Historien om "Run"

I 1970, året for Lenins hundrede år, blev filmen "Running", baseret på skuespillet af samme navn af Mikhail Bulgakov, udgivet på skærmene i Sovjetunionen. Filmen handler om den tragiske udvandring af hvide fra Krim, om det tabte moderland og det dramatiske ønske om at returnere det. Magasinet "Historian" bad om at besøge filmens instruktør, People's Artist of the USSR Vladimir Naumov, for at finde ud af, hvordan det overhovedet var muligt at lave en sådan film på det tidspunkt...

Filmen "Running" viser fremragende sovjetiske skuespillere og folkets kunstnere fra USSR Mikhail Ulyanov, Oleg Efremov, Evgeniy Evstigneev, Alexey Batalov, Bruno Freundlich, Mikhail Gluzsky, Vladimir Basov.

Dette var den første filmatisering af værker Mikhail Bulgakov i USSR og en af ​​de første sovjetiske film, hvor hvide, i modsætning til datidens biograftradition, ikke lignede en flok skurke og fjols, men blev vist som tænkende, lidende mennesker, der elskede deres land. I det store og hele viste filmen sig, ligesom den store forfatters skuespil, at handle om Fædrelandet, som er ét for alle, og efter at have mistet det én gang, er det så svært at finde det igen...

Spil "Running"

Mikhail Bulgakov skrev et drama om borgerkrigen på anmodning fra Moskvas kunstteater.

Forskellige titler dukkede op i udkastet til versioner - "Seraphim Knight", "Outcasts". Men i sidste ende opstod skuespillet "Running" i otte drømme - om kærlighed, om kampe, om fremmede lande. I sit arbejde brugte forfatteren generalens erindringer Yakova Slashcheva der vendte tilbage fra emigration til sit hjemland. Men stykket kom ikke igennem censuren.

"Men jeg ville ikke have noget imod produktionen af ​​"Run", hvis Bulgakov tilføjede sine otte drømme en eller to drømme mere, hvor han ville skildre de interne sociale kilder fra borgerkrigen i USSR, så seeren kunne forstå at alle disse "ærlige" serafer og alle mulige private adjunkter viste sig at blive smidt ud af Rusland, ikke efter bolsjevikkernes indfald, men fordi de sad på nakken af ​​folket" - dette var Stalins dom. Bulgakov omarbejdede ikke stykket radikalt.

Premieren på "Running" fandt sted mange år efter forfatterens død, i 1957, på Stalingrad Drama Theatre. M. Gorky. Et år senere blev Bulgakovs skuespil iscenesat i Leningrad på den berømte Alexandrinsky-scene - på State Academic Drama Theatre opkaldt efter. SOM. Pushkin. Han strålede i rollen som Khludov Nikolay Cherkasov, Charnota blev spillet af den ikke mindre berømte Yuri Tolubeev. Siden da har "Running" haft en lykkelig sceneskæbne.

I de sovjetiske år var dette en sand åbenbaring. For filminstruktører Vladimir Naumov Og Alexander Alov Det krævede meget arbejde at formidle billedet til seeren.

Allerede i begyndelsen af ​​vores møde advarede Vladimir Naumov:

– Hvis du vil have mig til at fortælle dig om filmens historiske grundlag, så er du kommet til den forkerte adresse. For hvis du har brug for historisk nøjagtighed, vil jeg næppe være til megen hjælp her: den er der ikke. Vi optog en spillefilm - ordet "fiktion" er vigtigt her.

- Jeg vil gerne tale om filmen...

- Lad os tale om filmen.

- Det er fuldstændig uforståeligt, hvordan det overhovedet lykkedes dig at få tilladelse til at filmatisere en filmatisering af ikke bare Mikhail Bulgakovs stykke, som i sig selv ville have været en begivenhed, men måske hans mest "White Guard"-stykke?

- For at være ærlig, så kender jeg det ikke selv. Ja, dette var den første filmatisering af Mikhail Afanasyevich i vores land - 30 år efter hans død. Der har allerede været film baseret på romanen "Mesteren og Margarita" i udlandet, men her har vi intet...

- Hvordan gjorde du det?

- Ved det ikke. Måske hjalp frækheden. Hvordan ellers?

– Var du virkelig i stand til at overbevise dine chefer om, at det var nødvendigt at lave netop sådan en film?

- Vi har simpelthen bedraget dem.

- Hvordan?

- Nå, hvordan? Så fortæl dig alt... (griner.) Faktum er, at Alexander Alov og jeg var kunstneriske ledere af Den Kreative Sammenslutning af Forfattere og Filmskabere og i denne egenskab havde nogle rettigheder. Nå, vi lancerede os selv: på min og Alovs ordre. Det er alt.

- Og hvad, myndighederne gjorde ikke indsigelse?

- Hvor protesterede! Men på samme tid rejste hele vores "hær" allerede på platforme mod det sydlige Rusland - mod Sivash og Sevastopol. Som de siger, processen er begyndt!
Vi kaldte det for "boa constrictor-metoden" - det er når man skal have tid til at bruge så mange penge som muligt, så myndighederne er bange for at forbyde billedet, for så bliver de straffet for spildte offentlige midler. Jeg spørger Alov: "Hvad skal vi gøre ved chefens forbud?" "Det er okay," siger han, "måske bliver myndighederne snart fjernet." Den chef blev faktisk snart fjernet. Og de glemte os simpelthen.

Mikhail Ulyanov (Charnota), Tatyana Tkach (Korsakova), Evgeny Evstigneev (Korzukhin) og Alexey Batalov (Golubkov) på settet til filmen "Running"

FAR TJENNEDE I DEN RØDE HÆR OG VAR NÆSTEN KOMMISSAR, OG HANS BRODER VAR EN HVID vagtofficer, som flygtede til Konstantinopel i slutningen af ​​1920... I vores hus var det forbudt at udtale hans navn

Så fortalte de os, hvordan vores chefer bandede: ”Det er godt for dem, de er ikke-partimedlemmer, og på grund af dem kan jeg lægge mit partikort på bordet! Ingen Istanbul, ingen Paris!" - "Ja, de er der allerede!" - "Herre, hvad, tog de også Kuzma væk?!" - "Fjernede."

- Kuzma?

“Kuzma var navnet på et kæmpe objektiv, der gjorde det muligt at optage med enorm dækning. Tung - omkring 90 kg! En jernvest blev smedet til operatøren, så han kunne holde Kuzma.

- Og hvad?

"Myndighederne, som vi fik at vide, var fortabt i tanker. Og hun så håbefuldt på sine assistenter: "Hvor meget vejer Kuzma?" - "Inkluderet er omkring 90 kg." - "Har du stadig stativet?" - "Blev! Toldvæsenet tilbageholdt." - "Så de vil ikke opdrage ham - der er kun tre af dem tilbage!"

I mellemtiden var vi i gang med at tænke på, hvordan vi skulle bruge denne heftige struktur, fordi stativet virkelig ikke var tilladt gennem tolden. Til sidst fik de en idé: de satte Kuzma på instruktørens bøjede ryg Mikhail Amirajibi, tog kameramanden hans plads, og vi begyndte at filme. Intet stationært stativ har nogensinde produceret et så glat og blødt billede! Sandt nok kunne vores "stativ" bevæge sig omkring ti meter, ikke mere, hvorefter det havde brug for en 40-minutters pause.

Tyrkerne undgik denne mærkelige struktur af mennesker, jern og glas, som langsomt bevægede sig gennem Istanbul. Da vi krydsede gaden, undgik alle os.

– Du sagde, at I var tre i Istanbul?

– Ja, vi filmede generelle planer der. Men det var ikke muligt at filme scenerne med skuespillerne i Istanbul: ingen ville have frigivet sådan en horde til Tyrkiet. Derfor byggede vi vores "Istanbul" dels i Bulgarien, dels i vores studie. Men de forsøgte at gøre alting præcist. Vi afspillede derefter scenerne optaget i vores "Istanbul" for tyrkerne, og nogle pegede på skærmen og sagde: "Nu vil mit hus dukke op rundt om hjørnet."

– Din film har fantastiske skuespillere. Var der problemer med udvælgelsen af ​​kunstnere?

- I lang tid kunne vi ikke finde en skuespiller til rollen som Khludov.

- Hvorfor?

- Vi kan ikke finde det, vi kan ikke lide nogen! Og pludselig bringer en kvinde fra et andet filmhold fotografier til vores anden instruktør. Og på en af ​​dem så jeg Vladislav Dvorzhetsky, hans øjne...

I lang tid vidste vi ikke, hvilken rolle vi skulle kaste ham til, for på det tidspunkt var han en fuldstændig uprofessionel skuespiller. Men jeg elsker gotiske figurer. Til sidst tog vi denne gotiske figur med et fantastisk ansigt og fantastiske øjne, der, som jeg fik at vide, ikke kunne gøre noget i en film. Først besluttede vi, at vi ville skyde ham i mængden: vi ville fremhæve netop dette ansigt. Så tænkte og tænkte vi – og indså, at det her ikke var nok. Vi besluttede: han ville spille Quiet, en kontraefterretningsofficer - der er sådan en karakter i "Running". Men det er heller ikke nok til sådan en tekstur. Så begyndte de at gå over det: han var ikke egnet til rollen som Golubkov, og det var Charnot heller ikke. Og først da forstod de, at det var Khludov.

Vi stod over for spørgsmålet om, hvad der er vigtigere – en professionel eller en person. Vi har valgt en identitet. Dvorzhetsky var en personlighed, det var indlysende.

Da vi allerede havde optaget filmen, opdagede jeg uventet ligheder mellem "The Master and Margarita" og "Running". Kan du huske, hvordan Bulgakov gjorde? "I en hvid kappe med blodig beklædning, med en blandende kavalerigang," kom den femte prokurator i Judæa, Pontius Pilatus. Og i "Running" har Khludov "et ansigt så hvidt som en knogle", i en grå "soldaterfrakke"... De - Pilatus og Khludov - er endda klædt ens i Bulgakov.

Dvorzhetskys første test var ligegyldig. Men vi besluttede at tage det alligevel. Og den første scene, han fik, var meget svær – måske den sværeste i filmen. Dette er scenen, hvor Khludov kører i en vogn, og han ser blinde mennesker. Han læser i Bibelen: “Blinde ledere af blinde. Hvis en blind leder en blind mand, falder begge i en brønd.” Dette er en meget vigtig scene for billedet.

Nå, vi tror, ​​vi skyder det først, hvis det ikke lykkes, så vil det blive brugt som en test, og vi kalder det en dag. Vi filmede denne scene, og det viste sig, at den ikke kun var bedre, end vi havde forestillet os, men også en af ​​de bedste scener i hele filmen – både fra mit synspunkt, og også fra Alovas. Øjnene var det vigtige.

– Hvad var din personlige holdning til hvide på det tidspunkt? Du er trods alt født og opvokset i Sovjetunionen, og i USSR var der en kult af røde, ikke hvide...

- Det er både sandt og ikke sandt. Der var selvfølgelig en kult... Og min far havde også en bror. Hans far tjente i den røde hær og var nærmest kommissær, og hans bror var officer af den hvide garde. Og i slutningen af ​​1920 flygtede min bror fra Sevastopol til Konstantinopel...

I vores hus var det forbudt at sige hans navn. Jeg fandt ved et uheld ud af, at min onkel var en hvid garde. Jeg har aldrig set det, kun et fotografi - helt umuligt at skelne, halvt slettet. Gammelt billed. Gul. Og på den var min fars bror Emmanuel Strazh (min fars rigtige navn var trods alt Strazh, og Naumov var hans partikaldenavn, som han fik under borgerkrigen). Jeg fortrød frygtelig, at jeg ikke kendte min onkel. Men jeg blev forelsket i ham in absentia...

- Hvorfor?

- Ved det ikke. Der er ting, jeg ikke kan forklare.

– Men det er din personlige mening, men hvordan lykkedes det dig at vise hvide mennesker som mennesker i sovjetisk biograf?

- Lidt mere, og det ville ikke have været muligt: ​​Billedet var nærmest forbudt. Først var hele Moskva dækket af plakater. Mest sandsynligt skete dette mekanisk: uden at se tog nogen en beslutning, og filmen blev frigivet. Og da der kun var fem dage tilbage før filmens udgivelse, blev den forbudt at vise. Ulyanov og jeg var i Tjekkoslovakiet på det tidspunkt. Vi skyndte os at købe billetter til at flyve hjem. Ingen billetter. Frem og tilbage. Og Ulyanov var allerede en folkekunstner i USSR, og i sidste ende lykkedes det os at få os på en særlig bestyrelse.

Instruktørerne Vladimir Naumov (billedet til højre) og Alexander Alov (til venstre)

VLADIMIR NAUMOV
(født 1927) Født i Leningrad, i en filmfotografs familie. I 1952 dimitterede han fra VGIK's instruktørafdeling. Før Alexander Alovs død arbejdede han som medforfatter med ham. Blandt deres fælles værker er filmene "Pavel Korchagin" (1956), "Peace to the Enterer" (1961), "Running" (1970), "Tehran-43" (1980). Den episke film af Alov og Naumov "The Legend of Tila" (1976) er et af de mest storstilede projekter i den sovjetiske film.

Vladimir Naumov har arbejdet aktivt i de seneste årtier. Blandt hans film er "Choice", "Ten Years Without the Right of Correspondence", "White Holiday". Vinder af priser på internationale filmfestivaler i Venedig og Moskva, vinder af statsprisen, indehaver af Order of Merit for the Fatherland, 2. grad. Folkets kunstner i USSR.

ALEXANDER ALOV
(1923–1983)

Født i Kharkov. Deltager i den store patriotiske krig. I 1951 dimitterede han fra VGIK's instruktørafdeling. Studerende af filminstruktør Igor Savchenko. I et kvart århundrede arbejdede han i samarbejde med Vladimir Naumov. Universitetet for Alov og Naumov var arbejdet med det biografiske epos "Taras Shevchenko" (1951).

I deres første uafhængige film, Troubled Youth (1954), kan man allerede mærke duoens instruktørstil – opmærksomhed på hverdagens detaljer, evnen til at genskabe på skærmen en verden fuld af nuancer og halvtoner. Alov modtog militære priser såvel som priser på internationale filmfestivaler i Venedig og Moskva, og var en statsprismodtager. Folkets kunstner i USSR.

Medlemmer af politbureauet fløj på den. Den gang var der to af dem om bord, og deres kahyt var indhegnet fra vores, og en livvagt, en ung fyr, fløj med os i kahytten. Så blev han kaldt til myndighederne, han vendte tilbage og henvendte sig til os (vel, selvfølgelig, først og fremmest til Ulyanov, fordi alle kendte ham af synet). Han siger: "Du bliver bedt om at tage dertil." Vi går derhen: Bordet er dækket. To "portrætter" sidder - dem, som vi bærer til demonstrationer hver ferie...

- Hvem var det?

- Det vil jeg ikke sige. Jeg lovede dem dengang, at jeg ikke ville afsløre navnene.

- Og så: "Gutter, lad os tage en drink?!" Nå, vi drak noget cognac. "Åh, hvilken god kunstner du (de er Ulyanov) er! Og hvem er du?" Jeg siger, jeg er instruktør. "Åh, du er også god. Hør, lad os spille domino." Han sagde ikke engang "dominoer", men "lad os dræbe bukken." "Playing the Goat" var et regeringsspil. Som jeg forstår det, var det professionelle, der slog alle. Og vi vidste slet ikke, hvordan vi skulle spille. Jeg vidste kun, at seks skulle satses mod seks, fem mod fem, men nogle komplekse kombinationer og beregninger er det ikke.

Konsulenten for filmen "Running" var forfatterens enke, Elena Sergeevna Bulgakova, som blev en rigtig medforfatter af filmens skabere

Vi blev enige om, at vi ville spille under én betingelse: vi spiller "amerikansk" - taberen udfører uden tvivl vinderens vilje. Endelig startede de. Vi vinder den første kamp. Vi vinder den anden. De vinder den tredje. Stillingen er 2:1 i vores favør, og flyet er allerede ved at lande, den røde løber er allerede synlig.
Generelt på point viser det sig, at de tabte. "Så hvad skal man gøre med "amerikaneren"?" - Jeg spørger. "Hvad skete der?" Jeg forklarer dem, at en fjols fjernede vores film fra distribution. "Ulyanov medvirker der, og et fjols har forbudt det. Hun er allerede på plakaterne, men han tog den og forbød den. Kan du forestille dig, hvor mange penge staten taber?!”

I mange år i sovjetisk biograf var det sædvanligt at fremstille de hvide garder som enten idioter eller fanatikere eller begge dele. Stadig fra filmen "Chapaev" 1934

"OKAY. Skriv mit telefonnummer ned." Jeg siger: "Der er ikke noget at skrive med!" - "Så husk!" Og jeg gentog dette nummer for mig selv hele vejen fra flyvepladsen. Om aftenen ringer jeg, de svarer: "Hvilket spørgsmål taler du om?" Jeg præciserer: "Han bad om at ringe til mig om aftenen." - "Vent ved telefonen!" Et minut senere igen: “I morgen klokken ti om morgenen – præcis! "Ring venligst til dette telefonnummer, og jeg vil forbinde dig." Nå, næste dag, de havde forbindelse, sagde "portrættet" fra flyet: "Nå, hvorfor var du bekymret?! Alt er fint. Gå en tur rundt i Moskva." Og de returnerer allerede plakater med vores film...

