Lev Kvitko. Lev Moiseevich Kvitko, forelsket i livet

Kvitko Lev (Leib) Moiseevich

(11.11.1890–1952)

En digter med stor sjæl...

Hans fascination af verden omkring ham gjorde ham til en børneforfatter; på vegne af et barn, under dække af et barn, gennem munden på fem-, seks-, syv-årige børn, var det lettere for ham at udtrykke sin kærlighed til livet, sin enkle tro på, at livet var skabt til grænseløs glæde.

Han var så venlig, rødmosset og hvidtandet, at børnene var glade, allerede før han begyndte at læse poesi. Og Lev Kvitkos digte minder meget om ham selv - lige så lyse. Og hvad mangler dem: heste og killinger, piber, violiner, biller, sommerfugle, fugle, dyr og mange, mange forskellige mennesker - små og voksne. Og frem for alt dette skinner kærlighedens sol til alt, hvad der lever, ånder, bevæger sig, blomstrer.

Den jødiske digter Lev, eller Leib (på jiddisch er "løve"), Kvitko blev født i landsbyen Goloskovo i Ukraine, i et hvidkalket lerhus på selve bredden af ​​Southern Bug River. Den nøjagtige fødselsdato er ukendt - 1890 eller 1893 (15. oktober eller 11. november). i sin selvbiografi skrev han: "Jeg blev født i 1895."

Familien var stor, men ulykkelig: den var fattig. Ja, min far var en dygtig mand: tømrer, bogbinder, træskærer, men han var sjældent hjemme og vandrede rundt i landsbyerne og underviste. Alle lille Leibs brødre og søstre døde af tuberkulose, og hans forældre døde også af samme sygdom. Som ti år gammel blev drengen efterladt forældreløs. Som en anden berømt forfatter, Maxim Gorky, hans samtidige, gik han ind i "folket" - han arbejdede på en oliemølle, for en garver, for en maler; vandrede rundt i forskellige byer, gik tværs over halvdelen af ​​Ukraine og rejste på vogne til Kherson, Nikolaev og Odessa. Ejerne beholdt ham ikke i lang tid: han var fraværende.

Og derhjemme ventede Leibs bedstemor - hovedpersonen i hans barndom og ungdom (igen ligheder med Gorky!). "Min bedstemor var en ekstraordinær kvinde i mod, renhed og ærlighed," huskede digteren. "Og hendes indflydelse på mig gav mig udholdenhed og udholdenhed i kampen mod de svære år i min barndom og ungdom."

Leib gik aldrig i skole. Jeg så det "kun udefra" jeg lærte at læse og skrive - jødisk og derefter russisk - på egen hånd, selvom jeg først prøvede at læse det russiske alfabet fra højre mod venstre, som det er sædvanligt i jødisk skrift.

Leo havde mange venner, de elskede ham. Ifølge talrige erindringer var han overraskende indtagende: rolig, venlig, smilende, aldrig travlt, klagede aldrig over, at nogen kom til ham eller ringede på det forkerte tidspunkt - for ham blev alt gjort til tiden og på det rigtige tidspunkt. Måske var han enfoldig.

Fra en alder af 12 "talte Lev digte", men da han endnu ikke var særlig læsefærdig, kunne han ikke ordentligt skrive dem ned. Så begyndte jeg selvfølgelig at skrive dem ned.

Digte blev oftest skrevet til små børn. Kvitko viste dem i byen Uman, 60 verst fra Goloskov, til lokale forfattere. Digtene var en succes, så han trådte ind i kredsen af ​​jødiske digtere. Der mødte han sin kommende kone. En pige fra en velhavende familie, en pianist, chokerede dem omkring hende med sit valg: en fattig landsbydreng med en notesbog med digte. Han dedikerede digte til hende, hvor han sammenlignede sin elskede med en vidunderlig have, tæt lukket. Han fortalte hende: "En vidunderlig blomst blomstrer i mit hjerte, jeg beder dig, du skal ikke plukke den." Og hun bragte ham langsomt flasker med solsikkeolie og poser med sukker. I 1917 blev de unge gift.

Samtidig udgav Lev Kvitko sin første digtsamling. Den blev kaldt "Lidelekh" ("Sange"). Denne og alle andre bøger af Lev Kvitko er skrevet på jiddisch.

Begyndelsen af ​​20'erne i Ukraine var en sulten, svær, alarmerende tid. Kvitko har en kone og en lille datter, upublicerede digte og en drøm om at få en uddannelse. De bor nogle gange i Kiev, nogle gange i Uman, og i 1921 flyttede de til Berlin efter forslag fra forlaget. Kvitko køber ikke ind i borgerlige fristelser: han, "befriet af revolutionen", tro mod sig selv og sit land, melder sig ind i det tyske kommunistparti og driver propaganda blandt arbejdere i havnen i Hamborg. Alt dette fører til, at han i 1925, på flugt fra arrestation, vendte tilbage til Sovjetunionen.

Kvitko bor i Kharkov og sender en bog med sine børns digte til Korney Ivanovich Chukovsky. Sådan skriver "børneklassikeren" om det: "Jeg kunne ikke et eneste hebraisk bogstav. Men efter at have indset, at på titelbladet, øverst, burde forfatterens efternavn placeres, og at dette mønstrede bogstav derfor er TIL, og disse to pinde - I, men dette komma - OG, Jeg begyndte modigt at bladre i hele bogen. Billedteksterne over billederne gav mig omkring et dusin flere bogstaver. Dette inspirerede mig så meget, at jeg straks begyndte at læse titlerne på de enkelte digte, og derefter selve digtene!”

