En kort russisk-spansk parlør for turister. Nyttige spanske sætninger: rejseparlør

Russisk-spansk parlør: hvordan man kommunikerer i et ukendt land. Populære sætninger og udtryk for rejsende.

• Ture i maj I hele verden
• Sidste minut ture I hele verden

Spansk eller castiliansk (español, castellano) er det tredje mest populære sprog i verden, et ibero-romansk sprog, der stammer fra middelalderriget Castilla. Spansk tales af omkring 500 millioner mennesker i mere end 40 lande.

De siger, at spansk er ret let at lære, med omkring 60 % angelsaksiske rødder. Spanske ord læses nøjagtigt det samme, som de er skrevet, og vokaler reduceres aldrig, det vil sige, at de ikke ændrer deres lyd.

Kendskab til spansk er ekstremt gavnligt; ved at kende det grundlæggende i dette solrige sprog, kan du forstå flere andre fremmedsprog ganske godt på én gang: for eksempel portugisisk (lidt mere sludder), italiensk og endda lidt fransk.

For det russiske øre har det spanske sprog mange ord, der i det mindste får dig til at smile. For eksempel er "huevo duro" ikke andet end "kogt æg." Åh, undskyld mig, "forbandet neger" betyder "sort jakkesæt". Og på spansk er der charmerende tegnsætningstegn – udråbs- og spørgsmålstegn. De er nødvendigvis placeret i begyndelsen og i slutningen af ​​sætningen, og i det første tilfælde - på hovedet.
- Sådan her?
- Og sådan her!

