Kibereva Elizaveta
Et af emnerne i lektionen "Lytte til musik" var en samtale om årstiderne. Jeg kunne især godt lide efterårssæsonen, og mens jeg lavede mine lektier, besluttede jeg at se nærmere på temaet "Efterår" i maleri, litteratur og musik.
Da jeg begyndte at arbejde, opdagede jeg, at jeg kendte få digte om efteråret, næsten ikke var bekendt med malerier, og kun ét stykke musik kom til at tænke på.
Hent:
Eksempel:
NG MBOU DOD "Børnemusikskole opkaldt efter. V.V. Andreeva"
Bykonkurrence af forskningsprojekter "The History of a Masterpiece"
Nominering "Musikkunst"
Trist tid, øjnenes charme.....
Kibireva Elizaveta
1. klasses elev
vokal afdeling
Tilsynsførende:
Korolkova M.A.
lærer
teoretiske discipliner
Nefteyugansk, 2013.
- Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- Hoveddel. . . . . . . . . . . . . . . 4
- Konklusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Ansøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introduktion.
I september i år gik jeg, som mange børn på min alder, i første klasse. Min langvarige drøm var at lære at synge og spille et instrument, så jeg gik ind i musikskolen opkaldt efter Vasily Vasilyevich Andreev og blev elev i vokalafdelingen. Ud over vokaltimer går jeg i solfeggio og lytter til musik, lærer at spille klaver.
Et af emnerne i lektionen "Lytte til musik" var en samtale om årstiderne. Jeg kunne især godt lide efterårssæsonen, og mens jeg lavede mine lektier, besluttede jeg at se nærmere på temaet "Efterår" i maleri, litteratur og musik.
Da jeg begyndte at arbejde, opdagede jeg, at jeg kendte få digte om efteråret, næsten ikke var bekendt med malerier, og kun ét stykke musik kom til at tænke på. Så besluttede jeg at lave en undersøgelse blandt mine kammerater og stille dem disse spørgsmål.
Kender du digte om efteråret?
Kender du nogle malerier om efteråret?
Kender du musikalske værker, sange om efteråret?
Efter undersøgelsen blev det konkluderet, at mine kammerater kender meget få digte (to ud af 14), slet ikke kender malerier (ikke et eneste positivt svar ud af 14) og kan lidt flere sange (tre ud af 14 ).
Hoveddel.
Om efteråret bliver naturen stille, som om den forbereder sig på vintersøvnen, den virker træt, træt. Træerne smider deres blade. Fuglene forlader os og flyver til varme lande. Når du ser på denne falmende efterårsnatur, bliver du overvældet af forskellige følelser: ømhed, overraskelse ved at beundre skønheden og tristhed ved at sige farvel til sommeren, den varme, som efterårets skønhed efterlader. Hvis vi sammenligner årstiden med tidspunktet på dagen, så er foråret morgenen, for alt vågner og begynder at røre på sig, sommeren er midt på dagen, og efteråret er tusmørke, aften, slutningen af dagen.
Efteråret kan være så anderledes! I det tidlige efterår er naturen dekoreret med et flerfarvet outfit. Du vil ikke se nogen farver og nuancer! Og sidst på efteråret regner det, bladene falder, al naturens fantastiske skønhed falmer og forsvinder. Det er trist at se nøgne træer, skyer og vandpytter.
For at male et billede har kunstneren malinger, digterne har ord, komponisten har kun lyde. Men du kan tegne smukt med dem, som Pjotr Iljitsj Tjajkovskij gør. I den melodiske melodi af Tchaikovsky "Autumn Song" er der en afsked med den forbigående sommer, beklagelse over den falmende natur. Værket er domineret af triste intonationer - suk. Melodien bringer minder og nostalgi frem. I det er et trist efterårslandskab og en persons humør smeltet sammen. Når man lytter til "Autumn Song", er det let at forestille sig en tom veranda, strøet med visne blade, og lyden af et klaver, der kommer langvejs fra... Dette er mit yndlingsværk.
S. Yu Zhukovsky var sandsynligvis fyldt med lignende følelser, da han skabte sit maleri "Efterårsveranda" (bilag nr. 1).
En af de mest berømte kunstnere, der elskede at male efteråret, er Isaac Ilyich Levitan. Efteråret var Levitans foretrukne tid på året, og han dedikerede mange malerier til det.
