og bar ham videre igen... Nogle steder på vejen var der vandløb og floder; for tre dage siden dækkede frosten dem med en isnende skorpe, og det var sikkert at stå på den; Vand sivede nu ud alle vegne, og isen lagde sig. Det var dog umuligt at vente på dårligt vejr. Tiden med regn og mudder er for længst forbi. Løse skyer og luftens blødhed varslede noget andet: sne kunne forventes hvert øjeblik; sneen, som man siger, hang over hovedet. Savely kørte hele natten. Klokken var allerede en time over seks, da byens kirker endelig dukkede op gennem det tyndere mørke, knapt berørt af den blege morgengry.VI. Kat og mus
Byen, hvor Savely ikke var langsom til at bevæge sig, blev betragtet som en af vore mest betydningsfulde distriktsbyer og ganske rigtigt. Engang tænkte de endda på at gøre det til et provinsielt. Den lå langs bredden af en stor, sejlbar flod; Flere tusinde skibe blev årligt lastet her, og de transporterede rug, havre og hvede til Moskva og Nizhnyj. De fleste af indbyggerne var engageret i engroshandel med korn. Det var umuligt at gå ti skridt på en hvilken som helst gade uden at gå forbi et opbevaringsskur, dekoreret udvendigt med en bænk med et skakternet malet i midten, hvorpå ejerne sad med gråt, sort og rødt skæg. Mange af disse skæg havde millioner. Byen blev rigere og blomstrede år efter år. Alt dette forstyrrede dog ikke, at et diligencekontor ikke kunne etablere sig i byen. Kontoret var perfekt indrettet, besætningerne var fremragende; Prisen for sæder var den mest rimelige: fra byen til Moskva opkrævede de kun fire rubler. Men de ærede købmænd fandt det mere rentabelt at rejse med frie kuske, som holdt vognene indrettet på en sådan måde, at der om nødvendigt (og behovet blev altid opfyldt), kunne passe tre personer på kassen og fem personer i en måttepose påsat. til bagsiden af kroppen. Sidste pladser koste en rubel. De stakkels tomme diligencer så med angrende hjerter, mens de ærværdige købmænd læssede sig i sække, sprang på hovedet til Moskva og gnavede torsk og så listigt på dem. Kontoret kunne ikke kæmpe mod så farlig konkurrence længe: måtteposerne vandt, og diligencerne lukkede snart. Ved nitiden gik Savely for at lede efter politibetjenten; han var i sin lejlighed, men de sagde, at Nikifor Ivanovich var gået til byretten. Distrikts- og zemstvo-domstolene var placeret i et stort to-etagers hus, med udsigt over katedralen og kendetegnet ved hvidheden af dens ydervægge. Byretten lå på anden sal. Savely gik op ad trappen og kom ind i en mørk gang, som virkede endnu mere sort af de mange flotte frakker, der hang på væggene. Der stod ret mange mænd her, og der var endda kvinder. Så snart Saveliy kom ind, vendte en af kvinderne sig straks mod ham og tørrede sine tårer og sagde: "Far... forsørger, forbarm dig!.. Min mand er en kriger, jeg har ikke hørt om ham i en år; Jeg ved ikke, om han er i live eller død... Jeg var sammen med kompagnichefen, han sendte mig hertil, forsørgeren... - Hvad vil du? - spurgte Savely utålmodigt. - Far, de siger ikke noget om min mand... Der kom et papir om ham, men de siger ikke... Jeg spurgte! spurgte, - de beder om fem kopek; uden dette siger de ikke... Men jeg har ingenting, forsørger; Jeg kom, far, 40 miles væk... Please, kan du hjælpe mig?.. - Hvorfor, jeg har en masse! Sagen kan være værre end din... - sagde Savely og rynkede panden på panden og var ikke opmærksom på naboerne, der grinede med tænder. Han gav hende dog en skilling og for at slippe af med yderligere forfølgelse, klemte han sig frem til døren. Midt i det andet rum, omgivet af borde, ved hvilke omkring ti mennesker knækkede kuglepenne, stod der med spredte ben, en fed herre med broderet krave og tykke hænder spændt bag frakken; hans læber pustede surt ud, hans øjenbryn rynkede, han lyttede modvilligt til en eller anden blond mand, der hviskede i hans øre, tumlede frygteligt og blev helt sløret, smeltet og rørt. Herren med den broderede krave kedede sig tilsyneladende; hans Øjne, med betændte Hvide, vandrede rundt; de standsede ved døren i det øjeblik, hvor Savelys hvide hoved stak ud af mængden. - Hvad vil du have? - spurgte herren med den broderede krave ham med tyk basstemme, åbenbart med det ene formål at underholde sig selv. Savely sagde, at han faktisk var her for at se vagten Nikifor Ivanovich, som, så de fortalte ham, var her. - Nikifor Ivanovich! - stand-up kraven buldrede, vendte sig kraftigt om på hælen og var ikke opmærksom på den blonde mand, som fortsatte med at læne sig ind mod øret og stadig tumlede, smeltede, smeltede og hviskede noget rørende. En stemme og nogens hurtige skridt blev hørt i det næste rum; et sekund senere dukkede Nikifor Ivanovich op ved døren - en ung, rund, rødmosset mand med et meget nedladende udseende. Savely tog to skridt og bukkede. - Hvad siger du? - spurgte vagten kærligt, kastede hænderne bag frakkehalerne og begyndte at pumpe fra sokker til hæle og tilbage. Savely sagde, at de havde sendt bud efter ham, og overgav hans sag til ham. "Jeg ved det, jeg ved det," afbrød politibetjenten, "så, bror, er du blevet fanget?" Dejlig gås! Din sag er ikke længere hos mig, den er ankommet her til politibetjenten; Jeg kaldte dig faktisk så til lejren, så du straks ville dukke op her. Opmuntret af politimandens gentlemanske optræden begyndte Savely at spørge, om han på en eller anden måde kunne gå i forbøn for at gøre ham svagere. - Hvad, bror, forstår du ikke, eller hvad? Jeg siger på russisk: sagen om dig er allerede modtaget af politibetjenten; Jeg kan ikke gøre noget her; spørg politibetjenten, eller hvad der er bedre: gå til skattebonden og spørg ham; Heldigvis for dig ankom han til byen i går; spørg ham, men jeg kan ikke gøre noget. Savely lyttede til alt dette, hang med hovedet og rystede med hatten i hænderne. Aandens livlige opfindsomhed og modtagelighed, som årene ikke kunne overvinde, syntes nu at have forladt ham. Hans sind, der så hurtigt fandt ud af størrelsen på hjul i forhold til mængden af vand, så snedigt opfandt gear og alle mulige forbedringer i dæmninger, så klogt anvendte den mest umærkelige omstændighed til succesen med fræsning og tømrerarbejde, gav nu ikke ham nogen forklaring eller råd. "Grishutka blev fanget med vin, det er helt sikkert; det er forbudt ved lov at tage vin fra en andens distrikt eller provins, det er rigtigt; politibetjenten ringede til ham ved denne lejlighed; det viser sig, at sagen allerede er overgået til politiet betjent, hvorfor til politibetjenten? Er det virkelig så vigtigt Det er tilfældet, og de vil dømme ham? Ham? For hvad? Sådan noget værdiløst affald - en spand vin! - og hvor meget ballade, ballade, måske endda udgifter?. Hvad er det for en skattebonde, har han virkelig magt over politimesteren? at gå til skattebonden... det er nødvendigt... Nå, hvordan holder han politibetjenten i hånden?... Alt dette forvirrede den gamle mand og fyldte hans hoved med tåge. I disse rum, foran disse skrivende mennesker, foran disse herrer i lysknapper, følte han sig som på en anden planet, i en anden verden, han følte sig fuldstændig fremmedgjort, ødelagt, deprimeret, uden styrke, uden vilje og fornuft. Nej, det er ikke som på Yagodnya-gaden, hvor alle var hans lige, alle var klar til at lytte til ham, alle havde næsten brug for ham ved lejlighed; her er det ikke som ved møllerne, hvor alt forekom ham så klart og forståeligt; her behøver ingen hjul, dæmninger, råd om møllesten, knusning og grej; her er de ligeglade med alt dette, og det, der kræves her, er noget helt andet. .. Genertheden sneg sig ufrivilligt ind i den gamles sjæl; politimandens kærlige adresse muntrede ham kun op i et minut. Så snart Nikifor Ivanovich forsvandt, henvendte to eller tre mænd sig til Savely med spørgsmål, men han svarede ikke; han gik skyndsomt ud paa Trappen, tog Hatten paa, tog den saa af, korsede sig to Gange og gik ned paa Gaden, spurgte, hvor han skulde hen til Skattebonden. Skattebondens hus var bekendt for alle i byen; Savely måtte kun vende sit spørgsmål til den første person, der fandt ud af vejen. Desuden lå huset ikke langt fra offentlige steder; det var en stor stenbygning, med den ene side ud til en rummelig gårdhave, omgivet af træskure og andre bygninger. Savely fandt omkring tredive mennesker i gården; de tilhørte åbenbart alle huset; nogle rullede tønder, nogle fyldte bøjler, nogle bar sække med malt. Over for en af bygningerne, der lå tættere på huset, stod en uudrustet vogn, ved hvilken en kusk i en sort fløjlsbukser fra Kosak havde travlt. Skattebonden var såmænd lige ankommet dagen før. Han besøgte her en eller to gange om året, når han gik gennem provinsen, som han dyrkede. Til sådanne tilfælde var der flere værelser tilbage i huset, som faktisk var lejet til et kontor. Skattebonden og hans familie boede enten i Moskva eller i Sankt Petersborg; baade her og der havde han sine egne Huse; Desuden havde han i nærheden af begge hovedstæder dachaer, dekoreret med fabelagtig pragt. Alt dette opstod pludselig, som ved bølgen af en tryllestav. Pukins luksus (det var navnet på skattebonden) var for længst trængt gennem rygter til distriktsbyen, hvor han var ankommet dagen før. Mange af distriktets indbyggere besøgte Pukin i Moskva og St. Petersborg; Da de vendte hjem, brugte de hele uger på at tale om intet andet end udsmykningen af Pukins værelser, hans middage, heste, solide spejlvinduer, udskårne lofter og den utrolige rigdom, der tillod ham at kaste penge som sand. Det er klart, at en sådan persons ankomst altid bør gøre indtryk i amtsbyen. I løbet af de tre-fire dage af Pukins ophold forlod embedsmænd og mange private borgere næsten ikke skattebondens hus: de drak te med ham, spiste morgenmad, frokost, spillede kort og spiste aftensmad. Sådan var det nu. Mens Savely gik ind i kontorgården, sad gæster hos Pukin. Den tidlige morgenstund tillod ikke selskabet at være talrigt; for nu bestod den af en politibetjent og en borgmester. Begge sad med ejeren af huset i stor sal, med udsigt til gården. Der var også kontorets leder og to advokater, men sidstnævnte tilhørte ikke firmaet - dem er der intet at tælle; den første stod på afstand i en slags obseriøs dvale, de to andre stak ud i døråbningen og bevarede et udtryk af ærbødig ømhed i deres ansigter. Man skal dog ikke tro, at adressen på politibetjenten og borgmesteren var særlig bekendt; forskellen mellem første og anden var næsten, at den første stod, mens den anden sad. Det kunne ikke engang være anderledes. Til at begynde med var Pukin borgmesterens velgører: han sikrede ham en plads, husede sine børn, hjalp med at bygge et hus efter en brand, gav ham engang to tusinde rubler, som manglede i en eller anden regeringsrapport, og reddede derved hans protege fra skam og død. Borgmesteren forstod tydeligt, at det kunne være, at velgøren handlede af en grund; han forstod dette, men på sin side gjorde han alt for at bevise sin taknemmelighed over for Pukin: han tillod, at værtshusene blev holdt åbne til et om morgenen og endda hele natten, han skjulte alle de hændelser, der skete i disse krisecentre og så videre og så videre. På trods af alt dette oversteg graden af velgørenhed stadig udtryk for taknemmelighed, og borgmesteren kunne ikke betragte Pukin som en almindelig person. Hvad politimesteren angår, gjorde han sig forlegen over for skattebonden, fuldstændig uegennyttigt; han vidste, at Pukin var for vant til smiger og slaveri til at kunne nærme sig ham på sådanne måder. Politibetjenten kunne simpelthen ikke overvinde følelserne af ufrivillig frygtsomhed og overraskelse ved synet af en mand, der tjente millioner for sig selv ud af ingenting og kastede penge rundt som sand. Pukin vakte dog overraskelse selv blandt folk, der ikke var så godmodige som politimesteren. Nogle var forbløffede over hans genialitet, andre var forbavsede over hans grænseløse dumhed; Det mest bemærkelsesværdige er, at begge havde fuldstændig ret. - En protegé er en person, der bruger nogens beskyttelse til at få et job, forfremmelse osv.