Hilsen, generelle udtryk
Hej, god eftermiddag/hej	Buenos Dias/Ola!
God aften	Buenos Tardes
Farvel, farvel	Adyos
Mange tak	Mange tak
Undskyld	Pardoneme
Hvordan har du det?	Como esta usted?
Ok tak	Mui bien og usted
Taler du Russisk?	Abla usted ruso?
Vær venlig	Venligst
Jeg forstår det ikke	Men comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Kan du gentage det?	Podria usted rapper eso?
Skriv venligst dette	For favor, escriballo
Ja	Si
Ingen	Men
godt	Bueno
Dårlig	Få
Nok/Nok	Bastante
Til gavn for sagen
Hvor er det nærmeste vekselkontor?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Kan du ændre disse rejsechecks?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Beklager, høflig form for "Hej, du!"	Perdon
Okay, det er godt	balle
Jeg elsker dig	Yo tae amo
Standard sætninger
Kold	Frio
Hed	Caliente
Lille	Paqueño
Stor	Grandet
Hvad?	Ke?
Der	Ayi
Her	Aki
Hvor meget tid?	Hvor er det?
Jeg forstår det ikke	Men entiendo
jeg er virkelig ked af det	Undskyld
Kan du tale langsomt?	Mas-despacio, por-favor?
Taler du engelsk/russisk?	Abla ingles/rruso?
Hvordan kommer/kommer man til..?	Pordonde se-va a..?
Hvordan har du det?	Ke tal?
Meget godt	Mui bien
tak skal du have	Tak
Vær venlig	Venligst
Hvordan har du det?	Ketal?
Tak fremragende	Mui bien, tak.
Og dig?	Yuste?
Rart at møde dig	Encantado/encantada
Vi ses senere!	Hurtig pronto!
Hvor er/er..?	Dondesta/dondestan..?
Hvor mange meter/kilometer herfra til..?	Quantos metros/kilometer ay de-aki a..?
Hed	Caliente
Kold	Frio
Elevator	Assensor
Toilet	Servisio
Lukket	Cerrado
Åben	Avierto
Rygning forbudt	Proivido fumar
Afslut	Salida
Hvorfor?	Porque?
Indgang	Entrada
Lukket/lukket	Cerrado
Bøde	Bien
Åben/åben	Abierto
Tal og tal
Nul	Sero
En	Uno
To	Dos
Tre	Tres
Fire	Quattro
Fem	Cinco
Seks	Siger
Syv	Siete
Otte	Ocho
Ni	Nueve
Ti	Diez
Tyve	Vaintae
Tredive	Trainta
Fyrre	Karenta
Halvtreds	Sinquanta
Tres	Sesenta
Halvfjerds	Setenta
Firs	Ochenta
Halvfems	Novanta
Et hundrede	Siento
Fem hundrede	Quinientos
Tusind	miles
Million	En million
Butikker, restauranter
Har du et bord til to (tre, fire) personer?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Tjener!	Camarero!
Kan jeg bede om regningen	La cuenta, por favor
Accepterer du kreditkort?	Aseptan tarhetas decredito?
Kan jeg prøve dette?	Puedo blev fuld?
Hvor meget koster det?	Hvor er det?
For dyrt	Mui karo
Giv mig det venligst	Damelo, til fordel
Vis mig...	Enseneme...
Jeg vil gerne...	Kishiera...
Salg	Rebajas
Skriv venligst dette	For favor escriballo
Hvad anbefaler du ellers?	Mae puede anbefale algo mas?
Kan du foretage et afgiftsfritaget køb?	Har du brugt puede formalisar la compra libre de impuestos?
Har du en større størrelse?	Tiene una taya mas
rødvin	Vin tinto
Pink vin	Vin rosado
hvidvin	Vin blanco
Eddike	Vinagre
Kage/tærte	Tarta
Suppe	Sopa
Sovs	Salsa
Ost	Kaeso
Salt	Sal
Pølser	Salchichas
Brød	Pande
Smør	Mantakiya
Mælk	Leche
Æg	Huevo
Flødeis	Elado
Fisk	Pascado
Kød	Carne
Aftensmad	La Sena
Aftensmad	La comida/el almuerzo
Morgenmad	El Desayno
Menu	La Carta/El Maine
Servitrice	Camarero/Camarera
På vejen
Hvor kan jeg få en taxa?	Skal du køre en taxa?
Tag mig til denne adresse	Ljeveme a estas senyas
...til lufthavnen	...al aeropuerto
...til togstationen	...a la estacion de ferrocarril
...til hotellet	...al otel
Stop her venligst	Pare aki, por favor
Kan du vente på mig?	Puede esperarme, por favor?
Jeg vil leje en bil	Quiero alkilar un koche
Er forsikring inkluderet i lejeprisen?	Hvad er værdien inkl.
Kan jeg efterlade min bil i lufthavnen?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
Højre	A la derecha
Venstre	A la Izquierda
Hvad er kursen indtil...?	Quanto es la tariffa a?
Hotel
Har du et ledigt værelse?	Har du et frit spil?
Kunne du reservere et værelse?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) stjerner	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El Hotel
Jeg har reserveret et værelse	Tengo una-habitacion rreservada
Nøgle	La-yawe
Receptionist	El Botones
Værelse med udsigt over pladsen/paladset	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Værelse ud mod gården	Habitacion que da al-patyo
Værelse med bad	Habitacion con bagno
Enkeltværelse	Bolig individ
Dobbeltværelse	Habitacion con do camas
Med dobbeltseng	Konkama de ægteskab
To værelses suite	Habitacion dobbelt
Orientering i byen
Jernbanestation/togstation	La Estacion des Tranes
Busstoppested	La Estacion de Autobusser
Turistkontor	La officena de turismo
Rådhus/Rådhus	El ayuntamiento
Bibliotek	La biblioteket
En park	El Parque
Have	El Hardin
Tårn	La Torre
Gade	La Caye
Firkant	La Plaza
Kloster	El Monasterio/El Combento
Slot	El Palacio
Låse	El castillo
Museum	El Museo
Basilika	La Basilica
Kunstgalleri	El museo delete
Katedral	La katedralen
Tempel	La Iglessa
Turistbureau	La-ahensya de-vyahes
Skobutik	La Zapateria
Supermarked	El supermercado
Hypermarked	El Ipermercado
Bladkiosk	El Chiosco de Prince
Post	Los Correos
Marked	El Mercado
Salon	La Peluceria
Hvor meget koster billetterne?	Quanto valen las entradas?
Hvor kan jeg købe billetter?	Donde se puede comprar entradas?
Hvornår åbner museet?	Kan du se abre el museo?
Hvor er?	Donde esta?
Hvor meget skylder jeg dig?	Cointeau le débo?
Hvor er post kontoret?	Har du styr på det?
Nedenunder	Abajo
Op/ovenpå	Arriba
Langt	Lejos
Nær/tæt	Serka
Direkte	Todo-rrekto
Venstre	A la Izquierda
Højre	A-la-derecha
Venstre	Izquierdo/Izquierda
Højre	Derecho/derecha
Bande på spansk
For pokker!	Caramba!
Tusind djævle!	Con mi diablos!
Dumme mennesker	Troncos
Nødsituationer
Hvor er den nærmeste telefon?	Vil du være i nærheden?
Ring til brandvæsenet!	Yame a los bomberos!
Ring til politiet!	Yame a-lapolisia!
Ring til en ambulance!	Yame a-unambulansya!
Ring til en læge!	Yame a-umediko
Hjælp!	Socorro!
Stop! (Stop!)	Pare!
Apotek	Pharmacia
Læge	Medico
Datoer og tidspunkter
I morgen	Mañana
I dag	Åh
Morgen	La Mañana
Aften	La tarde
I går	Iyer
Hvornår	Cuando?
Sent	Arde
Tidlig	Temprano
Mandag	Lunes
tirsdag	Martes
onsdag	Mierkoles
torsdag	Hueves
Fredag	Biernäs
lørdag	Sabado
Søndag	Domingo
januar	Enero
februar	Fabrero
marts	Marceau
April	April
Kan	Mayo
juni	Junio
juli	Julio
august	Agosto
september	september
oktober	oktober
november	Noviembre
december	Disiembre
Uregelmæssigheder i tale
Brev	Kort
Giver	Gave
Ørken	dessert
Først	Eksempel

Du har bestilt din billet. Din bagage er allerede pakket. Du kan ikke vente med at starte din rejse til et land, hvor alle taler spansk.

Der er endnu en simpel ting, du kan gøre, som vil være nyttig på din rejse: Lær et par sætninger på spansk! At rejse vil helt sikkert være meget mere spændende og givende, hvis du kan kommunikere med modersmål.

I denne artikel har vi udvalgt de mest populære spanske sætninger, der vil hjælpe dig med at "overleve", mens du rejser.

Vær hilset

Spansk kultur er baseret på høflighedsdyrkelsen, du bør også altid være høflig og sige "hej" og "hvordan har du det?" Og du skal ikke bekymre dig om at begå fejl, folk omkring dig vil gøre deres bedste for at forstå dig og sikre dig, at du forstår dem. Bare prøv dit bedste, og de vil blive glade for at se din indsats.