Ynde, melodi, beherskelse af vers og den solrige, glade verden fanget i dem fangede Chukovsky. Og efter at have opdaget en ny digter, underrettede han alle involveret i børnepoesi om sin opdagelse og overbeviste dem om, at alle børn i Sovjetunionen burde kende Lev Kvitkos digte.

Dette blev sagt i 1933 på en konference i Kharkov. Siden da begyndte Lev Kvitkos bøger at blive udgivet i stort antal i russiske oversættelser. Den blev oversat med stor kærlighed af de bedste russiske digtere - M. Svetlov, S. Marshak, S. Mikhalkov, N. Naydenova og mest af alt - E. Blaginina. De har bevaret lyden og billedsproget, lyrikken og humoren i de vidunderlige digte af digteren af ​​en stor sjæl.

Lev Kvitko var en mand med et barns sjæl: hans poesiverden er overraskende hyggelig og lys. I digtene "Kisonka", "Rør", "Violin" har alle det sjovt og elsker hinanden: Katten danser med de små mus, hesten, killingen og kyllingen lytter til musik og takker den lille musiker. Nogle digte ("Swing", "Stream") er skrevet som skuespildigte. De kan tælle rim, de er nemme at råbe op, mens de danser og hopper:

Brook - svæveflue,

Stokken snurrede -

Stop, stop!

(Blaginina)

For et barn er alt i livet nyt og betydningsfuldt, derfor hans tætte opmærksomhed på enkle, dagligdags ting og en lys, synlig opfattelse af dem.

"Se, se," henvender digteren børnene og lærer dem at se rigdommen af ​​detaljer og nuancer i alt:

Sølv mælkebøtte,

Hvor er det fantastisk skabt:

Rund, rund og luftig,

Fyldt med varmt solskin.

(Blaginina)

Her er en anden observation i haven (digtet “Pilot”): en tung, hornet bille, der “brurrer” som en motor, falder til jorden. Efter at være vågnet forsøger han at kravle op på et græsstrå - og falder igen. Igen og igen klatrer han op på et tyndt græsstrå, og helten betragter ham med sympatisk spænding: "Hvordan holder denne tykke mand fast?... Igen vil han ikke klare det - han falder!" Til sidst kommer billen til den grønne spids og... letter.

Så det er her, nøglen til spænding ligger,

Så dette er hvad piloten krævede -

Højt sted at starte

At sprede dine vinger for at flyve!

Billen blev observeret af et barn, men de sidste linjer tilhører naturligvis den voksne digter.

I sine digte efterligner Kvitko ikke børn, underholder dem ikke, han er tekstforfatter, han føler, som de gør, og det er det, han skriver om. Så han finder ud af, at små grævlinger bor i et hul, og han er overrasket: "Hvordan kan de vokse under jorden og leve et kedeligt liv under jorden?" Han ser små fluer på et blad - og igen bliver han overrasket: hvad laver de - lærer at gå? "Eller leder de måske efter mad?" Så han åbnede uret - og frøs, beundrede tænderne og fjedrene, beundrede det uden at trække vejret, og vel vidende, at hans mor ikke beordrer os til at røre ved det, skynder han sig at forsikre os: "Jeg rørte ikke uret - nej, nej ! Jeg skilte dem ikke ad, jeg tørrede dem ikke af." Jeg så naboens tvillingebørn: wow, "så gode børn!" Og hvor ligner de hinanden!", og stønner direkte af glæde: "Jeg elsker disse fyre!"

Som ethvert barn lever han i et eventyr. I dette eventyr drømmer et jordbær om at blive spist, ellers vil det om tre dage tørre op uden nogen fordel; træerne beder: "Børn, pluk de modne frugter!"; majsen og solsikken vil ikke vente: "Hvis bare kvikke hænder ville plukke dem hurtigt!" Alt fryder sig ved synet af mennesket, alle er glade og glade for at tjene ham. Og en person - et barn - kommer også glad ind i denne verden, hvor alt stadig er smukt: en bille og en killing, en dreng og solen, en vandpyt og en regnbue.

I denne verden bliver vi konstant overrasket over livets mirakel. "Hvor kommer du fra, hvid som sne, uventet, som et mirakel?" - digteren henvender sig til blomsten. "Åh mirakel! Frøen sidder på hans hånd...” - han hilser på sumpskønheden, og hun svarer ham med værdighed: “Vil du se mig sidde stille? Nå, se. Jeg kigger også." Helten plantede et frø, og fra det voksede... en gulerod! (Digtet hedder "Mirakel"). Eller cikorie ("... jeg ved ikke, om jeg skal tro det eller ej...")! Eller en vandmelon ("Hvad er dette: et eventyr, en sang eller en vidunderlig drøm?")! Når alt kommer til alt er dette virkelig et mirakel, det er bare, at voksne allerede har set nærmere på disse mirakler, og Kvitko fortsætter som et barn med at udbryde: "Åh, lille græsstrå!"