Maleriet "Golden Autumn" er en af kunstnerens bedste kreationer og højtidelige fred skaber en følelse af naturens storhed. Når jeg ser på billederne, vil jeg bare udbryde: “Det er en trist tid! Øjnens charme!", "Naturens frodige forfald", "Skove klædt i karmosinrødt og guld." Hvor præcist og rammende beskrev Pushkin sin yndlingstid på året i sine berømte digte, og kunstneren skildrede efteråret, idet han lagde en byge af følelser og oplevelser ind i malerierne (bilag nr. 2).
På billedet ser vi en birkelund i kobberguld efterårsdekoration. I engens dyb er åen tabt, på hvis venstre bred findes slanke hvidgule birketræer og to aspetræer med næsten nedfaldne blade. Jorden er dækket af gulnende visnet græs. Og på højre bred af floden er der en række af stadig grønne piletræer, som ser ud til at modstå efterårets visnelse. Flodens overflade virker ubevægelig og kold. Efterårsdagen skildret af kunstneren er fuld af lys.
Den samme rige efterårsdekoration står foran os i maleriet af V.D. Polenova "Golden Autumn" (bilag nr. 3).
Et digt af Sergei Yesenin passer overraskende til dette billede:
Den gyldne lund frarådte
Birk, muntert sprog,
Og tranerne flyver desværre,
De fortryder ikke noget mere...
Stemningen i dette billede ligner musikværket "Autumn" fra cyklussen "Årtiden" af A. Vivaldi. Når vi lytter til musik, kan vi forestille os følgende billede: efterårsblade, faldende, snurrende i en vals, solen skinner, fugle, der jævnt slår med vingerne, flyver mod syd.
Både musikværker og maleriet "Golden Autumn"skildre roligt efterårsvejr.
Disse værker imponerede mig meget, og jeg ville også skildre efteråret, for at formidle min stemning i tegningen, inspireret af melodien (bilag nr. 4, nr. 5).
Men efteråret er ikke kun gyldent med en klar azurblå himmel! Efterårsvejret kan være trist og muntert, solrigt og overskyet, gyldent og gråt.
Under vokaltimerne stiftede jeg bekendtskab med sangen "Autumn" baseret på versene fra A. Pleshcheev. Skalaen er mol, og melodien vender tilbage til samme tone. Det viser et billede af efterårsvejret:
Efteråret er kommet
Blomsterne er tørret ud,
Og de ser triste ud
Nøgne buske.
Visner og bliver gul
Græs på engene
Det bliver bare grønt
Vinter på markerne.
En sky dækker himlen
Solen skinner ikke
Vinden hyler på marken,
Regnen småregner.
Vandene begyndte at rasle
af den hurtige strøm,
Fuglene er fløjet væk
Til varme egne.
Dette digt stemmer overens med "Efterårsmelodi" af A. Rybnikov. Musikken udtrykker en melankolsk, deprimeret, trist stemning, der stemmer overens med det ubehagelige, glædesløse billede af den falmende natur. Musikken er monoton, klagende, og endda nogle forstyrrende toner kan høres. Noter af beklagelse for den forbigående varme og skønhed.
Det er præcis sådan, Isaac Levitan så efteråret i sit maleri "Efterår" (bilag nr. 6).
Og i filmen "Autumn" af Stanislav Yulianovich Zhukovsky udspillede ægte efterår dårligt vejr! (Bilag nr. 7).
Når man ser på dette ubehagelige landskab, kan man høre lyden af vinden, der bærer de sidste våde blade og grå skyer i det fjerne, og smelter sammen med de rastløse toner fra værket "Stormen" af L. V. Beethoven.
Konklusion.
Komponister, digtere og kunstnere ser efterårets natur på forskellige måder, og formidler deres indtryk på forskellige måder ved hjælp af farver, intonationer, sammenligninger: komponister - i musik, digtere - i poesi, kunstnere - i deres malerier.
“Sad time” eller “charme of the eyes”... På en eller anden måde har efteråret altid inspireret digtere, kunstnere og musikere til at skabe store mesterværker. Sådan et anderledes efterår: i nogle værker er der en fejring af farver og naturens triumf, i andre er der let tristhed, nostalgi og dårligt vejr.
Efteråret er en tid med magisk forvandling af naturen, som generøst giver de sidste stråler af varme, forbereder sig på at sove i mange måneder under et luftigt vintertæppe.