• God morgen - Buenos dage(Buenos dias)
• God eftermiddag - Buenas tardes(buenas tardes)
• God aften - Buenas nætter(godnat)
• Hola (ola)- det er "hej". Du kan sige hej på denne måde til folk, du allerede kender.
• Hvad synes du?(komo esta) - en måde at spørge "hvordan har du det?" hvis du ikke er bekendt med personen, Hvad synes du?(como estas) - hvis du kender ham.
• Hvis du bliver spurgt "hvordan har du det?", så svar "ok, tak" - “Bien, tak”(bien, gracias) fordi du også er en høflig person.
• Glem aldrig nøgleordene: venligst - venligst(til fordel) - og tak - tak(tak).
• Når du præsenterer dig selv for nogen, siger du “Meget velbehag”(meget tyk), og du vil høre det samme som svar. Det betyder "rart at møde dig."
• Hvis du pludselig rammer en uoverstigelig sprogbarriere, så skift til universel engelsk, bare sørg for fra din samtalepartner: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Taler du engelsk?

Nyttigt grundlæggende ordforråd

Selv de enkleste ord og sætninger at huske vil være til stor nytte for dig i daglig kommunikation. Du kan altid bruge "Jeg vil have", "Jeg kan lide", "Har du...?", og hvis du ikke ved, hvordan du udfylder en sætning (du kan f.eks. ikke huske det rigtige navneord), bare peg på varen.

• Jeg vil, jeg vil ikke - Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
• Jeg vil gerne (mere høfligt) - Mig gustaria(mig gustaria)
• Hvor er? – Hvad synes du?(donde esta)?
• Hvad er prisen? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Hvor meget tid? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Du har? – ¿Tiene?(tiene)?
• Jeg har det, jeg har det ikke - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
• Jeg forstår, jeg forstår ikke - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Du forstår - Entiende?(entiende)?

Simple verbumsformer: hvor er, jeg vil have, jeg har brug for

Du kan udtrykke mange tanker og anmodninger ved hjælp af simple verbumsformer. Det vigtige er, at du kan sige en række ting ved at bruge "jeg vil have", "jeg har brug for", "jeg kan", "jeg kunne" eller "hvor er" og derefter blot tilføje et substantiv. Det er måske ikke så nemt for dig, men du vil helt sikkert blive forstået.

• Jeg vil have en billet til et hotel, en taxa - Du quiero en boleto, et hotel, en taxa(yo kyero un boleto, un hotel, un taxa)

Hvordan kommer jeg derhen?

Hvis du er lidt fortabt eller usikker på, hvordan du kommer et sted hen, har du brug for et par enkle sætninger for at hjælpe dig med at finde den rigtige vej. "Hvor er?" på spansk lyder det som "¿dónde está?" (donde esta?), lad os se på dette spørgsmål i aktion baseret på et par eksempler:

• Hvor er banegården? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) eller "autobusser" (autobusser).
• Hvor er restauranten? – Hvad med en restaurant?(donde esta un restaurante)?
  - Tog? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Gade...? – ¿La calle...?(la saye)?
  - Bank? – ¿Un banko?(un banko)?
• Hvor finder jeg toilettet? – Hvad synes du?– (donde esta el banyo)?
• Jeg vil have et hotel, jeg vil have et hotel med et badeværelse - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel con banyo)
• Jeg behøver - Du har brug for(yo neseshito). En meget nyttig sætning, bare tilføj et substantiv:
  Du har brug for et hotel, en cuarto, en cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Hvor ligger vekselkontoret? hvor ligger banken? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Hvad med det?(donde esta el banco)?
• Penge – Dinero (dinero).

Kørselsvejledning

Når du stiller et spørgsmål om, hvordan du kommer et sted hen, vil du høre svaret på spansk. Husk nogle enkle instruktioner på spansk, som nogen kan give dig, såsom at fortælle dig, at du skal dreje til højre eller venstre eller gå ligeud. Lyt til disse søgeord:

• Højre side - a la derecha(a la derecha)
• Venstre side - a la izquierda(a la izquierda)
• Lige ud - derecho(derecho)
• På hjørnet - en la esquina(en la esquina)
• I en, to, tre, fire blokke - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

På en restaurant: hvad vil du spise eller drikke?

Det er nok de sætninger, du har mest brug for, når du er på en restaurant. Bestil noget ved at bruge noget, du allerede kender "quiero"(quiero) eller "quisiera"(kissier) – "Jeg vil have" eller "Jeg vil gerne." Og glem ikke at tale "venligst" Og "tak"!

• Bord - En mesa(una masa)
• Bord til to, tre, fire - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Menu - En menu(un menu)
• Suppe - Sopa(sop)
• Salat - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (også nødvendigt!) – Hamburguesa(amburgesa)
• Med ketchup, sennep, tomat, salat - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• Snack – En entrada(en entrada)
• Dessert - En postre(en postre)
• Drik - En bebida(en babyda)
• Vand – Agua(agua)
• Rødvin, hvidvin – Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Øl - Cerveza(serveza)
• Kaffe - En café(en cafe)
• Ring til en tjener eller servitrice - ¡Senor! eller ¡Señorita!(senior eller señorita)
• Kontrollere - La cuenta(la cuenta)

Diverse oplysninger

• Kreditkort. Mange steder i små byer accepterer stadig ikke kreditkort, så sørg for at have masser af kontanter med dig. Du kan spørge om kreditkort accepteres - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Hvis du har spørgsmål, kan du altid bruge navneord som et spørgsmål. Du kan for eksempel tage et kreditkort og spørge ¿Tarjeta de credito? De vil forstå.
• Universelt ord: Ingen funktion(men funktionelt) - nej, det virker ikke. Du kan bruge dette i mange andre omstændigheder. Bare peg på et brusebad eller noget og sig: "Ingen funktion!"
• Øv dig i at sige alt højt, så for det første vil du huske nogle sætninger uden at skulle "kigge" dem, og for det andet lærer du at udtale dem hurtigt og på samme tid glat. Blot at lytte til den person, der taler, vil også hjælpe dig med at forstå folk.
• Tag en lille lommeordbog med. Selvfølgelig ønsker du ikke at lede efter den rigtige verbumbøjning midt i en samtale, men du finder altid hurtigt det rigtige navneord. Download denne ordbog før din rejse, den vil helt sikkert komme til nytte mere end én gang.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 - tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (dør)

P.S. Du vil lære flere nyttige sætninger på onlinekurset.