Krigen mod fascismen var en svær test for digterens solrige verden - i 1945 skriver L. Kvitko: "Jeg bliver aldrig den samme nu!" Hvordan kan man være den samme efter at have lært om koncentrationslejre, om mord på børn, ophøjet til lov?.. Og alligevel vender man sig til lille Mirela, som mistede sin familie, barndom og tro på mennesker i krigen, fortæller digteren hende: ”Hvor de nedgjorde verden i dine øjne, stakkel! De nedværdigede det, fordi verden på trods af alt ikke er, hvad den ser ud til i de lange dage med krig. Digteren er et barn - en voksen, han ved, at verden er smuk, han mærker den hvert minut.

hun huskede, hvordan hun og Kvitko gik på Krim, i Koktebel-bjergene: "Kvitko stopper pludselig og folder sine håndflader i bøn og ser på os på en eller anden måde i henrivende forbløffelse, nærmest hvisker: "Kunne der være noget smukkere! - Og efter en pause: "Nej, jeg skal helt sikkert tilbage til disse steder..."

Men den 22. januar 1949 blev Lev Kvitko, ligesom andre medlemmer af den jødiske antifascistiske komité, anholdt anklaget for "underjordiske zionistiske aktiviteter og samarbejde med udenlandske efterretningstjenester." Ved retssagen, efter tre års afpresning af vidneudsagn, erklærede ingen af ​​de anklagede sig skyldige i hverken forræderi, spionage eller borgerlig nationalisme. I sit sidste ord sagde Kvitko: "Det forekommer mig, at vi skiftede roller med efterforskerne, fordi de er forpligtet til at anklage med fakta, og jeg, en digter, skaber kreative værker, men det viste sig omvendt."

I august 1952 blev "spionerne" og "forræderne" skudt. (Lev Kvitko blev rehabiliteret posthumt.) I bogen "The Life and Work of Lev Kvitko", udgivet i 1976, siges der intet om hans død, og kun ud fra den tragiske tone i hans venners minder kan man gætte: noget forfærdeligt skete .

I Agnia Bartos erindringer kan du læse om, hvordan Kvitko viste sine små juletræer, der voksede nær hegnet, og gentog med ømhed: "Se på dem... De overlevede!" Senere, tilsyneladende efter Kvitkos død, besøgte Barto Ilyichs testamenter, hvor digterens dacha var placeret, "passeret forbi et velkendt hegn. Disse juletræer overlevede ikke.”

Juletræerne har overlevet i poesi, ligesom musikken i violinen fra Lev Kvitkos digt lever evigt, da drengen og solen altid mødes i dem hver dag. Dette er den eneste mulige sejr for digteren over fjenden.

Quiz "The Poetic World of Lev Kvitko fra "A" til "Z"

Baseret på disse passager, prøv at bestemme, hvad de taler om, og husk titlerne på Lev Kvitkos digte.