– Så filmen udkom?

- Så jeg gik.

– Havde du ikke problemer senere?

- Selvfølgelig havde vi dem. Vi blev beskyldt for at være sympatisører med de hvide garder. Og så blev billedet vist i Cannes uden for konkurrence, tre gange i stedet for én gang. Og det gik ret godt. Men der var en person der, min tidligere ven, som lavede en frygtelig larm. På et tidspunkt emigrerede han til Frankrig. Og så begyndte han at tale i alle aviserne: de siger, se hvor dumme de hvide garder er i filmen, hvor dum denne Khludov er, hvor grim Korzukhin (spillet af Evgeny Evstigneev).

Men vores folk fortalte os det modsatte: "Er du skør? Charnota viste sig at være en positiv karakter; drenge spiller den allerede!”

- Så emigranterne kunne ikke lide deres, men de lokale embedsmænd kunne ikke lide deres?

- Det bliver sådan.

– Elena Sergeevna Bulgakova er opført i krediteringerne som konsulent for filmen. Hvad var hendes rolle?

- Elena Sergeevnas deltagelse var af enorm betydning. Hun kiggede på optagelserne og sagde "godt" eller "du ved, det forekommer mig, at det på en eller anden måde er meget trist her." Eller noget andet. Takket være hende havde jeg endda følelsen af, at jeg kendte Bulgakov personligt - denne kvinde havde sådan en magisk indflydelse.

En dag sad vi i hendes køkken. Lille lejlighed, to værelser. Og pludselig knirkede døren. Og du vil ikke tro det, du vil tro, at jeg kom op med dette, men det virkede virkelig for mig, at Mikhail Afanasyevich, der døde for længe siden, kom til os. Det var hende, der skabte sådan en atmosfære med sine historier om ham...

Evgeny Evstigneev som Korzukhin og Vladislav Dvorzhetsky som Khludov i filmen "Running"

HUSK SOM BULGAKOV? "I EN HVID KAPPE MED EN BLODIG FORE, EN SKAFFENDE KAVALRIGANG" den femte prokurator i Judæa, Pontius Pilatus, dukkede op. De - Pilatus og Khludov - er endda klædt ens i Bulgakov

Sammen gennemførte hun og jeg endda delvist Bulgakov. Alov og jeg fandt på en episode: kan du huske, da de hvide officerer ledet af obersten (spillet af Oleg Efremov) beslutter sig for ikke at forlade Rusland og vil skyde sig selv? Dette var ikke tilfældet med Bulgakov (det blev i øvrigt også bebrejdet os: "Hvad slags helte er de, hvor kom de fra, hvad gør du om dem Alexandra Matrosova?!"). Bedemanden tilkaldes. Obersten fortæller ham: "Vi bliver nødt til at begrave tre mennesker." - "Hvem skal vi begrave?" Oberst: "Os, min kære, os." Bedemanden er først bange, og er så enig. De tre betjente går derefter ud af døren. Et skud høres: obersten skød sig selv. Men en af ​​dem (spillet af Mikhail Gluzsky) blev bange og skød ikke sig selv, han forsøger at gå, men han bliver dræbt af den yngste af dem, regimentstrompetisten, hvorefter han skyder sig selv. Vi filmede denne scene.

De viste Bulgakovs enke. Pludselig, efter nogen tid, ringer Elena Sergeevna og siger: "Volodechka, kom til mig." - "Der skete noget?" - "Det skete". Var på vej. "Jeg viste din episode til Mikhail Afanasyevich her." Vi er chokerede. Jeg er Alovu - i en hvisken: "Sasha, hvad skal jeg gøre? Jeg tror, ​​hun er ved at blive skør." Men vi kunne ikke afslå, fordi vi elskede hende meget. Vi satte os ned. Hun fortsætter: "Bulgakov kunne virkelig godt lide episoden. Jeg talte med ham i går aftes. Godt afsnit. Godt klaret." Vi var glade. Og hun: ”Nej, nej, nej, lige et øjeblik. Han har et tilbud til dig. Hvis du vil, selvfølgelig. Ved du, hvad du skal gøre? Du har denne bedemand i sorte handsker, sørg for at han fjerner handsken med tænderne, kører fingeren hen over kinden på en af ​​betjentene og siger til chefen for dem: ”Deres Excellence, jeg skal barbere mig. Det er sværere at barbere en død person."

"Hvis du vil, kan du tigge om alt: penge, berømmelse, magt... Men ikke fædrelandet, mine herrer!" - rollen som general Charnota i "Run" blev spillet af Mikhail Ulyanov

Jeg er stadig sikker på, at hun ikke kunne have fundet på dette alene. Bulgakov kom op med dette, men måske havde han ikke tid til at skrive det. Men han fandt på det. Det er hans, absolut hans ting.

– Og du genoptog episoden?

- De skød det igen. Nu i filmen er denne episode redigeret af Elena Sergeevna og Mikhail Afanasyevich.

– Og den berømte scene i kortspillet mellem Charnota (Ulyanov) og Korzukhin (Evstigneeva) i Paris? De siger, at du skød den på én gang...

- Nej, det er noget sludder. Hvad taler de om! Hun blev spillet af to fantastiske skuespillere. Men Evstigneev er en improviseret mand. Han skal spille med det samme, i ét take.

Og Ulyanov er det modsatte. Jo længere jo bedre. Hver næste øvelse bliver bedre, bedre, bedre. Og med Evstigneev bliver alt værre, værre, værre. Vi besluttede at skille dem ad. De satte Evstigneev ned for at drikke kaffe, mens Alov og han øvede med Ulyanov for Evstigneev. Vi talte hans tekst. Opgaven var at fange det sekund, hvor Ulyanov allerede var blevet moden, og Evstigneev endnu ikke var udbrændt eller visnet. Og da vi bragte dem sammen i rammen (omkring sjette eller syvende take), indså vi, at de var klar.

Forresten, i denne scene gjorde jeg en dårlig ting med dem, Evstigneev bandede frygteligt bagefter. Ved du hvad "crepe" er? Dette er et overskæg. Men overskægget er ikke ægte - håret er limet under næsen. Jeg sagde til vores makeupartist, at de skulle klistre dem på højre side, som er mod kameraet, knap så de falder af. Og da Charnot (Ulyanov) begyndte at kysse Korzukhin (Evstigneev), havde han munden fuld af netop dette hår. Og han fortsatte med at kysse Korzukhin og begyndte at spytte efter dem. Dette var også inkluderet i filmen...

– Du filmede "Running" uden for USSR, i kapitalistiske, som de kaldte det dengang, lande...

- Stemningen var vigtig for os. Derfor insisterede vi på, at de scener, der udspiller sig i Konstantinopel, blev filmet i Istanbul, hvis på markedet, så i nuet, så Hagia Sophia er synlig. Det var svært for os at få lov til at tage til udlandet. De ville ikke have, at vi skulle filme i Paris.

Og da de filmede i Istanbul, var den amerikanske sjette flåde stationeret et sted i nærheden. Og de tildelte os en eskorte, da de frygtede, at vi kunne filme noget unødvendigt, noget hemmeligt. Generelt lukkede de os ikke ind, og disse lukkede os ikke ind. Men vi lavede alligevel filmen.

Interviewet af Vladimir RUDAKOV

russisk revolution

Otte drømme

Spil i fire akter

KARAKTER:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, en ung St. Petersborg-dame.

Sergei Pavlovich Golubkov, søn af en idealistisk professor fra St. Petersborg.

Africanus, ærkebiskop af Simferopol og Karasu-Bazar, ærkepræst for den eminente hær, han er også kemikeren Makhrov.

Paisius, munk.

Affældig abbed.

Baev, regimentchef i Budyonnys kavaleri.

Budenovets.

Grigory Lukyanovich Charnota, kosak af oprindelse, kavalerist, generalmajor i den hvide hær.

Barabanchikova, en dame, der udelukkende eksisterer i general Charnotas fantasi.

Lyuska, general Charnotas rejsende hustru.

Krapilin, Charnotas budbringer, en mand, der døde på grund af sin veltalenhed.

De Brizard, kommandør for de hvide husarer.

Roman Valeryanovich Khludov.

Golovan, kaptajn, adjudant for Khludov.

Stationskommandant.

Stationsleder.

Nikolaevna, kone til stationschefen.

Olka, datter af stationschefen, 4 år.

Paramon Ilyich Korzukhin, Seraphimas mand.

Stille, chef for kontraspionage.

Skunsky, kontraefterretningsofficerer.

Gurin, hvid øverstbefalende.

Et ansigt ved kasseapparatet.

Arthur Arturovich, kakerlak-konge.

En figur i bowlerhat og kvartermesterens skulderstropper.

Tyrkisk, kærlig mor.

Smuk prostitueret.

græsk Don Juan.

Antoine Grishchenko, Korzukhins lakaj.

Munke, hvide stabsofficerer, eskortekosakker af den hvide øverstbefalende, kontraefterretningsofficerer, kosakker i burka, engelske, franske og italienske sømænd, tyrkisk og italiensk politi, tyrkiske og græske drenge, armenske og græske hoveder i vinduerne, en menneskemængde i Konstantinopel.

Den første drøm finder sted i det nordlige Tavria i oktober 1920.

Den anden, tredje og fjerde drøm - i begyndelsen af ​​november 1920 på Krim.

Den femte og sjette - i Konstantinopel i sommeren 1921.

Den syvende - i Paris i efteråret 1921.

Den ottende - i efteråret 1921 i Konstantinopel.

HANDLING

DRØM FØRST

...Jeg drømte om et kloster...

Man kan høre munkekoret i fangekælderen synge sløvt: "Til den hellige Fader Nicholas, bed til Gud for os..." Mørket, og så dukker det indvendige af klosterkirken op, sparsomt oplyst af stearinlys, der sidder fast på ikonerne. en bænk ved siden af ​​hende, et vindue dækket med sprosser, en helgens chokoladeansigt, falmede serafer, gyldne kroner. Uden for vinduet er en dyster oktoberaften med regn og sne. Barabanchikova ligger på bænken, hendes hoved dækket af et tæppe. Kemiker Makhrov, i en fåreskindsfrakke, satte sig ved vinduet og forsøger stadig at se noget i ham. Seraphima sidder i den høje abbeds stol iført sort pels. At dømme efter hendes ansigt har Seraphim det ikke godt. Ved Seraphimas fødder, på en bænk, ved siden af ​​kufferten, står Golubkov, en ung mand, der ser Sankt Petersborg ud, i sort frakke og handsker.

Golubkov(lytter til at synge). Hører du, Serafima Vladimirovna? Jeg indså, at de har et fangehul nedenunder... I bund og grund, hvor er alt dette mærkeligt! Du ved, til tider begynder det at virke for mig, som om jeg drømmer, ærligt talt!

Det er en måned siden, vi har løbet med dig, Serafima Vladimirovna, gennem landsbyer og byer, og jo længere vi kommer, jo mere uforståeligt bliver alt omkring os... ser du, nu er vi endt i kirken! Og du ved, da alt dette kaos skete i dag, savnede jeg Sankt Petersborg, ved Gud! Pludselig huskede jeg så tydeligt min grønne lampe på kontoret...

Serafer. Disse følelser er farlige, Sergei Pavlovich. Pas på med at kede dig, mens du vandrer. Ville det ikke være bedre for dig at blive?

Golubkov.Åh nej, nej, det her er uigenkaldeligt, og så må det være! Og så ved du allerede, hvad der lyser min vanskelige vej op... Siden vi ved et uheld mødtes i et opvarmet køretøj under den lanterne, husk... der er trods alt gået lidt tid, og alligevel forekommer det mig, at jeg allerede ved det dig for længe siden! Tanken om dig gør denne flyvning i efterårsmørket lettere, og jeg bliver stolt og glad, når jeg bærer dig til Krim og overdrager dig til din mand. Og selvom jeg keder mig uden dig, vil jeg glæde mig over din glæde.

Serafima lægger lydløst sin hånd på Golubkovs skulder.

(stryger hans hånd.) Undskyld mig, har du feber?

Serafer. Nej ingenting.

Golubkov. Altså som ingenting? Det er varmt, ved Gud, det er varmt!

Serafer. Nonsens, Sergei Pavlovich, det går over...

Blødt kanonslag. Barabanchikova rørte og stønnede.

Hør her frue, du kan ikke stå uden hjælp. En af os skal til landsbyen, der skal nok være en jordemoder der.

Golubkov. Jeg løber væk.

Barabanchikova tager lydløst fat i ham ved kanten af ​​hans frakke.

Serafer. Hvorfor vil du ikke, min kære?

Barabanchikova(lunefuldt). Intet behov.

Serafima og Golubkov er forvirrede.

Makhrov(stille, til Golubkov). Mystisk og meget mystisk person!

Golubkov(hvisker). Tror du, at...

Makhrov. Jeg tænker ikke på noget, men... det er svære tider, sir, man ved aldrig, hvem man møder på sin vej! Der ligger en fremmed dame i kirken...

Den syngende undergrund ophører.

Paisiy(fremstår lydløst, sort, bange). Dokumenter, dokumenter, ærlige herrer! (Blæser alle stearinlys ud undtagen ét)

Serafima, Golubkov og Makhrov tager dokumenter frem, Barabanchikova stikker hånden ud og lægger sit pas på tæppet.

Baev kommer ind, iført en kort pelsfrakke, stænket med mudder og ophidset. Bag Baev er en Budenovist med en lanterne.

Baev. Og djævelen vil knuse dem, disse munke! Åh, rede! Du, hellige far, hvor er vindeltrappen til klokketårnet?

Paisiy. Her, her, her...

Baev(Budenovets). Se.

En Budenovets med en lanterne forsvinder gennem en jerndør

(til Paisius.) Var der ild i klokketårnet?

Paisiy. Hvad er du, hvad er du? Hvilken brand?

Baev. Ilden flimrede! Nå, hvis jeg finder noget i klokketårnet, stiller jeg dig og din gråhårede shaitan op ad væggen! Du viftede med hvide lanterner!

Paisiy. Gud! Hvad laver du?!

Baev. Og hvem er disse? Du sagde, at der ikke er en eneste sjæl uden for klostret!

Paisiy. De er flygtninge...

Serafer. Kammerat, vi blev alle fanget af beskydning i landsbyen, og vi skyndte os til klosteret. (peger på Barabanchikova.) Her er en kvinde, hendes veer begynder...

Baev(nærmer sig Barabanchikova, tager passet, læser det). Barabanchikova, gift...

Paisiy(Satanya hvisker forskrækket). Herre, Herre, bare få det igennem! (Klar til at løbe væk.) Hellige herlige store martyr Demetrius...

Baev. Hvor er manden?

Barabanchikova stønnede.

Find tid og sted til at føde! (til Makhrov.) Dokument!

Makhrov. Her er et dokument! Jeg er kemiker fra Mariupol.

Baev. Der er mange af jer kemikere i frontlinjen her!

Makhrov. Jeg gik for at købe dagligvarer, agurker...

Baev. Agurker!

Budenovets(dukker op pludselig). Kammerat Baev! Jeg fandt ikke noget i klokketårnet, men dette er hvad... (hvisker i Baevs øre.)

Baev. Hvad snakker du om? Hvor?

Budenovets. Jeg siger dig rigtigt. Det vigtigste er, at det er mørkt, kammerat kommandør.

Baev. Nå, okay, okay, lad os gå. (Til Golubkov, der afleverer sit dokument.) En gang, en gang, senere. (til Paisius.) Munkene blander sig derfor ikke i borgerkrigen?

Paisiy. Nej Nej Nej…

Baev. Bare bede? Men hvem beder du for, det ville være interessant at vide? For den sorte baron eller for det sovjetiske regime? Nå, okay, vi ses snart, vi ordner det i morgen! (Han tager afsted med Budenoviten.)

En dæmpet kommando lød uden for vinduerne, og alt blev stille, som om intet var hændt. Paisius korser sig grådigt og ofte, tænder stearinlys og forsvinder.

Makhrov. Spildt... Ikke så mærkeligt, at det siges: og han vil give dem et mærke på deres hænder eller på deres pander... Stjernerne er femtakkede, lagde du mærke til det?

Golubkov(hviskende til Serafim). Jeg er helt lost, for dette område er i hænderne på de hvide, hvor kom de røde fra? En pludselig kamp?.. Hvorfor skete alt dette?

Barabanchikova. Dette skete, fordi general Krapchikov er en røv, ikke en general! (til Serafim.) Undskyld, frue.

Golubkov(mekanisk). Godt?

Barabanchikova. Og hvad så? De sendte ham en meddelelse om, at det røde kavaleri var bagerst, og han plagede sin sjæl, og udsatte afkodningen til morgenen og satte sig for at spille skrue.

Golubkov. Godt?

Barabanchikova. Den lille i hjerter annonceret.

Makhrov(rolige). Wow, sikke en interessant person!

Golubkov. Undskyld mig, du ser ud til at være klar over sagen: Jeg havde oplysninger om, at her, i Kurchulan, skulle der være hovedkvarteret for general Charnota?

Barabanchikova. Se, hvilke detaljerede oplysninger du har! Nå, der var et hovedkvarter, hvordan kunne det ikke være. Kun han alle kom ud.

Golubkov. Hvor gik han hen?

Barabanchikova. Helt sikkert ind i sumpen.

Makhrov. Hvordan ved du alt dette, frue?

Barabanchikova. Du, ærkepræst, er meget nysgerrig!