Det licenserede casino Joycasino har fungeret på internettet siden 2012 og tilbyder kunderne en bred vifte af software fra pålidelige og betroede udbydere, generøse velkomstbonusser, regelmæssige turneringer og kampagner. For yderligere at engagere spillere tilbyder platformen live dealer-underholdning og sportsvæddemål. Nedenfor er detaljer om Joycasinos officielle hjemmeside, funktioner i casinoets bonuspolitik og anmeldelser af rigtige kunder om etableringen.

Udvalg af spilleautomater på Joycasino

Joycasino-platformen har mere end 30 softwareudbydere, inklusive mærker som Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play'n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios og andre. Det samlede antal spilleautomater har passeret 1500 positionsmærket, så alle slots er opdelt i kategorier:

• top - populære enheder blandt brugere, hvor de bruger flest penge;
• nye produkter - nye produkter fra Joycasino-softwareudbydere;
• slots - alle spillemaskiner sorteret efter popularitet;
• jackpots - slots med mulighed for at ramme en stor jackpot fra flere tusinde til et par millioner rubler;
• borde - tilpasning af kortspil til formatet af enarmede banditter;
• video poker - traditionel kortpoker i form af en spilleautomat.

Joycasino samarbejder udelukkende med lovlige softwareudbydere. At have en licens fra udvikleren garanterer pålidelig slotbeskyttelse ved hjælp af krypteringsalgoritmer, såvel som ægte tilfældighed i at generere resultater.

Trin-for-trin instruktioner til registrering på den officielle hjemmeside

For at oprette en konto skal brugeren åbne det officielle Joycasino-websted og klikke på knappen "Registrering" øverst på siden. Herefter åbnes en dataindtastningsformular, hvor du skal angive følgende oplysninger:

• Email kodeord;
• fornavn, efternavn og fødselsdato;
• kontologin og mobiltelefonnummer.

For at fuldføre proceduren skal du vælge kontovalutaen, acceptere brugerreglerne og indsende spørgeskemaet til behandling. Derefter skal du blot åbne din postkasse og følge linket fra velkomstmailen for at aktivere din konto.

Som et alternativ har brugerne adgang til hurtig registrering via sociale netværk. Du kan logge ind ved hjælp af profiler i Yandex, Mail, Google+ eller Twitter, hvilket giver dig mulighed for at godkende med et enkelt klik i fremtiden.

Funktioner i spillet for penge og gratis

Hos Joycasino kan brugere spille for penge og gratis. I det første tilfælde skal du registrere og fylde din konto op, hvorefter du kan vælge software og starte betalt underholdning. Denne tilgang giver dig mulighed for at teste slots under "rigtige forhold", tjene penge og endda regne med at vinde jackpotten.

Demospil er beregnet til begyndere, der lige er startet i gambling-industrien. Med deres hjælp kan du have det sjovt uden at registrere dig i nogen slots. Fordelen ved demo-tilstanden er, at maskinernes tekniske karakteristika forbliver uændrede, hvilket betyder, at spillere kan teste strategier for at tjene penge og se efter "give"-slots.

Bonustilbud hos Joycasino

Joycasino spilleklubben opererer i et stærkt konkurrencepræget miljø, så etablissementet bruger velkomstbonusser til at tiltrække kunder. Gaver motiverer spillere til at registrere en konto og genopbygge deres konto. Funktioner ved indbetalingsbonusser er beskrevet i tabellen.

Gratis spins fortjener særlig opmærksomhed. For den første indbetaling over 1000 rubler modtager brugerne 200 gratis spins på populære spilleautomater. Desuden modtager spilleren 20 spins på dagen for genopfyldning af kontoen, og derefter 20 FS dagligt i ni dage.

For fans af sportsvæddemål tilbydes en gratis indsats på op til 2.500 rubler. For at modtage en bonus skal du blot fylde din konto op og foretage dit første væddemål, hvorefter du vil modtage en gratis prognose for din bonussaldo.

Hvordan og hvor finder man et fungerende spejl

Brugere fra Rusland kan med jævne mellemrum støde på problemer med at få adgang til Joycasinos hjemmeside. Problemet er relateret til blokering af portalen af ​​internetudbydere, som er tvunget til at overholde lovkrav. Spillesteder og spilleautomater er officielt forbudt i landet. For at hjælpe kunderne er Joycasino-administrationen derfor ved at skabe et fungerende spejl.

Det er en fornøjelse at holde ferie i Spanien. Havvand, den brændende sydlige sol, interessante seværdigheder, lækre nationalretter og gæstfrie lokale får dig til at vende tilbage til spanske feriesteder igen og igen. Det er nemt og sjovt at kommunikere med temperamentsfulde spaniere ved hjælp af tegnsprog, men lad os stadig lære nogle spanske ord for turister.