Efteråret er en tid på året, der ikke efterlader nogen ligeglade. Det er derfor, digtere og forfattere dedikerede så vidunderlige linjer til efteråret. Kunstnere har malet mange malerier af efterårets natur, som er mesterværker og aldrig holder op med at glæde os. Med sine farvers rigdom tiltrak efteråret opmærksomheden fra store komponister, der sang dets skønhed.
Jeg elsker efteråret, måske fordi jeg er født i oktober. Måske fordi "Autumn Song" af P.I. Tjajkovskij er et af yndlingsværkerne for mig og min mor. Jeg drømmer om at lære at spille klaver og optræde "Autumn Song" for hende en smuk oktoberaften...
Ansøgning.
Litteratur.
Efterår (Z. Fedorovskaya)
Efteråret blomstrede i kanterne af farverne,
Jeg førte stille og roligt en børste hen over løvet:
Hasseltræerne blev gule og ahornene glødede,
I efterårets lilla er der kun grøn eg.
Efterårskonsoller:
Fortryd ikke sommeren!
Se – lunden er klædt i guld!
*** (A. Pushkin)
Himlen åndede allerede i efteråret,
Solen skinnede sjældnere,
Dagen blev kortere
Mystisk skovkrone
Med en trist lyd klædte hun sig af,
Tåge lå over markerne,
Støjende karavane af gæs
Strakt mod syd: nærmer sig
En ret kedelig tid;
Det var allerede november udenfor...
Efterår (V. Avdienko)
Efterårsvandringer langs stien,
Fik mine fødder våde i vandpytter.
Det regner
Og der er intet lys.
Sommeren er tabt et sted.
Efteråret kommer
Efteråret vandrer.
Vind fra ahornblade
Nulstil.
Der er et nyt tæppe under dine fødder,
Gul-pink -
Ahorn.
*** (A. Pleshcheev)
Kedeligt billede!
Uendelige skyer
Regnen bliver bare ved med at vælte ned
Vandpytter ved verandaen
Forkrøblet røn
Bliver våd under vinduet;
Ser på landsbyen
En grå plet.
Hvorfor besøger du tidligt?
Er efteråret kommet til os?
Hjertet spørger stadig
Lys og varme!
*** (A.S. Pushkin)
Det er en trist tid! Åh charme!
Din afskedsskønhed er behagelig for mig -
Jeg elsker naturens frodige forfald,
Skove klædt i skarlagenrød og guld,
I deres baldakin er der larm og frisk ånde,
Og himlen er dækket af bølget mørke,
Og en sjælden solstråle og den første frost,
Og fjerne trusler om grå vinter.
Efterår (A.N. Maikov)
Der er allerede et gyldent blad
Våd jord i skoven...
Jeg tramper frimodigt min fod
Forårsskovens skønhed.
Kinderne brænder af kulde:
Jeg kan godt lide at løbe i skoven,
Hør grenene knække,
Riv bladene med fødderne!
Jeg har ikke de samme glæder her!
Skoven har fjernet hemmeligheden:
Den sidste nød er plukket
Den sidste blomst plukkes;
Mosset er ikke rejst, ikke gravet op
En bunke krøllede mælkesvampe;
Hænger ikke i nærheden af stubben
Lilla af tyttebærklynger;
Ligger på bladene i lang tid
Nætterne er frostklare, og gennem skoven
Ser noget koldt ud
Klarheden af gennemsigtige himmelstrøg...
Efterår (K. Balmont)
Tygebær modnes,
Dagene er blevet koldere,
Og fra fuglens skrig
Det gør kun mit hjerte mere trist.
Fugleflokke flyver væk
Væk, hinsides det blå hav,
Alle træerne skinner
I en flerfarvet kjole.
Solen griner sjældnere.
Der er ingen røgelse i blomsterne.
Efteråret vågner snart
Og han vil græde søvnigt.
Efterårsfortællinger og historier.
I. S. Turgenev Efterårsdag i en birkelund(uddrag fra historien "Date" fra serien "Notes of a Hunter"). Handlingen i mange af historierne i "Noter of a Hunter" finder også sted i efteråret.
I. S. Sokolov-Mikitov Noveller om efteråret: Efterår,Løvfældende Eventyr, Skov om efteråret, Efterår i skoven, Den varme sommer er fløjet af sted, Efterår i Chun.
N. G. Garin-MikhailovskyEfterårsdigte i prosa.
I. A. Bunin Antonov æbler.
K. G. Paustovskygult lys, Til stedeEn historie om efteråretGrævlingenæse, Farvel til sommeren, Hvilke typer regn er der?(Uddrag fra historien "Golden Rose"),Mit hus, Ordbog af indfødt natur.