Makhrov. Undskyld mig, hvorfor kalder du mig ærkepræst?!

Barabanchikova. Nå, okay, okay, det er en kedelig samtale, gå væk fra mig.

Paisiy løber ind, slukker stearinlysene igen, alle undtagen én kigger ud af vinduet

Golubkov. Hvad ellers?

Paisiy.Åh, sir, vi ved ikke selv, hvem Gud ellers har sendt os, og om vi vil være i live til aften! (Forsvinder, så det ser ud som om han falder gennem jorden.)

Man hørte stamping med mange hove, og reflektioner af flammer dansede i vinduet.

Serafer. Brand?

Golubkov. Nej, det er fakler. Jeg forstår ikke noget, Serafima Vladimirovna! Hvide tropper, jeg sværger, hvide! Det er færdigt! Serafima Vladimirovna, gudskelov, vi er igen i hænderne på de hvide! Officerer i uniform!

Barabanchikova(sætter sig og pakker sig ind i et tæppe). Din forbandede intellektuel, hold kæft med det samme! "Epauletter", "Epauletter"! Dette er ikke St. Petersborg, men Tavria, et lumsk land! Hvis du sætter skulderstropper på dig, betyder det ikke, at du er blevet hvid! Hvad hvis holdet er i forklædning? Hvad så?

Pludselig slog klokken stille.

Nå, de ringede! De idiote munke faldt i søvn! (til Golubkov.) Hvilken slags bukser har de på?

Golubkov. Røde!.. og de er lige flyttet ind, de er blå med røde sider...

Barabanchikova."De flyttede ind med siderne"!.. For fanden! Med striber?

En dæmpet kommando fra de Brizard blev hørt: "Første eskadron, kom ned!"

Hvad er der sket? Kan ikke være! Hans stemme! (til Golubkov.) Nå, råb nu, råb nu frimodigt, jeg giver tilladelse! (Han smider sit tæppe og klude og springer ud i skikkelse af general Charnota. Han er i en cirkassisk frakke med krøllede sølvskulderstropper. Han lægger revolveren, som han havde i hænderne, i lommen; løber hen til vinduet, åbner det, råber.) Hej husarer! Hej Donets! Oberst Brizard, kom til mig!

Døren går op, og Lyuska er den første, der løber ind, iført sygeplejersketørklæde, læderjakke og høje støvler med sporer. Bag hende er den skæggede de Brizard og budbringeren Krapilin med en fakkel.

Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (kaster sig på Charnotas hals.) Jeg kan ikke tro mine egne øjne! I live? Gemt? (råber ud af vinduet.) Husarer, hør! General Charnota blev generobret fra de røde!

Der er larm og skrig uden for vinduet.

Vi skulle jo holde en mindehøjtidelighed for dig!

Charnota. Jeg så døden så tæt på som dit tørklæde. Jeg gik til Krapchikovs hovedkvarter, og han, den tæve, fik mig til at spille i skruen... fyren i hjerter... og - du har maskingevær på! Budyonny - på dig - fra himlen! Hovedkvarteret blev fuldstændig ødelagt! Jeg skød tilbage, ud af vinduet og gennem haven til landsbyen, til lærer Barabanchikov, kom nu, siger jeg, dokumenter! Og han tog i panik de forkerte dokumenter og gav mig dem! Jeg kravler her, til klostret, og se, dokumenterne er en kvindes, en kvindes, Madame Barabanchikova, og et certifikat - hun er gravid! Der er røde rundt omkring, ja, siger jeg, sæt mig som jeg er i kirken! Jeg ligger der og føder, og jeg hører sporerne - klap, klap!..

Lyuska. WHO?

Charnota. Budenovets kommandør.

Lyuska.Åh!

Charnota. Jeg tænker, hvor skal du hen, Budenovite? Din død ligger trods alt under tæppet! Nå, løft hende op, løft hende hurtigt op! De vil begrave dig med musik! Og han tog passet, men hentede ikke tæppet!

Lyuska hviner.

(løber ud og skriger på døren.) Hej, kosakstamme! Hej, landsbyboere!

Skrig blev hørt. Lyuska løber ud efter Charnota.

De Brizard. Nå, jeg løfter tæppet! Jeg ville ikke være en djævel, hvis jeg ikke hængte nogen i klostret for at fejre det! Tilsyneladende glemte de røde disse i en fart! (Til Makhrov.) Nå, der er ingen grund til at bede dig om dit dokument.

Man kan se på håret, hvilken slags fugl det er! Krapilin, skinner her!

Paisiy(flyver ind). Hvad er du, hvad er du? Dette er Hans Eminens! Dette er Deres Eminence afrikansk!

De Brizard. Hvad taler du om, sorthalede Satan?

Makhrov tager sin hat og fåreskindsfrakke af.

(ser ind i Makhrovs ansigt.) Hvad er det? Deres Eminence, er det virkelig dig?! Hvordan kom du herhen?

Afrikansk. Jeg kom til Kurchulan for at velsigne Don Corps, og jeg blev fanget af de røde under et razzia. Tak, munkene forsynede os med dokumenterne.

De Brizard. Djævelen ved hvad det er! (til Serafer.) Kvinde, dokument!

Serafer. Jeg er hustru til kammerat handelsminister. Jeg sidder fast i St. Petersborg, og min mand er allerede på Krim. Jeg løber hen til ham. Her er falske dokumenter, og her er et rigtigt pas. Mit efternavn er Korzukhina.

De Brizard. Miles eksklusivt, frue! Og du, en larve i civilklædt, er du ikke chefanklageren?

Golubkov. Jeg er ikke en larve, undskyld, og jeg er på ingen måde en chefanklager! Jeg er søn af den berømte idealistiske professor Golubkov og selv en privat adjunkt, jeg løber fra Sankt Petersborg til jer, til de hvide, fordi det er umuligt at arbejde i Sankt Petersborg.

De Brizard. Meget fint! Noahs ark!

En smedet luge i gulvet åbner sig, og en affældig abbed rejser sig ud af den, efterfulgt af et kor af munke med stearinlys.

Abbed(til Afrika). Deres Eminence! (til munkene.) Brødre! Vi har været beæret over at redde og bevare herskeren fra de onde socialisters hænder!

Munkene klæder den ophidsede Africanus i en kappe og rækker ham en stav.

Mestre! Tag denne stang igen, og styrk din flok med den...

Afrikansk. Se fra himlen, o Gud, og se og besøg disse druer, plant dem med din højre hånd!

Munke(de begyndte pludselig at synge). Henrettede disse despoter!

Charnota dukker op i døren, med Lyuska med sig.

Charnota. Hvorfor, hellige fædre, har I spist for meget høns, eller hvad? Du startede denne ceremoni på det forkerte tidspunkt! Kom så, kor!.. (Gestik “gå væk.”)

Afrikansk. Brødre! Kom ud!

Abbeden og munkene går i jorden.

Charnota(til Afrika). Deres Eminence, hvorfor organiserede du en gudstjeneste her? Vi skal i gang! Korpset er varmt i hælene på os og fanger os! Budyonny vil kvæle os til havet! Hele hæren er på vej! Vi skal til Krim! Tag Roman Khludov under hans vinger!

Afrikansk. Kære Gud, hvad er det her? (Har fat i hans fåreskindsfrakke.) Har du nogle koncerter med dig? (Forsvinder.)

Charnota. Kort til mig! Glæd dig, Krapilin! (ser på kortet.) Alt er låst! Kiste!

Lyuska.Åh du, Krapchikov, Krapchikov! ..

Charnota. Hold op! Fandt hullet! (Til De Brizard.) Tag dit regiment og gå til Almanayka. Hvis du tiltrækker dem lidt mod dig, så gå til Babi Gai og kryds mindst en tår! Efter dig vil jeg gå til Molokanerne på gårdene, med Don-folket, og selv senere end dig, vil jeg gå ud til Arabat-pilen, vi vil forenes der. Kom ud om fem minutter.

De Brizard. Jeg lytter, Deres Excellence.

Charnota. F-fu!.. Giv mig en tår, oberst.

Golubkov. Serafima Vladimirovna, lytter du? De hvide går. Vi skal løbe med dem, ellers falder vi i hænderne på de røde igen. Serafima Vladimirovna, hvorfor svarer du ikke, hvad er der galt med dig?

Lyuska. Giv det også til mig.

De Brizard rækker kolben til Lyuska.

Golubkov(Chanote). Herr general, jeg beder Dem, tag os med Dem! Serafima Vladimirovna blev syg... Vi løber til Krim... Er der et hospital med dig?

Charnota. Studerede du på universitetet?

Golubkov. Selvfølgelig ja…

Charnota. Du fremstår som en fuldstændig uuddannet person. Tja, hvis en kugle rammer dig i hovedet på Babi Gai, vil sygehuset hjælpe dig meget, ikke? Du kan også spørge, om vi har et røntgenrum! Intelligentsia!.. Giv mig noget mere cognac!

Lyuska. Skal tages. En smuk kvinde, de røde vil få det...

Golubkov. Serafima Vladimirovna, rejs dig! Må gå!

Serafer(døv). Ved du hvad, Sergei Pavlovich, det forekommer mig, at jeg har det rigtig dårligt... Du går alene, og jeg vil lægge mig her i klostret... Jeg har det lidt varmt...

Golubkov. Min Gud! Serafima Vladimirovna, det er utænkeligt! Serafima Vladimirovna, rejs dig!

Serafer. Jeg er tørstig... og til St. Petersborg...

Golubkov. Hvad er det?..

Lyuska(sejrrigt). Det er tyfus, det er hvad det er.

De Brizard. Frue, du er nødt til at stikke af, du vil få det dårligt med de røde. Jeg er dog ikke en mester i at tale. Krapilin, du er veltalende, overtal damen!

Krapilin. Det er rigtigt, vi skal afsted!

Golubkov. Serafima Vladimirovna, vi er nødt til at gå...

De Brizard(ser på urets armbånd). Det er tid! (løber ud.) Hans befaling blev hørt: "Sæt dig ned!", og derefter trampede.

Lyuska. Krapilin! Løft hende op, tag hende med magt!

Krapilin. jeg adlyder!

Sammen med Golubkov løfter de Serafima og fører hende ved armene.

Lyuska. Ind i hendes koncert!

De går.

Charnota(alene, færdiggør sin cognac, kigger på sit ur). Det er tid!

Abbed(vokser ud af lugen). Hvid general! Hvor skal du hen? Vil du virkelig ikke forsvare klosteret, der gav dig husly og frelse?!

Charnota. Hvorfor forstyrrer du mig, far? Bind klokkernes tunger, sæt dig ned i fangehullet! Farvel! (Forsvinder.)

Man hørte ham råbe: ”Sæt dig ned! Sæt dig ned!”, så et frygteligt tramp, og alt blev stille. Paisiy dukker op fra lugen.

Paisiy. Overordnede far! Og Fader Igumen! Hvad skal vi gøre? De røde vil trods alt galoppere ind nu! Og vi kaldte de hvide! Hvad skal vi acceptere, martyrdommens krone?

Abbed. Hvor er Herren?

Paisiy. Han galopperede væk, galoperede væk i en koncert!

Abbed. Hyrde, uværdig hyrde! Han, der har forladt sine egne får! (råber dæmpet ind i fangehullet.) Brødre! Bede!

Fra under jorden lød en dæmpet stemme: "Til Sankt Fader Nicholas, bed til Gud for os..." Mørket æder klostret.

Drømmen slutter først.

DRØM ANDET

...Mine drømme bliver sværere og sværere...

En hal dukker op ved en ukendt og stor station et sted i den nordlige del af Krim. I baggrunden af ​​hallen er der vinduer af usædvanlig størrelse, bag dem kan du mærke den sorte nat med blå elektriske måner. Der var en brutal, uforståelig frost på Krim i begyndelsen af ​​november. Smedede Sivash, Chongar, Perekop og denne station. Ruderne er frosset til, og fra tid til anden flyder slangelignende ildreflekser fra forbipasserende tog hen over de iskolde spejle. Bærbare sorte jernkomfurer og petroleumslamper på bordene brænder. I dybet, over udgangen til hovedplatformen, er der en inskription i den gamle stavemåde: "Operationel adskillelse." En glasvæg indeholdende en grøn lampe af statslignende type og to grønne lederlygter, der ligner monstres øjne. I nærheden, på en mørk, afskallet baggrund, rammer en hvid ung ung på en hest en skællende drage med et spyd. Denne unge mand er St. George den Sejrrige, og en facetteret flerfarvet lampe brænder foran ham. Salen er optaget af hvide stabsofficerer. De fleste af dem er iført hætter og høretelefoner.

Utallige felttelefoner, personalekort med flag, skrivemaskiner i baggrunden. Farverige signaler blinker på telefonerne i ny og næ, telefonerne synger med blide stemmer.

Det forreste hovedkvarter har stået på denne station i tre dage og har ikke sovet i tre dage, men fungerer som en maskine. Og kun et erfarent og observant øje kunne se den rastløse streg i øjnene på alle disse mennesker. Og en ting mere - frygt og håb kan ses i de øjne, når de vender sig mod, hvor førsteklasses buffet engang var.

Der, adskilt fra alle af et højt skab, sidder Roman Valeryanovich Khludov bag skrivebordet, sammenkrøbet på en høj skammel. Denne mands ansigt er hvidt som ben, hans hår er sort, kæmmet ind i en evig, uforgængelig officersskilning. Khludov har en snublet næse, ligesom Pavel, barberet som en skuespiller; han virker yngre end alle omkring ham, men hans øjne er gamle. Han er iført en soldaterfrakke, og han er bæltet om den, enten som en kvinde, eller som godsejerne spændte deres morgenkåbe. Skulderstropperne er af stof, og en sort generals zigzag er afslappet syet på dem. Beskyttelseshætten er snavset, med en kedelig kokarde, og der er vanter på hænderne. Der er ingen våben på Khludov.

Han er syg af noget, denne mand er syg over det hele, fra top til tå. Han ryster, rykker, kan lide at ændre sin intonation.

Han stiller sig selv spørgsmål og svarer gerne selv. Når han vil falske et smil, griner han. Det opildner frygt. Han er syg - Roman Valeryanovich. I nærheden af ​​Khludov, foran et bord, hvorpå der er flere telefoner, sidder den udøvende kaptajn Golovan, som er forelsket i Khludov, og skriver.

Khludov(dikterer til Golovan), "... komma. Men Frunze ønskede ikke at portrættere den udpegede fjende under manøvrerne. Prik. Dette er ikke skak eller Tsarskoye Unforgettable Selo. Prik. Signeret - Khludov. Prik".

Golovan(giver det han skrev til nogen). Krypter, send til den øverstkommanderende.

Første personale(oplyst af et signal fra telefonen stønner han ind i telefonen). Ja, jeg lytter... jeg lytter... Budyonny?.. Budyonny?..

Andet personale(stønner ind i telefonen). Taganash... Taganash...

Tredje personale(stønner ind i telefonen). Nej, til Karpov Balka...

Golovan(Lettet af signalet, rækker Khludov telefonen). Deres Højhed…

Khludov(ind i telefonen). Ja. Ja. Ja. Ingen. Ja. (Han sender telefonen tilbage til Golovan.) Jeg har brug for kommandanten.

Kommandanten, en bleg, skelende, forvirret officer i rød kasket, løber mellem bordene og dukker op foran Khludov.

Khludov. Jeg har ventet i en time på "Officer"-pansertoget til Taganash. Hvad er der galt? Hvad er der galt? Hvad er der galt?

Khludov. Giv mig stationschefen.

Kommandant(løber, taler til nogen med hulkende stemme, mens han går). Hvad kan jeg gøre?

Khludov. Vores tragedier begynder. Pansertoget var lammet. Et pansret tog går med en stok, men det kan ikke komme igennem! (Ringe.)

Indskriften "Counter-intelligence department" blinker på væggen. Når klokken ringer, kommer Tikhy ud af væggen, stopper nær Khludov, er stille og opmærksom.

(tiltaler ham). Ingen elsker os, ingen. Og på grund af denne tragedie er det lige meget i teatret.

Stille er stille.

Khludov(rasende). Et komfur med dampe, eller hvad?!

Golovan. Ingen måde, ingen ballade.

Kommandanten dukker op foran Khludov, efterfulgt af stationschefen.

Khludov(til stationslederen). Har du bevist, at et pansret tog ikke kan passere?

Stationsleder(taler og bevæger sig, men manden har været død i et døgn). Det er rigtigt, Deres Excellence. Fysisk styrke - ingen mulighed! Manuelt sorteret og hamret rent, kork!

Khludov. Den anden betyder, at det er spild af tid?

Golovan. Dette minut! (Bortset til nogen.) Fyld komfuret!

Stationsleder. Vanvid, vanvid.

Khludov(til stationslederen). Af en eller anden grund forekommer det mig, at du har en god holdning til bolsjevikkerne. Vær ikke bange, tal ærligt til mig. Hver person har sin egen overbevisning, og han bør ikke skjule dem. Sludder fyr!

Stationsleder(snakker sludder). Deres Excellence, hvorfor sådan en mistanke? Jeg har børn ... selv under kejser Nicholas Alexandrovich ... Olya og Pavlik, børn ... Jeg har ikke sovet i tredive timer, tro Gud! Og formanden for statsdumaen Mikhail Vladimirovich Rodzianko er personligt kendt. Men jeg sympatiserer ikke med ham, Rodzianka... Jeg har børn...