Hvad er det: et eventyr, en sang Eller en vidunderlig drøm? ... (Vandmelon) tung Født af et frø. "Vandmelon" Overalt hvor du ser er der kalk, Savsmuld, knust sten, snavs. Og så pludselig... ( birk) Det kom et sted fra. Ved bukken, mellem kævlerne, arrangeret et sted at bo. Hvor sølvfarvet og glat, Hvor let er dens stamme! "birk" Løber blandt blomster og græs Havesti, Og falder til det gule sand, En kat sniger sig stille og roligt. "Nå," tænker jeg bekymret, " Der er noget galt her!" Jeg ser - to kvikke... ( spurv) De spiser frokost i haven. "Modige spurve" ... (Gander) blev alarmeret: Hej høns, nu Det er tid til at spise frokost - Lad os åbne døren! Han strakte nakken Hvæser som en slange... "Gander" ... (Datter) fører vand Og rasler med spanden... Hvad vokser der... ( datter), I din børnehave? "Datter" Skov mørk væg. I det grønne krat er der mørke, Bare... ( sildeben) en Hun gik væk fra skoven. Stående, åben for alle vinde, Ryster stille om morgenen... "Sildeben" Han er munter og glad Fra tæer til top - Det lykkedes ham Løb væk fra frøen. Hun havde ikke tid Tag fat i siderne Og spis under en busk Gyldent... ( bille). "Happy Beetle" Bæret modnede i solen - Blushen er blevet saftig. Gennem shamrocken i ny og næ Hun prøver at se ud. Og bladene flyttes forsigtigt Der er grønne skjolde over den Og de skræmmer den stakkels kvinde på alle måder: "Se, de drilske mennesker vil rive det af!" "Jordbær" Halen sagde til hovedet: Nå, døm selv Du er altid foran Jeg er altid bagud! Med min skønhed Skal jeg efterlades? - Og jeg hørte som svar: Du er smuk, uden tvivl Nå, prøv at lede Jeg går bagud. "Kalkun" Her løber børnene: Du rystede - det er tid for os! - Skynd dig direkte til skyen! Byen er flyttet væk Kom fra jorden... "Svinge" Hvad betyder det, Jeg kan ikke forstå: Hvem hopper? På en blød eng? Åh mirakel! ... ( Frø) Sidder på din hånd Som om hun På et sumpblad. "Hvem er det?" Der blev straks stille. Sneen ligger som et tæppe. Aften faldt til jorden... Og hvor... ( bjørn) mangler? Bekymringerne er forbi - Han sover i sin hule. "Bjørn i skoven" Jeg har... ( kniv) Om de syv klinger Om de syv geniale Skarpe tunger. Endnu en som denne Der er ikke mere i verden! Han svarer på alle spørgsmål Giver mig svaret. "Kniv" ... (Mælkebøtte) sølv, Hvor er det fantastisk skabt: Rund, rund og luftig, Fyldt med varmt solskin. På dit høje ben stiger til det blå, Det vokser også på stien, Både i hulen og i græsset. "Mælkebøtte" Hunden gøer bare jeg,...( hane), Jeg synger. Han optræder klokken fire, Og jeg står på to. Jeg står på to og går hele mit liv. Og en mand løber efter mig i to. Og radioen synger efter mig. "Stolt hane" ... (Bæk) - svæveflue, Stokken snurrede - Stop, stop! Ged med hove - Kick-kick! Det ville være rart at drikke sig fuld - Hop-hop! Dyppede hendes næseparti - Squish-squelch! "Strøm" Men en dag vil den dristige digter sige OM... ( blomme), som ikke er smukkere; Om de ømme årer i hendes blå, Om hvordan hun gemte sig i løvet; Om den søde frugtkød, om den glatte kind, Om en knogle, der sover i trækkulden... "Blomme" Det stak ind i skoven Som asp smuldrer nudler, Pricks den ringende slugt, - Mirakel - ikke... ( økse)! For at sige sandheden om dette, Jeg har drømt længe. "Økse" strække, strække! Skynd dig Vågn op! Dagen er kommet for lang tid siden, Det laver en bankelyd ved dit vindue. Flokken er broget Solen er rød Og på det grønne Tørrer stort "Morgen" Månen steg højt over husene. Leml kunne lide hende: Jeg vil gerne købe sådan en tallerken til min mor, Stil den på bordet ved vinduet! Åh, bold -... ( lommelygte), ... (Lommelygte) - Kubar, Det her er en god måne! "kugle-lommelygte" Jeg ville virkelig gerne være her Hvor kølige dage blomstrer, Blandt de hvide birkes Vent på de små spirer - ... (Cikorie) sydende, Tyk, ægte, Med bagt gedemælk (Pandekager, kalabushki!), Hvad morgen og aften De lavede mad til bedstemors børnebørn! "cikorie" ... (Holde øje) ny Jeg har. Åbn låget - Pjat under låget: Tænder og cirkler Som prikker, negle, Og sten, som spidser. Og det hele skinner Lyser, skælver, Og kun sort Et forår - For en sort pige Hun ligner. Lev, lille sorte mand, Rock, ryst, Et eventyr Hvide krus Fortælle! "Holde øje" Hvorfor, asp, larmer du, Nikker du til alle som et flodrør? Du bøjer dig, ændrer dit udseende, din kropsholdning, Vender du bladene på vrangen? Jeg larmer At høre mig At blive set Skal forstørres De var adskilt fra andre træer! "Støj og stilhed" Det skete på en solskinsdag, Lysende dag: Se... ( kraftværk) Fyren tog os. Vi ville se det personligt Jeg vil hellere se dig Hvordan kan el Giv mig flodvand. "Power station" Michurinskaya... ( æbletræ) Ingen grund til at pakke det ind. Hun er heller ikke klædt på Jeg er bare glad for at se Frost. Atleter er ikke bange Hylen af ​​snestorme. Som disse vinter... ( æbler) Frisk duft! "Vinter æbler"

Krydsord "Legends of Flowers"

I de fremhævede celler: en digter, hvis digte ligner ham selv - lige så lyse, og hans kaldenavn er "løve-blomst".

en løve (Leib) Moiseevich Kvitko(לייב קוויטקאָ) - jødisk (jiddisch) digter.

Biografi

Han blev født i byen Goloskov, Podolsk-provinsen (nu landsbyen Goloskov, Khmelnitsky-regionen i Ukraine), ifølge dokumenter - 11. november 1890, men kendte ikke den nøjagtige dato for hans fødsel og angiveligt kaldet 1893 eller 1895. Han blev tidligt forældreløs, blev opdraget af sin bedstemor, studerede i nogen tid i cheder og blev tvunget til at arbejde fra barndommen. Han begyndte at skrive poesi i en alder af 12 (eller måske tidligere på grund af forvirring med hans fødselsdato). Den første udgivelse var i maj 1917 i den socialistiske avis Dos Frae Wort (Frit Ord). Den første samling er "Lidelekh" ("Sange", Kiev, 1917).

Fra midten af ​​1921 boede og udgav han i Berlin, derefter i Hamborg, hvor han arbejdede ved den sovjetiske handelsmission og udgav i både sovjetiske og vestlige tidsskrifter. Her meldte han sig ind i kommunistpartiet og førte kommunistisk agitation blandt arbejderne. I 1925, af frygt for arrestation, flyttede han til USSR. Han udgav mange bøger for børn (17 bøger blev udgivet alene i 1928).

For ætsende satiriske digte offentliggjort i magasinet "Di Roite Welt" ("Røde verden") blev han anklaget for "højreorienteret afvigelse" og bortvist fra bladets redaktion. I 1931 blev han arbejder på Kharkov Traktorfabrik. Derefter fortsatte han sin professionelle litterære virksomhed. Lev Kvitko anså den selvbiografiske roman i vers "Junge Jorn" ("Unge år") for at være sit livsværk, som han arbejdede på i tretten år (1928-1941, første udgivelse: Kaunas, 1941, kun udgivet på russisk i 1968) .