V. Sukhomlinsky Jeg vil gerne sige min mening.
K. D. Ushinsky Historier og fortællinger efterår.
M. M. Prishvin Poetiske miniaturer om efteråret.
N. I. Sladkov Efterår i skoven, Efteråret står for døren, Skov gemmestederseptember(Efteråret står for døren, På den store sti, Edderkop, Tid, Fugle, Egernfluesvamp, Bevinget skygge, Ugle der blev glemt, Sluve mælkebøtte, Venner og kammerater, Skov rasler),oktober(Syning, skræmmende usynlig mand,
Fasanbuket, Træer knirker, Fuglehusets mysterium, Gammel kending, Magpie-tog, Efterårsjuletræ, Stædig finke, Skovrusler, Magisk hylde),november(Hvorfor er november broget? Resort "Icicle", Pulver, Viphalebogstaver, Desperat hare, Mejse, Stære er ankommet, Skov rasler).
G. A. Skrebitsky Efterår(Historie fra bogen "Fire kunstnere").
G. Ya Blåbærsyltetøj.
V. G. Suteev Æble.
V. V. Bianchi
Det berømte digt "Efterår" (i en anden version "Oktober er allerede ankommet ...") er kendt af alle i vores land. Måske ikke udenad, men et par linjer er et must. Eller i det mindste nogle sætninger, især dem, der er blevet til slagord. Nå, i det mindste denne her: "Trist tid! Øjnens charme! Hvem ellers kunne sige det? Selvfølgelig, Alexander Sergeevich Pushkin! Efterårstid er en charme ved øjnene... Se hvor subtilt noteret... Hvad kunne inspirere en person, selvom han er meget begavet, til at skrive et så rørende værk? Bare efterår? Eller noget mere?
Familiegods
I efteråret 1833 kom en berømt person, forfatteren af de mest berømte værker til i dag, et russisk geni, en litterær reformator - A. S. Pushkin, til Boldino, en landsby beliggende nær Nizhny Novgorod. Efterårstid, øjnenes charme... Han elsker dette sted, han idoliserer årstiden, hvilket giver ham ikke kun inspiration, men også fysisk styrke. Godset, som den berømte digter besøgte, er et familieejendom.
"Efterår"
Værket "Efterår" betragtes som ufærdigt, bestående af 11 komplette otte-linjers linjer og en begyndende tolvte. I poesi beskriver han sit verdensbillede under sit ophold i Boldino. Stilhed, muligheden for at glemme, ja endda at give afkald på verden, for at give frie tøjler til tanker og drømme... Kun arbejde - kogende, uselvisk, altopslugende...
Det var præcis sådan den inspirerede efterårstid føltes - øjnenes charme - fangede forfatteren og tvang ham til at male hvert øjeblik af den omgivende naturs visnen med ordenes klare farver. Digteren beskriver herredsgodsernes liv og levevis, sit eget tidsfordriv.
Han taler også om sin holdning til årstiderne og argumenterer i detaljer for dette eller det synspunkt. Forfatteren henviser disse entusiastiske ord ikke kun til efteråret, men også til vinteren med dens forlystelser og skønheder. Pushkin deler sine følelser med læserne i en enkel form.
Efterårstid, øjnenes charme, så uelsket af mange, men som har vundet hans hjerte, får ham til at føle behovet for at retfærdiggøre sig selv over for andre, bevise og forklare sin entusiastiske holdning, som er så slående anderledes end de fleste andres mening. mennesker.
Første besøg i Boldino
Pushkin kom til Nizhny Novgorod-regionen for første gang på tærsklen til sit bryllup. Forfatteren sad fast i Boldino i tre måneder. Den storslåede efterårssæson - øjnenes charme, som Pushkin skrev - inspirerede ham til frugtbart arbejde. I den periode kom fra pennen af den russiske klassiker en hel række værker, der stadig er berømte den dag i dag, herunder "Fortællingen om præsten og hans arbejder Balda."
Andet besøg
Næste gang (i efteråret 1833) går Pushkin bevidst til landsbyen, opfatter han den ikke som en familieejendom, men som et kontor for kreativitet. Han har travlt med at komme dertil, på trods af at hans smukke kone venter på ham i Sankt Petersborg, og han har ikke været hjemme i meget lang tid. Pushkin blev i Boldino i kun halvanden måned, men i løbet af denne tid gav han verden flere eventyr og mere end et digt.