Khludov. Oprigtig person, ikke? Ingen! Du har brug for kærlighed, og uden kærlighed kan du ikke gøre noget i krig! (Bebrejdende, til Stille) De kan ikke lide mig. (tørt.) Giv mig en sapper. Skub, sorter! Femten minutters tid for "Officeren" til at passere udgangssemaforen! Hvis ordren ikke udføres i løbet af denne tid, vil kommandanten blive arresteret. Og hæng stationsmesteren på en semafor, med inskriptionen under den oplyst: "Sabotage."

På dette tidspunkt hørtes en blid kobbervals i det fjerne.Engang dansede de til denne vals ved gymnastikbal.

Stationsleder(trægt). Deres Excellence, mine børn har endnu ikke gået i skole...

Quiet tager stationschefen i armen og fører ham væk. Kommandanten er bag ham.

Khludov. Vals?

Golovan. Charnota kommer, Deres Excellence.

Stationsleder(bag glasvæggen kommer han til live og råber i telefonen). Christopher Fedorovich! Jeg tryller ved Kristus Gud: fra den fjerde og femte rute, kør alle tog til Taganash! Der vil være sappere! Skub som du vil! Jeg tryller dig!

Otte drømme Et skuespil i fire akter Udødelighed er en stille, lys kyst; Vores vej stræber mod det. Hvil i fred, hvem afsluttede sit løb!.. Zhukovsky

KARAKTER:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, en ung St. Petersborg-dame. Sergei Pavlovich Golubkov, søn af en idealistisk professor fra St. Petersborg. Africanus, ærkebiskop af Simferopol og Karasu-Bazar, ærkepræst for den eminente hær, han er også kemikeren Makhrov. Paisius, munk. Affældig abbed. Baev, regimentchef i Budyonnys kavaleri. Budenovets. Grigory Lukyanovich Charnota, kosak af oprindelse, kavalerist, generalmajor i den hvide hær. Barabanchikova, en dame, der udelukkende eksisterer i general Charnotas fantasi. Lyuska, general Charnotas rejsende hustru. Krapilin, Charnotas budbringer, en mand, der døde på grund af sin veltalenhed. De Brizard, kommandør for de hvide husarer. Roman Valeryanovich Khludov. Golovan, kaptajn, adjudant for Khludov. Stationskommandant. Stationsleder. Nikolaevna, kone til stationschefen. Olka, datter af stationschefen, 4 år. Paramon Ilyich Korzukhin, Seraphimas mand. Stille, chef for kontraspionage. Skunsky) ansatte i kontraspionage. Gurin | Hvid øverstkommanderende. Et ansigt ved kasseapparatet. Arthur Arturovich, kakerlak-konge. En figur i bowlerhat og kvartermesterens skulderstropper. Tyrkisk, kærlig mor. Smuk prostitueret. græsk Don Juan. Antoine Grishchenko, Korzukhins lakaj. Munke, hvide stabsofficerer, eskortekosakker af den hvide øverstbefalende, kontraefterretningsofficerer; Kosakker i burka; engelske, franske og italienske sømænd; Tyrkiske og italienske politifolk, tyrkiske og græske drenge, armenske og græske hoveder i vinduerne; menneskemængde i Konstantinopel. Den første drøm finder sted i det nordlige Tavria i oktober 1920. Den anden, tredje og fjerde drøm - i begyndelsen af ​​november 1920 på Krim. Den femte og sjette - i Konstantinopel i sommeren 1921. Den syvende - i Paris i efteråret 1921. Den ottende - i efteråret 1921 i Konstantinopel.

HANDLING

DRØM FØRST

Jeg drømte om et kloster... Jeg kan høre et kor af munke i fangekælderen synge sløvt: "Til St. Fader Nicholas, bed til Gud for os..." Mørket, og så dukker det indvendige af klosterkirken sparsomt op. oplyst af stearinlys klistret til ikonerne. Den forkerte flamme river ud af mørket et skrivebord, hvor de sælger stearinlys, en bred bænk ved siden af, et vindue dækket med tremmer, chokoladeansigtet af en helgen, falmede vinger af serafer, gyldne kroner . Uden for vinduet er en dyster oktoberaften med regn og sne. Barabanchikova ligger på bænken, hendes hoved dækket af et tæppe. Kemiker Makhrov, i en fåreskindsfrakke, satte sig ved vinduet og forsøger stadig at se noget i ham. Seraphima sidder i den høje abbeds stol iført sort pels. At dømme efter hendes ansigt har Seraphim det ikke godt. Ved Seraphimas fødder, på en bænk, ved siden af ​​kufferten, står Golubkov, en ung mand, der ser Sankt Petersborg ud, i sort frakke og handsker. Golubkov (lytter til sangen). Hører du, Serafima Vladimirovna? Jeg indså, at de har et fangehul nedenunder... I bund og grund, hvor er alt dette mærkeligt! Du ved, til tider begynder det at virke for mig, som om jeg drømmer, ærligt talt! Det er en måned siden, vi har løbet med dig, Serafima Vladimirovna, gennem landsbyer og byer, og jo længere vi kommer, jo mere uforståeligt bliver alt omkring os... ser du, nu er vi endt i kirken! Og du ved, da alt dette kaos skete i dag, savnede jeg Sankt Petersborg, ved Gud! Pludselig huskede jeg så tydeligt min grønne lampe på kontoret... Serafer. Disse følelser er farlige, Sergei Pavlovich. Pas på med at kede dig, mens du vandrer. Ville det ikke være bedre for dig at blive? Golubkov. Åh nej, nej, det her er uigenkaldeligt, og så må det være! Og så ved du allerede, hvad der lyser op på min svære vej... Siden vi ved et uheld mødtes i et opvarmet køretøj under den lanterne, husk... der er trods alt gået lidt tid, men i mellemtiden ser det ud til, at jeg har vidst dig i lang, lang tid! Tanken om dig gør denne flyvning i efterårsmørket lettere, og jeg bliver stolt og glad, når jeg bærer dig til Krim og overdrager dig til din mand. Og selvom jeg keder mig uden dig, vil jeg glæde mig over din glæde. Serafima lægger lydløst sin hånd på Golubkovs skulder. (stryger hans hånd.) Undskyld mig, har du feber? Serafer. Nej ingenting. Golubkov. Altså som ingenting? Det er varmt, ved Gud, det er varmt! Serafer. Nonsens, Sergei Pavlovich, det går over... Et blødt kanonslag. Barabanchikova rørte og stønnede. Hør her frue, du kan ikke stå uden hjælp. En af os skal til landsbyen, der skal nok være en jordemoder der. Golubkov. Jeg løber væk. Barabanchikova tager lydløst fat i ham ved kanten af ​​hans frakke. Serafer. Hvorfor vil du ikke, min kære? Barabanchikova (lunefuldt). Intet behov. Serafima og Golubkov er forvirrede. Makhrov (stille, til Golubkov). Mystisk og meget mystisk person! Golubkov (hvisker). Tror du at... Makhrov. Jeg tænker ikke på noget, men... det er svære tider, sir, man ved aldrig, hvem man møder på sin vej! En eller anden fremmed dame ligger i kirken... Den syngende undergrund ophører. Paisiy (fremstår lydløst, sort, bange). Dokumenter, dokumenter, ærlige herrer! (Blæser alle stearinlys ud undtagen ét) Serafima, Golubkov og Makhrov tager dokumenter frem. Barabanchikova stikker hånden ud og lægger sit pas på tæppet. Baev kommer ind, iført en kort pelsfrakke, stænket med mudder og ophidset. Bag Baev er en Budenovist med en lanterne. Baev. Og djævelen vil knuse dem, disse munke! Åh, rede! Du, hellige far, hvor er vindeltrappen til klokketårnet? Paisiy. Her, her, her... Baev (til Budenovets). Se. Budenovets med en lanterne forsvinder gennem jerndøren (til Paisius.) Var der ild i klokketårnet? Paisiy. Hvad er du, hvad er du? Hvilken brand? Baev. Ilden flimrede! Nå, hvis jeg finder noget i klokketårnet, stiller jeg dig og din gråhårede shaitan op ad væggen! Du viftede med hvide lanterner! Paisiy. Gud! Hvad laver du?! Baev. Og hvem er disse? Du sagde, at der ikke er en eneste sjæl uden for klostret! Paisiy. De er flygtninge... Serafer. Kammerat, vi blev alle fanget af beskydning i landsbyen, og vi skyndte os til klosteret. (peger på Barabanchikova.) Her er en kvinde, hendes veer begynder... Baev (nærmer sig Barabanchikova, tager passet, læser). Barabanchikova, gift... Paisiy (Satan i rædsel, hvisker). Herre, Herre, bare få det igennem! (Klar til at løbe væk.) Hellige herlige store martyr Demetrius... Baev. Hvor er manden? Barabanchikova stønnede. Find tid og sted til at føde! (til Makhrov.) Dokument! Makhrov. Her er et dokument! Jeg er kemiker fra Mariupol. Baev. Der er mange af jer kemikere i frontlinjen her! Makhrov. Jeg gik for at købe dagligvarer, agurker... Baev. Agurker! Budenovets (dukker op pludselig). Kammerat Baev! Jeg fandt ikke noget i klokketårnet, men dette er hvad... (hvisker i Baevs øre.) Baev. Hvad snakker du om? Hvor? Budenovets. Jeg siger dig rigtigt. Det vigtigste er, at det er mørkt, kammerat kommandør. Baev. Nå, okay, okay, lad os gå. (Til Golubkov, der afleverer sit dokument.) En gang, en gang, senere. (til Paisius.) Munkene blander sig derfor ikke i borgerkrigen? Paisiy. Nej Nej Nej... Baev. Bare bede? Men hvem beder du for, det ville være interessant at vide? For den sorte baron eller for det sovjetiske regime? Nå, okay, vi ses snart, vi ordner det i morgen! (Han går afsted med Budenoviten.) En dæmpet kommando lød uden for vinduerne, og alt blev stille, som om intet var hændt Paisiy grådigt og krydser sig ofte, tænder stearinlys og forsvinder. Makhrov. Spildt... Ikke så mærkeligt, at det siges: og han vil give dem et mærke på deres hænder eller på deres pander... Stjernerne er femtakkede, lagde du mærke til det? Golubkov (hviskende til Serafim). Jeg er helt lost, for dette område er i hænderne på de hvide, hvor kom de røde fra? En pludselig kamp?.. Hvorfor skete alt dette? Barabanchikova. Dette skete, fordi general Krapchikov er en røv, ikke en general! (til Serafim.) Undskyld, frue. Golubkov (mekanisk). Godt? Barabanchikova. Og hvad så? De sendte ham en meddelelse om, at det røde kavaleri var bagerst, og han plagede sin sjæl, og udsatte afkodningen til morgenen og satte sig for at spille skrue. Golubkov. Godt? Barabanchikova. Den lille i hjerter annonceret. Makhrov (stille). Wow, sikke en interessant person! Golubkov. Undskyld mig, du ser ud til at være klar over sagen: Jeg havde oplysninger om, at her, i Kurchulan, skulle der være hovedkvarteret for general Charnota? Barabanchikova. Se, hvilke detaljerede oplysninger du har! Nå, der var et hovedkvarter, hvordan kunne det ikke være. Kun han alle kom ud. Golubkov. Hvor gik han hen? Barabanchikova. Helt sikkert ind i sumpen. Makhrov. Hvordan ved du alt dette, frue? Barabanchikova. Du, ærkepræst, er meget nysgerrig! Makhrov. Undskyld mig, hvorfor kalder du mig ærkepræst?! Barabanchikova. Nå, okay, okay, det er en kedelig samtale, gå væk fra mig. Paisiy løber ind, slukker stearinlysene igen, alle undtagen én kigger ud af vinduet Golubkov. Hvad ellers? Paisiy. Åh, sir, vi ved ikke selv, hvem Gud ellers har sendt os, og om vi vil være i live til aften! (Forsvinder, så det ser ud, som om han falder ned gennem jorden.) Man hørte tramp med mange hove, og reflektioner af flammer dansede i vinduet. Serafer. Brand? Golubkov. Nej, det er fakler. Jeg forstår ikke noget, Serafima Vladimirovna! Hvide tropper, jeg sværger, hvide! Det er færdigt! Serafima Vladimirovna, gudskelov, vi er igen i hænderne på de hvide! Officerer i uniform! Barabanchikova (sætter sig ned, pakket ind i et tæppe). Din forbandede intellektuel, hold kæft med det samme! "Epauletter", "epauletter"! Dette er ikke St. Petersborg, men Tavria, et lumsk land! Hvis du sætter skulderstropper på dig, betyder det ikke, at du er blevet hvid! Hvad hvis holdet er i forklædning? Hvad så? Pludselig slog klokken stille. Nå, de ringede! De idiote munke faldt i søvn! (til Golubkov.) Hvilken slags bukser har de på? Golubkov. Røde!.. og de er lige flyttet ind, de er blå med røde sider... Barabanchikova. “De kørte ind med siderne”!.. For pokker! Med striber? En dæmpet kommando fra de Brizard blev hørt: "Første eskadron, kom ned!" Hvad er der sket? Kan ikke være! Hans stemme! (til Golubkov.) Nå, råb nu, råb nu frimodigt, jeg giver tilladelse! (Han smider sit tæppe og klude og springer ud i skikkelse af general Charnota. Han er i en cirkassisk frakke med krøllede sølvskulderstropper. Han lægger revolveren, som han havde i hænderne, i lommen; løber hen til vinduet, åbner det, råber.) Hej husarer! Hej Donets! Oberst Brizard, kom til mig! Døren går op, og Lyuska er den første, der løber ind, iført sygeplejersketørklæde, læderjakke og høje støvler med sporer. Bag hende er den skæggede de Brizard og budbringeren Krapilin med en fakkel. Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (kaster sig på Charnotas hals.) Jeg kan ikke tro mine egne øjne! I live? Gemt? (råber ud af vinduet.) Husarer, hør! General Charnota blev generobret fra de røde! Der er larm og skrig uden for vinduet. Vi skulle jo holde en mindehøjtidelighed for dig! Charnota. Jeg så døden så tæt på som dit tørklæde. Jeg gik til Krapchikovs hovedkvarter, og han, den tæve, fik mig til at spille i skruen... fyren i hjerter... og - du har maskingevær på! Budyonny - på dig - fra himlen! Hovedkvarteret blev fuldstændig ødelagt! Jeg skød tilbage, ud af vinduet og gennem haven til landsbyen, til lærer Barabanchikov, kom nu, siger jeg, dokumenter! Og han tog i panik de forkerte dokumenter og gav mig dem! Jeg kravler her, til klostret, og se, dokumenterne er en kvindes, en kvindes, Madame Barabanchikova, og et certifikat - hun er gravid! Der er røde rundt omkring, ja, siger jeg, sæt mig som jeg er i kirken! Jeg ligger der og føder, og jeg hører sporerne - klap, klap!.. Lyuska. WHO? Charnota. Budenovets kommandør. Lyuska. Åh! Charnota. Jeg tænker, hvor skal du hen, Budenovite? Din død ligger trods alt under tæppet! Nå, løft hende op, løft hende hurtigt op! De vil begrave dig med musik! Og han tog passet, men hentede ikke tæppet! Lyuska hviner. (løber ud og skriger på døren.) Hej, Kosakstamme! Hej, landsbyboere! Skrig blev hørt. Lyuska løber ud efter Charnota. De Brizard. Nå, jeg løfter tæppet! Jeg ville ikke være en djævel, hvis jeg ikke hængte nogen i klostret for at fejre det! Tilsyneladende glemte de røde disse i en fart! (Til Makhrov.) Nå, der er ingen grund til at bede dig om dit dokument. Man kan se på håret, hvilken slags fugl det er! Krapilin, skinner her! Paisiy (flyver ind). Hvad er du, hvad er du? Dette er Hans Eminens! Dette er Deres Eminence afrikansk! De Brizard. Hvad taler du om, sorthalede Satan? Makhrov tager sin hat og fåreskindsfrakke af. (ser ind i Makhrovs ansigt.) Hvad er det? Deres Eminence, er det virkelig dig?! Hvordan kom du herhen? afrikansk. Jeg kom til Kurchulan for at velsigne Don Corps, og jeg blev fanget af de røde under et razzia. Tak, munkene forsynede os med dokumenterne. De Brizard. Djævelen ved hvad det er! (til Serafer.) Kvinde, dokument! Serafer. Jeg er hustru til kammerat handelsminister. Jeg sidder fast i St. Petersborg, og min mand er allerede på Krim. Jeg løber hen til ham. Her er falske dokumenter, og her er et rigtigt pas. Mit efternavn er Korzukhina. De Brizard. Miles eksklusivt, frue! Og du, en larve i civilklædt, er du ikke chefanklageren? Golubkov. Jeg er ikke en larve, undskyld, og jeg er på ingen måde en chefanklager! Jeg er søn af den berømte idealistiske professor Golubkov og selv en privat adjunkt, jeg løber fra Sankt Petersborg til jer, til de hvide, fordi det er umuligt at arbejde i Sankt Petersborg. De Brizard. Meget fint! Noahs ark! En smedet luge i gulvet åbner sig, og en affældig abbed rejser sig ud af den, efterfulgt af et kor af munke med stearinlys. Hegumen (Afrikanu). Deres Eminence! (til munkene.) Brødre! Vi har været beæret over at redde og bevare herskeren fra de onde socialisters hænder! Munkene klæder den ophidsede Africanus i en kappe og rækker ham en stav. Mestre! Tag denne stang igen, og styrk din flok med den... afrikansk. Se fra himlen, o Gud, og se og besøg disse druer, plant dem med din højre hånd! Munke (begyndte pludselig at synge). Henrettede disse despoter!.. [Mange år, herre! (Græsk)] Charnota dukker op ved døren, med Lyuska med sig. Charnota. Hvorfor, hellige fædre, har I spist for meget høns, eller hvad? Du startede denne ceremoni på det forkerte tidspunkt! Kom så, kor!.. (Gestik “gå væk.”) afrikansk. Brødre! Kom ud! Abbeden og munkene går i jorden. Charnota (Afrikanu). Deres Eminence, hvorfor organiserede du en gudstjeneste her? Vi skal i gang! Korpset er varmt i hælene på os og fanger os! Budyonny vil kvæle os til havet! Hele hæren er på vej! Vi skal til Krim! Tag Roman Khludov under hans vinger! afrikansk. Kære Gud, hvad er det her? (Har fat i hans fåreskindsfrakke.) Har du nogle koncerter med dig? (Forsvinder.) Charnota. Kort til mig! Glæd dig, Krapilin! (ser på kortet.) Alt er låst! Kiste! Lyuska. Åh du, Krapchikov, Krapchikov! .. Charnota. Hold op! Fandt hullet! (Til De Brizard.) Tag dit regiment og gå til Almanayka. Hvis du tiltrækker dem lidt mod dig, så gå til Babi Gai og kryds mindst en tår! Efter dig vil jeg gå til Molokanerne på gårdene, med Don-folket, og selv senere end dig, vil jeg gå ud til Arabat-pilen, vi vil forenes der. Kom ud om fem minutter. De Brizard. Jeg lytter, Deres Excellence. Charnota. F-fu!.. Giv mig en tår, oberst. Golubkov. Serafima Vladimirovna, lytter du? De hvide går. Vi skal løbe med dem, ellers falder vi i hænderne på de røde igen. Serafima Vladimirovna, hvorfor svarer du ikke, hvad er der galt med dig? Lyuska. Giv det også til mig. De Brizard rækker kolben til Lyuska. Golubkov (Chanote). Herr general, jeg beder Dem, tag os med Dem! Serafima Vladimirovna blev syg... Vi løber til Krim... Er der et hospital med dig? Charnota. Studerede du på universitetet? Golubkov. Selvfølgelig ja... Charnota. Du fremstår som en fuldstændig uuddannet person. Tja, hvis en kugle rammer dig i hovedet på Babi Gai, vil sygehuset hjælpe dig meget, ikke? Du kan også spørge, om vi har et røntgenrum! Intelligentsia!.. Giv mig noget mere cognac! Lyuska. Skal tages. En smuk kvinde, de røde vil få... Golubkov. Serafima Vladimirovna, rejs dig! Må gå! Seraphima (døv). Ved du hvad, Sergei Pavlovich, det forekommer mig, at jeg har det rigtig dårligt... Du går alene, og jeg vil lægge mig her i klostret... Jeg har det lidt varmt... Golubkov. Min Gud! Serafima Vladimirovna, det er utænkeligt! Serafima Vladimirovna, rejs dig! Serafer. Jeg er tørstig... og til St. Petersborg... Golubkov. Hvad er det?.. Lyuska (sejrrigt). Det er tyfus, det er hvad det er. De Brizard. Frue, du er nødt til at stikke af, du vil få det dårligt med de røde. Jeg er dog ikke en mester i at tale. Krapilin, du er veltalende, overtal damen! Krapilin. Det er rigtigt, vi skal afsted! Golubkov. Serafima Vladimirovna, vi er nødt til at gå... De Brizard. Krapilin, du er veltalende, overtal damen! Krapilin. Det er rigtigt, vi skal afsted! De Brizard (ser på armbåndsuret). Det er tid! (Løber ud.) Hans kommando blev hørt: "Sæt dig ned!", og derefter trampede. Lyuska. Krapilin! Løft hende op, tag hende med magt! Krapilin. jeg adlyder! Sammen med Golubkov løfter de Serafima og fører hende ved armene. Lyuska. Ind i hendes koncert! De går. Charnota (alene, færdiggør sin cognac, ser på sit ur). Det er tid! Hegumen (vokser ud af lugen). Hvid general! Hvor skal du hen? Vil du virkelig ikke forsvare klosteret, der gav dig husly og frelse?! Charnota. Hvorfor forstyrrer du mig, far? Bind klokkernes tunger, sæt dig ned i fangehullet! Farvel! (Forsvinder.) Hans råb blev hørt: "Sæt dig ned! Sæt dig!", så et frygteligt tramp, og alt blev stille. Paisiy dukker op fra lugen. Paisiy. Overordnede far! Og Fader Igumen! Hvad skal vi gøre? De røde vil trods alt galoppere ind nu! Og vi kaldte de hvide! Hvad skal vi acceptere, martyrdommens krone? Abbed. Hvor er Herren? Paisiy. Han galopperede væk, galoperede væk i en koncert! Abbed. Hyrde, uværdig hyrde! Han, der har forladt sine egne får! (råber dæmpet ind i fangehullet.) Brødre! Bede! Fra under jorden lød en dæmpet stemme: "Til Sankt Fader Nicholas, bed til Gud for os..." Mørket æder klostret. Den første drøm slutter.