Siden 1936 boede han i Moskva på gaden. Maroseyka, 13, lejlighed. 9. I 1939 sluttede han sig til SUKP (b).

I krigsårene var han medlem af præsidiet for den jødiske antifascistiske komité (JAC) og redaktionen for JAC-avisen "Einikait" (Enhed), og i 1947-1948 - den litterære og kunstneriske almanak "Heimland" ("Fædrelandet"). I foråret 1944 blev han på instruks fra JAC sendt til Krim.

Arresteret blandt de ledende personer i JAC den 23. januar 1949. Den 18. juli 1952 blev han af det militære kollegium ved USSR's højesteret anklaget for forræderi, dømt til den højeste grad af social beskyttelse og henrettet ved skydestyrke den 12. august 1952. Gravsted - Moskva, Donskoye kirkegård. Posthumt rehabiliteret af USSR All-Russian Military Commission den 22. november 1955.

en løve (Leib) Moiseevich Kvitko(Jiddisch ‏לייב קוויטקו‎ ‏‎; 15. oktober - 12. august) - Sovjetisk jødisk (jiddisch) digter.

Biografi

Han blev født i byen Goloskov, Podolsk-provinsen (nu landsbyen Goloskov, Khmelnitsky-regionen i Ukraine), ifølge dokumenter - 11. november 1890, men kendte ikke den nøjagtige dato for hans fødsel og angiveligt kaldet 1893 eller 1895. Han blev tidligt forældreløs, blev opdraget af sin bedstemor, studerede i nogen tid i en cheder og blev tvunget til at arbejde fra barndommen. Han begyndte at skrive poesi i en alder af 12 (eller måske tidligere på grund af forvirring med hans fødselsdato). Den første udgivelse var i maj 1917 i den socialistiske avis Dos Freie Wort (Frit Ord). Den første samling er "Lidelekh" ("Sange", Kiev, 1917).

Fra midten af ​​1921 boede og udgav han i Berlin, derefter i Hamborg, hvor han arbejdede ved den sovjetiske handelsmission og udgav i både sovjetiske og vestlige tidsskrifter. Her meldte han sig ind i kommunistpartiet og førte kommunistisk agitation blandt arbejderne. I 1925, af frygt for arrestation, flyttede han til USSR. Han udgav mange bøger for børn (17 bøger blev udgivet alene i 1928).

Oversættelser

Lev Kvitko er forfatter til en række oversættelser til jiddisch fra ukrainsk, hviderussisk og andre sprog. Kvitkos egne digte blev oversat til russisk af A. Akhmatova, S. Marshak, S. Mikhalkov, E. Blaginina, M. Svetlov og andre.

Anden del af Moses Weinbergs sjette symfoni blev skrevet på baggrund af teksten i L. Kvitkos digt "Violinen" (oversat af M. Svetlov).

Udgaver på russisk

• For et besøg. M.-L., Detizdat, 1937
• Når jeg bliver stor. M., Detizdat, 1937
• I skoven. M., Detizdat, 1937
• Brev til Voroshilov. M., 1937 Fig. V. Konashevich
• Brev til Voroshilov. M., 1937. Fig. M. Rodionova
• Poesi. M.-L., Detizdat, 1937
• Svinge. M., Detizdat, 1938
• Røde Hær. M., Detizdat, 1938
• Hest. M., Detizdat, 1938
• Lam og Petrik. M.-L., Detizdat, 1938
• Poesi. M.-L., Detizdat, 1938
• Poesi. M., Pravda, 1938
• For et besøg. M., Detizdat, 1939
• Vuggevise. M., 1939. Fig. M. Gorshman
• Vuggevise. M., 1939. Fig. V. Konashevich
• Brev til Voroshilov. Pyatigorsk, 1939
• Brev til Voroshilov. Voroshilovsk, 1939
• Brev til Voroshilov. M., 1939
• Mihasik. M., Detizdat, 1939
• Tale. M.-L., Detizdat, 1940
• Ahaha. M., Detizdat, 1940
• Samtaler med kære. M., Goslitizdat, 1940
• Røde Hær. M.-L., Detizdat, 1941
• Hej. M., 1941
• Krigsspil. Alma-Ata, 1942
• Brev til Voroshilov. Chelyabinsk, 1942
• For et besøg. M., Detgiz, 1944
• Hest. M., Detgiz, 1944
• Slædekørsel. Chelyabinsk, 1944
• Forår. M.-L., Detgiz, 1946
• Vuggevise. M., 1946
• Hest. M., Detgiz, 1947
• En historie om en hest og mig. L., 1948
• Hest. Stavropol, 1948
• Violin. M.-L., Detgiz, 1948
• Til solen. M., Der Emes, 1948
• Til mine venner. M., Detgiz, 1948
• Poesi. M., sovjetisk forfatter, 1948.