(Fransk) Pukins geni lå i følgende: For ikke mere end fjorten år siden tjente han som et ærinde og korrigerede, som de sagde, selv de laveste positioner for skattebonden Sandaraki, som også nåede at tjene millioner og nu bærer efternavnet Sandarakin. Jeg kunne godt lide Pukin, fik et job som advokat, derefter et fjerntliggende job og endte til sidst i ledelsen af kontoret. Om heldet bidrog til dette, eller om Pukin beordrede det på denne måde, men på to år gav distriktet under hans kontrol Sandaraki dobbelt så meget som før. Pukins opfindsomhed var fantastisk; hun overraskede selv Sandaraki, der selv var gået gennem ild-, vand- og kobberrør og ikke var blevet overrasket over noget i lang tid. Pukins berømmelse voksede blandt bønder; de begyndte at lokke ham væk, men Pukin forblev tro mod Sandaraki. Sidstnævnte gav ham en lille andel i en eller anden stor virksomhed og sendte ham som bemyndiget repræsentant til hans sted. Handlingen sagde, at Sandaraki ville give håndværkeren Pukin to. del; men Pukin nåede at lave toogtyve ud af to, greb en uhørt sum og bøjede sig så høfligt for Sandaraki, som ufrivilligt måtte tie: Virksomheden var af en sådan art, at den forpligtede ham til ikke at afsløre hemmeligheden. Pukin kom tør og hvid ud, som en svane fra vandet, blomstrede, voksede op, gav løfterne og blev selv skattebonde. De sagde, at han allerede var i de syv hundrede tusinde. Hans forretning gik godt, hans lykke ændrede sig aldrig. Skattebønderne gispede bare; mange, på trods af Pukins ungdom, begyndte at henvende sig til ham for at få råd. Snart fandt Pukin lånere blandt stærke mennesker. Han blev pludselig så populær, at alle begyndte at tale om ham. Han tog nu ti byer ad gangen, tog hele provinser og stoppede aldrig. De begyndte at blive bange for ham: Så snart Pukin dukkede op til en genauktion, gav de ham enorme beløb i kompensation, så han bare ikke ville hæve priserne osv. - kort sagt i en alder af fjorten år fra kl. en mand, der havde lave stillinger hos Sandaraki, blev Pukin millionær. Dette var ifølge mange Pukins geni. Skattebondens dumhed var baseret på dette: så snart millioner viste sig for ham (vi ved, hvor let han fik dem), forestillede han sig på en eller anden måde. en omfattende person; Da han gik ud fra dette synspunkt på rigdommens vej, blev Pukin straks inficeret med den mest ublu forfængelighed. Efter at have gennemgået hele bedrageriets skole fra bræt til bræt lod han sig nu snyde på den ynkeligste måde. Det kostede ikke to eller tre skurke, drevet af åbenlys kalkulation, at forsikre ham for eksempel om, at han, Pukin, aldrig havde lært noget, knap nok læsefærdige, var stadig klogere end dem alle sammen; de fortalte ham fra morgen til aften, at han havde en ministers evner, at statens øjne var rettet mod ham, at han, Pukin, var en populær mand! Pukin troede oprigtigt på alt, på trods af al sin list - han troede på det som en simpel. I sin blindhed talte han om Europa, løste spørgsmål om højere politik, udtrykte domme om litteratur og forstod ikke den forfærdelige komedie i den rolle, han påtog sig. Røgelsen, som blev brændt af de modbydelige seids og murids, som udgjorde hans hof, vendte afgørende Pukins hoved. Han var besat af at være populær og blive talt om. Til dette formål hældte han faktisk så skøre penge ud. Så snart der dukkede noget dyrt op, det være sig et hus, en hest, et maleri, hovedsagen var, at det var dyrt og ikke havde råd til en sådan og sådan en greve eller prins, købte Pukin det straks. Til samme formål købte han et hus i Moskva og indrettede det storslået, købte et hus i Sankt Petersborg og indrettede det endnu mere storslået. Han købte malerier, bronze og sjældenheder. Pukin var fuldstændig overbevist om, at det var absolut nok at vide en masse om øl og skum for at kunne værdsætte kunstværker; han blev en filantrop, patroniserede kunstnere; og her som andre steder hældte han penge ud på den dummeste måde. Kunstnerne slap selvfølgelig afsted med det: de solgte ham deres skrammel og fik mere for det end for deres bedste malerier. Men Pukin var ligeglad, han stræbte ikke efter værdighed - og det var synd for ham! - han havde kun brug for et berømt navn på maleriet, han havde brug for en masse malerier, så de ville sige: "det berømte Pukin-galleri!" - det var det, han jagtede. Luksuriøst liv, storslåede middage, som de ikke skammede sig over at deltage i kloge mennesker at spise, drikke og så grine af Pukin - alt dette havde meget naturligt en vis indflydelse på den håndværker, der var på Sandarakis vink og kald. Fra den knækkede Styopka, bundet først med en kort pels, derefter med en pels, derefter med en højtaljet amtsfrakke, blev en gentleman dannet med et majestætisk, komisk stolt træk, et nedladende smilende ansigt, der eftertænksomt blussede sine næsebor og viftede med armene med værdighed. Han dømte og arrogerede selvtilfreds alt nu, tolererede ikke indvendinger og rynkede dystert på panden, når noget ikke gik hans vej. Sådan fremstod han derhjemme, siddende i sine fløjlslænestole, på gaden - i sin bekesh eller tre tusinde pelsfrakke. Faktisk var han den samme Stepka, den samme ekspedient i drikkehuset, men kun i bæver i stedet for fåreskind og kiggede ikke ud fra værtshuset nu, men fra vognen eller fra vinduet i et luksuriøst hus, hvor hver mursten virkede for fantasien som en spand skum, stærkt fortyndet vand... Men det ser ud til, at vi allerede har talt nok om Pukin. Det er nok værd at sige, at Stepan Petrovich Pukin fortjente at drikke te, klædte sig på og storartet gik rundt i hallen, hvilket vakte borgmesterens og politibetjentens overraskelse og den oberstændige ærbødighed fra leder af kontoret og to advokater. Han lavede flere drejninger på denne måde, da vagten, Nikifor Ivanovich, dukkede op ved døren til hallen. - Jeg har den ære at optræde, Stepan Petrovich! - sagde Nikifor Ivanovich muntert, tog et par skridt frem og rakte hånden ud til ejeren af huset. Skattebonden kunne tilsyneladende ikke lide en sådan dristighed, selv da han stadig var på politistationen, han nikkede henkastet med hovedet og tilbød en finger dekoreret med en rig ring. "Hej," sagde han tørt. "Der skete noget i din lejr igen," tilføjede skattebonden brat. "Det er første gang, jeg har hørt om problemer, der sker så ofte i den samme lejr..." "Hvad er det?" - spurgte Nikifor Ivanovich og så med forvirring på borgmesteren og politibetjenten, som rystede bebrejdende på hovedet. "Jeg hører rygter i ny og næ," fortsatte Pukin, "om, at folk i din lejr konstant bliver fanget med smuglervin." "Det er umuligt at klare det, Stepan Petrovich," indvendte den flov politibetjent, "min lejr er en grænselejr, den kommer på skrå ind i naboprovinsen; Til sidst, hvad skal jeg gøre? Jeg ville være glad for, at dette ikke skete... men det er helt uden for min magt. - Jeg sagde det, Nikifor Ivanovich! - sagde politibetjenten markant. - Dit job er at forfølge dem, Nikifor Ivanovich, - at forfølge og forfølge! - sagde borgmesteren lidenskabeligt og slap en røgsky ud. Borgmesteren røg en cigar, tilbudt ham af Pukin; da han røg det, slog borgmesteren næseborene sammen, kneb øjnene sammen, inhalerede sødt røgen - kort sagt forsøgte han på alle mulige måder at vise husets ejer, at han oplevede en ubeskrivelig nydelse og lyksalighed. - Sid ned! - sagde Pukin tørt, vendte sig mod politibetjenten og begyndte at gå i tempo igen. Da han hørte en lyd i gården, vendte han hovedet derhen og gik hen til vinduet. Pukins kusk jagtede en gråhåret gammel mand, som ville forklare noget til de mænd, der stod lige der, og skyndte sig frem. - Spørg, hvad er der? - sagde skattebonden og nikkede med hovedet til de to advokater. De fløj som en pil; et minut senere vendte de tilbage og afbrød hinanden og sagde, at en mand bestemt ville se Stepan Petrovich. - Spørg, hvad han har brug for... eller ej, tag ham med hertil! - sagde Pukin. Denne gang hastede kontorchefen selv efter advokaterne. De bragte Savely ind. - Hvad vil du have? - spurgte Pukin, nedladende til sådan en rolle ud fra et eller andet mærkeligt indfald, der er karakteristisk for rige, forkælede mennesker. "Dette er den samme fyr, der..." begyndte vagten. - Hvad er der sket? - Pukin afbrød ham utålmodigt. "Hvem," sagde Nikifor Ivanovich, "blev fanget med vin sidste gang." - Præcis så... Deres ære... - sagde Savely, stammende, - ved et tilfælde, tilgiv mig, sir... Gud vil belønne dig to gange... De siger... nu vil de kræve tolv rubler af mig. .. tilgiv mig, hr. !.. Gud vil belønne dig tredobbelt!.. Den gamle mands gode natur, som ikke i spøg syntes at tro, at Pukin jagtede tolv rubler, trak en ufrivillig latter ud af den sidste; med denne latter vendte han sig mod politibetjenten og borgmesteren; de lo og trak på skuldrene. "Tilgiv mig... sir... Forbarm dig!..." gentog Savely med en noget falden stemme. Han følte sig endnu mere fremmedgjort her end selv i retten, foran ansigterne med lysknapper. Om den gamle Mands Indtryk af Dagen virkelig havde sat ham i en saadan Stemning, eller om han var skræmt af sine fortrolige, hviskede en indre Stemme til ham, at der nu før ham var en frygtelig Kraft og Vilje, en Styrke og Vilje, der smertede. alle, for hvilke alt måtte give efter og bøje sig. Generthed kom til hans hjerte og forvirrede hans tanker; han virkede saa ynkelig, lille, knust, ødelagt; krøllede kasketten, turde han ikke løfte øjnene og hørte kun, hvordan hans ører ringede, og hvordan hans hjerte hamrede. I mellemtiden syntes en anden stemme udefra at invadere skattebondens sal - en stemme, som først var stille, men så gradvist blev stærkere, begyndte at gå indenfor og rundt om hele kontoret. .. Stemmen voksede for hvert sekund og fik mere og mere kraft... Stormen, der ødelægger landsbyer, knækker hundrede år gamle ege, rejser havbølger til himlen, bortfører tage og hytter som splinter - det så ud til at bruse og rumle anderledes end Nu brølede denne stemme, rystede stenkontorbygningen til selve fundamentet, til de sidste hvælvinger... Lyden af skattebondens bas gik tabt og forsvandt, som det knap så mærkbare knirken fra en knap så mærkbar flue. .. Alt blev overdøvet af en stemme, der gradvist rejste sig, blev stærkere og mere rasende, dækkede byens larm, spredte sig længere og længere, som tordenskrald... Og stemmen talte tydeligt, det syntes klart for hvert øre: “ Vær ikke bange, onkel Savely! Vær ikke