DRØM ANDET

Mine drømme bliver sværere og sværere... En hal dukker op ved en ukendt og stor station et sted i den nordlige del af Krim. I baggrunden af ​​hallen er der vinduer af usædvanlig størrelse, bag dem kan du mærke den sorte nat med blå elektriske måner. Der var en brutal, uforståelig frost på Krim i begyndelsen af ​​november. Smedede Sivash, Chongar, Perekop og denne station. Ruderne er frosset til, og fra tid til anden flyder slangelignende ildreflekser fra forbipasserende tog hen over de iskolde spejle. Bærbare sorte jernkomfurer og petroleumslamper på bordene brænder. På bagsiden, over udgangen til hovedplatformen, er der en inskription i den gamle stavemåde: "Operationel afdeling." En glasvæg indeholdende en grøn lampe af statslignende type og to grønne lederlygter, der ligner monstres øjne. I nærheden, på en mørk, afskallet baggrund, rammer en hvid ung ung på en hest en skællende drage med et spyd. Denne unge mand er St. George den Sejrrige, og en facetteret flerfarvet lampe brænder foran ham. Salen er optaget af hvide stabsofficerer. De fleste af dem er iført hætter og høretelefoner. Utallige felttelefoner, personalekort med flag, skrivemaskiner i baggrunden. Farverige signaler blinker på telefonerne i ny og næ, telefonerne synger med blide stemmer. Det forreste hovedkvarter har stået på denne station i tre dage og har ikke sovet i tre dage, men fungerer som en maskine. Og kun et erfarent og observant øje kunne se den rastløse streg i øjnene på alle disse mennesker. Og en ting mere - frygt og håb kan ses i de øjne, når de vender sig mod, hvor førsteklasses buffet engang var. Der, adskilt fra alle af et højt skab, sidder Roman Valeryanovich Khludov bag skrivebordet, sammenkrøbet på en høj skammel. Denne mands ansigt er hvidt som ben, hans hår er sort, kæmmet ind i en evig, uforgængelig officersskilning. Khludov har en snublet næse, ligesom Pavel, barberet som en skuespiller; han virker yngre end alle omkring ham, men hans øjne er gamle. Han er iført en soldaterfrakke, og han er bæltet om den, enten som en kvinde, eller som godsejerne spændte deres morgenkåbe. Skulderstropperne er af stof, og en sort generals zigzag er afslappet syet på dem. Beskyttelseshætten er snavset, med en kedelig kokarde, og der er vanter på hænderne. Der er ingen våben på Khludov. Han er syg af noget, denne mand er syg over det hele, fra top til tå. Han ryster, rykker, kan lide at ændre sin intonation. Han stiller sig selv spørgsmål og svarer gerne selv. Når han vil falske et smil, griner han. Det opildner frygt. Han er syg - Roman Valeryanovich. I nærheden af ​​Khludov, foran et bord, hvorpå der er flere telefoner, sidder den udøvende kaptajn Golovan, som er forelsket i Khludov, og skriver. Khludov (dikterer til Golovan), "...komma. Men Frunze ønskede ikke at portrættere den udpegede fjende under manøvrerne. Prik. Dette er ikke skak eller Tsarskoye Unforgettable Selo. Prik. Signeret - Khludov. Prik". Golovan (giver det han skrev til nogen). Krypter, send til den øverstkommanderende. First Staff Officer (oplyst af et signal fra telefonen, stønner ind i telefonen). Ja, jeg lytter... jeg lytter... Budyonny?.. Budyonny?.. Anden stabsofficer (stønner ind i telefonen). Taganash... Taganash... Tredje stabsofficer (stønner ind i telefonen). Nej, til Karpov Balka... Golovan (oplyst af signalet, rækker Khludov piben). Deres Højhed... Khludov (ind i telefonen). Ja. Ja. Ja. Ingen. Ja. (Han sender telefonen tilbage til Golovan.) Jeg har brug for kommandanten. Golovan. Kommandant! Ekko-stemmer lød: "Kommandant, kommandant!" Kommandanten, en bleg, skelende, forvirret officer i rød kasket, løber mellem bordene og dukker op foran Khludov. Khludov. Jeg har ventet i en time på "Officer"-pansertoget til Taganash. Hvad er der galt? Hvad er der galt? Hvad er der galt? Kommandant (med død stemme). Stationschefen, Deres Excellence, beviste for mig, at "Officeren" ikke kan komme igennem. Khludov. Giv mig stationschefen. Kommandant (løber, taler til nogen med hulkende stemme, mens han går). Hvad kan jeg gøre? Khludov. Vores tragedier begynder. Pansertoget var lammet. Et pansret tog går med en stok, men det kan ikke komme igennem! (Ringer.) Indskriften "Kontraefterretningsafdelingen" blinker på væggen Når klokken ringer, kommer Stille ud af væggen, stopper nær Khludov, er stille og opmærksom. (tiltaler ham). Ingen elsker os, ingen. Og på grund af denne tragedie er det lige meget i teatret. Stille er stille. Khludov (rasende). Et komfur med dampe, eller hvad?! Golovan. Ingen måde, ingen ballade. Kommandanten dukker op foran Khludov, efterfulgt af stationschefen. Khludov (til stationslederen). Har du bevist, at et pansret tog ikke kan passere? Stationsleder (taler og bevæger sig, men manden har været død i et døgn). Det er rigtigt, Deres Excellence. Der er ingen fysisk styrke - ingen mulighed! Manuelt sorteret og hamret rent, kork! Khludov. Den anden betyder, at det er spild af tid? Golovan. Dette minut! (Bortset til nogen.) Fyld komfuret! Stationsleder. Vanvid, vanvid. Khludov (til stationslederen). Af en eller anden grund forekommer det mig, at du har en god holdning til bolsjevikkerne. Vær ikke bange, tal ærligt til mig. Hver person har sin egen overbevisning, og han bør ikke skjule dem. Sludder fyr! Stationsmester (taler sludder). Deres Excellence, hvorfor sådan en mistanke? Jeg har børn ... selv under kejser Nicholas Alexandrovich ... Olya og Pavlik, børn ... Jeg har ikke sovet i tredive timer, tro Gud! Og formanden for statsdumaen Mikhail Vladimirovich Rodzianko er personligt kendt. Men jeg sympatiserer ikke med ham, Rodzianka... Jeg har børn... Khludov. Oprigtig person, ikke? Ingen! Du har brug for kærlighed, og uden kærlighed kan du ikke gøre noget i krig! (Bebrejdende, til Stille) De kan ikke lide mig. (tørt.) Giv mig en sapper. Skub, sorter! Femten minutters tid for "Officeren" til at passere udgangssemaforen! Hvis ordren ikke udføres i løbet af denne tid, vil kommandanten blive arresteret. Og hæng stationsmesteren på en semafor, med inskriptionen under den oplyst: "Sabotage." På dette tidspunkt hørtes en blid kobbervals i det fjerne. Engang dansede de til denne vals ved gymnastikbal. Stationsmester (trægt). Deres Excellence, mine børn er endnu ikke gået i skole... Quiet tager stationsmesteren i armen og fører ham væk. Kommandanten er bag ham. Khludov. Vals? Golovan. Charnota kommer, Deres Excellence. Station Manager (bag glasvæggen kommer han til live og råber ind i telefonen). Christopher Fedorovich! Jeg tryller ved Kristus Gud: fra den fjerde og femte rute, kør alle tog til Taganash! Der vil være sappere! Skub som du vil! Jeg tryller dig! Nikolaevna (dukkede op i nærheden af ​​stationschefen). Hvad er det, Vasya, hvad? Stationsleder. Åh, problemer, Nikolaevna! Problemer for familien! Olka, Olka blev slæbt hertil, hvilket træk! Nikolaevna. Olka? Olka? (forsvinder.) Valsen slutter. Døren fra perronen åbnes, og Charnota kommer ind iført burka og hat og går til Khludov. Lyuska, der løb ind med Charnota, bliver i baggrunden ved døren. Charnota. Fra Chongar uren, Deres Excellence, er den kombinerede kavaleridivision ankommet. Khludov er tavs og ser på Charnota. Deres Højhed! (Peger et sted i det fjerne.) Hvad laver du? (tager pludselig hatten af.) Roma! Du er generalstaben! Hvad laver du? Roma, stop det! Khludov. Vær stille! Charnota tager en hat på. Forlad konvojen her, gå til Karpova Balka, og bliv der. Charnota. Jeg lytter. (Blader.) Lyuska. Hvor? Charnota (dæmpet). Til Karpov Balka. Lyuska. Jeg er med dig. Jeg forlader disse sårede og tyfus serafer! Charnota (dæmpet). Du kan dø. Lyuska. Gudskelov! (Forlader med Charnota.) Der lød et klirrende, bankende, så det smertefulde hyl fra et pansret tog. Nikolaevna bryder ud bag skillevæggen og trækker Olka, svøbt i et tørklæde. Nikolaevna. Her er hun, Olka, her er hun! Station Manager (til telefon). Christopher Fedorovich, klarede du det?! Mange tak! (Han griber Olka i sine arme og løber til Khludov.) Bag ham er Stille og kommandanten. Khludov (til stationslederen). Nå, kære, bestod du? bestået? Stationsleder. Bestået, Deres Excellence, bestået! Khludov. Hvorfor et barn? Stationsleder. Olechka, barn... en dygtig pige. Jeg har tjent i tyve år og har ikke sovet i to dage. Khludov. Ja, pige... Serso. Spiller han serso? Ja? (tager karamel op af lommen.) Pige, her. Læger forbyder rygning, mine nerver er kede af det. Men karamel hjælper ikke, jeg ryger og ryger stadig. Stationsleder. Tag den, Olyushenka, tag den... God general. Sig, Olyushenka, "merci"... (samler Olka op i hendes arme, bærer hende bag skillevæggen, og Nikolaevna forsvinder med Olka.) En vals blev hørt igen og begyndte at bevæge sig væk. Paramon Ilyich Korzukhin kommer ind fra en dør, ikke den, Charnota kom ind igennem, men fra en anden. Dette er en usædvanligt europæisk udseende mand med briller, en meget dyr pelsfrakke og en dokumentmappe. Han nærmer sig Golovan og giver ham et kort. Golovan rækker kortet til Khludov. Khludov. Jeg lytter til. Korzukhin (til Khludov). Jeg har den ære at præsentere mig selv. Kammerat handelsminister Korzukhin. Ministerrådet har bemyndiget mig, Deres Excellence, til at fremsætte tre anmodninger til Dem. Jeg kom lige fra Sevastopol. For det første: Jeg blev bedt om at finde ud af skæbnen for fem arbejdere, der blev arresteret i Simferopol og ført, ifølge din ordre, her til hovedkvarteret. Khludov. Så. Åh ja, du er fra en anden platform! Esaul! Præsenter de arresterede for hr. kammerat minister. Golovan. Følg mig venligst. Med alles intense opmærksomhed fører han Korzukhin hen til hoveddøren i baggrunden, åbner den lidt og peger et sted opad.Korzukhin gyser. Vender tilbage med Golovan til Khludov. Khludov. Det første spørgsmål er blevet løst. Jeg lytter til den anden. Korzukhin (bekymret). Det andet vedrører mit ministerium direkte. Her på stationen sidder kritisk last fast. Jeg beder Deres Excellence om tilladelse og hjælp til hurtigst muligt at presse dem igennem til Sevastopol. Khludov (sagt). Hvilken slags last præcist? Korzukhin. Eksporter pelsvarer til udlandet. Khludov (smilende). Ah, pelseksport! Og i hvilke sammensætninger er lasten? Korzukhin (overrækker papir). Jeg beder dig om det. Khludov. Esaul Golovan! Kør kompositionerne, der er nævnt her, ind i en blindgyde, ind i petroleum og tænd den! Golovan, efter at have accepteret papiret, forsvandt. (Blød). Kort sagt, det tredje spørgsmål? Korzukhin (stelbeneya). Situationen foran?.. Khludov (gaber). Nå, hvad kunne situationen være ved fronten! Dum! De skyder fra kanoner, de sætter et komfur med kulstofdampe under næsen på den forreste kommandant, den øverstkommanderende sendte mig Kuban-soldaterne som gave, og de er barfodede. Ingen restaurant, ingen piger! Grøn melankoli. Så vi sidder på skamler som papegøjer. (Ændring af intonation, hvæser.) Stilling? Tag, hr. Korzukhin, til Sevastopol og bed de bagerste nitter om at pakke deres kufferter! De røde vil være her i morgen! Og fortæl mig, at udenlandske ludere ikke ser sabelmanchetter! Pelsvarer! Korzukhin. Uhørt! (ser sig vredt omkring.) Jeg vil have den ære at rapportere dette til den øverstkommanderende. Khludov (høfligt). Vær venlig. Korzukhin (baker sig, går til sidedøren, spørger undervejs). Hvilket tog skal der til Sevastopol nu? Ingen svarer ham. Du kan høre toget nærme sig. Stationsleder (død, dukker op foran Khludov). En særlig aftale fra Kerman-Kemalchi! Khludov. Opmærksomhed! Herrer officerer! Alle væddemål er slået fra. Ved døren, hvorfra Korzukhin kom ud, dukker to vagtkosakker op i karminrøde kasketter, efterfulgt af den hvide øverstkommanderende i en hat snoet bag på hovedet, en lang overfrakke, med en kaukasisk sabel, og efter ham Mest ærværdige afrikaner, der velsigner hovedkvarteret. Øverstkommanderende. Hej, mine herrer! Personale. Vi ønsker Dem et godt helbred, Deres Excellence! Khludov. Jeg vil bede om tilladelse til at indsende rapporten fortroligt til Deres Excellence. Øverstkommanderende. Ja. Alle forlader rummet. (Til afrikansk.) Mester, jeg vil have en fortrolig samtale med frontchefen. afrikansk. God morgen! God morgen! Alle går, og Khludov er alene tilbage med den øverstkommanderende Khludov. For tre timer siden tog fjenden Yushun. Bolsjevikkerne på Krim. Øverstkommanderende. Ende?! Khludov. Ende. Stilhed. øverstkommanderende (ved døren). Mestre! Afrikansk, forskrækket, dukker op. Mestre! Forladt af de vesteuropæiske magter, bedraget af de forræderiske polakker, stoler vi i denne frygtelige time kun på Guds nåde! afrikansk (forstod, at der var kommet problemer). Åh nej nej nej! Øverstkommanderende. Bed, hellige herre! Africanus (før St. George den Sejrrige). Almægtige Herre! For hvad? Hvorfor sender