Efterårstid! Øv charme!.. Ved du hvor smukt Boldino efterår er? Hun kan ikke lade være med at betage med sin skønhed.
P.S.
I samme periode fødte Pushkin et så berømt værk som "The History of Pugachev". I Boldino afsluttede forfatteren arbejdet med værket og omskrev det fuldstændigt. Der begyndte arbejdet med cyklussen "Sange fra de vestlige slaver". Forfatteren må ikke have overdrevet, da han skrev, at det var i efteråret, han mærkede en bølge af inspiration:
”... Og jeg glemmer verden – og i den søde stilhed
Jeg bliver sødt lullet i søvn af min fantasi,
Og poesien vågner i mig..."
Digtet i oktaver "Efterår" af A. S. Pushkin blev skrevet i efteråret 1833 under digterens andet besøg i landsbyen. Boldino, ved hjemkomsten fra Ural.
Både i prosa og i poesi skrev A. S. Pushkin gentagne gange, at efteråret er hans yndlingstid på året, tiden for hans inspiration, kreative vækst og litterære værker.
Det var ikke uden grund, at digteren var glad for efteråret og betragtede det som tiden for sin storhedstid: A. S. Pushkins andet efterår på Boldino-godset, der varede halvanden måned, viste sig at være ikke mindre frugtbart og rigt på værker end første, epoke, Boldino efterår 1830.
Den mest berømte passage er "Sad time! Øjnens charme!", som er den VII oktav i digtet "Efterår", hører til A. S. Pushkins landskabstekster. Passagens linjer præsenterer et komplet billede, der realistisk præcist formidler poesiens opvågnen i digterens sjæl inspireret af hans yndlingstid.
Passagens versstørrelse er jambisk hexameter; strofe af et digt er en oktav.
Det er en trist tid! øjnenes charme!
Værket "Efterår", og især uddraget, blev ikke udgivet i forfatterens levetid, det blev først udgivet af V. A. Zhukovsky i den postume samling af værker af A. S. Pushkin i 1841.
Vi gør dig opmærksom på teksten til digtet i sin helhed:
Oktober er allerede ankommet – lunden ryster allerede af sig
De sidste blade fra deres nøgne grene;
Efterårskulden er blæst ind - vejen fryser.
Vandløbet løber stadig plablende bag møllen,
Men dammen var allerede frossen; min nabo har travlt
Til de afgående marker med mit ønske,
Og vinteren lider under vanvittig sjov,
Og hundes gøen vækker de sovende egeskove.
Nu er min tid: Jeg kan ikke lide foråret;
Tøet er kedeligt for mig; stank, snavs - om foråret er jeg syg;
Blodet gærer; følelser og sind er begrænset af melankoli.
Jeg er gladere i den hårde vinter
Jeg elsker hendes sne; i nærvær af månen
Hvor let er det hurtigt og gratis at køre en slæde med en ven,
Når under sobler, varm og frisk,
Hun ryster din hånd, glødende og skælvende!
Hvor er det sjovt at sætte skarpt jern på fødderne,
Skub langs spejlet af stående, glatte floder!
Og vinterferiens strålende bekymringer?..
Men du skal også kende ære; seks måneder med sne og sne,
Når alt kommer til alt, gælder dette endelig for beboeren i hulen,
Bjørnen vil kede sig. Du kan ikke tage et helt århundrede
Vi kører i en slæde med de unge Armids
Eller sur ved komfurerne bag dobbelt glas.
Åh, sommeren er rød! Jeg ville elske dig
Hvis det bare ikke var for varmen, støvet, myggene og fluerne.
Du ødelægger alle dine åndelige evner,
Du torturerer os; som markerne lider vi af tørke;
Bare for at få noget at drikke og forfriske dig selv -
Vi har ingen anden tanke, og det er synd for den gamle kones vinter,
Og efter at have set hende ud med pandekager og vin,
Vi fejrer hendes begravelse med is og is.
De sene efterårsdage skældes normalt ud,
Men hun er sød ved mig, kære læser,
Stille skønhed, skinner ydmygt.
Så uelsket barn i familien
Det tiltrækker mig til sig selv. For at fortælle dig ærligt,
Af de årlige gange er jeg kun glad for hende,
Der er meget godt i hende; en elsker er ikke forfængelig,
Jeg fandt noget i hende som en egensindig drøm.