bange! Se lige, - kig frimodigt og lige ind i skattebonden Pukins øjne! Vær ikke bange for ham, onkel Savely, virk ikke så lille og deprimeret! Vær dristigere, onkel Savely, vær dristigere! Ret ryggen, løft dit grå hoved, se stolt ind i hans øjne! Du er ikke lille foran ham, han er støv og krummer foran dig! Du er også kapitalist, onkel Savely. Du har fyrre rubler, og hver øre af din kapital blev slået ud af ærligt arbejde og dækket af sved; hver krone af hans millioner er stemplet som en fidus! Hvem af jer to er rigere? Hvem?.. Vær ikke frygtsom, onkel Savely, vær ikke frygtsom! Tag hjerte og se direkte på skattebonden Pukin, han er støv foran dig - du er en ærlig arbejder, ærlig, enkel sjæl ! Støvet er foran dig - en partikel af den mægtige, varige kraft, før hvilken skattebonden Pukin med sine millioner er ubetydelig, som det mest ubetydelige støvkorn revet af vinden fra en bunke værdiløst affald!..." Men den mystiske stemmes ord - ord, der var forståelige og klare for alle - passerede uhørligt forbi Savelys ører. I stedet for at blive opmuntret fortsatte han med at krølle sin lille kasket, fortsatte med at svede, og fandt ikke engang modet til at gentage sin retfærdiggørelse. "Tilgiv.. . far!.. Forbarm dig!" - det var alt, han kunne sige, da Pukin vendte sig mod ham igen. "Hvad er der?" spurgte Pukin og vendte sig mod manageren. "Syvende og tyvende, sir!" indvendte han livligt og udvidede sin øjne og på en eller anden måde lidenskabeligt stirrede ind i chefens ansigt. Pukin løftede øjenbrynene betydeligt. "Du kan ikke tilgive," sagde han og kiggede på Savely, som rystede på kasketten igen, "I vil nok alle begynde at tage til naboprovinsen ligesom det; du skal undervises godt, undervist uden fejl!.. Andrei Andreich," tilføjede han og kaldte politibetjenten, som undgik ham med al sin magt, "venligst," tog Pukin op og tog politibetjenten en lidt til siden, “hold denne gamle mand hos dig; han vil betale den fastsatte bøde, det siger sig selv; men du vil desuden holde ham i husarrest; de er endnu mere bange for dette end for en bøde; det er nødvendigt for folket at vide, at sådanne løjer ikke er forgæves... Hele denne tid blinkede politibetjenten med øjnene, lyttede opmærksomt og nikkede bifaldende med hovedet; Så snart Pukin var færdig, vendte politibetjenten sig til Savely og bad ham gå til sin lejlighed og vente der på hans tilbagevenden. "Det kan vi ikke, mine herrer, vi kan ikke lade sådanne sager gå ustraffet forbi!" - Pukin talte og påtog sig rollen som foredragsholder, som han altid godt kunne lide. - En spand vin, hundrede, tusinde spande er ikke noget for os! Du forstår, dette er ikke et spørgsmål om en spand vin, men om at udrydde misbrug, om at forstyrre orden, om at overtræde vores regler! Det blev sagt i familien: gå ikke til en andens provins; han skal adlyde!.. Hvis han ikke adlyder, så få ham til at adlyde!.. Og endelig synes vi at have al mulig ret til at kræve lydighed i forhold til vores dekreter! Vi betaler millioner for sådan og sådan en provins, sådan og sådan en by; Jeg betalte, gav penge, købte retten - folk skulle drikke af mig, og ikke af en anden!.. Hvad skulle det være? Det ville være godt, hvis der var salg! Ja, de ville da ikke være et spyt værd! Det ville ikke være værd at få hænderne snavsede!.. - fortsatte Pukin og kiggede selvtilfreds på de fremmødte, der, muligvis med undtagelse af én politibetjent, bevarede deres udseende, som om de lyttede til den sødeste musik. De slog endda takten med hovedet. I mellemtiden sad Savely i politibetjentens gård og ventede på, at han skulle dukke op for at afgøre sin skæbne. Han ventede længe. Efter tre timer gik et rygte om, at politimesteren ikke ville være tidligt hjemme: Han overnattede til middag hos skattebonden og ville tilbringe resten af aftenen der. Denne nyhed blev bragt af en gammel handicappet person, der havde stillingen som budbringer på politimesterens kontor. - Hvor er den fyr, der gik til skattebonden... Er du, eller hvad? - spurgte føderen uventet og kiggede på Savely. - Jeg, spækhugger... Du blev beordret til ikke at få lov herfra; ordre om at tilbageholde. "!Hvordan kan det være, far... Hvad er det her?..." sagde Savely og så sig omkring som fortabt. - Det er det, den er bestilt! - barsleren protesterede, uden at give andet svar. Kun de bønder, som på grund af deres skylds ubetydelighed ikke kan fængsles i fængsel, er underlagt husarrest i politibetjentens lejlighed; en sådan ret tildeles politibetjenten; men han kan udføre det og ikke udføre det - efter eget skøn; han har ikke lyst til at beholde en fremmed i sin gård; Ganske vist kan han tvinge fangen til at bære vand, hugge brænde, tænde ovne osv.; men spillet er ikke lyset værd. Ved at sætte ham i arrest gør politibetjenten for det meste en venlig tjeneste mod godsejeren, som spørger ham om det, uden at vide, hvordan han skal forholde sig til en bonde, som kræver en vis forsigtighed. Husarrest indgår derfor i private, huslige foranstaltninger. For en skurkfange er denne foranstaltning ugyldig, hvis den ikke er kombineret med stænger; Det koster ham ikke noget at stikke af - ingen passer på ham: de vil kun fortælle ham, at han ikke skal turde gå ud nogen steder - og det er alt. Savely resignerede med sin skæbne og besluttede at vente tålmodigt på politibetjenten. Han var bekymret for sin familie: de ville sige noget, når de så, at han ikke kom tilbage; Denne nat går - og det er to dage siden, han rejste hjemmefra. Hans hest, efterladt på kroen, knuste ham også meget. Hvem skal tage sig af hende? Hvem skal sørge for maden? Det vil være omkring seks timer siden hun, min kære, ikke har spist noget. Den gamle mand meddelte sine bekymringer til en anden handicappet mand, flere yngre end den første og, syntes det, mere mildt. Den handicappede mand skuffede ikke hans forventninger - han viste sig bestemt at være et godmodigt menneske. Han gik med til at tage den gamle ud, så snart det blev mørkt, og tage med ham til Kro ; for alt dette bad han kun om ti kopek; han forlangte dog, at fangen ikke måtte gøre modstand, når tiden kom til at vende tilbage. Savely fik således lejlighed til at tale med kroens ejer; han gik med til at beholde hesten og fodre den. Savely begyndte at klage over sin familie så meget desto mere villigt, fordi intet længere underholdt ham. Politibetjenten kom hjem om natten, næste morgen stod han sent op, beordrede andragerne at de skulle komme i morgen og gik igen til skattebonden hele dagen. Melankolien kom over Savely endnu mere vedholdende end dagen før. "Hvorfor beholder de mig her? De ville i det mindste sige, hvad de vil? Hvis der kræves en bøde, er han klar til at gøre det; men hvad betyder det, at de ikke slipper ham ud herfra? Han har sine egne anliggender: alle har sine egne sager "!.. Nu er det tid til slibningen; Peter alene kan ikke klare det. Udover at overleve i byen skal man fodre hesten for ingenting, for ingenting... der er tab overalt, skavanker!.." Han holdt ikke op med at gå rundt i gården og ryste uroligt med et gråt hoved: melankoli skyllede over ham, og han kunde ikke sidde stille; Han sad i to minutter, slog sig selv med håndfladerne på skørterne af sin fåreskindsfrakke, og igen gik han rundt i politibetjentens gård. Savely var i denne position, da han uventet stødte på en velgører. Velgøreren var ingen ringere end ekspedienten eller politibetjenten, en mand med et skrå venstre øje og tandkød på højre kind, tæt bundet med et tørklæde. Savely lagde mærke til, at ekspedienten gik forbi ham to gange om morgenen og ved frokosttid og hostede; men den gamle ænsede først ikke dette og indskrænkede sig til at rejse sig og bukke. Om aftenen, anden dag, dukkede degnen op igen, gik rundt i gården og hostede; denne gang standsede han imidlertid, ringede til den gamle mand og sagde: "Nå, gamle mand, du keder dig, hva?..." "Hele min sjæl er udmattet, far." Jeg mistede endda mit brød... - svarede Savely, - hvis bare jeg kunne finde ud af, hvornår dette ender... Det ser ud til, at jeg ville give hvad som helst bare for at blive løsladt!.. Hjælp, far!.. Jeg vil bede til Gud for dig for evigt!.. - Jamen, det er muligt... - sagde ekspedienten og blinkede med sit sideværts øje, - du kan gide... men du kan ikke gøre det uden penge... - Vi, far, vil ikke stå i dette; Jeg er klar til at give så meget, som jeg har brug for... Bare skån mig for Guds skyld!.. Skån mig, far! "Tredive rubler," sagde ekspedienten kærligt. Ved dette rystede Savely, som om nogen havde slået ham i ryggen. "Tredive rubler," fortsatte ekspedienten, mens han rettede tørklædet, der forbandt hans kind, "det er umuligt at gøre mindre; Heraf skal der betales tolv rubler som bøder for vin; så bliver du nødt til at give den til en anden. ..de slipper dig ikke ud uden! Vær ikke nærig, gamle mand, åh, vær ikke nærig! Jeg har ondt af dig; det bliver trods alt værre: de bliver her i seks uger, måske; der vil de måske stadig sætte dig i fængsel... Nå, hvad vil du: når du først giver det, og sagen er forbi; der vil være færre tab; og jeg gider og få arbejdet gjort; Jeg siger én ting: vi vil frigive den. - Far! - Savely udbrød, - jeg har ikke engang den slags penge... Hvor kan jeg få dem? Hvor? - Find det på en eller anden måde, det er din sag! Du har en hest her - sælg den! Jeg siger: hvis du giver disse penge, er sagen afgjort, forbi; det hele er i vores hænder! Jeg vil ikke forblive en slyngel for nogen penge; Han sagde: Jeg vil gøre det, det er blevet muligt, det er derfor, jeg siger; Vi har haft sådanne tilfælde; ikke for første gang; Lad os afslutte det, siger jeg: giv mig bare pengene!.. Jeg måtte beslutte mig for noget: enten sidde her i smertefuld uvished, udsætte mig selv for fejl, eller give pengene. Fornuft tænkte, og hvor svært det end var, besluttede han sig for det sidste. Vanskeligheden var nu, hvordan man spredte budskabet hjem og krævede sin søn, for Savely ville ikke sælge sin hest for noget. Det kunne sælges til én kroejer; men han, der kender sælgerens stilling, vil selvfølgelig give for det tre gange mindre end den virkelige pris. Han sad med sådanne tanker den tredje dag, da han hørte skridt bag sig; Han løftede hovedet og så en yngre invalid komme hastigt mod ham. “Gamle mand, de spørger dig,” sagde den handicappede mand og pegede på porten, “men min søn er kommet på besøg... Savely skyndte sig hovedkulds til porten; Da han så Peter, kyssede han ham tre gange i glæde. “Til dig, far,” sagde Peter og så på sin far med urolige øjne (han kunne næsten ikke få vejret, og det virkede lige så meget af indre begejstring som af træthed), “vi savner dig virkelig meget... Du har 't been there for days.” , den anden er ikke dig, - Jeg gik til lejrlejligheden; derfra til her... Jeg begyndte at spørge rundt på kroerne – ingen ved det! Så angreb han vores hest... alle fortalte mig... - Ja, - afbrød venligt, kneb øjnene sammen og rystede sit grå hår af bitterhed, - jeg levede i et århundrede, intet lignende skete for mig... det skete i min alderdom!.. Det var dyrt! dette er en spand vin for os!.. Værre end den tøven alene!.. Hvad skal man gøre... for synder, tilsyneladende, Gud straffer!.. Den gamle mand førte håndfladen