Skriv en anmeldelse af artiklen "Kvitko, Lev Moiseevich"

Noter

Links

Et uddrag, der karakteriserer Kvitko, Lev Moiseevich

Natasha var 16 år gammel, og året var 1809, samme år som hun for fire år siden havde talt på fingrene med Boris, efter hun havde kysset ham. Siden da har hun aldrig set Boris. Foran Sonya og med hendes mor, da samtalen vendte sig til Boris, talte hun fuldstændig frit, som om det var en afgjort sag, at alt, hvad der skete før, var barnligt, som ikke var værd at tale om, og som for længst var glemt. . Men i det dybeste af hendes sjæl plagede spørgsmålet om, hvorvidt forpligtelsen til Boris var en joke eller et vigtigt, bindende løfte hende.
Lige siden Boris forlod Moskva til hæren i 1805, havde han ikke set Rostovs. Han besøgte Moskva flere gange, passerede nær Otradny, men besøgte aldrig Rostovs.
Det gik nogle gange op for Natasha, at han ikke ønskede at se hende, og disse gæt blev bekræftet af den triste tone, som de ældste plejede at sige om ham:
"I dette århundrede husker de ikke gamle venner," sagde grevinden efter omtalen af ​​Boris.
Anna Mikhailovna, som havde besøgt Rostovs sjældnere på det seneste, opførte sig også med særlig værdighed, og hver gang talte hun entusiastisk og taknemmelig om sin søns fortjenester og om den strålende karriere, han var på. Da Rostovs ankom til St. Petersborg, kom Boris for at besøge dem.
Han gik til dem ikke uden spænding. Mindet om Natasha var Boris' mest poetiske minde. Men samtidig rejste han med den faste hensigt at gøre det klart for både hende og hendes familie, at barndomsforholdet mellem ham og Natasha ikke kunne være en forpligtelse for hverken hende eller ham. Han havde en strålende position i samfundet, takket være hans intimitet med grevinde Bezukhova, en strålende stilling i tjenesten, takket være protektion af en vigtig person, hvis tillid han nød fuldt ud, og han havde begyndende planer om at gifte sig med en af ​​de rigeste brude i St. Petersborg, hvilket meget nemt kunne gå i opfyldelse . Da Boris trådte ind i Rostov-familiens stue, var Natasha på sit værelse. Efter at have hørt om hans ankomst, løb hun rødmet næsten ind i stuen, strålende med et mere end kærligt smil.
Boris huskede, at Natasha i en kort kjole, med sorte øjne skinnende under hendes krøller og med en desperat, barnlig latter, som han kendte for 4 år siden, og derfor, da en helt anden Natasha kom ind, blev han flov, og hans ansigt udtrykte entusiastisk overraskelse. Dette udtryk i hans ansigt glædede Natasha.
- Altså, genkender du din lille veninde som en fræk pige? - sagde grevinden. Boris kyssede Natashas hånd og sagde, at han var overrasket over den forandring, der var sket i hende.
- Hvor er du blevet pænere!
"Selvfølgelig!" svarede Natasjas grinende øjne.
- Er far blevet ældre? - hun spurgte. Natasha satte sig ned, og uden at gå ind i Boris' samtale med grevinden, undersøgte hun stille sin barndomsforlovede ned til mindste detalje. Han mærkede vægten af ​​dette vedvarende, kærlige blik på sig selv og kiggede af og til på hende.
Uniformen, sporerne, slipset, Boris' frisure, alt dette var det mest fashionable og comme il faut [ganske anstændigt]. Natasha lagde mærke til dette nu. Han sad lidt sidelæns på lænestolen ved siden af ​​grevinden og rettede den rene, plettede handske på venstre hånd med højre hånd, talte med en særlig, raffineret mundkurv om forlystelserne i det højeste Sankt Petersborg-samfund og med blid hån. mindede om den gamle Moskva-tid og Moskva-bekendtskaber. Det var ikke tilfældigt, som Natasha følte, at han nævnte, idet han nævnte det højeste aristokrati, om udsendingens bal, som han havde deltaget i, om invitationerne til NN og SS.
Natasha sad stille hele tiden og så på ham under hendes øjenbryn. Dette blik generede og generede Boris mere og mere. Han så oftere tilbage på Natasha og holdt en pause i sine historier. Han sad i ikke mere end 10 minutter og rejste sig og bukkede. De samme nysgerrige, trodsige og lidt hånende øjne så på ham. Efter sit første besøg sagde Boris til sig selv, at Natasha var lige så attraktiv for ham som før, men at han ikke skulle give efter for denne følelse, for at gifte sig med hende, en pige med næsten ingen formue, ville være ruinen af ​​hans karriere, og at genoptage et tidligere forhold uden målet om ægteskab ville være en uværdig handling. Boris besluttede med sig selv at undgå at mødes med Natasha, men på trods af denne beslutning ankom han et par dage senere og begyndte at rejse ofte og tilbringe hele dage med Rostovs. Det forekom ham, at han havde brug for at forklare sig for Natasha, fortælle hende, at alt gammelt skulle glemmes, at hun trods alt ikke kunne være hans kone, at han ikke havde nogen formue, og hun ville aldrig blive givet for Hej M. Men det lykkedes stadig ikke, og det var akavet at begynde denne forklaring. Hver dag blev han mere og mere forvirret. Natasha, som hendes mor og Sonya bemærkede, så ud til at være forelsket i Boris som før. Hun sang ham hans yndlingssange, viste ham sit album, tvang ham til at skrive i det, lod ham ikke huske det gamle, hvilket fik ham til at forstå, hvor vidunderligt det nye var; og hver dag gik han i en tåge, uden at sige, hvad han havde til hensigt at sige, uden at vide, hvad han gjorde, og hvorfor han var kommet, og hvordan det ville ende. Boris holdt op med at besøge Helen, modtog bebrejdende noter fra hende hver dag og tilbragte stadig hele dage med Rostovs.