Hvordan forklarer man dette? Jeg kan lide hende,
Som om du sandsynligvis er en konsumptiv jomfru
Nogle gange kan jeg lide det. Dømt til døden
Den stakkel bøjer sig uden mumlen, uden vrede.
Et smil er synligt på falmede læber;
Hun hører ikke gravens afgrunds gabende;
Farven på hans ansigt er stadig lilla.
Hun er stadig i live i dag, væk i morgen.
Det er en trist tid! øjnenes charme!
Jeg er glad for din farvel skønhed -
Jeg elsker naturens frodige forfald,
Skove klædt i skarlagenrød og guld,
I deres baldakin er der larm og frisk ånde,
Og himlen er dækket af bølget mørke,
Og en sjælden solstråle og den første frost,
Og fjerne grå vintertrusler.
Og hvert efterår blomstrer jeg igen;
Den russiske kulde er godt for mit helbred;
Jeg føler igen kærlighed til livets vaner:
En efter en flyver søvnen, en efter en kommer sulten;
Blodet spiller let og glad i hjertet,
Lystene koger - jeg er glad, ung igen,
Jeg er fuld af liv igen - det er min krop
(Tilgiv mig den unødvendige prosaicisme).
De fører hesten til mig; i den åbne vidde,
Han vinker med manken og bærer rytteren,
Og højlydt under hans skinnende hov
De frosne dalringe og isen revner.
Men den korte dag går ud, og i den glemte pejs
Ilden brænder igen - så strømmer det skarpe lys,
Den ulmer langsomt – og jeg læser foran den
Eller jeg rummer lange tanker i min sjæl.
Og jeg glemmer verden – og i sød stilhed
Jeg bliver sødt lullet i søvn af min fantasi,
Og poesi vågner i mig:
Sjælen er flov over lyrisk begejstring,
Den skælver og lyder og søger, som i en drøm,
For endelig at strømme ud med fri manifestation -
Og så kommer en usynlig sværm af gæster imod mig,
Gamle kendinge, frugterne af mine drømme.
Og tankerne i mit hoved er ophidsede af mod,
Og lette rim løber hen imod dem,
Og fingrene beder om pen, pen efter papir,
Et minut – og digtene vil flyde frit.
Så det ubevægelige skib slumrer i den ubevægelige fugt,
Men choo! - sejlerne skynder sig pludselig og kravler
Op, ned - og sejlene er pustet op, vindene er fulde;
Massen har bevæget sig og skærer sig gennem bølgerne.
Flydende. Hvor skal vi sejle? . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvorfor går mit sind så ikke ind i min dvale?
Derzhavin.
Oktober er allerede ankommet – lunden ryster allerede af sig
De sidste blade fra deres nøgne grene;
Efterårskulden er blæst ind - vejen fryser.
Vandløbet løber stadig plablende bag møllen,
Men dammen var allerede frossen; min nabo har travlt
Til de afgående marker med mit ønske,
Og vinteren lider under vanvittig sjov,
Og hundenes gøen vækker de sovende egeskove.
Nu er min tid: Jeg kan ikke lide foråret;
Tøet er kedeligt for mig; stank, snavs - om foråret er jeg syg;
Blodet gærer; følelser og sind er begrænset af melankoli.
Jeg er gladere i den hårde vinter
Jeg elsker hendes sne; i nærvær af månen
Hvor let er det hurtigt og gratis at køre en slæde med en ven,
Når under sobler, varm og frisk,
Hun ryster din hånd, glødende og skælvende!
Hvor er det sjovt at sætte skarpt jern på fødderne,
Skub langs spejlet af stående, glatte floder!
Og vinterferiens strålende bekymringer?..
Men du skal også kende ære; seks måneder med sne og sne,
Det er jo endelig for beboeren i hulen,
Bjørnen vil kede sig. Du kan ikke tage et helt århundrede
Vi kører i en slæde med de unge Armids
Eller sur ved komfurerne bag dobbeltglas.
Åh, sommeren er rød! Jeg ville elske dig
Hvis det bare ikke var for varmen, støvet, myggene og fluerne.
Du ødelægger alle dine åndelige evner,
Du torturerer os; som markerne lider vi af tørke;
Bare for at få noget at drikke og forfriske dig selv -
Vi har ingen anden tanke, og det er synd for den gamle kones vinter,
Og efter at have set hende ud med pandekager og vin,
Vi fejrer hendes begravelse med is og is.