over hans øjne og tænkte. "Det er ikke godt for os, far, heller ikke derhjemme," sagde Peter, "min dreng er ved at blive syg..." Den gamle mand korsede sig uden at løfte hovedet. "Jeg ved ikke, hvad der skete," fortsatte Peter, "han skriger hele dagen og natten ... han er endda udmattet; kun knogler tilbage! .. Palageya sagde: din kones mælk på en eller anden måde fordærvet... på det tidspunkt var hun meget bange, da Grishka blev grebet... sagde hun selv senere; Ja, det er ikke derfor, det faldt på drengen: han tager ikke engang et horn... hvad han lever for, Gud ved!.. "Åbenbart," sagde den gamle mand og hostede, "tilsyneladende gør sorg ikke det. gå alene... ikke alene!.. De gjorde mig vred, I ved, mine herrer!.. Den gamle mand tog sin søn lidt til side og overbragte ham ord for ord samtalen med ekspedienten; kravet på tredive rubler undrede Peter ikke mindre end hans far; men det var fordi Peter ikke engang havde mistanke om, at en sådan sum kunne være i deres besiddelse. Efter at have lært om dette, begyndte Peter at bede den gamle mand om at give pengene. Han sagde, at de ikke havde brug for disse penge endnu; at de lever uden dem af skaberens nåde; at der er masser af arbejde nu, og hvis Gud velsigner, vil de tjene lige så mange penge igen. Den gamle stod længe stærkt, tav og trak på Læberne; Til sidst fortalte han sin søn, hvor pengene var, og beordrede ham til at gå hjem så hurtigt som muligt. Peters fravær varede næsten en hel dag; fra byen til møllen, selv om man kørte sidelæns, var omkring fyrre mil. Hesten var dårligt fodret; Jeg måtte køre langsomt; Jeg måtte endda endnu en gang stoppe ved en skillevej og lade det stakkels dyr trække vejret. Endelig dukkede Peter op. Den gamle talte igen med degnen og gav ham de nødvendige penge. Degnen viste sig virkelig ikke som en slyngel; han holdt sit ord. Det er fortsat fuldstændig uvist, hvordan han arrangerede sagen (formodentlig deltog politimesteren delvist i sammensværgelsen); Savely fik frihed samme aften og kunne gå til alle fire retninger. Han betalte kroens ejer, lod hesten få noget mad, og på trods af at det allerede var nat (den gamle mand var meget bekymret over tanken om sit barnebarn, som var værre), steg han ind i vognen med sin søn og kørte ud af byen.VII. Vend tilbage til Møllen
Savely og Peter bevægede sig langsomt. Sne faldt i løbet af natten; luftens ekstraordinære blødhed gjorde den løs og blød; den krøllede i dynger om hjulene og tyngede vognen så meget, at hesten havde svært ved at trække den. Skyer skjulte himlen; men omgivelsernes snehvide hvidhed spredte klarhed, og natten var ikke så sort, som de rejsende ventede. Hesten kom dog ofte på afveje; nogle steder forsvandt vejen helt; Peter og Savely skulle på deres første vinterrejse. Det var allerede daggry, da de ankom til Yagod-nyu. De henvendte sig til gudfar Drona, tog slæden fra ham, spændte hesten i spænding igen og uden at spilde et sekund tog de af sted igen. Det tog omkring to minutter at gå ned ad engskråningen; Kanen fløj af sig selv, rullede nu til højre, nu til venstre, og hver gang rakte den sneblokke op. Hesten, der fornemmede båsen, begyndte at galoppere. Vi passerede åen. Det er sjovt at køre op til huset. Det er sjovt at se, hvordan det oprindelige tag gradvist fremstår og vokser i det fjerne. Det var umuligt at sige ud fra Savelys og Peters ansigter, at de var muntre; Forlegenhed og ængstelse var angivet i faderens træk; et tungt forvarsel trængte mere og mere ind i hans sjæl, efterhånden som han nærmede sig møllen. Han sagde ikke et ord til sin søn. Peter var også tavs. Stille steg de ud af slæden og åbnede porten. Da de dukkede op i gården, så Grishutka sig rundt om hjørnet af laden; han forsvandt i samme sekund, og så gennem hegnets sprækker kunne man se, hvordan han gled som en hare og forsvandt bag buret. Jeg ved ikke, om Peter var opmærksom på dette, men den gamle mand bemærkede ikke noget. Begge skyndte sig til verandaen. Skriget, der pludselig lød fra hytten, trak i deres hjerter; de så på hinanden. I det øjeblik dukkede Palagya op på verandaen. Der var intet tilbage at spørge om: Palageyas ansigt og i endnu højere grad skriget, der nu frit fløj ud af den halvåbne dør til hytten, sagde tydeligt, at det hele var forbi... ”Det er virkelig smertefuldt at dræbe hende …” sagde Palageya, “gå til hende... Nu døde han, Kristus var med ham, lige ved daggry... Far og søn gik ind i hytten. Babyen, dækket af et hvidt tørklæde, lå under billederne og reflekterede svagt den lille flamme fra et gult vokslys. Marya sad i nærheden; hun klemte babyens krop i hendes arme, skjulte sit ansigt for hans fødder, og hun græd utrøsteligt. Tabet af barnet, som hun havde ventet i seks år, som hun så bar så glad under sit hjerte i ni måneder, gav genlyd i hendes sjæl; men en anden følelse var blandet med dette: babyen bandt på en eller anden måde sin mand tættere på hende, tiltrak åbenbart sin svigerfar til hende. Hendes sjæl, bitter over tabet af sit barn, skabte ny, overdreven frygt: hun var ved at miste tilliden til sin mands kærlighed og sin svigerfars disposition. Savely, i hvis øjne den lille stearinlysflamme tog form af en stor uklar cirkel, så straks, at han stadig skulle trøste sin svigerdatter og søn. Efter at have gjort tre knæfald beordrede han Peter til at blive hos sin kone, mens han selv gik ned i gården og begyndte at afspænde hesten. Efter at have sat den på plads tog han to helt nye sange fra baldakinens overligger og trak dem langsomt hen til stubben, hvor han for fem dage siden havde slået en vugge sammen. Vuggen var mere besvær end det nuværende job. Da Peter kom ud til sin far, var kisten næsten færdig. “Peter,” sagde den gamle, “du behøver ikke at gå med mig, sidde hos din kone nu; Jeg går alene; Byrden i ham er lille!.. Jeg tager ham selv ned, jeg begraver ham selv... Du bliver her... Men hvor er Grigory? At jeg ikke ser ham... Hvor er han? Peter gik som af et eller andet instinkt direkte til buret. Et minut senere bragte han Grishka derfra; drengen turde ikke løfte hovedet og viste generelt tegn på stor frygt. - Kom her, Grigory! - sagde den gamle mand med sagtmodig stemme. "Hvor gemmer I jer alle sammen... hvorfor?.. Det er ikke godt... Bliv her... Så jeg tager ham med," sagde Savely og vendte sig mod sin søn, "han vil hjælpe; han går til præsten og tager skovlen væk... Du går og sidder hos dem for nu... Den gamle mands kærlige tiltale havde åbenbart en helt anden virkning på Grishka, end man skulle have forventet; I stedet for at muntre op, trak han på en eller anden måde surt på læberne og blinkede tårefuldt med øjnene; han flyttede sig ikke fra sin plads, turde ikke løfte hovedet, så kun de to cowlicks på baghovedet og hans ører, der var lige så røde som hans ansigt, kiggede op. Men den gamle mand, der begyndte at arbejde på kistelåget, syntes igen at glemme drengens eksistens. Snart blev han dog tiltrukket af klapren fra hestehove og stemmen fra en politimand, der red ind i møllegården. Pomolets sagde hej og spurgte, om der var ledigt grej, og om det var muligt at falde i søvn. "Gå i seng, gode mand, læg dig i seng..." sagde Savely med den samme sagtmodige, afslappede stemme, som han tiltalte Grishka, "hvilken tackling du end kan lide, gå i seng med den..." "Hvad er det her ... Er det ikke en død mand?” - spurgte herren. “Barnebarn...” sagde Savely stille, mens han på en eller anden måde kneb sine læber, som pludselig begyndte at rynke, “barnebarn... Her var han... og nu... nu er han der ikke... En halv time senere i møllegårdsskrig og råb hørtes igen; nu var de kun stærkere; Marya stod på våbenhuset; Palageya holdt hende på den ene side og Peter på den anden. Hun skyndte sig hen til Savely, som var på vej ud af porten, med en kiste bundet med et skær, der gik over den gamle mands skulder; Grishka, også uden hat, fulgte ham med en skovl og skraber på skulderen. Hele vejen vendte Savely sig ikke til sin ledsager, sagde ikke et ord til ham: Grishka syntes bevidst at gå mere forsigtigt og prøvede ikke at larme med sin skraber og skovl for ikke at henlede opmærksomheden på sig selv. Fra tid til anden gik han til siden og kiggede sidelæns på onkel Savelys ansigt; men i disse blikke var der langt fra den sleskhed, den hurtighed, hvormed de for nogle dage siden udmærkede sig, da drengen gik ad samme vej med en tønde bag ryggen. Hans tanker var nu, som om de var anderledes. Han tænkte ikke på at skubbe sten ned i åen, tænkte ikke på at snige sig ind på kragerne, som nogle gange landede ti skridt fra vejen. Spurvene i sig selv interesserede ham ikke, selv om de, det må siges, var lige så larmende som dengang, susede rundt i pilene, hoppede over hegnene og slog med vingerne, badede i den løse sne. Efter at være steget til Yagodnya, gik den gamle mand først til sin gudfar Dron, derefter til sin matchmaker Stegney og bad dem hjælpe ham med at grave en grav. Først stønnede de, Så begyndte de at huske, hvor længe siden det var, hvorledes de festede ved dåben; men da de så, at Savely ikke var i humør til at græde, tog de skraberne og drog af sted. Mens de gravede graven, sendte Savely Grishka efter præsten. Begravelsesceremonien fandt sted meget snart. Lidt senere, på det sted, hvor hullet var, rejste sig en lille høj. Sneen faldt i tykke flager, og før Savely nåede at jævne jorden, dækkede sneen den som fnug. "Nå," sagde Savely og sukkede på en eller anden måde i to dele, "nå, barnebarn, tilgiv mig!.. Jeg troede, du ville bo hos os... du bliver glad... Tilgiv mig, barnebarn!..." "Det er nok, gudfar," sagde Dron, "der er noget at klage over!" Det ville være rart, hvis mit barnebarn gik rundt eller begyndte at pludre, ellers var han kun fem dage gammel... - Gud vil, du får endnu et barnebarn! - sagde matchmaker Stegney til gengæld, - svigerdatteren er ikke gammel, sønnen er også en ung mand: hvilken alder er han!.. Som svar på sådanne trøster viftede Savely kun med hånden og vendte sig væk. Godfather Dron og matchmaker Stegney så på hinanden, som om de ville sige til hinanden: "Vi må lade være, det er der ikke tid til nu!" - sagde farvel og gik hjem. Savely, ledsaget af Grishka, der stadig gik i et stykke afstand, trådte forsigtigt og forsøgte ikke at henlede opmærksomheden på sig selv, forlod kirkegården. Ikke langt fra kirken mødte de Andrei. Savely var i familie med Dron og Stegney: den første var hans gudfar, den anden hans matchmaker; Andrei var en fremmed for ham, og alligevel behandlede Savely ham meget venligere end de to første. Han løftede sin kasket som svar på Andreis bue og satte endda farten ned. "Savely Rodionich," sagde Andrey med sin dybe, stille stemme, "hør: Jeg havde tre." .. tre voksne allerede! Min pige er tolv år gammel; Yegorushka var syv år gammel... Og han begravede dem, Saveliy Rodionich!.. Hvordan kan vi gøre dette! At vide, det er sådan, Gud sender det til os; han giver børn, han tager også væk... Jeg siger dig: Jeg havde tre - jeg begravede dem alle! "Min bror," sagde Savely og hævede stemmen for første gang den dag, "forstå dette: mit barnebarn har ventet i seks år!" Herrer har bedt om det i seks år! Det lader til, at jeg ikke var tilfreds med ham! Hvor blev jeg glad!.. Og