En aften, da den gamle grevinde, sukkende og stønnende, i nathue og bluse, uden falske krøller, og med en stakkels tott hår, der ragede ud under en hvid calico kasket, lavede udmattelse til aftenbøn på tæppet, knirkede hendes dør , og Natasha løb ind med sko på bare fødder, også i bluse og curler. Grevinden så sig omkring og rynkede panden. Hun læste sin sidste bøn færdig: "Vil denne kiste være min seng?" Hendes bedende humør blev ødelagt. Natasha, rød og livlig, der så sin mor i bøn, stoppede pludselig i løbet, satte sig ned og stak ufrivilligt tungen ud og truede sig selv. Da hun lagde mærke til, at hendes mor fortsatte sin bøn, løb hun på tæer hen til sengen, lod hurtigt den ene lille fod glide over den anden, sparkede skoene af og hoppede op på sengen, som grevinden var bange for, at det måske ikke var hendes kiste. Denne seng var høj, lavet af fjersenge med fem puder, der stadigt falder. Natasha sprang op, sank ned i fjersengen, rullede over til væggen og begyndte at fifle rundt under tæppet, lagde sig ned, bøjede knæene til hagen, sparkede med benene og grinede knap hørbart, dækkede nu hovedet, kiggede nu på hende mor. Grevinden afsluttede sin Bøn og nærmede sig Sengen med et strengt Ansigt; men da hun så, at Natasha havde dækket hovedet, smilede hun sit venlige, svage smil.
"Nå, nå, nå," sagde moderen.
- Mor, vi kan snakke sammen, ikke? – sagde Natasha. - Nå, en gang imellem, ja, det bliver det. "Og hun tog fat i sin mors hals og kyssede hende under hagen. I sin behandling af sin mor udviste Natasha en ydre uhøflighed, men hun var så følsom og fingernem, at uanset hvordan hun knugede sin mor i sine arme, vidste hun altid, hvordan hun skulle gøre det på en sådan måde, at hendes mor ikke ville føle smerte, ubehag eller forlegenhed.

YDERLIGERE INFORMATION

Lev Moiseevich Kvitko blev født i landsbyen Goloskovo, Podolsk-provinsen. Familien var i fattigdom, sult, fattigdom. Alle børn spredte sig i en tidlig alder for at tjene penge. Leo begyndte også at arbejde som 10-årig. Jeg lærte at læse og skrive selvlært. Han begyndte at digte, allerede før han lærte at skrive. Senere flyttede han til Kiev, hvor han begyndte at udgive. I 1921 tog jeg med en billet fra Kyiv-forlaget sammen med en gruppe andre jiddische forfattere til Tyskland for at studere. I Berlin havde Kvitko svært ved at klare sig, men der udkom to digtsamlinger. På jagt efter arbejde flyttede han til Hamborg, hvor han begyndte at arbejde som havnearbejder.

Da han vendte tilbage til Ukraine, fortsatte han med at digte. Den blev oversat til ukrainsk af Pavlo Tychyna, Maxim Rylsky, Vladimir Sosyura. Kvitkos digte er kendt på russisk i oversættelser af Akhmatova, Marshak, Chukovsky, Helemsky, Svetlov, Slutsky, Mikhalkov, Naydenova, Blaginina, Ushakov. Disse oversættelser blev selv et fænomen i russisk poesi. I begyndelsen af ​​krigen blev Kvitko ikke optaget i den aktive hær på grund af sin alder. Han blev indkaldt til Kuibyshev for at arbejde i den jødiske antifascistiske komité (JAC). Det var en tragisk ulykke, for Kvitko var langt fra politik. JAC, som havde indsamlet kolossale midler fra velhavende amerikanske jøder for at bevæbne den Røde Hær, viste sig at være unødvendigt for Stalin efter krigen og blev erklæret for et reaktionært zionistisk organ.

Kvitko forlod imidlertid JAC i 1946 og helligede sig udelukkende poetisk kreativitet. Men han blev mindet om sit arbejde på JAC under sin anholdelse. Han blev anklaget for, at han i 1946 etablerede et personligt forhold til den amerikanske beboer Goldberg, som han informerede om tingenes tilstand i Unionen af ​​Sovjetiske Forfattere. De blev også anklaget for, at han i sin ungdom gik for at studere i Tyskland for at forlade USSR for evigt, og i havnen i Hamborg sendte han våben under dække af retter til Chai Kang Shi. Arresteret den 22. januar 1949. Han tilbragte 2,5 år i isolation. Ved retssagen blev Kvitko tvunget til at indrømme sin fejltagelse, idet han skrev poesi på det jødiske sprog jiddisch, og det var en bremse for assimileringen af ​​jøder. De siger, at han brugte jiddisch sprog, som er blevet forældet, og som adskiller jøder fra den venlige familie af folk i USSR. Og generelt er jiddisch en manifestation af borgerlig nationalisme. Efter at have været igennem forhør og tortur blev han skudt den 12. august 1952.