Lad os huske de grundlæggende sætninger på spansk, så du kan kommunikere på offentlige steder, butikker, hoteller, caféer. Du behøver ikke engang at studere, men skriv de nødvendige ord ned i en notesbog og læs dem op, hvis det er nødvendigt i din ferie. Eller brug vores russisk-spanske parlør online, som indeholder de vigtigste emner for turister.

Russisk-spansk parlør for turister: almindelige sætninger

Du kan argumentere for, at du skal bo på et feriested, hvor personalet taler russisk og engelsk, så spansk er ikke nødvendigt for turister. Ja, du kan holde en skøn ferie i Spanien uden at kunne sproget, men du vil fratage dig selv én vidunderlig fornøjelse, nemlig kommunikation med de lokale.

• God morgen! – Buenos dias! (Buenos dias)
• God eftermiddag - Buenas tardes! (buenas tardes)
• God aften! - Buenos nætter! (godnat)
• Hej! - Hej! (ola)
• Farvel – Adios (adios)
• Godt – Bueno (bueno)
• Dårlig – Malo (lille)
• Nok/nok – Bastante (bastante)
• Lille – Pequeno
• Big – Grande (grande)
• Hvad? - Hvad? (ke)
• Der – Alli (ayi)
• Her – Aqui (aki)
• Hvor meget tid? – Que hora es? (ke ora es)
• Jeg forstår det ikke - Ingen entiendo (men entiendo)
• Jeg er så ked af det - Lo siento (losiento)
• Kan du tale langsomt? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Jeg forstår det ikke - Ingen comprendo (men-comprendo)
• Taler du engelsk/russisk? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Hvordan kommer/kommer man til...? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Hvordan har du det? - Hvad? (ke tal)
• Meget god – Muy bien (muy bien)
• Tak – Gracias (gracias)
• Please – Por favor (por favor)
• Ja – Si (si)
• Nej – nej (men)
• Undskyld - Perdone
• Hvordan har du det? - Hvad? (ketal)
• Tak, store – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• Og dig? – Har du det? (juste)
• Meget rart at møde dig – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• Vi ses senere! – Hasta pronto (hasta pronto)
• Okay! (Enig!) – Esta bien (esta bien)
• Hvor er/er...? – Donde esta/Donde estan..? (dondesta/dondestan...)
• Hvor mange meter/kilometer herfra til...? – Cuantos metros/kilometer hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Hot – Caliente (caliente)
• Kold – Frio (frio)
• Elevator – Ascensor (assensor)
• Toilet – Servicio (service)
• Lukket – Cerrado
• Åbent – ​​Abierto
• Ingen rygning - Prohibido fumar (provido fumar)
• Udgang – Salida (salida)
• Login – Entrada
• I morgen – Manana (manyana)
• I dag – Hoy (åh)
• Morgen – La manana (La Manana)
• Aften – La tarde (la-tarde)
• I går – Ayer (ayer)
• Hvornår? - Cuando? (kuando)
• Sen – Tarde (arde)
• Tidlig – Temprano (temprano)

Sådan forklarer du dig selv uden at kunne spansk

Vores russisk-spanske parlør indeholder de mest nødvendige spanske ord for turister med oversættelse og transskription, så du kan hilse på din samtalepartner og starte en samtale med ham. Alle sætninger på spansk er opdelt efter emne, alt du skal gøre er at vælge de sætninger du har brug for og læse dem.

Vær ikke bange for at være sjov. I ethvert land behandler den lokale befolkning turister, der forsøger at kommunikere på deres modersmål, med stor hjertelighed og forståelse.

• Togstation/togstation – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Busstation – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Turistkontor – La oficina de turismo
• Rådhus/rådhus – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Bibliotek – La biblioteca (la library)
• Park – El parque
• Have – El jardin (El Hardin)
• Bymur – La muralla (la-muraya)
• Tårn - La torre (la-torre)
• Gade – La calle (la caye)
• Plads – La plaza
• Kloster – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Hus – La Casa (La Casa)
• Palads – El palacio (el palacio)
• Slot – El castillo
• Museum – El museo (el museo)
• Basilica – La basilica (la-basilica)
• Kunstgalleri – El museo del arte (el museo delarte)
• Katedralen – La katedralen
• Kirke – La iglesia
• Tobaksbutik – Los Tabacos (Los Tabacos)
• Rejsebureau – La agencia de viajes
• Skobutik – La zapateria
• Supermarked – El supermercado (el supermercado)
• Hypermarked – El hipermercado
• Bladkiosk – El kiosko de prensa
• Mail – Los correos (los correos)
• Marked – El Mercado (El Mercado)
• Frisør – La peluqueria
• Det opkaldte nummer findes ikke – El numero marcado no existe (El numero marcado no existe)
• Vi blev afbrudt - Nos cortaron (næse cortaron)
• Linjen er optaget – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Ring til et nummer – Marcar el numero (Marcar el nimero)
• Hvor meget koster billetterne? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Hvor kan jeg købe billetter? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Hvornår åbner museet? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Hvor er? – Donde esta (Donde esta)
• Hvor er postkassen? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Hvor meget skylder jeg dig? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Jeg skal bruge stempler til – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Hvor er post kontoret? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Postkort – Post (post)
• Frisør – Peluqueria
• Nede/under – Abajo (abajo)
• Op/over – Arriba (arriba)
• Langt væk – Lejos
• Nær/tæt – Cerca (serka)
• Lige – Todo recto (todo-rrecto)
• Til venstre - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Til højre - A la derecha (a-la-derecha)
• Ring til brandvæsenet! - Llam en los bomberos! (yame a los bomberos)
• Ring til politiet! – Llame a la politicia! (yame a-lapolisia)
• Ring til en ambulance! – Llam en ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Ring til en læge! - Llam en læge! (yame a-umediko)
• Hjælp! - Socorro! (socorro)
• Stop det! (Vent!) – Pare! (parre)
• Apotek – Farmacia (apotek)
• Læge – Medico (medicinsk)

Sætninger på spansk til cafeer, restauranter

Når du bestiller en ret på en restaurant, skal du sørge for, at den indeholder præcis de ingredienser, du vil spise. Nedenfor er de mest almindelige spanske ord, som turister bruger til at bestille mad og drikkevarer på restauranter og caféer.