så skete der en ting mere, en anden hændelse skete... Jeg var fuldstændig knust!.. - Jeg hørte, jeg hørte... De sagde! - Andrei tog op. - Jeg havde ondt af dig, Savely Rodionich... Nå, også i dette, Savely Rodionich... også her... dommer - du havde resten: der var penge... Hvis sådan en synd skete for en anden , til de fattige, hvad så gøre? Hvordan kan vi være her? Tilsyneladende er det ærgerligt... Nå, Gud velsigne dem! Han blev i hvert fald svag... - Min bror, han gav sit sidste væk! Det var alt, hvad der var til det! - sagde Savely og rystede på hovedet fra side til side, - kun alt det bedste skete! Jeg arbejdede i ti år, rettede ikke ryggen i ti år og svedte mig selv!.. Fik jeg disse penge for ingenting? Tænk også over det: fandt jeg dem siddende på komfuret og knugede mine hænder? Jeg arbejdede i ti år, kysten - og alt gik til støv! På én dag var alt væk... og hvor blev det af, tænk bare! - Det er nok, Savely Rodionich, det er nok! Herren straffer, Herren forbarmer sig! Hvis det ikke var for Gud, hvem skulle vi ellers håbe på! Mit liv er sygere end dit, og-og! Hvor! Men jeg lever, jeg lever!.. Folk lever ikke i sådan en sorg, Savely Rodionich, det er rigtigt! Højre! Samtalende på denne måde gik de stille ned til åen, der nu sivede gennem snedriverne som et koldt, mørkeblåt bånd. Her skiltes Andrei og Savely; den ene gik til Yagodnya, den anden gik til møllen. Sneen fortsatte med at falde i flager. Kirken på bakken og selv den nærliggende del af engskrænten forsvandt fuldstændig, som dækket af en hvid, langsomt svajende baldakin. Med tyve skridt var det umuligt at skelne genstande i bunden af dalen. Lidt efter lidt begyndte luften dog at klare: det sneklædte, bevægelige net var mærkbart tyndere. Nogle steder blev der afsløret pletter af grå himmel, som gradvist blev blå og tykkere, og nærmede sig den fjerne horisont. Efter et stykke tid holdt sneen op med at falde; kun lejlighedsvis, hist og her, forbi den blå horisont, fløj ensomme snefnug langsomt forbi, snurrede og faldt stille. Men vejrskiftet mødte dyb ligegyldighed fra Savelys side; i dette tilfælde, som i alle tilfælde, præsenterede han imidlertid en skarp kontrast til Grishutka. Sidstnævnte, må man tro, havde stor styrke og kunne udholde skæbnens slag med mere filosofisk ro. Han syntes at være mærkbart opmuntret; Det så ud til, at han endda havde formået at mestre sit sædvanlige sind, eller prøvede i det mindste at underholde sig selv og distrahere sig selv. Han så omhyggeligt de ensomme snefnug, der hvirvlede i luften, tegnede kunstfærdige festoner i sneen med tåen på sin bastsko og gik ikke glip af en lejlighed til at blotte undersiden af sin håndflade for at møde de nedadgående snefnug; ofte tog han endog et øjeblik og kastede hovedet tilbage og fangede dem på sin tunge. Sandt nok, så snart Savely hostede eller lavede en bevægelse med hånden, rettede Grishutka sig op, rettede sin skraber og spatel på skulderen og antog generelt et optaget, nøjeregnende, forretningsmæssigt udseende; men dette varede et minut, måske to, hvorefter han genvandt kontrollen over sig selv og igen forsøgte at fordrive sig selv. Så de kom ud på en eng, som under sit snedække syntes at løbe endnu længere mod de blege syrenlunde og den mørkeblå himmel. Stilheden var død; alt syntes at forsvinde under sneen og sank ind dyb drøm . Taget på den lille mølle og de gamle piletræer, der overskyggede det, var ensomt hvide og knejsede under den blålige, fjerne horisont. Der var lige så stille som i hele kvarteret. Der hørtes hverken lyden af vand eller det kedelige, jævnt skælvende brøl, som viser, at møllestenene er i fuld gang, og hjulene drejer sammen. Pomolets afsluttede tilsyneladende sit arbejde og gik; det var endnu bedre. Savely mente det. Han fandt den samme stilhed i gården og i huset; stilheden sænkede sig som ind i selve sjælen på den lille mølles indbyggere. Peter så mindre trist ud nu; Marya faldt mærkbart til ro. Ved synet af sin svigerfar, der kom tomhændet tilbage, begyndte hun igen at græde; men hendes tårer var ikke ledsaget af skrig og skrig af fortvivlelse, hendes tårer stoppede endda, da Savely kom hen til hende og ømt begyndte at trøste hende, med henvisning til forsynet, til Guds vilje. "Jeg ved det, far, det er ikke op til os at dømme Guds vilje, du kan ikke argumentere med det, men alt er bittert!" - sagde Marya med en stemme revet af sorg. - Jeg vil ikke glemme, jeg vil ikke glemme min baby i lang tid... Jeg er så vant til ham, jeg er så knyttet!.. Det ser ud til, far, jeg vil være gravid med ham for altid ! Jeg vil bære det i et århundrede!.. Jeg vil ikke glemme det i et århundrede! Men i triste øjeblikke er det altid almindeligt, at en person mister håbet i fremtiden, det er altid almindeligt at overdrive sin lidelse! Der var gået mindre end et år, og der blev ikke nævnt tidligere ulykker mellem beboerne i den lille mølle. Fredfyldt, fredfyldt glæde blev skildret på alle ansigter, især på det senile ansigt af bedstefar Savely, som igen måtte sidde på en stub under en baldakin, igen måtte bøvle over vuggen. Jeg måtte også sende efter vin igen; men det var Peter, der gik, ikke Grishka, skønt, det skal siges, den sidste nu aldrig ville være blevet fanget; Grishutka gabede mærkbart mindre og viste generelt mindre fravær. Denne gang var barnedåben uforlignelig sjovere end tidligere. Matchmaker Stegney, gudfar Dron og Palageya sang sange; Savely rystede glad sit grå hår, lavede kærlige vittigheder til sin svigerdatter og klappede konstant Andrei på skulderen, som nu ofte så ind i den lille mølle. Møllen selv så ud til at dele glæden hos sine ejere. Dåbsdagen fyldte Rugvogne ikke blot Gaarden, men stod endog udenfor Portene, Møllestene flagrede, som ivrige efter at begynde at danse; hjulet snurrede uden hvile og hældte skum over den nederste del af ladet, mens taget sitrende stille sendte lette skyer af melstøv op i luften. Mikulin-mølleren og hans sønner fortsætter med at kigge sidelæns på den lille mølle. Men Savely er ikke opmærksom på dem. Hans mølle trives år efter år, år efter år kommer der flere møllesten på den, så møllestenene skal skiftes igen, de er næsten helt nedslidte; Men nu er der noget at købe, gudskelov! Men på den ene side behager dette den gamle mand; på den anden side en anden glæde: han har et barnebarn, en stærk, sund lille dreng, som, man kan sige uden at overdrive, bedstefaderen selv nærmest ammede. Ofte klart solskinsdage, kan man se, hvordan barnebarnet træder over gården og vraltende fra fod til fod, som en and, skynder sig at løbe væk fra bedstefaderen, der er udmattet, tilsyneladende for at fange barnet, klapper i hænderne og holder ikke op med at grine ad hele tiden af forfølgelsen, gråner mit skæg. Men barnets muntre råb, klappen af bedstefaderens hænder, Peters stemme, Maryas sang forstummer gradvist, mens aftengryet forsvinder på himlen. Natten sænker sig på jorden... Alt falder til ro, bortset fra den lille mølle, der jævnt sitrende larmer alene midt i sovekvarteret, som om den minder om sin gamle ejer. Han kendte heller aldrig hvile og arbejdede hele sit liv, selv mens andre sov. 1857Stakkels Andrei fra Yagodnya malede for længe siden sin sæk rug og forlod møllen; Desuden var der kun én tilbage af de tre vogne, der ankom på det forkerte tidspunkt; og dog var hverken Peter, der var gået til landsbyen med invitationer, eller Grishutka, der var gået for at købe vin, til syne. Tiden nærmede sig aften. Solen var ved at gå ned og øgede for hvert minut den lilla glans fra bakkerne og fjerne lunde, der så mod vest; fra øst kom der i mellemtiden blå, kolde skygger ned; de flygtede som for solen, fyldte hurtigt hulerne og spredte sig bredere og bredere ud over engene og efterlod sig hist og her toppen af en pil eller et tag, der i solnedgangens glans brændte som opslugt af flammer Vinden rørte ikke en eneste falmet stilk, ikke et eneste strå på taget; men selv uden vinden sved det i mine ører og kinder. Luftens gennemsigtighed og solnedgangens blændende klarhed varslede en pæn frost for natten; selv nu, på lavtliggende steder, hvor skyggerne blev tykkere, faldne blade og græs var dækket af gråt støvregn. Vejen ringede under fødderne. To eller tre kilometer væk, så det ud til, kunne man ane den mindste lyd: gøen fra hunde i fjerne landsbyer, stemmer i en nærliggende mølle, støjen fra et bræt, der pludselig blev smidt ned på den frosne jord. Men uanset hvor meget Savely lyttede, kunne vognens raslen ikke høres nogen steder: Grishutka dukkede ikke op. Det var også forgæves, at den gamle mands øjne vendte mod dalen, langs hvilken vejen snoede sig: og Peter viste sig ikke. Efter at have stået omkring to minutter ved porten, vendte Saveliy tilbage til gården, kiggede ind i laden, vekslede et par ord med tiggeren, der var ved at færdiggøre den sidste vogn, og gik igen ind i hytten.
Hans hytte var ikke stor, men den var varm og hyggelig. I anledning af madlavningen til barnedåben var der endda varmt i den; men det er ingenting; Når det fryser i gården, føler du dig særlig behagelig at komme ind i et meget opvarmet hjem. Hytten var ikke anderledes end andre hytter: til højre for døren var der et komfur; en plankeskillevæg, adskilt fra ovnen ved en lille dør, hvilede i den anden ende mod bagvæggen. To vinduer oplyste denne første halvdel; vinduerne så mod vest, og den nedgående sol slog så hårdt på skillevæggen, ovnen og gulvet, at lyset reflekteredes under bordet og bænkene og efterlod hist og her kun uigennemtrængelige skyggepletter. I det bagerste hjørne, som kaldes rødt, selvom det normalt er det mørkeste, kunne man se ikoner, et støbt kobberkors, spidserne af gule vokslys og et akavet glas tykt violet glas; alt dette var placeret på to hylder, dekoreret indvendigt med stykker tapet, udvendigt med ru, men indviklede udskæringer; udskæringsstilen var den samme som på kapperne, der engang dekorerede Yagodnya-kirken; det må have tilhørt den tid og tilhørt samme mejsel og økse. Solens Straaler, der med Regnbuefarve gennemborede de smaa Ruder, forgyldte Støvet, der gik i to parallelle Striber hen over hele Hytten, og hvilede paa Støbejernsgryden med Vand, der stod ved Komfuret; Over støbejernet, i det mørke, røgfyldte loft, dirrede en lys plet, som børnene kaldte en "mus". En kat og fire tabby killinger legede i nærheden.
I anden halvdel, bag skillevæggen, over for komfuret, var der en tremmeseng, dækket af halm og dækket med filt, som Peters kone lå på. Under hendes hånd hang en vugge fastgjort til enden af en stang fast i loftet; Babyen lå dog ikke i vuggen, men ved siden af moderen. Der var også et skab med fade, to kister og en bred bænk, som Palageya, travlt ved komfuret, fyldte med brød, gryder og tærter. Bag denne skillevæg var der både trangt og indelukket. Der var også et vindue, men en solstråle, der mødte mange hjørner og fremspring, klamrede sig nu til vuggen, nu til kanten af bænken, nu passerer langs en række tærter, tykt brunet med æggeblomme, frembragte en frygtelig mangfoldighed her; øjet hvilede kun på den øverste del af sengen, som var druknet i et blødt gulligt halvlys, hvor hovedet af den fødende moder og den baby, der sov ved siden af hende, hvilede.