du en ny prøve til dine børn, Kristi eminente hær? Korsets magt er med os, det vælter fjenden med velsignede våben... Stationsforstanderens ansigt, ængstelig af frygt, viste sig i glasvæggen. Khludov. Deres Eminence, tilgiv mig, at jeg afbryder dig, men du generer Gud forgæves. Han har tydeligvis forladt os i lang tid. Når alt kommer til alt, hvad er det her? Det skete aldrig, men nu er vandet blevet stjålet fra Sivash, og bolsjevikkerne gik gennem parketten. St. George den Sejrrige ler! afrikansk. Hvad er du, tapre general?! Øverstkommanderende. Jeg er kategorisk imod denne tone. Du har det tydeligvis utilpas, general, og jeg beklager, at du ikke tog til udlandet om sommeren for at få behandling, som jeg rådede dig til. Khludov. Ah, sådan er det! Og hvem, Deres Excellence, ville dine barfodede soldater på Perekop, uden udgravninger, uden baldakiner, uden beton, holde volden? Hvem ville Charnota gå fra Chongar til Karpova Balka den aften med musik? Hvem ville hænge? Hvem ville hænge dig, Deres Excellence? øverstkommanderende (mørkning). Hvad er det? afrikansk. Herre, se på dem, oplys og styrk dem! Hvis riget bliver delt, går det snart konkurs! Øverstkommanderende. Men nu er tiden ikke inde... Khludov. Ja, ikke tiden. Du skal straks vende tilbage til Sevastopol. Øverstkommanderende. Ja. (Tager en konvolut og rækker den til Khludov.) Åbn den venligst med det samme. Khludov. Ah, den er allerede klar! Forudså du det? Det er godt. Nu løslader du din tjener, sir... Jeg lytter. (Skrig.) Træn til den øverstkommanderende! Konvoj! Bud! Stationslederen (bag skillevæggen skynder sig hen til telefonen.) Kerman-Kemalchi! Giv mig stangen! Giv mig stangen! Eskorten kosakker og hele personalet dukker op. Øverstkommanderende. Frontkommandant... Hovedkvarteret tager føringen. ... vil annoncere min ordre til dig! Må Gud give os alle styrke og grund til at overleve de russiske hårde tider! Jeg advarer ærligt alle om, at vi ikke har noget andet land end Krim. Pludselig går døren op, og de Brisard dukker op med hovedet bundet i gaze og stiller sig foran den øverstkommanderende. De Brizard. Jeg ønsker dig godt helbred, Deres kejserlige majestæt! (Til hovedkvarteret, på mystisk vis.) Grevinde, på bekostning af et møde, vil du have mig til at fortælle dig... Øverstkommanderende. Hvad er dette? Golovan. Kommandøren for husarregimentet, Comte de Brizard, blev chokeret i hovedet. Khludov (som i en drøm). Chongar... Chongar... Øverstkommanderende. På mit tog med mig til Sevastopol! (Han går hurtigt, ledsaget af eskorterende kosakker.) afrikansk. Gud! Gud! (Han velsigner væddemålet og går hurtigt.) De Brizard (båret væk af personalet). Undskyld!.. Grevinde, på bekostning af et møde... Personale. Til Sevastopol, greve, til Sevastopol... De Brizard. Skyldig!.. Skyldig!.. (Forsvinder.) Khludov (åbner konvolutten. Jeg læste den og grinede. Golovanov). Piloten til Karpov Balka til general Barbovich. Ordren er at bryde væk fra fjenden, trave til Yalta og laste på skibene! En raslende lyd fejer gennem hovedkvarteret: "Amen, amen." Derefter alvorlig tavshed. En anden - til General Kutepov: bryd væk, gå til Sevastopol og læs på skibene. Fostikova - med Kuban-folket til Feodosia. Kalinin - med Don-folket til Kerch. Charnot - til Sevastopol! Alle til domstolene! Luk væddemålet med det samme, til Sevastopol! Krim er blevet overgivet! Golovan (forlader hastigt). Piloter! Piloter! Grupper af personale begynder at smelte væk. Kort er foldet, telefoner begynder at forsvinde. Man hørte toget brøle og køre. Der er forfængelighed, der er ingen orden længere. Så åbnes døren, hvorfra Charnota kom ud, og Serafima dukker op, iført burka. Bag hende er Golubkov og Krapilin, der forsøger at holde hende. Golubkov. Serafima Vladimirovna, kom til fornuft, du kan ikke komme her! (Til det overraskede personale.) Tyfus kvinde! Krapilin. Det er rigtigt, tyfus. Serafer (højt). Hvem er Roman Khludov her? Der er stille ved dette latterlige spørgsmål. Khludov. Intet problem, lad mig se dig. Khludov er mig. Golubkov. Lyt ikke til hende, hun er syg! Serafer. Vi løber fra St. Petersborg, vi løber stadig og løber... Hvor? Tag Roman Khludov under hans vinger! Alle Khludov, Khludov, Khludov... Jeg drømmer endda om Khludov! (smiler.) Så jeg var beæret over at se: siddende på en skammel, og tasker hængende rundt omkring. Tasker og tasker!.. Udyr! Sjakal! Golubkov (desperat). Hun har tyfus! Hun er vrangforestillinger!.. Vi er ude af niveauet! Khludov kalder, og Tikhy og Gurin kommer ud af væggen. Serafer. Okay så! De kommer og vil afslutte jer alle sammen! I personalegruppen lyder der et raslende "Ah, en kommunist!" Golubkov. Hvad laver du? Hvad laver du? Hun er kammerat minister Korzukhins hustru! Hun ved ikke, hvad hun siger! Khludov. Det er godt, for når vi giver rapporter, får du ikke et ord af sandhed. Golubkov. Hun er Korzukhina! Khludov. Stop, stop, stop! Korzukhina? Er dette et pelsprodukt? Så denne slyngel har også en kommunistisk kone? Åh, velsignet chance! Nå, jeg vil gøre op med ham nu! Hvis bare han ikke havde tid til at gå, så giv ham her til mig! Quiet gør et tegn til Gurin, og han forsvinder. Stille (sagt, serafer). Hvad er dit fornavn? Golubkov. Serafima Vladimirovna... Serafima... Gurin introducerer Korzukhin, han er dødsbleg og mærker problemer. Er du Paramon Ilyich Korzukhin? Korzukhin. Ja det er mig. Golubkov. Gudskelov, at du kom for at møde os! Endelig!.. Stille (kærligt, til Korzukhin). Din kone, Serafima Vladimirovna, kom til dig fra St. Petersborg. Korzukhin (så ind i øjnene på Tikhoi og Khludov, lugtede en slags fælde). Jeg kender ikke nogen Serafima Vladimirovna, jeg ser denne kvinde for første gang i mit liv, jeg forventer ikke nogen fra St. Petersborg, dette er en fup. Seraphim (ser på Korzukhin, sløvt). Ahh, jeg forsagde mig! Åh, din idiot! Korzukhin. Dette er forandring! Golubkov (desperat). Paramon Ilyich, hvad laver du! Dette kan ikke være sandt! Khludov. Oprigtig person? EN? Nå, din lykke, hr. Korzukhin! Pelsvarer! Ud! Korzukhin forsvinder. Golubkov. Jeg beder dig forhøre os! Jeg vil bevise, at hun er hans kone! Khludov (til stille). Tag dem begge og forhør dem. Stille (Gurin). Tag det til Sevastopol. Gurin tager Seraphims arm. Golubkov. I er intelligente mennesker!.. Jeg vil bevise det!.. Serafer. Kun én person blev fundet på vejen... Ah, Krapilin, veltalende mand, hvorfor går du ikke i forbøn?.. Serafima og Golubkov bliver taget væk. Krapilin (står foran Khludov). Nemlig. Som der står i bøgerne: sjakal! Du kan ikke vinde en krig med garrotes alene! Hvorfor skar du, verdensdyr, soldaterne ved Perekop? Du stødte dog på én person, en kvinde. Jeg havde ondt af de kvaltede mennesker, det er alt. Men du kommer ikke forbi dig, du kommer ikke forbi! Nu er du en mand - en DAC og i en taske! Spiser du gribbe? Rolige. Må jeg fjerne den, Deres Excellence? Khludov. Ingen. Hans tale rummer sunde fornuftstanker om krigen. Snak, soldat, snak. Stille (vinker nogen med fingeren, og to kontraefterretningsofficerer kommer ud af døren til kontraefterretningsafdelingen. Hviske). Bestyrelse. En tredje kontraefterretningsofficer dukker op med et stykke krydsfiner. Khludov. Hvad er dit efternavn, soldat? Krapilin (svævende til katastrofale højder). Hvad er efternavnet? Mit efternavn er ukendt - Krapilin-vestovoy! Og du vil omkomme, sjakal, du vil omkomme, rabiat dyr, i en grøft! Bare vent her på din skammel! (smiler.) Nej, du vil løbe væk, du vil løbe væk til Konstantinopel! Du er kun modig nok til at hænge kvinder og mekanikere! Khludov. Du tager fejl, soldat, jeg tog til Chongarskaya Gati med musik og blev såret to gange på Gati. Krapilin. Alle provinserne spytter på din musik! (Pludselig vågnede han, rystede, faldt på knæ og talte ynkeligt.) Deres Excellence, forbarm dig over Krapilin! Jeg var i glemmebogen! Khludov. Ingen! Dårlig soldat! Du startede godt og sluttede dårligt. Ligger du på benene? Hæng ham! Jeg kan ikke se på ham! Kontraefterretningsofficererne kaster øjeblikkeligt en sort taske over Krapilin og trækker ham væk. Golovan (dukker op). Deres Excellences ordre er blevet udført. Piloterne lettede. Khludov. Alle i toget, mine herrer! Gør dig klar, kaptajn, jeg har brug for en konvoj og en vogn! Alle forsvinder. (Den ene tager telefonen og taler ind i den.) Den forreste kommandør taler. Sig til pansertoget "Officer" at gå så langt han kan langs linjen, og skyd, skyd! På Taganash brand, brand! Lad ham trampe i jorden farvel! Så lad ham bryde sin vej og gå til Sevastopol! (lægger på, sidder alene, sammenkrøbet på en skammel.) Det fjerne hyl fra et pansret tog fløj forbi. Hvad er jeg syg af? Er jeg syg? En salve høres fra et pansret tog. Den er så tung, denne salve, at lyden næsten ikke kan høres, men strømmen går øjeblikkeligt ud i stationshallen, og de iskolde ruder falder sammen. Nu er platformen blotlagt. Blålige elektriske måner er synlige. Under den første af dem, på en jernstang, hænger en lang sort taske, under den er der krydsfiner med inskriptionen i trækul: "Vestovoy Krapilin - Bolsjevik." Under den næste mast er der endnu en taske, intet yderligere er synligt. Khludov alene i halvmørket ser på den hængte Krapilin. Jeg er syg, jeg er syg. Jeg ved bare ikke hvorfor. Olka dukkede op i halvmørket, løsladt i panik. Slæber langs gulvet i filtstøvler. Stationsmester (søger i halvmørket og mumler søvnigt). Dumme, dumme Nikolaevna... Olka, hvor er Olka? Olechka, Olya, hvor skal du hen, lille fjols, hvor skal du hen? (Han tager fat i Olka i sine arme.) Gå ind i dine arme, i din fars arme... Og se ikke derhen... (Glædeligt for, at han ikke bliver bemærket, han falder ind i mørket, og den anden drøm slutter. ) Slutningen af ​​første akt

Otte drømme

Spil i fire akter

KARAKTER:

Serafima Vladimirovna Korzukhina, en ung St. Petersborg-dame.

Sergei Pavlovich Golubkov, søn af en idealistisk professor fra St. Petersborg.

Africanus, ærkebiskop af Simferopol og Karasu-Bazar, ærkepræst for den eminente hær, han er også kemikeren Makhrov.

Paisius, munk.

Affældig abbed.

Baev, regimentchef i Budyonnys kavaleri.

Budenovets.

Grigory Lukyanovich Charnota, kosak af oprindelse, kavalerist, generalmajor i den hvide hær.

Barabanchikova, en dame, der udelukkende eksisterer i general Charnotas fantasi.

Lyuska, general Charnotas rejsende hustru.

Krapilin, Charnotas budbringer, en mand, der døde på grund af sin veltalenhed.

De Brizard, kommandør for de hvide husarer.

Roman Valeryanovich Khludov.

Golovan, kaptajn, adjudant for Khludov.

Stationskommandant.

Stationsleder.

Nikolaevna, kone til stationschefen.

Olka, datter af stationschefen, 4 år.

Paramon Ilyich Korzukhin, Seraphimas mand.

Stille, chef for kontraspionage.

Skunsky, kontraefterretningsofficerer.

Gurin, hvid øverstbefalende.

Et ansigt ved kasseapparatet.

Arthur Arturovich, kakerlak-konge.

En figur i bowlerhat og kvartermesterens skulderstropper.

Tyrkisk, kærlig mor.

Smuk prostitueret.

græsk Don Juan.

Antoine Grishchenko, Korzukhins lakaj.

Munke, hvide stabsofficerer, eskortekosakker af den hvide øverstbefalende, kontraefterretningsofficerer, kosakker i burka, engelske, franske og italienske sømænd, tyrkisk og italiensk politi, tyrkiske og græske drenge, armenske og græske hoveder i vinduerne, en menneskemængde i Konstantinopel.

Den første drøm finder sted i det nordlige Tavria i oktober 1920.

Den anden, tredje og fjerde drøm - i begyndelsen af ​​november 1920 på Krim.

Den femte og sjette - i Konstantinopel i sommeren 1921.

Den syvende - i Paris i efteråret 1921.

Den ottende - i efteråret 1921 i Konstantinopel.

HANDLING

DRØM FØRST

...Jeg drømte om et kloster...

Man kan høre munkekoret i fangekælderen synge sløvt: "Til den hellige Fader Nicholas, bed til Gud for os..." Mørket, og så dukker det indvendige af klosterkirken op, sparsomt oplyst af stearinlys, der sidder fast på ikonerne. en bænk ved siden af ​​hende, et vindue dækket med sprosser, en helgens chokoladeansigt, falmede serafer, gyldne kroner. Uden for vinduet er en dyster oktoberaften med regn og sne. Barabanchikova ligger på bænken, hendes hoved dækket af et tæppe. Kemiker Makhrov, i en fåreskindsfrakke, satte sig ved vinduet og forsøger stadig at se noget i ham. Seraphima sidder i den høje abbeds stol iført sort pels. At dømme efter hendes ansigt har Seraphim det ikke godt. Ved Seraphimas fødder, på en bænk, ved siden af ​​kufferten, står Golubkov, en ung mand, der ser Sankt Petersborg ud, i sort frakke og handsker.

Golubkov(lytter til at synge). Hører du, Serafima Vladimirovna? Jeg indså, at de har et fangehul nedenunder... I bund og grund, hvor er alt dette mærkeligt! Du ved, til tider begynder det at virke for mig, som om jeg drømmer, ærligt talt!