• Rødvin – Vino tinto (tintovin)
• Rosevin – Vino rosado (rosadovin)
• Hvidvin – Vino blanco (blanc vin)
• Eddike – Vinagre
• Toasts (stegt brød) – Tostadas (tostadas)
• Kalvekød – Ternera
• Kage/tærte – Tarta (tarta)
• Suppe – Sopa
• Tør/tør/oe – Seco/seca (seco/seka)
• Sauce – Salsa (salsa)
• Pølser – Salchichas (salchichas)
• Salt – Sal (salt)
• Ost – Queso
• Kage(r) – Pastel/pastel (pastel/pastel)
• Brød – Pan
• Appelsin(er) – Naranja/naranjas (naranja/naranjas)
• Grøntsagsgryderet – Menestra (menestra)
• Skaldyr og rejer – Mariscos
• Æble(r) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Smør – Mantequilla (mantequilla)
• Limonade – Limonada (limonade)
• Citron – Limon (citron)
• Mælk – Leche (leche)
• Hummer – Langosta (langosta)
• Sherry – Jerez (sherry)
• Æg – Huevo (huevo)
• Røget skinke – Jamon serrano
• Is – Helado (elado)
• Store rejer – Gambas
• Tørret frugt – Frutos secos (frutos secos)
• Frugt/frugt – Fruta/frutas (frugt)
• Tjek venligst – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Ost – Queso (queso)
• Fisk og skaldyr – Mariscos
• Fisk – Pescado
• Korrekt stegt – Muy hecho (muy-ekko)
• Mellemristet – Poco hecho
• Kød – Carne
• Drikkevarer – Bebidas (babydas)
• Vin – Vino (vin)
• Vand – Agua (agua)
• Te – Te (te)
• Kaffe – Cafe (café)
• Dagens ret – El plato del dia
• Snacks – Los entremeses (los entremeses)
• Første ret – El primer plato
• Aftensmad – La cena
• Frokost – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Morgenmad – El desayuno (el desayuno)
• Kop – Una taza (una-tasa)
• Tallerken – Un plato (un-plato)
• Ske – Una cuchara (una-cuchara)
• Fork – Un tenedor (un-tenedor)
• Kniv – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Flaske – Una botella
• Glas – Una copa (una copa)
• Glas – Un vaso (um-baso)
• Askebæger – Un cenicero (un-senicero)
• Vinkort – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Sæt frokost – Menu del dia
• Menu – La carta/El menu
• Tjener – Camarero/Camarera (Camarero/Camarera)
• Jeg er vegetar – Soja vegetarisk (soja vegetarisk)
• Jeg vil reservere et bord – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Øl – Cerveza (servesa)
• Appelsinjuice – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Salt – Sal (salt)
• Sukker – Azucar (asukar)

Spanske ord for turister til forskellige situationer

Hav altid en russisk-spansk parlør ved hånden under din ferie, måske vil den være nyttig mange gange og endda hjælpe dig i en nødsituation. For at rejse rundt i Spanien behøver du ikke at kende sproget grundigt, det er nok at huske ord på spansk til specifikke situationer i en butik, hotel, taxa og andre offentlige steder.

I transport

• Kan du vente på mig? – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Stop her, tak – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Til højre - A la derecha (a la derecha)
• Til venstre - A la izquierda (a la Izquierda)
• Tag mig til hotellet... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Tag mig til togstationen - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Tag mig til lufthavnen – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Tag mig til denne adresse - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Hvad er taksten indtil...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Kan jeg efterlade min bil i lufthavnen? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Hvor kan jeg få en taxa? – Donde puedo coger un taxa? (donde puedo kocher un taxa)
• Hvor meget koster det på...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Hvornår skal jeg returnere den? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Er forsikring inkluderet i prisen? – El pris incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Jeg vil leje en bil – Quiero alquilar un coche

På et hotel, hotel

• Hotel – El hotel (el-hotel)
• Jeg reserverede et værelse - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Nøgle – La llave (la-yave)
• Receptionist – El botones (el-botones)
• Værelse med udsigt over pladsen/paladset – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Værelse med udsigt over gården - Habitacion que da al patio
• Værelse med bad - Habitacion con bano
• Enkeltværelse – Bolig individuel
• Dobbeltværelse – Habitacion con dos camas
• Med en dobbeltseng – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• To-værelses suite – Habitacion doble
• Har du et ledigt værelse? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)

I butikken

• Kan jeg prøve dette? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Udsalg – Rebajas
• For dyrt – Muy caro (muy caro)
• Skriv venligst dette - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Hvad er prisen? – Cuanto es? (quanto es)
• Hvor meget koster det? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Vis mig dette - Ensenemelo (ensenemelo)
• Jeg vil gerne... - Quisiera... (kisiera)
• Giv mig venligst dette – Demelo, por favor (demelo por favor)
• Kan du vise mig det? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Kan du give mig den? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Hvad anbefaler du ellers? – Jeg puede anbefale algo mas? (me puede anbefale algo mas)
• Tror du, at dette vil passe mig? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Kan jeg betale med kredit kort? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Jeg tager det - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Tal på spansk

Hvis du betaler for køb i en butik eller et marked, eller for rejser med offentlig transport, så kan du ikke undvære at vide, hvordan man udtaler tal på spansk. Du behøver ikke at lære, hvordan man oversætter tal fra russisk til spansk, men vis dem på fingrene, men gør noget godt for sælgeren - tal til ham på hans modersmål. Mange turister får gode rabatter på denne måde.