- Åh, det er frost! Pakker det fint ind! - sagde Savely, gik ind i hytten og gned sine håndflader, som lignede skorpen af gamle træstubbe. - Hvis det forbliver sådan i en dag eller to, bliver floden måske... Eck, de har stegt den! - sagde han og vendte sig om bag skillevæggen, - som i et badehus, virkelig, i et badehus! stor ømhed for hende), jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med vores kammerater: Jeg kan ikke se det nu! Det virker som om det er på høje tid...
– Det er noget at tænke på! - Palagya svarede rask og raslede med sit greb på samme tid, - man må ikke have fundet ejerne. Kom: "Hjemme?" - spørger. "Borte," siger de; han satte sig for at vente på ham, eller gik for at lede efter ham... Den anden sidder på et værtshus; måske er der mange mennesker - han venter til kysseren slipper de andre; vi ved: fyren er lille, han vil ikke råbe de store op; han kom senere og var den første til at tage...
- Nå, nej, ikke sådan! Shuster, åh Shuster! - afbrød den gamle mand og rystede med fingeren af en eller anden imaginær genstand, - han vil vel ikke lade sig fornærme, han er ikke stor for ingenting!.. Det er slet ikke det, jeg tænker på; Jeg tænker: drengen er meget ivrig, han ville ikke gøre noget drilsk der... Nå, han kommer, vi spørger, vi spørger... - tilføjede han, som om han tøvede med sin tale og nærmede sig sengekanten af den fødende mor. - Nå, kære skat, hvordan kan det være, hva'?
- Intet, far, Gud er barmhjertig...
- I alle... for eksempel, hør ikke på mig!.. Det er det...
- Hvad er der, far?
- Jeg ville ønske, du kunne... du har lagt en masse arbejde... ved Gud! I første omgang er dette ikke egnet... Jeg har jo lavet pumpningen med vilje til den lille. Nej, du holder ham tæt på dig, du bliver ved med at pille ved ham; Nå, Gud forbarm dig, du vil stadig falde i søvn på en eller anden måde... Hvor længe til problemer!
"Og-og, iris," afbrød Palageya, "Kristus er med dig!" Herren er barmhjertig, han vil ikke tillade sådan en synd!
- Nej, det sker! Sker! – Redligt samlet op i en tone af overbevisning. - Det skete trods alt: Martha af Vyselov faldt i søvn med barnet!.. Hvis ikke dette, kan der stadig ske et andet tilfælde: hun vil falde i søvn, killingerne kommer op på en eller anden måde, babyens ansigt, Kristus med ham! de vil ridse... Nå, hvad godt! Der er ingen måde at ræsonnere med jer på, kvinder! Han lavede trods alt gyngen med vilje, hængte den bevidst ved siden af sengen: babyen begyndte at græde - stræk bare hånden ud, eller, hvis du ikke kan klare det, vil Palageya give det... Igen, nu en anden begrundelse: er det ikke mere fredeligt for ham at ligge i vuggen end på sengen?.. Han vil selvfølgelig ikke sige, men alle kan se, at der er mere roligt i vuggen! Den er lavet med vilje for at få ro i sindet...
Den gamle mand bøjede sig ned til barnet.
- Aha, far, aha! – sagde han og rystede i sit grå hår og på en eller anden måde rynkede ansigtet komisk. “Hør, min kære... kom nu, virkelig... lad mig lægge ham i vuggen... Jamen, hvorfor er han her? Madede du ham?
- Jeg gav dig mad, far...
- Nå, okay!... Gå, spækhugger, gå! - sagde den gamle og rejste barnet, mens begge kvinder så tavst på ham.
Barnet var rødt, som en nybagt Hummer, og lignede et Stykke Kød svøbt i hvide Bleer: der var ikke noget godt; med alt det skiltes Savelys rynker på en eller anden måde sødt, hans ansigt grinede, og en følelse af glæde begyndte at spille i hans øjne, som han ikke oplevede, selv da det lykkedes ham at opdæmme møllen for første gang, da den blev sat i drift , da han købte sine møllesten billigt ... Fortsæt og bedøm herefter, hvordan den menneskelige sjæl er opbygget, og hvad dens glæder nogle gange er baseret på!
Holdt barnet i sine arme med sådan en luft, som om han mentalt beregnede, hvor meget han vejede, lagde den gamle ham forsigtigt i vuggen.
- Jamen, hvorfor ikke være roligere? – udbrød han selvtilfreds og trådte et skridt tilbage. - Hvordan kunne det ikke være roligere?.. Se: som i en båd... Evna! - tilføjede han og satte vuggen lidt i bevægelse, - evna! Evna hvordan!..
- Åh, du er en bagmand! Entertainer! - sagde Gamle Palageya imens, mens hun lænede sin albue mod enden af grebet og rystede på hovedet, - virkelig en hjerne!
Under den sidste af disse forklaringer hørtes støjen fra en nærgående vogn; men Savely talte højt, Palageya raslede med sit greb, svigerdatterens opmærksomhed blev optaget af barnet og svigerfaderens snakken; så ingen bemærkede larmen udefra, før til sidst vognen kørte næsten op til selve porten.
- Og her kommer Grishutka! - sagde den gamle mand.
I det øjeblik hørtes så desperate skrig og skrig fra gården, at de tilstedeværendes fødder var rodfæstet til jorden et sekund. Savly styrtede hovedkulds ud af hytten. Peter holdt hesten ved tøjlen og førte den med sorg ind i gården; i vognen, ved siden af Grishutka, sad en mand med et tyndt, men lilla og plettet ansigt, iført en høj lammeskindskasket og en blå fåreskindsfrakke, stramt fastgjort med et bælte.
Savely genkendte ham som en afspærringsvagt, en pensioneret soldat, der bevogtede grænsen til naboprovinsen mod indsmugling af vin. Den gamle mands hjerte sprang et slag over. Cordonny holdt Grishka i kraven, som brølede i højeste grad og sagde hulkende bittert:
- Ved Gud, jeg vidste det ikke!.. Lad mig gå!.. Gylden, lad mig gå!.. Far, jeg vidste det ikke!.. Gylden, jeg vidste det ikke!..
Grishutkas ansigt var hævet af tårer; de flød i Strømme fra hans halvt lukkede Øjne og dryppede ind i hans Mund, som gabede overdrevent gabende, vistnok af Overfloden af Suk og Hulken, der undertrykte ham. Processionen blev lukket af en pomolet, som blev tilbage for at gøre den sidste vogn færdig; han var en lille, mørkhudet Bonde, med et meget hurtigt, kræsent Udseende; Men, så snart han så Savely, sprang han frem, viftede med armene og skreg forfærdeligt store øjne op og råbte med en stemme, der anstrengte sig af iver:
- Jeg blev fanget med vin!.. De tog fat i mig!.. De tog mig! De bragte det med vin!
"Jeg blev fanget med vin!" gentog Peter trist.
- Hvordan?.. Åh, min Gud! – sagde Savely og stoppede forvirret.
Larmen i gangen og Palageyas stemme fik ham til at vende sig om. Marya skyndte sig frem på våbenhuset, så Palageya knap kunne holde hende tilbage; den unge kvindes ansigt var blegt, og hun rystede over det hele fra top til tå; Da hun så sin lillebror i armene på en fremmed, skreg og svajede hun.
- Hvor! Lad hende ikke komme ind... Peter, hold fast!.. Åh, din barmhjertige skaber! Tag hende hurtigt væk!.. – udbrød Savely.
Peter skyndte sig hen til sin kone og tog hende med hjælp fra Palageya til hytten. På dette tidspunkt sprang afspærringsvagten af vognen.
- Er du chefen her? Sendte du efter vin? – spurgte han og vendte sig mod den gamle, som ikke kunne komme til fornuft.
- Jeg, far...
- Fanget med vin!.. Økoforretning! Åh! Fanget! Har taget! – skyndte den mørklødede mand sig at forklare, igen ved at bruge øjne og hænder.
- Det er rigtigt, far, vi fangede det! - sagde Peter og dukkede op på verandaen og steg hurtigt ned i gården.
Saveliy ramte kanten af sin fåreskindsfrakke med sine håndflader og rystede på hovedet med et angrende blik.
"Onkel... jeg vidste det ikke... jeg vidste det ikke, onkel!.." Grishutka talte hulkende. - Mikulin-møllerne lærte... De sagde: det værtshus er tættere på...
- Hvem sendte efter vin? Er du? – gentog afspærringsvagten igen og kiggede dristigt på Savely.
- Vi sendte det! – svarede Peter, for hans far rystede kun på hovedet og slog sin frakke med håndfladerne.
-Hvem er du? – spurgte vagten Peter.
"Jeg er hans søn... jeg, far," tog Peter op, "jeg mødte dem, da de nærmede sig vores porte..."
- Jeg har lige mødt ham! - den lille fyr greb ind igen, - vi kørte op, - han er her! Jeg ser: og jeg kom op! Øko forretning!..
"Du fortæller os om det senere," afbrød politimanden. "Han sendte bud efter vin," og så vil han svare... Hvilke røvere! - tilføjede han og blev ophidset, - hans værtshus er lige ved hånden... nej, vi skal sende den til en anden!..
"Jeg vidste ikke noget!.. De lærte mig på møllen..." sagde Grishutka og strømmede af tårer.
- Hold kæft! - sagde Peter.
Drengen lagde hånden for munden, lænede panden mod vognen og brølede højere end før.
- Hvad er det her, far... Hvordan kan det være? - sagde Savely og viftede utålmodigt med hånden som svar på spørgeren, der blinkede, trak i ærmet og lavede nogle mystiske tegn.
"Jeg blev fanget med vin, og det er alt!" - vagten protesterede. - Han blev fanget i vores landsby, så snart han forlod værtshuset; Vores ældste beholdt vinen, og de satte et segl på tønden.
- Stemplet er påsat! De forseglede det!.. - Grishutka græd desperat.
- Det er slemt! - råbte den gode mand og begyndte at røre sig. - De trækker dig ned, bedstefar, de trækker dig ned!.. Hvis du åbner dine øjne, trækker de dig ned!..
- Hvordan vil det så gøre? - vagten afbrød. - Det er kendt, at de vil lære dig en lektie! Du vil vide, hvordan du tager til en fremmed provins for at købe vin! Der blev sagt: tør du ikke, det er ikke bestilt! Nej, de fik en vane, I forbandede! Nu venter vi på advokaten; De vil aflevere det til ham, cirka, de vil fortælle ham alt... I morgen vil de præsentere ham for retten...
Indtil nu havde Savely kun slået sin fåreskindsfrakke med hænderne og rystet på hovedet med luften af en mand placeret i den sværeste stilling; ved ordet "hoffet" løftede han hovedet, og der begyndte pludselig at komme farve i hans forlegne træk; selv hans hals blev rød. Ordet "domstol" syntes også at have en effekt på Grishutka; Mens de sidste forklaringer stod på, stod han med åben mund, hvori tårerne fortsatte med at falde; Nu lænede han igen panden mod vognen og fyldte igen gården med desperate hulken. Peter skiftede på plads og tog ikke øjnene fra sin far.
- De har skabt ballade! De forventede ikke synd! – sagde den gamle til sidst og så sig omkring på de tilstedeværende.
Han ville stadig tilføje noget, men ombestemte sig pludselig og gik med hurtige skridt hen mod den lille port, der førte til åen.
- Hør, gode mand!.. Hey, hør! - sagde han og stoppede ved porten og nikkede til vagten, - kom her, bror... Bare et par ord!..
Afspærringsvagtens karminrøde ansigt fik et bekymret blik; han gik mod porten og viste, at han gjorde det modvilligt - bare af nedladenhed.