Det er en måned siden, vi har løbet med dig, Serafima Vladimirovna, gennem landsbyer og byer, og jo længere vi kommer, jo mere uforståeligt bliver alt omkring os... ser du, nu er vi endt i kirken! Og du ved, da alt dette kaos skete i dag, savnede jeg Sankt Petersborg, ved Gud! Pludselig huskede jeg så tydeligt min grønne lampe på kontoret...

Serafer. Disse følelser er farlige, Sergei Pavlovich. Pas på med at kede dig, mens du vandrer. Ville det ikke være bedre for dig at blive?

Golubkov.Åh nej, nej, det her er uigenkaldeligt, og så må det være! Og så ved du allerede, hvad der lyser min vanskelige vej op... Siden vi ved et uheld mødtes i et opvarmet køretøj under den lanterne, husk... der er trods alt gået lidt tid, og alligevel forekommer det mig, at jeg allerede ved det dig for længe siden! Tanken om dig gør denne flyvning i efterårsmørket lettere, og jeg bliver stolt og glad, når jeg bærer dig til Krim og overdrager dig til din mand. Og selvom jeg keder mig uden dig, vil jeg glæde mig over din glæde.

Serafima lægger lydløst sin hånd på Golubkovs skulder.

(stryger hans hånd.) Undskyld mig, har du feber?

Serafer. Nej ingenting.

Golubkov. Altså som ingenting? Det er varmt, ved Gud, det er varmt!

Serafer. Nonsens, Sergei Pavlovich, det går over...

Blødt kanonslag. Barabanchikova rørte og stønnede.

Hør her frue, du kan ikke stå uden hjælp. En af os skal til landsbyen, der skal nok være en jordemoder der.

Golubkov. Jeg løber væk.

Barabanchikova tager lydløst fat i ham ved kanten af ​​hans frakke.

Serafer. Hvorfor vil du ikke, min kære?

Barabanchikova(lunefuldt). Intet behov.

Serafima og Golubkov er forvirrede.

Makhrov(stille, til Golubkov). Mystisk og meget mystisk person!

Golubkov(hvisker). Tror du, at...

Makhrov. Jeg tænker ikke på noget, men... det er svære tider, sir, man ved aldrig, hvem man møder på sin vej! Der ligger en fremmed dame i kirken...

Den syngende undergrund ophører.

Paisiy(fremstår lydløst, sort, bange). Dokumenter, dokumenter, ærlige herrer! (Blæser alle stearinlys ud undtagen ét)

Serafima, Golubkov og Makhrov tager dokumenter frem, Barabanchikova stikker hånden ud og lægger sit pas på tæppet.

Baev kommer ind, iført en kort pelsfrakke, stænket med mudder og ophidset. Bag Baev er en Budenovist med en lanterne.

Baev. Og djævelen vil knuse dem, disse munke! Åh, rede! Du, hellige far, hvor er vindeltrappen til klokketårnet?

Paisiy. Her, her, her...

Baev(Budenovets). Se.

En Budenovets med en lanterne forsvinder gennem en jerndør

(til Paisius.) Var der ild i klokketårnet?

Paisiy. Hvad er du, hvad er du? Hvilken brand?

Baev. Ilden flimrede! Nå, hvis jeg finder noget i klokketårnet, stiller jeg dig og din gråhårede shaitan op ad væggen! Du viftede med hvide lanterner!

Paisiy. Gud! Hvad laver du?!

Baev. Og hvem er disse? Du sagde, at der ikke er en eneste sjæl uden for klostret!

Paisiy. De er flygtninge...

Serafer. Kammerat, vi blev alle fanget af beskydning i landsbyen, og vi skyndte os til klosteret. (peger på Barabanchikova.) Her er en kvinde, hendes veer begynder...

Baev(nærmer sig Barabanchikova, tager passet, læser det). Barabanchikova, gift...

Paisiy(Satanya hvisker forskrækket). Herre, Herre, bare få det igennem! (Klar til at løbe væk.) Hellige herlige store martyr Demetrius...

Baev. Hvor er manden?

Barabanchikova stønnede.

Find tid og sted til at føde! (til Makhrov.) Dokument!

Makhrov. Her er et dokument! Jeg er kemiker fra Mariupol.

Baev. Der er mange af jer kemikere i frontlinjen her!

Makhrov. Jeg gik for at købe dagligvarer, agurker...

Baev. Agurker!

Budenovets(dukker op pludselig). Kammerat Baev! Jeg fandt ikke noget i klokketårnet, men dette er hvad... (hvisker i Baevs øre.)

Baev. Hvad snakker du om? Hvor?

Budenovets. Jeg siger dig rigtigt. Det vigtigste er, at det er mørkt, kammerat kommandør.

Baev. Nå, okay, okay, lad os gå. (Til Golubkov, der afleverer sit dokument.) En gang, en gang, senere. (til Paisius.) Munkene blander sig derfor ikke i borgerkrigen?

Paisiy. Nej Nej Nej…

Baev. Bare bede? Men hvem beder du for, det ville være interessant at vide? For den sorte baron eller for det sovjetiske regime? Nå, okay, vi ses snart, vi ordner det i morgen! (Han tager afsted med Budenoviten.)

En dæmpet kommando lød uden for vinduerne, og alt blev stille, som om intet var hændt. Paisius korser sig grådigt og ofte, tænder stearinlys og forsvinder.

Makhrov. Spildt... Ikke så mærkeligt, at det siges: og han vil give dem et mærke på deres hænder eller på deres pander... Stjernerne er femtakkede, lagde du mærke til det?

Golubkov(hviskende til Serafim). Jeg er helt lost, for dette område er i hænderne på de hvide, hvor kom de røde fra? En pludselig kamp?.. Hvorfor skete alt dette?

Barabanchikova. Dette skete, fordi general Krapchikov er en røv, ikke en general! (til Serafim.) Undskyld, frue.

Golubkov(mekanisk). Godt?

Barabanchikova. Og hvad så? De sendte ham en meddelelse om, at det røde kavaleri var bagerst, og han plagede sin sjæl, og udsatte afkodningen til morgenen og satte sig for at spille skrue.

Golubkov. Godt?

Barabanchikova. Den lille i hjerter annonceret.

Makhrov(rolige). Wow, sikke en interessant person!

Golubkov. Undskyld mig, du ser ud til at være klar over sagen: Jeg havde oplysninger om, at her, i Kurchulan, skulle der være hovedkvarteret for general Charnota?

Barabanchikova. Se, hvilke detaljerede oplysninger du har! Nå, der var et hovedkvarter, hvordan kunne det ikke være. Kun han alle kom ud.

Golubkov. Hvor gik han hen?

Barabanchikova. Helt sikkert ind i sumpen.

Makhrov. Hvordan ved du alt dette, frue?

Barabanchikova. Du, ærkepræst, er meget nysgerrig!

Makhrov. Undskyld mig, hvorfor kalder du mig ærkepræst?!

Barabanchikova. Nå, okay, okay, det er en kedelig samtale, gå væk fra mig.

Paisiy løber ind, slukker stearinlysene igen, alle undtagen én kigger ud af vinduet

Golubkov. Hvad ellers?

Paisiy.Åh, sir, vi ved ikke selv, hvem Gud ellers har sendt os, og om vi vil være i live til aften! (Forsvinder, så det ser ud som om han falder gennem jorden.)

Man hørte stamping med mange hove, og reflektioner af flammer dansede i vinduet.

Serafer. Brand?

Golubkov. Nej, det er fakler. Jeg forstår ikke noget, Serafima Vladimirovna! Hvide tropper, jeg sværger, hvide! Det er færdigt! Serafima Vladimirovna, gudskelov, vi er igen i hænderne på de hvide! Officerer i uniform!

Barabanchikova(sætter sig og pakker sig ind i et tæppe). Din forbandede intellektuel, hold kæft med det samme! "Epauletter", "Epauletter"! Dette er ikke St. Petersborg, men Tavria, et lumsk land! Hvis du sætter skulderstropper på dig, betyder det ikke, at du er blevet hvid! Hvad hvis holdet er i forklædning? Hvad så?

Pludselig slog klokken stille.

Nå, de ringede! De idiote munke faldt i søvn! (til Golubkov.) Hvilken slags bukser har de på?

Golubkov. Røde!.. og de er lige flyttet ind, de er blå med røde sider...

Barabanchikova."De flyttede ind med siderne"!.. For fanden! Med striber?

En dæmpet kommando fra de Brizard blev hørt: "Første eskadron, kom ned!"

Hvad er der sket? Kan ikke være! Hans stemme! (til Golubkov.) Nå, råb nu, råb nu frimodigt, jeg giver tilladelse! (Han smider sit tæppe og klude og springer ud i skikkelse af general Charnota. Han er i en cirkassisk frakke med krøllede sølvskulderstropper. Han lægger revolveren, som han havde i hænderne, i lommen; løber hen til vinduet, åbner det, råber.) Hej husarer! Hej Donets! Oberst Brizard, kom til mig!

Døren går op, og Lyuska er den første, der løber ind, iført sygeplejersketørklæde, læderjakke og høje støvler med sporer. Bag hende er den skæggede de Brizard og budbringeren Krapilin med en fakkel.

Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (kaster sig på Charnotas hals.) Jeg kan ikke tro mine egne øjne! I live? Gemt? (råber ud af vinduet.) Husarer, hør! General Charnota blev generobret fra de røde!

Der er larm og skrig uden for vinduet.

Vi skulle jo holde en mindehøjtidelighed for dig!

Charnota. Jeg så døden så tæt på som dit tørklæde. Jeg gik til Krapchikovs hovedkvarter, og han, den tæve, fik mig til at spille i skruen... fyren i hjerter... og - du har maskingevær på! Budyonny - på dig - fra himlen! Hovedkvarteret blev fuldstændig ødelagt! Jeg skød tilbage, ud af vinduet og gennem haven til landsbyen, til lærer Barabanchikov, kom nu, siger jeg, dokumenter! Og han tog i panik de forkerte dokumenter og gav mig dem! Jeg kravler her, til klostret, og se, dokumenterne er en kvindes, en kvindes, Madame Barabanchikova, og et certifikat - hun er gravid! Der er røde rundt omkring, ja, siger jeg, sæt mig som jeg er i kirken! Jeg ligger der og føder, og jeg hører sporerne - klap, klap!..

Lyuska. WHO?

Charnota. Budenovets kommandør.

Lyuska.Åh!

Charnota. Jeg tænker, hvor skal du hen, Budenovite? Din død ligger trods alt under tæppet! Nå, løft hende op, løft hende hurtigt op! De vil begrave dig med musik! Og han tog passet, men hentede ikke tæppet!

Lyuska hviner.

(løber ud og skriger på døren.) Hej, kosakstamme! Hej, landsbyboere!

Skrig blev hørt. Lyuska løber ud efter Charnota.

De Brizard. Nå, jeg løfter tæppet! Jeg ville ikke være en djævel, hvis jeg ikke hængte nogen i klostret for at fejre det! Tilsyneladende glemte de røde disse i en fart! (Til Makhrov.) Nå, der er ingen grund til at bede dig om dit dokument.

Man kan se på håret, hvilken slags fugl det er! Krapilin, skinner her!

Paisiy(flyver ind). Hvad er du, hvad er du? Dette er Hans Eminens! Dette er Deres Eminence afrikansk!

De Brizard. Hvad taler du om, sorthalede Satan?

Makhrov tager sin hat og fåreskindsfrakke af.

(ser ind i Makhrovs ansigt.) Hvad er det? Deres Eminence, er det virkelig dig?! Hvordan kom du herhen?

Afrikansk. Jeg kom til Kurchulan for at velsigne Don Corps, og jeg blev fanget af de røde under et razzia. Tak, munkene forsynede os med dokumenterne.

De Brizard. Djævelen ved hvad det er! (til Serafer.) Kvinde, dokument!

Serafer. Jeg er hustru til kammerat handelsminister. Jeg sidder fast i St. Petersborg, og min mand er allerede på Krim. Jeg løber hen til ham. Her er falske dokumenter, og her er et rigtigt pas. Mit efternavn er Korzukhina.

De Brizard. Miles eksklusivt, frue! Og du, en larve i civilklædt, er du ikke chefanklageren?

Golubkov. Jeg er ikke en larve, undskyld, og jeg er på ingen måde en chefanklager! Jeg er søn af den berømte idealistiske professor Golubkov og selv en privat adjunkt, jeg løber fra Sankt Petersborg til jer, til de hvide, fordi det er umuligt at arbejde i Sankt Petersborg.

De Brizard. Meget fint! Noahs ark!

En smedet luge i gulvet åbner sig, og en affældig abbed rejser sig ud af den, efterfulgt af et kor af munke med stearinlys.

Abbed(til Afrika). Deres Eminence! (til munkene.) Brødre! Vi har været beæret over at redde og bevare herskeren fra de onde socialisters hænder!

Munkene klæder den ophidsede Africanus i en kappe og rækker ham en stav.

Mestre! Tag denne stang igen, og styrk din flok med den...

Afrikansk. Se fra himlen, o Gud, og se og besøg disse druer, plant dem med din højre hånd!

Munke(de begyndte pludselig at synge). Henrettede disse despoter!

Charnota dukker op i døren, med Lyuska med sig.

Charnota. Hvorfor, hellige fædre, har I spist for meget høns, eller hvad? Du startede denne ceremoni på det forkerte tidspunkt! Kom så, kor!.. (Gestik “gå væk.”)

Afrikansk. Brødre! Kom ud!

Abbeden og munkene går i jorden.

Charnota(til Afrika). Deres Eminence, hvorfor organiserede du en gudstjeneste her? Vi skal i gang! Korpset er varmt i hælene på os og fanger os! Budyonny vil kvæle os til havet! Hele hæren er på vej! Vi skal til Krim! Tag Roman Khludov under hans vinger!

Afrikansk. Kære Gud, hvad er det her? (Har fat i hans fåreskindsfrakke.) Har du nogle koncerter med dig? (Forsvinder.)

Charnota. Kort til mig! Glæd dig, Krapilin! (ser på kortet.) Alt er låst! Kiste!

Lyuska.Åh du, Krapchikov, Krapchikov! ..

Charnota. Hold op! Fandt hullet! (Til De Brizard.) Tag dit regiment og gå til Almanayka. Hvis du tiltrækker dem lidt mod dig, så gå til Babi Gai og kryds mindst en tår! Efter dig vil jeg gå til Molokanerne på gårdene, med Don-folket, og selv senere end dig, vil jeg gå ud til Arabat-pilen, vi vil forenes der. Kom ud om fem minutter.

De Brizard. Jeg lytter, Deres Excellence.

Charnota. F-fu!.. Giv mig en tår, oberst.

Golubkov. Serafima Vladimirovna, lytter du? De hvide går. Vi skal løbe med dem, ellers falder vi i hænderne på de røde igen. Serafima Vladimirovna, hvorfor svarer du ikke, hvad er der galt med dig?

Lyuska. Giv det også til mig.

De Brizard rækker kolben til Lyuska.

Golubkov(Chanote). Herr general, jeg beder Dem, tag os med Dem! Serafima Vladimirovna blev syg... Vi løber til Krim... Er der et hospital med dig?

Charnota. Studerede du på universitetet?

Golubkov. Selvfølgelig ja…

Charnota. Du fremstår som en fuldstændig uuddannet person. Tja, hvis en kugle rammer dig i hovedet på Babi Gai, vil sygehuset hjælpe dig meget, ikke? Du kan også spørge, om vi har et røntgenrum! Intelligentsia!.. Giv mig noget mere cognac!

Lyuska. Skal tages. En smuk kvinde, de røde vil få det...

Golubkov. Serafima Vladimirovna, rejs dig! Må gå!

Serafer(døv). Ved du hvad, Sergei Pavlovich, det forekommer mig, at jeg har det rigtig dårligt... Du går alene, og jeg vil lægge mig her i klostret... Jeg har det lidt varmt...

Golubkov. Min Gud! Serafima Vladimirovna, det er utænkeligt! Serafima Vladimirovna, rejs dig!

Serafer. Jeg er tørstig... og til St. Petersborg...

Golubkov. Hvad er det?..

Lyuska(sejrrigt). Det er tyfus, det er hvad det er.

De Brizard. Frue, du er nødt til at stikke af, du vil få det dårligt med de røde. Jeg er dog ikke en mester i at tale. Krapilin, du er veltalende, overtal damen!

Krapilin. Det er rigtigt, vi skal afsted!

Golubkov. Serafima Vladimirovna, vi er nødt til at gå...

De Brizard(ser på urets armbånd). Det er tid! (løber ud.) Hans befaling blev hørt: "Sæt dig ned!", og derefter trampede.

Lyuska. Krapilin! Løft hende op, tag hende med magt!

Krapilin. jeg adlyder!

Sammen med Golubkov løfter de Serafima og fører hende ved armene.

Lyuska. Ind i hendes koncert!

De går.

Charnota(alene, færdiggør sin cognac, kigger på sit ur). Det er tid!

Abbed(vokser ud af lugen). Hvid general! Hvor skal du hen? Vil du virkelig ikke forsvare klosteret, der gav dig husly og frelse?!

Charnota. Hvorfor forstyrrer du mig, far? Bind klokkernes tunger, sæt dig ned i fangehullet! Farvel! (Forsvinder.)

Man hørte ham råbe: ”Sæt dig ned! Sæt dig ned!”, så et frygteligt tramp, og alt blev stille. Paisiy dukker op fra lugen.