• 0 – Cero (sero)
• 1 – Uno (uno)
• 2 – Dos (dos)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Cuatro (quattro)
• 5 – Cinco (cinco)
• 6 – Seis (seis)
• 7 – Siete (siete)
• 8 – Ocho (ocho)
• 9 – Nueve (nueve)
• 10 – Diez (diez)
• 11 – én gang (en gang)
• 12 – Doce (dosis)
• 13 – Trece (trese)
• 14 – Catorce
• 15 – Kvæde
• 16 – Dieciseis (dieciseys)
• 17 – Diecisiete (diecisiete)
• 18 – Dieciocho (dieciocho)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 – Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Veintidos (veintidos)
• 30 – Treinta
• 40 – Cuarenta
• 50 – Cinquenta
• 60 – Sesenta
• 70 – Setenta
• 80 – Ochenta (ochenta)
• 90 – Noventa
• 100 – Cien/ciento (sien/siento)
• 101 – Ciento uno (Ciento uno)
• 200 – Doscientos (dossientos)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (setesientos)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1.000 – Mil (miles)
• 10.000 – Diez mil (diez miles)
• 100.000 – Cien mil (cien miles)
• 1.000.000 – Un million (un million)

Lad os gentage, at de fleste større turistvirksomheder i Spanien har deres egne oversættere, og servicepersonalet kender flere fremmedsprog. Men hvis du er fan af uafhængige rejser, så vil en papir- eller elektronisk spansk parlør helt sikkert komme til nytte. Vi håber, at vores liste over nyttige sætninger på spansk vil hjælpe dig med at slappe af komfortabelt og genoplade med positive følelser hele året rundt. Hav en god ferie!

Når vi planlægger en ny tur, tænker mange af os gennem ruten på forhånd og forsøger at besvare spørgsmålene: "Hvor skal man hen?", "Hvad skal man se?", "Hvilken restaurant skal man spise på?" At kende det grundlæggende i spansk vil hjælpe dig med at opleve meget mere end bare god mad og smukke seværdigheder.

Vores spanske ekspert - Natalia Volkova Jeg har samlet et udvalg af nødvendige sætninger. Takket være dem vil du være i stand til dybt at opleve atmosfæren i dette muntre land og røre dets hverdag. Derudover har det længe været kendt, at de fleste spaniere ikke taler engelsk.

Selv at kende sådanne grundlæggende sætninger som "¡Hola!" og "¿Cómo estás?" vil hjælpe dig med at føle dig mere komfortabel, mens du rejser.

Lær at hilse og sige farvel på spansk

Den enkleste universelle hilsen Hej! - Hej!

Der er også sætninger, der angiver tidspunktet på dagen, for eksempel: ¡Buenos días! - God morgen! God eftermiddag (kan høres fra 6.00 til 12.00), ¡Buenas tardes! - God eftermiddag! (fra 12.00 til 20.00) og ¡Buenas noches! - God aften! (fra ca. 20.00) spanierne bruger den samme sætning til at ønske "godnat!" Svaret på disse hilsner kan være en gentagelse af disse sætninger, eller kun en del af dem: ¡Buenas tardes! - ¡Buenas!

Daglige sætninger på spansk

¿Cómo está(s)?	Hvordan har du det?
¿Qué tal la vida?	Hvad så? Kan bruges med ord som: la familia, los estudios, el trabajo.
Muy bien	Meget godt
Mal	Dårligt
Asi asi	så så
Som siempre	Som altid
Estupendamente	Perfekt
¿y tú?	Og dig?
du brugt?	Og dig?
¿Qué tal te va el viaje?	Hvordan var turen?
¿Qué hay (de nuevo)?	Hvad er nyt?
¿Qué pasa?	Hvad sker der?
Está bien, no pasa nada	Intet, alt er fint.
Lo siento mucho, de verdad	Jeg er virkelig ked af det, det er jeg virkelig.

Sådan siger du tak

I byen

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Er der et udendørs loppemarked i nærheden?
antikviteter	antikviteter
de sellos y monedas	frimærker og mønter
de ropa	tøj
¿Dónde está.....?	Hvor er....?
Está a la vuelta de la esquina	rundt om hjørnet
Det er 5 minutter af vand	fem minutter herfra
Está a 10 minutes a pie / corriendo / en bici / en coche	10 minutters gang / løb / cykel / bil
Seguir todo recto	gå lige
Seguir hasta el final de la calle	gå til enden af ​​gaden
Girar a la izquierda/a la derecha	drej til venstre/højre
Cruzar la calle	krydse, krydse gaden
Rodear el parque	gå rundt i parken
¿A qué hora se abre el museo?	Hvornår åbner museet?
¿A qué hora quedamos?	Hvornår aftaler vi at mødes?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Hvor kan jeg købe entrébilletter?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Kan billetter købes ved museets indgang eller online?
¿Cuánto valen las entradas?	Hvor meget koster billetterne?
Vil du se puede fotografi?	Må jeg tage billeder?
Los lugares de interés	seværdigheder
El hotel	Hotel
El Banco	bank
El cajero automático	ATM
La oficina de cambio	vekselkontor
Et cafeteria	cafe
El supermercado	supermarked
El mercado	basar
El quiosco	kiosk
El museo	museum
El alquiler de coches	Biludlejning