"Hør, gode mand," sagde Savely og tog ham til dammen, "hør," sagde han og trak på læberne, "hør!" Er det ikke muligt... hva'?
- Hvad drejer det sig om? – spurgte han i en mere afslappet tone og som om han forsøgte at forstå sin samtalepartners ord.
"Gør mig sådan en tjeneste," bad den gamle mand. "Så længe jeg har levet i verden, har der aldrig været sådan en synd." Hovedårsagen var, at drengen blev fanget! Alt kom ud gennem ham... Osloboni på en eller anden måde... hva'? Hør, gode mand!
- Nu er det umuligt på nogen måde, det vil sige... De påsatte seglet! Desuden var sagen foran vidner ... der er ingen måde ...
"Gør mig en tjeneste," fortsatte den gamle mand, denne gang nøjedes han ikke med at tigge med stemmen, men brugte stadig pantomime og spredte overbevisende hænderne, som skælvede.
Kordonvagtens grå, slyngede øjne styrtede hen til laden, bag hvilken Peters og Pomolets stemmer hørtes; Derefter trak han sig tilbage et par skridt mere fra porten.
- Hør, gode mand! - den opmuntrede Savely tog op, - tag den fra mig for problemerne... men er det ikke muligt hvordan man gør sådan noget... for eksempel... Er det muligt at gøre det nemmere... virkelig!. .
Cordonny rettede på sin lammeskindskasket, kløede sig i næseryggen med pegefingeren og tænkte sig om.
- Vil du give mig tyve rubler? – spurgte han og sænkede stemmen.
Savely blev så overrasket, at han kun åbnede munden og lænede sig tilbage.
– Du kan ikke gøre mindre! – tog politimanden op i en rolig, overbevisende tone. - Tænk dig om: du skal nu give det til overmanden i landsbyen, du skal give det til de mænd, der var vidner, du skulle også give det til kysseren; Hvis du ikke giver det, vil de fortælle advokaten om alt - det er helt sikkert, du ved selv: hvad er det for nogle mennesker i disse dage!.. Nå, tæl det med: hvor meget vil tyve rubler få mig af?. Advokaten vil finde ud af - jeg skal igennem denne afgrund! Vores sag er dette: vi, broder, bliver da tildelt stillingen; hvordan, vil de sige, du fangede vinen, gemte den for kontoret og tog den fra manden!.. Derfor må jeg forblive en slyngel over for myndighederne! Du arbejder hårdt for at sikre, at du har noget...
- Tyve rubler for en spand vin! - sagde den gamle og skyllede igen op til halsen,
"Hør her, onkel," sagde afspærringsvagten fredeligt, "råb ikke, det er ikke godt!" Det er ikke det, vi kom her for; Han sagde: hvis du vil slutte fred, så gør det, men det er ikke godt at råbe. Jeg siger af mit hjerte, virkelig, du vil give mere, hvis de bringer dig for retten: for vin alene vil de opkræve dig tre gange; Så ifølge loven skal du betale tolv rubler for vin! Ja, du vil have mange skænderier i retten...
Den gamle mand lyttede og så på jorden; Nu, mere end nogensinde, syntes han at være deprimeret over, hvad der var sket med ham.
- Økoforretning! Hvilken ulykke! - gentog han og slog med læberne, rystede på hovedet og spredte hænderne håbløst. "Far," sagde Peter pludselig og dukkede op ved porten, "kom her!"
Savely humpede hastigt hen mod sin søn. Han gav ham et tegn om at vende om hjørnet af laden. Der stod en lille fyr, som, så snart den gamle viste sig, igen blev fyldt med fart.
"Hør, onkel," sagde han hastigt, tog den gamle mand i ærmet og blinkede udtryksfuldt til ham ved porten, "hør: giv ham ikke noget, spyt!" Spyt, siger jeg! Alle så det udover ham! Vi så, hvordan den lille fyr blev fanget! Det skete foran folket! Hvis du giver det til ham, vil der ikke ske noget, rygter vil spredes, det er alt! Spytte! Uanset hvor meget du giver, vil alle kræve det i retten: dette er tilfældet, det skete foran folket; rygter vil nå; alt er unikt! Han vil bedrage!.. Spyt, siger jeg!
Den lille mand sprang hastigt tilbage, da han hørte skridt bag porten. Cordonniy så ud til at have gættet, hvad der blev diskuteret bag laden. Det blev han endelig overbevist om, da han ringede til den gamle mand, og i stedet for at gå hen til ham fortsatte han eftertænksomt med at se på jorden
"Dette er sådan en rigtig ting," sagde afspærringsvagten og kastede et vredt blik på Pomolets, der gabede på spærene af markiserne, som om intet var hændt, "vi kan falde gennem denne afgrund... Alle beskytter sig selv. : dette er tilfældet!" I morgen vil de præsentere dig for en advokat, du spørger ham... Sådanne mennesker! Det siges: gå ikke på en andens pub - nej! Bliv nu spejdet!.. Hvad med mig?.. Jeg kan ikke. Spørg efter en advokat! De sidste ord blev sagt allerede uden for porten. Politimanden rettede på hatten og brokkede noget under åndedrættet og gik hurtigt hen ad vejen.
"Han må have hørt, hvad vi talte om her..." pludselig vendte al hans hurtighed tilbage, "selvfølgelig, han hørte, eller gættede, det var alt!" Han ser: der er intet at tage, han talte ikke! Hvor meget bad du om, onkel? Hvor mange?
- Tyve rubler!
- Åh, han er et syet ansigt! Hej, røver! Åh dig! – udbrød den lille mand og susede i alle retninger på én gang, – tyve rubler! For fanden!.. Ek, han vinkede! Åh, udyret! Disse kyssere, der er ingen værre! Det værste er, at de er svindlere... kom ud! Ved Gud! Åh, dit skøre ansigt, kom så!.. Åh, ham!..
Savely var ikke opmærksom på tiggerens ord; han tog ikke øjnene fra jorden og tænkte åbenbart ved sig selv. Aldrig før havde han følt sig så ked af det. Det skyldes måske, at jeg i hele mit liv aldrig har været så rolig og glad som i de sidste tre år, hvor jeg byggede en mølle og boede for mig selv, sammen med min søn og svigerdatter.
Pomolets begyndte igen og greb ham allerede i ærmet, men Savely viftede kun med hånden, vendte sig væk og gik ind i hytten med et langsomt, tungt skridt.
Under timerne
RESUMÉ
Emne:"Homogene medlemmer forbundet ved at koordinere konjunktioner og tegnsætning med dem."
Lektionstype: lektion i at lære ny viden.
Mål:
1) Kunne korrekt placere tegnsætningstegn på homogene led forbundet med koordinerende ledsætninger, tegne sætningsdiagrammer med homogene led;
2) Identificer nuancer af opposition, kontrast, indrømmelser og inkonsekvens udtrykt ved adverserende konjunktioner; vekslen eller usikkerhed i vurderingen af fænomener, udtrykt ved dividerende konjunktioner.
Målet med arbejdet: teste evnen til at skelne mellem homogene og heterogene definitioner. Materialerne gengives efter antallet af elever i klassen. Ottendeklasseelever, uden at skrive sætninger ned, skriver sætningsnumre ned med homogene definitioner. Der er ingen tegnsætningstegn i sætningerne.
Mulighed I
1. Han kunne nemt klare svære matematiske problemer.
2. Den enkle træudskæring af pladebåndene tiltrak hans opmærksomhed.
3. Hunden så på månens ildevarslende røde skive.
4. Mørke tætte grantræer spejlede sig i vandet.
5. Vedbend voksede langs det hvide stengærde.
7. Det blege aftenhav lå stille.
8. De lange, monotone dage trak ud igen.
9. Muntere hvide skyer svævede over de blå sporer.
10. Dagen var tåget og vindstille.
Mulighed II
1. Store røde valmuer voksede i lysningen.
2. Jeg har altid elsket at se stæres travle, travle liv.
3. Noget usædvanligt bredt og fejende, heroisk, strakt hen over steppen.
4. Frisk havvind bragte kølighed.
5. Det regnede kraftigt.
6. Det er rart at vende tilbage til et gammelt sted, du kunne lide i lang tid.
7. Vinduerne i bjælkehuset under det rustne jerntag var mørke.
8. Sommeraftener i Moskva er uendelige.
9. Vognen skilte sig ud med sit gullige træbetræk.
10. En hund løb langs en mørk støvet vej. 1 mulighed: 3,4,6,8,10 2 tommer: 2,3,5,6,10
II.Kendskab til nyt materiale.
1.Eks.236 (mundtligt).
Der udarbejdes skemaer af 1. og 5. pkt. Det konkluderes, at konjunktionen er … … syntaktisk forbindelse mellem sætningsmedlemmer og dele af en kompleks sætning.
2. Eleverne læser tabellen på s. 109 og skriver selvstændigt ledsætninger ned i deres notesbøger. Koordinerende konjunktioner: forbinder, opdeler, adversativ.
3. Registrering af forslag, analyse af dem (tegning af forslagsdiagrammer er obligatorisk).
1.Og jeg huskede min fars hus, vores kløft og landsbyen spredt rundt i skyggerne. (M. Lermontov) ..... 2. Og den seje fyr stryger og klapper sin trofaste ven med en afskedshånd. (A. Pushkin) ... 3. Kinderne er rosenrøde, fyldige og mørke. ….. 4. I det endeløse, frie rum, glans og bevægelse, brøl og torden. ...
III. Konsolidering af nyt materiale.
1.Opgave: fortsæt sætningerne, så ledsætningen OG forbinder homogene prædikater og dele af en kompleks sætning, lav diagrammer over de modtagne sætninger.
1) Solen står op bag skyerne og... 2) Vandet rasler som forår og... 3) Hele kvarteret pludselig.... Og …. 4) Solen er højt over dit hoved og...
2. Registrering af forslag, udarbejdelse af diagrammer.
1) Hverken din latter eller din muntre snak drev mørke tanker væk.(N. Nekrasov) 2) Jeg forestiller mig larmende fester, så en militærlejr, så kampkampe.(A. Pushkin) 3) Stjernerne begyndte at falme, og noget begyndte at skye over skyer eller tåge (V. Arsenyev) 4) Enten store sandsletter eller fjerne bjerge var synlige (A. Goncharov) 5) Kun hvide birkestammer og et stykke gyder var synlige. (A. Chekhov) 6) Spolen er lille, men dyr. Smart og smuk, men ikke godt for erhvervslivet. Hovedet er krøllet, men ikke travlt (ordsprog) 7) Der voksede ikke kun egetræer nær foråret, men også grantræer. De skulle både grave jorden og hugge stenene.
IV. Hjemmearbejde.
Regel på s. 109-111; øvelse 237; udarbejde forslagsskitser; skriv ordene ned fra boksene i afsnit 27 i elevordbogen, husk deres stavning.
Emne: "Homogene medlemmer af en sætning og tegnsætningstegn med dem."
Lektionstype: lektion for at konsolidere det lærte.
1) Kunne bruge sætninger med homogene medlemmer i tale, skelne simple sætninger med homogene led forbundet med ledsætningen I og komplekse sætninger;
2) Muliggøre synonym udskiftning af konjunktioner med homogene medlemmer.
Under timerne
I. Mundtlig syntaktisk fem-minutters lektion (uden at skrive sætninger ned laver eleverne diagrammer og giver karakteristika).
1) I det fjerne galede en gøg, og en myg cirklede lydløst rundt.
2) Landevejen snor sig gennem rugriget, og man vil rigtig gerne gå ad den.
II.Analyse af fejl begået i arbejdet ved hjælp af et hulkort. (skriver N og NN)
III. Arbejde med diagrammer.
Kom med og skriv sætninger ned ved hjælp af følgende skemaer:
IV.Skriv sætninger med en forklaring af tegnsætningstegn i dem.
1) To eller tre miles væk kunne den mindste lyd skelnes: hundes gøen i fjerne landsbyer, stemmer i en nærliggende mølle, støjen fra et bræt, der pludselig blev kastet til jorden.
2) Alt andet: de tomme stolerækker, amfiteatret, de øverste gallerier - forsvandt ind i mørket, nogle steder vagt sorte, andre forsvandt i et tåget mørke, stærkt mættet af staldens søde og sure lugt.