Stalin døde kort efter, og efter hans død tog den første gruppe sovjetiske forfattere på en rejse til USA. Blandt dem var Boris Polevoy, forfatteren til "The Tale of a Real Man", den fremtidige redaktør af magasinet "Youth". I Amerika spurgte den kommunistiske forfatter Howard Fast ham: hvor blev Lev Kvitko, som jeg blev ven med i Moskva og derefter korresponderede med, af? Hvorfor holdt han op med at besvare breve? Ildevarslende rygter spredes her. "Tro ikke på rygterne, Howard," sagde Field. - Lev Kvitko lever i bedste velgående. Jeg bor på samme sted som ham i forfatternes hus og så ham i sidste uge."

Bopæl: Moskva, st. Maroseyka, 13, apt.

1893, landsby Goloskovo, Khmelnitsky-regionen, Ukraine - 12.8.1952, Moskva), jødisk digter. Han skrev på jiddisch. Jeg fik ikke en systematisk uddannelse. Efter at være blevet forældreløs i en alder af 10 begyndte han at arbejde og skiftede mange erhverv. Kvitko var stærkt påvirket af hans bekendtskab med D. Bergelson (1915). Han debuterede som digter i 1917 med en avisudgivelse; samme år udkom den første samling af børnedigte "Sange" (Lideleh, 1917). Fra 1918 boede han i Kiev, udgivet i samlingerne "Eigns" ("Own", 1918, 1920), "Baginen" ("At Dawn", 1919) og avisen "Komunistische von" ("Kommunistisk Banner"). Han kom ind i triaden (sammen med P. Markish og D. Gofshtein) af de førende digtere i den såkaldte Kyiv-gruppe. Digtet "I den røde storm" ("In Roitn Shturem", 1918) er det første værk i jødisk litteratur om oktoberrevolutionen i 1917. Symbolsk billedsprog og bibelske motiver i en række digte fra samlingerne "Trin" ("Treat") ", 1919) og "Sangtekster. Spirit" ("Lyric. Geist", 1921) indikerer en modstridende opfattelse af æraen. I 1921 rejste han til Kovno, derefter til Berlin, hvor han udgav digtsamlinger "Grønt græs" ("Grønt tordenvejr", 1922) og "1919" (1923; om jødiske pogromer i Ukraine), og blev udgivet i udenlandske tidsskrifter " Milgroym", "Tsukunft", i det sovjetiske magasin "Strom". Fra 1923 boede han i Hamborg, og i 1925 vendte han tilbage til USSR. I 1926-36 i Kharkov; arbejdet i magasinet "Di Roite Welt" ("Røde verden"), hvor han udgav historier om livet i Hamborg, den selvbiografiske historisk-revolutionære historie "Lam og Petrik" (1928-29; separat udgave - 1930; russisk oversættelse 1938 , fuldt ud udgivet i 1990) og satiriske digte [inkluderet i samlingen "Skvatka" ("Gerangle", 1929)], for hvilke han blev anklaget af proletkultisterne for "rigtig afvigelse" og bortvist fra redaktionen. I 1931 arbejdede han som drejer på Traktorværket i Kharkov og udgav samlingen "I Traktorværkstedet" ("I Traktorværkstedet", 1931). Samlingen ”Offensive on the Desert” (“Ongriff af vistes”, 1932) afspejler indtrykkene fra turen til åbningen af ​​Turksib.

I midten af ​​1930'erne blev han en af ​​de førende jødiske børneforfattere. Forfatter til over 60 samlinger af børnedigte, præget af spontanitet og friskhed i verdensbilledet, lysstyrke af billeder og rigdom af sprog. Kvitkos børnedigte blev udgivet i USSR i millioner af eksemplarer, de blev oversat af Marshak, M. A. Svetlov, S. V. Mikhalkov, E. A. Blaginina og andre I 1937 flyttede han til Moskva, afsluttede den selvbiografiske historisk-revolutionære roman "Young Years in vers". "("Junge Jorn", 1928-1940, russisk oversættelse 1968) om begivenhederne i 1918, som han betragtede som sit hovedværk. Oversatte digte af ukrainske digtere I. Franko, P. Tychina og andre til jiddisch; sammen med D. Feldman udgav han "Anthology of Ukrainian prosa. 1921-1928" (1930). Under den store patriotiske krig var han medlem af den jødiske antifascistiske komité (JAC). Udgivet en digtsamling "Fire at the Enemies!" ("Fayer af di sonim", 1941). Sammen med I. Nusinov og I. Katsnelson udarbejdede han samlingen "Blood Calls for Vengeance. Historier om ofre for fascistiske grusomheder i det besatte Polen" (1941); digte 1941-46 blev inkluderet i samlingen "Sang om min sjæl" ("Gezang fun main gemit", 1947, russisk oversættelse 1956). Arresteret i JAC-sagen den 22. januar 1949, henrettet. Rehabiliteret posthumt (1954).

Værker: Favoritter. M., 1978; Favoritter. Poesi. Fortælling. M., 1990.

Bogst.: Remenik G. Poesi af revolutionær intensitet (L. Kvitko) // Remenik G. Skitser og portrætter. M., 1975; L. Kvitkos liv og arbejde. [Kollektion]. M., 1976; Estraikh G. I seletøj: Jiddiske forfatteres romantik med kommunismen. N. Y., 2005.