Paisiy. Overordnede far! Og Fader Igumen! Hvad skal vi gøre? De røde vil trods alt galoppere ind nu! Og vi kaldte de hvide! Hvad skal vi acceptere, martyrdommens krone?

Abbed. Hvor er Herren?

Paisiy. Han galopperede væk, galoperede væk i en koncert!

Abbed. Hyrde, uværdig hyrde! Han, der har forladt sine egne får! (råber dæmpet ind i fangehullet.) Brødre! Bede!

Fra under jorden lød en dæmpet stemme: "Til Sankt Fader Nicholas, bed til Gud for os..." Mørket æder klostret.

Drømmen slutter først.

DRØM ANDET

...Mine drømme bliver sværere og sværere...

En hal dukker op ved en ukendt og stor station et sted i den nordlige del af Krim. I baggrunden af ​​hallen er der vinduer af usædvanlig størrelse, bag dem kan du mærke den sorte nat med blå elektriske måner. Der var en brutal, uforståelig frost på Krim i begyndelsen af ​​november. Smedede Sivash, Chongar, Perekop og denne station. Ruderne er frosset til, og fra tid til anden flyder slangelignende ildreflekser fra forbipasserende tog hen over de iskolde spejle. Bærbare sorte jernkomfurer og petroleumslamper på bordene brænder. I dybet, over udgangen til hovedplatformen, er der en inskription i den gamle stavemåde: "Operationel adskillelse." En glasvæg indeholdende en grøn lampe af statslignende type og to grønne lederlygter, der ligner monstres øjne. I nærheden, på en mørk, afskallet baggrund, rammer en hvid ung ung på en hest en skællende drage med et spyd. Denne unge mand er St. George den Sejrrige, og en facetteret flerfarvet lampe brænder foran ham. Salen er optaget af hvide stabsofficerer. De fleste af dem er iført hætter og høretelefoner.

Utallige felttelefoner, personalekort med flag, skrivemaskiner i baggrunden. Farverige signaler blinker på telefonerne i ny og næ, telefonerne synger med blide stemmer.

Det forreste hovedkvarter har stået på denne station i tre dage og har ikke sovet i tre dage, men fungerer som en maskine. Og kun et erfarent og observant øje kunne se den rastløse streg i øjnene på alle disse mennesker. Og en ting mere - frygt og håb kan ses i de øjne, når de vender sig mod, hvor førsteklasses buffet engang var.

Der, adskilt fra alle af et højt skab, sidder Roman Valeryanovich Khludov bag skrivebordet, sammenkrøbet på en høj skammel. Denne mands ansigt er hvidt som ben, hans hår er sort, kæmmet ind i en evig, uforgængelig officersskilning. Khludov har en snublet næse, ligesom Pavel, barberet som en skuespiller; han virker yngre end alle omkring ham, men hans øjne er gamle. Han er iført en soldaterfrakke, og han er bæltet om den, enten som en kvinde, eller som godsejerne spændte deres morgenkåbe. Skulderstropperne er af stof, og en sort generals zigzag er afslappet syet på dem. Beskyttelseshætten er snavset, med en kedelig kokarde, og der er vanter på hænderne. Der er ingen våben på Khludov.

Han er syg af noget, denne mand er syg over det hele, fra top til tå. Han ryster, rykker, kan lide at ændre sin intonation.

Han stiller sig selv spørgsmål og svarer gerne selv. Når han vil falske et smil, griner han. Det opildner frygt. Han er syg - Roman Valeryanovich. I nærheden af ​​Khludov, foran et bord, hvorpå der er flere telefoner, sidder den udøvende kaptajn Golovan, som er forelsket i Khludov, og skriver.

Khludov(dikterer til Golovan), "... komma. Men Frunze ønskede ikke at portrættere den udpegede fjende under manøvrerne. Prik. Dette er ikke skak eller Tsarskoye Unforgettable Selo. Prik. Signeret - Khludov. Prik".

Golovan(giver det han skrev til nogen). Krypter, send til den øverstkommanderende.

Første personale(oplyst af et signal fra telefonen stønner han ind i telefonen). Ja, jeg lytter... jeg lytter... Budyonny?.. Budyonny?..

Andet personale(stønner ind i telefonen). Taganash... Taganash...

Tredje personale(stønner ind i telefonen). Nej, til Karpov Balka...

Golovan(Lettet af signalet, rækker Khludov telefonen). Deres Højhed…

Khludov(ind i telefonen). Ja. Ja. Ja. Ingen. Ja. (Han sender telefonen tilbage til Golovan.) Jeg har brug for kommandanten.

Kommandanten, en bleg, skelende, forvirret officer i rød kasket, løber mellem bordene og dukker op foran Khludov.

Khludov. Jeg har ventet i en time på "Officer"-pansertoget til Taganash. Hvad er der galt? Hvad er der galt? Hvad er der galt?

Khludov. Giv mig stationschefen.

Kommandant(løber, taler til nogen med hulkende stemme, mens han går). Hvad kan jeg gøre?

Khludov. Vores tragedier begynder. Pansertoget var lammet. Et pansret tog går med en stok, men det kan ikke komme igennem! (Ringe.)

Indskriften "Counter-intelligence department" blinker på væggen. Når klokken ringer, kommer Tikhy ud af væggen, stopper nær Khludov, er stille og opmærksom.

(tiltaler ham). Ingen elsker os, ingen. Og på grund af denne tragedie er det lige meget i teatret.

Stille er stille.

Khludov(rasende). Et komfur med dampe, eller hvad?!

Golovan. Ingen måde, ingen ballade.

Kommandanten dukker op foran Khludov, efterfulgt af stationschefen.

Khludov(til stationslederen). Har du bevist, at et pansret tog ikke kan passere?

Stationsleder(taler og bevæger sig, men manden har været død i et døgn). Det er rigtigt, Deres Excellence. Fysisk styrke - ingen mulighed! Manuelt sorteret og hamret rent, kork!

Khludov. Den anden betyder, at det er spild af tid?

Golovan. Dette minut! (Bortset til nogen.) Fyld komfuret!

Stationsleder. Vanvid, vanvid.

Khludov(til stationslederen). Af en eller anden grund forekommer det mig, at du har en god holdning til bolsjevikkerne. Vær ikke bange, tal ærligt til mig. Hver person har sin egen overbevisning, og han bør ikke skjule dem. Sludder fyr!

Stationsleder(snakker sludder). Deres Excellence, hvorfor sådan en mistanke? Jeg har børn ... selv under kejser Nicholas Alexandrovich ... Olya og Pavlik, børn ... Jeg har ikke sovet i tredive timer, tro Gud! Og formanden for statsdumaen Mikhail Vladimirovich Rodzianko er personligt kendt. Men jeg sympatiserer ikke med ham, Rodzianka... Jeg har børn...

Khludov. Oprigtig person, ikke? Ingen! Du har brug for kærlighed, og uden kærlighed kan du ikke gøre noget i krig! (Bebrejdende, til Stille) De kan ikke lide mig. (tørt.) Giv mig en sapper. Skub, sorter! Femten minutters tid for "Officeren" til at passere udgangssemaforen! Hvis ordren ikke udføres i løbet af denne tid, vil kommandanten blive arresteret. Og hæng stationsmesteren på en semafor, med inskriptionen under den oplyst: "Sabotage."

På dette tidspunkt hørtes en blid kobbervals i det fjerne.Engang dansede de til denne vals ved gymnastikbal.

Stationsleder(trægt). Deres Excellence, mine børn har endnu ikke gået i skole...

Quiet tager stationschefen i armen og fører ham væk. Kommandanten er bag ham.

Khludov. Vals?

Golovan. Charnota kommer, Deres Excellence.

Stationsleder(bag glasvæggen kommer han til live og råber i telefonen). Christopher Fedorovich! Jeg tryller ved Kristus Gud: fra den fjerde og femte rute, kør alle tog til Taganash! Der vil være sappere! Skub som du vil! Jeg tryller dig!

Der foregår en samtale i klosterkirkens celle. Budennovtsy kom lige og tjekkede dokumenterne. Golubkov, en ung St. Petersborg-intellektuel, undrer sig over, hvor de røde kom fra, når området er i hænderne på de hvide. Barabanchikova, gravid, der ligger lige der, forklarer, at generalen, som fik tilsendt en udsendelse om, at de røde var bagerst, udsatte afkodningen. På spørgsmålet om, hvor general Charnotas hovedkvarter er, giver Barabanchikova ikke et direkte svar. Serafima Korzukhina, en ung St. Petersborg-dame, der flygter med Golubkov til Krim for at møde sin mand, tilbyder at ringe til en jordemoder, men Madame nægter. Klovene og den hvide kommandant de Brizards stemme høres. Barabanchikova genkender ham, og smider sine klude af sig og dukker op som general Charnota. Han forklarer til de Brizard og hans rejsekone Lyuska, som løb ind, at hans ven Barabanchikov i en fart gav ham dokumenter, ikke hans egne, men hans gravide kones. Charnota foreslår en flugtplan. Så begynder Seraphima at få feber - det er tyfus. Golubkov tager Serafima med ind i koncerten. Alle tager afsted.

Drøm 2. Krim, begyndelsen af ​​november 1920

Stationshallen blev omdannet til det hvide hovedkvarter. General Khludov sidder, hvor buffeten var. Han er syg af noget og rykker. Korzukhin, kammerat til handelsministeren, Serafimas mand, beder om at skubbe vogne med værdifulde pelsvarer ind i Sevastopol. Khludov beordrer disse tog til at blive brændt. Korzukhin spørger om situationen ved fronten. Khludov hvæser, at de røde vil være her i morgen. Korzukhin lover at rapportere alt til den øverstkommanderende. En konvoj dukker op, efterfulgt af den hvide øverstbefalende og ærkebiskop Africanus. Khludov informerer den øverstkommanderende om, at bolsjevikkerne er på Krim. Afrikaner beder, men Khludov mener, at Gud har forladt de hvide. Den øverstkommanderende går. Serafima løber ind, efterfulgt af Golubkov og budbringeren Charnota Krapilin. Serafima råber, at Khludov ikke gør noget, men bare hænger ham. Personalet hvisker, at hun er kommunist. Golubkov siger, at hun er vild, hun har tyfus. Khludov ringer til Korzukhin, men han fornemmer en fælde og giver afkald på Seraphima. Serafima og Golubkov bliver taget væk, og Krapilin, i glemsel, kalder Khludov for et verdensdyr og taler om en krig, som Khludov ikke kender. Han indvender, at han tog til Chongar og blev såret der to gange. Krapilin vågner op og beder om nåde, men Khludov beordrer ham til at blive hængt for at "starte godt, ende dårligt."

Drøm 3. Krim, begyndelsen af ​​november 1920

Chefen for kontraspionage Tikhy, truende med en dødelig nål, tvinger Golubkov til at vise, at Serafima Korzukhina er medlem af kommunistpartiet og kom med det formål at propaganda. Efter at have tvunget ham til at skrive en erklæring, løslader Tikhy ham. Kontraefterretningsofficer Skunsky anslår, at Korzukhin vil give 10.000 dollars for at betale aftalen. Stille viser, at Skunskys andel er 2000. Serafim er hentet ind, hun er i feber. Stille giver hende sit vidnesbyrd. Charnotas kavaleri går udenfor vinduet med musik. Serafima, efter at have læst avisen, bryder vinduesglasset ud med sin albue og tilkalder Charnota for at få hjælp. Han løber ind og forsvarer Seraphim med en revolver.

Drøm 4. Krim, begyndelsen af ​​november 1920

Den øverstkommanderende siger, at Khludov i et år nu har dækket over sit had til ham. Khludov indrømmer, at han hader den øverstkommanderende, fordi han blev draget ind i dette, at han ikke kan arbejde velvidende, at alt er forgæves. Den øverstkommanderende går. Khludov alene taler med spøgelset, vil knuse ham... Golubkov kommer ind, han kom for at klage over forbrydelsen begået af Khludov. Han vender sig om. Golubkov er i panik. Han kom for at fortælle den øverstkommanderende om Seraphimas arrestation og ønsker at finde ud af hendes skæbne. Khludov beder kaptajnen om at tage hende med til paladset, hvis hun ikke bliver skudt. Golubkov er forfærdet over disse ord. Khludov kommer med undskyldninger foran spøgelsesbudbringeren og beder ham om at forlade sin sjæl. Da Khludov spørger, hvem Serafima er for ham, svarer Golubkov, at hun er en tilfældig fremmed, men han elsker hende. Khludov siger, at hun blev skudt. Golubkov er rasende, Khludov kaster ham en revolver og fortæller nogen, at hans sjæl er i to. Kaptajnen kommer ind med en rapport om, at Seraphima er i live, men i dag bekæmpede Charnota hende med et våben og tog hende med til Konstantinopel. Khludov forventes på skibet. Golubkov beder om at tage ham til Konstantinopel, Khludov er syg, taler med budbringeren, de går. Mørk.

Drøm 5. Konstantinopel, sommeren 1921

Gade i Konstantinopel. Der er en annonce for kakerlakker. Charnota, beruset og dyster, nærmer sig kasseapparatet til løb af kakerlakker og vil satse på kredit, men Arthur, "kakerlak-kongen", nægter ham. Charnota er ked af det og husker Rusland. Han sælger sølvgazyri og en æske med sit legetøj for 2 lire 50 piastre, og satser alle de penge, han modtager, på janitsjarens favorit. Folk samles. Kakerlakker, der bor i en kasse "under opsyn af en professor", løber med papirryttere. Råb: "Janitsaren fungerer ikke!" Det viser sig, at Arthur gav kakerlakken en drink. Alle, der satser på janitsjaren, skynder sig mod Arthur, som ringer til politiet. En smuk prostitueret opmuntrer italienerne, som slog englænderne, der satsede på en anden kakerlak. Mørk.

Drøm 6. Konstantinopel, sommeren 1921

Charnota skændes med Lyusya, lyver for hende om, at kassen og gasyri blev stjålet, hun indser, at Charnota mistede pengene, og indrømmer, at hun er en prostitueret. Hun bebrejder ham, at han, generalen, besejrede kontraspionage og blev tvunget til at flygte fra hæren, og nu er han en tigger. Charnota indvender: han reddede Serafim fra døden. Lyusya bebrejder Seraphim for hendes passivitet og går ind i huset. Golubkov kommer ind i gården og spiller orgel. Charnota forsikrer ham om, at Serafima er i live og forklarer, at hun gik til panelet. Seraphima ankommer med en græsk fyldt med shopping. Golubkov og Charnota styrter mod ham, han løber væk. Golubkov fortæller Serafima om kærlighed, men hun går og siger, at hun vil dø alene. Lyusya, der er kommet ud, vil gerne åbne grækerens pakke, men Charnot tillader det ikke. Lucy tager hatten og siger, at hun rejser til Paris. Khludov går ind i civil - han er blevet degraderet fra hæren. Golubkov forklarer, at han fandt hende, hun gik, og han vil tage til Paris til Korzukhin - han er forpligtet til at hjælpe hende. De vil hjælpe ham med at krydse grænsen. Han beder Khludov om at tage sig af hende, ikke at lade hende gå til panelet, lover Khludov og giver 2 lire og en medaljon. Charnota tager med Golubkov til Paris. De skal væk. Mørk.

Drøm 7. Paris, efterår 1921

Golubkov beder Korzukhin om et lån på $1.000 til Seraphima. Korzukhin vil ikke give det, han siger, at han aldrig har været gift og vil giftes med sin russiske sekretær. Golubkov kalder ham en frygtelig sjælløs person og vil gerne væk, men Charnota kommer, som siger, at han ville skrive sig på med bolsjevikkerne for at skyde ham, og efter at have skudt ham, ville han blive udskrevet. Da han ser kortene, inviterer han Korzukhin til at spille og sælger ham Khludov-medaljen for 10 dollars. Som et resultat vinder Charnota $20.000 og køber medaljonen for $300. Korzukhin ønsker at returnere pengene, og Lyusya kommer løbende til hans råb. Charnota er forbløffet, men forråder hende ikke. Lyusya foragter Korzukhin. Hun forsikrer ham om, at han selv har mistet pengene og ikke får dem tilbage. Alle går. Lyusya råber stille ud ad vinduet, at Golubkov skal tage sig af Serafim, og at Charnot skal købe nogle bukser til sig selv. Mørk.

Drøm 8. Konstantinopel, efterår 1921

Khludov alene taler med budbringerens spøgelse. Han lider. Seraphima kommer ind, fortæller ham, at han er syg, han bliver henrettet, og at han har løsladt Golubkov. Hun skal tilbage til St. Petersborg. Khludov siger, at han også vil vende tilbage, og under sit eget navn. Serafima er rædselsslagen; hun tror, ​​han vil blive skudt. Khludov er glad for dette. De bliver afbrudt af et bank på døren. Dette er Charnota og Golubkov. Khludov og Charnota forlader, Serafima og Golubkov bekender deres kærlighed til hinanden. Khludov og Charnota vender tilbage. Charnota siger, at han bliver her, Khludov vil tilbage. Alle fraråder ham. Han kalder Charnota med sig, men han nægter: han har intet had til bolsjevikkerne. Han tager af sted. Golubkov ønsker at returnere medaljonen til Khludov, men han giver den til parret, og de går. Khludov alene skriver noget, glæder sig over, at spøgelset er forsvundet. Han går hen til vinduet og skyder sig selv i hovedet. Mørk.