De sene efterårsdage skældes normalt ud,
Men hun er sød ved mig, kære læser,
Stille skønhed, skinner ydmygt.
Så uelsket barn i familien
Det tiltrækker mig til sig selv. For at fortælle dig ærligt,
Af de årlige gange er jeg kun glad for hende,
Der er meget godt i hende; en elsker er ikke forfængelig,
Jeg fandt noget i hende som en egensindig drøm.
Hvordan forklarer man dette? Jeg kan lide hende,
Som om du sandsynligvis er en konsumptiv jomfru
Nogle gange kan jeg lide det. Dømt til døden
Den stakkel bøjer sig uden mumlen, uden vrede.
Et smil er synligt på falmede læber;
Hun hører ikke gravafgrundens gabende;
Der spiller stadig en rød farve i ansigtet.
Hun er stadig i live i dag, væk i morgen.
Det er en trist tid! øjnenes charme!
Din afskedsskønhed er behagelig for mig -
Jeg elsker naturens frodige forfald,
Skove klædt i skarlagenrød og guld,
I deres baldakin er der larm og frisk ånde,
Og himlen er dækket af bølget mørke,
Og en sjælden solstråle og den første frost,
Og fjerne trusler om grå vinter.
Og hvert efterår blomstrer jeg igen;
Den russiske kulde er godt for mit helbred;
Jeg føler igen kærlighed til livets vaner:
En efter en flyver søvnen, en efter en kommer sulten;
Blodet spiller let og glad i hjertet,
Lystene koger - jeg er glad, ung igen,
Jeg er fuld af liv igen – det er min krop
(Tilgiv mig den unødvendige prosaicisme).
De fører hesten til mig; i den åbne vidde,
Han vinker med manken og bærer rytteren,
Og højlydt under hans skinnende hov
De frosne dalringe og isen revner.
Men den korte dag går ud, og i den glemte pejs
Ilden brænder igen - så strømmer det skarpe lys,
Den ulmer langsomt – og jeg læser foran den
Eller jeg rummer lange tanker i min sjæl.
Og jeg glemmer verden – og i sød stilhed
Jeg bliver sødt lunet af min fantasi,
Og poesi vågner i mig:
Sjælen er flov over lyrisk begejstring,
Den skælver og lyder og søger, som i en drøm,
For endelig at strømme ud med fri manifestation -
Og så kommer en usynlig sværm af gæster imod mig,
Gamle kendinge, frugterne af mine drømme.
Og tankerne i mit hoved er ophidsede af mod,
Og lette rim løber hen imod dem,
Og fingrene beder om pen, pen efter papir,
Et minut – og digtene vil flyde frit.
Så det ubevægelige skib slumrer i den ubevægelige fugt,
Men choo! - sejlerne skynder sig pludselig og kravler
Op, ned - og sejlene er pustet op, vindene er fulde;
Massen har bevæget sig og skærer sig gennem bølgerne.
Digte om efteråret gennem klassiske digters øjne er fantastisk smukke. De beskriver farverigt denne triste, men samtidig charmerende tid på året.
Uddrag fra Pushkins efterår
Det er en trist tid! Åh charme!
(A. Pushkin)
Bladfald
Skoven er som et malet tårn,
lilla, guld, crimson,
En munter, broget væg
Står over en lys lysning.
Birketræer med gul udskæring
Glimt i det blå azurblå,
Som tårne formørkes grantræerne,
Og mellem ahornene bliver de blå
Her og der gennem løvet
Klaringer på himlen, som et vindue.
Skoven dufter af eg og fyrretræ,
I løbet af sommeren tørrede det ud for solen,
Og Autumn er en stille enke
Går ind i sit brogede palæ...
(I. Bunin)
Et hidtil uset efterår byggede en høj kuppel,
Der var en ordre til skyerne om ikke at gøre denne kuppel mørkere.
Og folk undrede sig: september-deadlines var ved at passere,
Hvor blev de kolde, fugtige dage af?
Vandet i de mudrede kanaler blev til smaragd,
Og nælderne duftede som roser, men kun stærkere,
Det var indelukket fra daggry, uudholdeligt, dæmonisk og skarlagenrødt,
Vi huskede dem alle indtil vores dages ende.
Solen var som en oprører på vej ind i hovedstaden,
Og forårets efterår kærtegnede ham så grådigt,
Hvad virkede som om det var ved at blive gennemsigtigt
vintergæk...