3) Der er i dit herskab efterårsaftener
Rørende, mystisk skønhed!
Træernes ildevarslende glans og mangfoldighed,
Crimson blade sløve, let raslen,
Diset og stille azurblå
Over det sørgeligt forældreløse land.
V. Prøvearbejde med et selektivt svar.
Find sætninger, der har tegnsætningsfejl.
1.Sport, musik, læse bøger har altid fascineret mig.
2. Og stjernerne gnistrede pludselig i tågen, og lindetræerne hældte deres lys ud på det kolde gulv.
3. Alt i skoven og markerne var dækket af sne.
4. Træerne plantet af omsorgsfulde hænder: poppel, akacie og vild ahorn blev grønne imødekommende og friske.
5. Mejser og stære, der lever i vores skove, ødelægger skadelige insekter.
6. Nekhlyudov så på den måneskinne have og taget og på poppelens skygge og åndede den livgivende friske luft ind.
7. Fødsels- og egelunde, birkeskove med maleriske søer tiltrækker i stigende grad byboere.
8.Hvide skyer, skoven strækker sig langs vejens sider - alt var en fryd for øjet.
9. Om aftenen så bedstefar tv eller læste, eller gik i teatret eller til en nabos hus for at spille skak.
10. Gul akacie og syren, der vokser i vores skove, er prydbuske.
Mulighed II
1. Jorden er på en eller anden måde stille og bar uden hvede, rug eller havre.
3.Elge og bjørne, ulve og ræve og mange andre dyr findes her.
5. Gymnastik, gnidning koldt vand alt dette styrker og tempererer en person.
6. Storm, snestorm og kulde forsinkede vores fremskridt.
7. Denne mølle, og buskene og duften af blade - alt var nyt og usædvanligt.
8. Fra alle sider: bag hegnene, fra porten og fra alle hjørner regnede der skud.
9.Og det ser ud til, at alt: jern, sten, vand er fuld af protest mod livet uden solen.
10.Hun kunne sprog godt: tysk, fransk og engelsk og lærte sine børn dette.
Kontrolark: 1 var - 4,5.6,9 2 var - 2,3,5,8,10
Hjemmearbejde: opgave 258; Kontrolspørgsmål(s.122)
Lektionens emne: "Homogene medlemmer af en sætning og tegnsætningstegn med dem"
Lektionstype: gentagelses-opsummerende lektion (rejselektion)
2) Brug tegnsætningstegn korrekt, og observer intonationstræk forslag.
Under timerne
Tegnsætningstegn for homogene dele af en sætning er det mest almindelige punktogram. Men listen over dens regler er den mest imponerende. Hvad hvis vi lærer noget nyt om dette? - tænkte Natalya Nikolaevna og landede på den sandede kyst fra båden.
Vi går ind i junglen på jagt efter homogene medlemmer af sætningen. De fylder "levende hjørne" på vores kontor. -Drengene i 8. “B” var bestemt.
Okay, men tjek dine våben først. Det er farligt at gå tilfældigt i junglen,” foreslog læreren.
I.Arsenal af en "jæger" for homogene medlemmer. (Mulig gensidig verifikation)
Regel: homogene medlemmer forbundet med gentagne konjunktioner AND, YES (=AND), OR, OR er adskilt med kommaer.
På marken og i skoven og i lunden ringede fuglestemmer.
Både kysten og havet var stille.
Efteråret bragte kulde, blæst og kedsomhed.
I blomsterbedet vil vi plante pæoner, eller nelliker eller påskeliljer.
Formuler en regel om fravær af et komma for homogene udtryk forbundet af fagforeninger. Illustrer dit svar med eksempler.
Der er intet komma:
A) mellem to homogene medlemmer med en gentagende konjunktion. Og, hvis de danner en tæt semantisk enhed: "Han bar sin gamle kasket både sommer og vinter";
B) hvis to homogene medlemmer med foreningen Og danner et par nært beslægtet i betydning, forbundet med foreningen Og med et tredje homogent medlem: "Vandet for længe siden drænede fra Terek og løb hurtigt ned og tørrede langs grøfterne";
C) inde i en fraseologisk sætning med to gentagne konjunktioner og-og, hverken-eller: "Og dag og nat bliver den lærde kat ved med at gå rundt i kæden," "Han fik ikke noget svar eller hilsen fra sine brødre."
Bestem sætningens træk: "Kyllinger, guldsmede og andre insekter vågnede op i det høje græs og fyldte luften med deres klare, kontinuerlige lyde."
En sætning kan kompliceres af flere rækker af homogene medlemmer.
Hver serie af homogene medlemmer bør betragtes separat:
1) Græshopper, guldsmede og insekter;
2) Vågnede og fyldte
3) Klar, kontinuerlig
II. "Adventures in the Punctuation Jungle" (træningsøvelser)
1.Find grammatisk grundlag sætninger for at sikre, at sætningen er enkel. Find homogene medlemmer af sætningen. Fremhæv de konjunktioner, der forbinder dem, inklusive den konjunktion, der går forud for det første homogene medlem. Placer tegnsætningstegn.
Eksempel: "Fristen lå i lang tid på tagenes skråninger og ved brønden og på altanens gelændere og på løvet."
1) Klokken græder højt og griner og hviner.
2) En skrå fuglesky skjulte skovene og himlen og den blå afstand.
3) Støbejernshjulet snurrer og brummer og blæses af vinden.
4) Under fuglekirsebærbusken fandt jeg faktisk en nøgle og et sovende barnebarn.
5) Under hele flyvningen kunne enten sandede sletter eller fjerne bjerge ses fra flyvinduet.
6) Enten vil hans far eller bror komme ham til hjælp.
7) Langt borte gentager buldren brølen og knitren og larm og torden.
8) Der var stubbe, knudrede stammer og småvækst rundt omkring.
9) Hvor kære for mig er dine unge smil og hurtige øjne og gyldne krøller og klingende stemme.
10) En tynd regn faldt over skovene og markerne og på den brede Dnepr.
2. Find det grammatiske grundlag for sætningen for at sikre dig, at sætningen er enkel. Find rækker af homogene medlemmer og isoler dem på forskellige måder. Bestem metoden til at forbinde homogene elementer i hver række separat, og anbring tegnsætningstegn undervejs.
1) Al mangfoldigheden, al charmen, al livets skønhed består af skygge og lys.
2) Frosten blev stærkere og sved i ører, ansigt og hænder.
3) Solen dukker op bag skyerne og oversvømmer skovmarken og vores rejsende med et varmende lys.
4) Foråret havde travlt mod sommer, legede med farver og dufte, åbnede blomster, opfordrede folk til at arbejde tidligt om morgenen, sent om aftenen og i den korte nat.
5) Ovsyannikov modtog gæster meget venligt og hjerteligt, men bøjede sig ikke for dem, bøvlede ikke, behandlede dem ikke med alskens tørrede varer og pickles.
6) Regnen buldrede bredt og jævnt i Gaarden og i Haven og i Strædet og i den ledige Lod.
7) Solen stod op og oversvømmede hele vidden og den oversvømmede skov og Kuzma med bølger af lys og varme.
8) Han skilte ikke med albummet og lavede blyantskitser af dæksejlere, stokere og officerer og tegnede landskaber og mennesker på parkeringspladserne.
9) Efter et stykke tid vågnede Natasha op, åbnede øjnene, men genkendte hverken sin far eller sin tante.
10) Du lytter til tordenens brusen og stormens og bølgernes stemme og hyrdernes skrig og sender et svar.
11) Træer og græsser er frodige og friske om sommeren og det tidlige efterår.
12) Teknikker og skikke betydningsfuld person De var respektable og majestætiske, men fåmælte.
13) Oblomov var ked af både chefens brev og den kommende flytning til en lejlighed og var delvist træt af Tarantievs snak.
14) Snestorme og snestorme, kulde og mørke forhindrede ikke landgang af modige polarforskere eller deres udforskning af Arktis.
III. "Herbarium"
Komponer teksten ved hjælp af sætninger og sætninger. Fremhæv homogene dele af sætningen og forklar tegnsætningstegn.
Bladfald
Blade vil sprøjte rundt. En broget tornado vil snurre. Et glitrende vandfald vil flyde. Bladene rasler, kradser og skravler.
Bladene er farverige, som malingsstrøg på paletten af en stor maler.
Mudret lav himmel.
Dyb blå bundløs himmel.
Klar, blid azurblå.
Udbrændt, falmet himmel, opløst i en tåget dis.
Himlens enorme kuppel bevæger sig i det uophørlige glimt af stjerner.
Den barske himmel tykner med en dyster blå.
Den lyseblå himmel skinnede.
Krøllede skyer, blondeskyer.
Løse hvide skyer.
Hvide runde skyer.
En perlerække af lange grå skyer.
Perlemor skyer.
Gennem netværket af lette morgenskyer...
Vi sank næsten til selve vandet. De fløj højt og stille over os. De traskede langsomt hen over himlen. De begyndte at rykke hvide. De spreder deres vinger kraftigt. De kravlede snigende.
Tykke skyer.
Blysorte skyer.
Horder af skyer.
Skyer løber forbi månen.
På grund af de skillende skyer.
Spurve fløj rundt som grå skyer.
Det klikkende larm af jackdaws.
Skovduer kurrer højlydt.
Solsorternes muntre fløjt.
En spættes ligegyldige bankning. Det kræsne slag fra en spætte.
Hasselrypen fløjter subtilt i granskoven.
En blåvinget jay kvidrer.
Magpies sludrer.
En måge hang over vandet og spredte sine skarpe hvide vinger.
IV. Hjælp ottendeklasser med at helbrede den "syge" sætning: "Gerasim kunne svømme endnu værre, end han sagde."
Mulighed I
1. Tilføj de manglende tegnsætningstegn,
grafisk forklare deres brug.
1. Arinin gik (til) venstre_ og vi gik direkte til flodbredden.
2. Køb den bedste bog for at behage alle.
3. Vi svømmede hele dagen og holdt fast i højre kant af søen og ved skumringen nåede vi den smalleste del.
4. Floden, der flyder over sine bredder, reflekteres stille lys måne.
5. Tidligt om morgenen kom grevindens nevø, en student, til fløjen og gav os en ordre.
6. En stor gård dækket af gule blade, krøllet med burre, var let forsølvet af efterårsfrost4.
7. Gennem baldakinen var endnu et lyst rum med trægulve synligt.
8. (I) afstanden kan du se en høj bjergkæde.
8. Koldtvandsbadning, gymnastik, gåture, alt dette styrker og styrker den menneskelige krop.
9. (I løbet af) hele mit liv har jeg besøgt mange museer og kunstgallerier i verden i Vatikanet og Eremitagen, i Louvre og museerne i Firenze, og overalt så jeg folk, der beundrede de geniale kreationer af kunstnere, der beundrede ikke kun maleren Leonardo men også Leonardo billedhuggeren Leonardo opfinderen.
10. Det ser ud til, at du stadig følger ploven langs den (ikke) dybe fure, omkring dig kan du høre de høje gutturale lyde af råger, der fløj for bare en uge siden.
Opgaver.
2.Find en sætning, bestemme dens type.
fordel
komiker
synoptisk
entusiastisk
periferi
melankolsk
en prioritet
pilgrim
maskot
velkendt
følelsesmæssig
katastrofe
meteorolog
pilgrim
maksimum
velkendt
bifald
størst
pung
KORT nr. 2
Match ordene fra den første kolonne med antonymer fra den anden:
|
individuel |
||
|
abstrakt | ||
|
lovligt | ||
|
hypotension |
||
|
progressiv | ||
|
kæmpe stor |
amatør |
|
|
ægte |
overskud |
|
|
lodret | ||
|
virtuelle |
||
|
inkognita |
||
|
konservative |
||
|
forhøjet blodtryk | ||
|
professionel | ||
|
systematisk |
mikroskopisk |
|
|
sympati |
antipati |
|
|
episodisk |
||
|
hyperbel |
bestemt |
|
|
vandret |
||