Det var da, du nærmede dig, rolig, til min veranda.
(Anna Akhmatova september 1922)
Sen efterårstid
Sen efterårstid
Jeg elsker Tsarskoye Selo-haven,
Når han er i det stille halvmørke,
Som i en døsighed, omfavnet
Og hvidvingede visioner
På det dunkle søglas
I en eller anden form for følelsesløshed
De vil blive stive i dette halvmørke...
Og til porfyrtrinene
Katarinas paladser
Mørke skygger falder
oktober tidlige aftener -
Og haven mørkner som egetræer,
Og under stjernerne fra nattens mørke,
Som en afspejling af den glorværdige fortid,
En gylden kuppel dukker op...
(F. Tyutchev)
Efterårsblues...
Efterårsblæsten spillede på saxofon
Lidt trist min yndlingsblues
Saxofonen funkler i hans håndflader,
Jeg fryser...
Jeg er bange for at skræmme...
Maestro vind, kneb øjnene lidt sammen,
Han leder partiet uselvisk.
Han rynkede brynene med inspiration...
Og bladene starter en runddans til takten.
Han kaster dem op
Og det falder til ro...
Løvet svæver lydigt og let...
Melodien svæver
Og mit hjerte smelter
Og han kan ikke finde de rigtige ord...
Og jeg vil rigtig gerne have en grøn lys kjole på
Danser stille på tæerne,
Og mærk hvilken lykke det er
Lyt til efterårets let musik...
Og udsæt dit ansigt for regntonerne
Fang dråberne af syrlig smag med dine læber
Og hvor er det nemt for løv at svæve under flugten...
Jeg elsker det, når vinden spiller blues...
(N. Vesennyaya)
Efteråret herskede i den gamle park,
Malede træer og buske.
Lyse tørklæder, kastet over skuldrene,
Jeg sætter lærreder op til kunstnere.
Smurte den lidt ind med blå akvarel
Dammens overflade og himlens højde.
Farvet med bløde pasteller
Skyer, tilføjer renhed.
Jeg kiggede ind i de gamle gyder,
Lavede støj af blæst og regn.
Uden at skåne skønhed og hengivenhed,
Hun dækkede alt med bladguld.
En rød ræv løb forbi
På langt uklippet græs...
Og en stor, alarmerende, lys fugl
Båret væk til det kolde blå.
(T. Lavrova)
Uddrag fra digtet Eugene Onegin
Himlen åndede allerede i efteråret,
Solen skinnede sjældnere,
Dagen blev kortere
Mystisk skovkrone
Med en trist lyd klædte hun sig af,
Tåge lå over markerne,
Støjende karavane af gæs
Strakt mod syd: nærmer sig
En ret kedelig tid;
Det var allerede november udenfor gården.
(A. Pushkin)
Der er i det indledende efterår
Der er i det indledende efterår
En kort men vidunderlig tid -
Hele dagen er som krystal,
Og aftenerne stråler...
Luften er tom, fuglene høres ikke længere,
Men de første vinterstorme er stadig langt væk
Og rene og varme azurblå flyder
Til hvilepladsen...
(F. Tyutchev)
Det er en trist tid! Åh charme!
Din afskedsskønhed er behagelig for mig -
Jeg elsker naturens frodige forfald,
Skove klædt i skarlagenrød og guld,
I deres baldakin er der larm og frisk ånde,
Og himlen er dækket af bølget mørke,
Og en sjælden solstråle og den første frost,
Og fjerne grå vintertrusler.
(A. Pushkin)
Gyldne blade hvirvlede
Gyldne blade hvirvlede
I dammens lyserøde vand,
Som en let flok sommerfugle
Frysende flyver han mod stjernen.
Jeg er forelsket i aften,
Den gulnende dal ligger mit hjerte nært.
Vinddrengen op til skuldrene
Birketræets fald blev strippet.
Både i sjælen og i dalen er der kølighed,
Blåt tusmørke som en flok får,
Bag porten til den stille have
Klokken vil ringe og dø.
Jeg har aldrig været sparsommelig før
Så lyttede ikke til rationelt kød,
Det ville være rart, som pilegrene,
At kæntre ud i det lyserøde vand.
Det ville være rart at smile til høstakken,
Månedens næseparti tygger hø...
Hvor er du, hvor, min stille glæde,
Elsker alt, ønsker du ingenting?