Taxa

Hotel

Quería una habitación.	Jeg vil gerne leje et værelse.
Reserver una habitación	book et værelse
En habitación dobbelt / individuel / de lujo	dobbelt / enkelt / luksus værelse
Tener una reserve de habitación	har en værelsesreservation
Bekræftelse af reserven	bekræfte din reservation
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	værelse med pool/havudsigt
Completar la ficha con los datas personals	udfyld formularen med personlige oplysninger
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	Hvad tid frigiver du dit værelse?
¿Etá incluido el desayuno?	Morgenmad inkluderet?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Kan jeg bestille pizza til mit værelse?
¿Puedo usar el ascensor?	Kan jeg bruge elevatoren?

Handle ind

Ir de compras	gå på indkøb
Ir a las rebajas	gå til salg
¿Tiene la talla S/M/L?	er der størrelse S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Hvor kan jeg prøve denne kjole?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Kan du vise mig disse sorte bukser?
Quería probarme estas espadrillas.	Jeg vil gerne prøve disse espadriller.
¿Tienes el nummero 38?	Er der en størrelse 38? (om sko)
¿Hay la talla S/M/L?	er der størrelse S/M/L?
¿Har du sandalias i andre farver?	Findes disse sandaler i andre farver?
¿Me podria decir el precio, por favor?	Kan du fortælle mig prisen?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	betale med kort/kontant
Tengo la tarjeta del club	Jeg har et rabatkort
El probador	omklædningsrum
La caja	kasseapparat
¿Podria ayudarme?	Kan du hjælpe mig?

Restaurant og cafe

"Kan du anbefale mig?"	Hvad råder du til?
¿Jeg anbefaler algún plato traditionel?	Kan du anbefale mig en traditionel ret?
Quería probar algo típico de esta ciudad / region.	Jeg vil gerne prøve noget typisk for denne by/region.
¿Tiene un menu vegetariano?	Har du en vegetarmenu?
¿Cuál es el plato del día?	Hvad er dagens ret?
¿Qué lleva?	Hvad er det lavet af?
¿Tiene ajo?	Er der hvidløg i?
Quisiera algo de/sin....	Jeg vil gerne have noget med/uden....
¿Con qué viene?	Hvad følger det med? (med hvilket tilbehør)
Hvad mener du med guarnición lleva?	Hvilket tilbehør?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Jeg vil gerne have laks og blandet salat.
El gazpacho	gazpacho
La tortilla de patatas	tortilla
El pescado al vapor con espárragos	dampet fisk med asparges
Las gambas / pollo a la plancha	fisk / rejer / grillet kylling
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	en portion muslinger / havaborre / pommes frites
Mig gustaria	Jeg kunne godt tænke mig...
De primero	på den første
De sigundo	for det andet
De postre	til dessert
la magdalena	kage
la ensaimada	sød bolle drysset med pulver
los churros	Chuross
el helado	flødeis
For beber	fra drinks
una taza de café solo / con leche	en kop sort kaffe / med mælk
un vaso de zumo de naranja/manzana	glas appelsin/æblejuice
una botella de agua mineral con gas/sin gas	flaske mousserende/stille mineralvand
Disculpa.../ Perdona....	Undskyld undskyld)
For min skyld...	Kan du venligst bringe det til mig...
otra copa de vino	endnu et glas vin
tinto, seco, blanco	rød, tør, hvid
Dejar una propina	Giv drikkepenge
La cuenta, por favor	Kan jeg bede om regningen?

Købmand

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medium kilo de...	Jeg skal bruge 1 kilo..../halvandet kilo/halvt kilo...
Póngame / deme tres plátanos	Sæt/giv mig 3 bananer.
Una docena de huevos	et dusin æg
Doscientos gramos de queso / jamón	200 gram ost/syltetøj
Un paquete de harina / leche	pakke mel/mælk.
En manojo de esparragos	bundt asparges
Una lata de atún	tun dåse
...de piña en conserva	dåse ananas
En botella de vino	en flaske vin
Un cucurucho de helado	en iskugle
En barra de pan	et brød
Deme una bolsa grande / pequeña	kan jeg få en stor/lille pakke
¿Algo más?	Ellers andet?
Nada mere, tak.	Ikke mere, tak.
Eso es todo.	Dette er alt.

Datoer og tidspunkter

Ugens dage

Nødsituationer

¡Nødvendig ayuda!	Jeg har brug for hjælp!
¡Socorro! ¡Auxilio!	For hjælp!
¡Cuidado!	Forsigtigt!
Mi móvil se quedó sin saldo	Jeg er løbet tør for penge på min mobil.
¿Puedo usar su móvil?	Må jeg bruge din telefon?
Han perdido mi pasaporte.	Jeg har mistet mit pas.
¡Llame a la policía/ambulancia!	Ring til politiet/ambulancen!
Har brug for en læge.	Jeg har brug for en læge.
Mig han cortado/quemado.	Jeg skar mig/brændte mig.
Me han robado mi móvil.	Min mobiltelefon blev stjålet.
Mig han atacado.	Jeg blev angrebet.
Quiero denunciar un robo.	Jeg vil anmelde et røveri.

Grundlæggende spanske sætninger åbner op for en række kommunikationsmuligheder for dig.

Du kan nemt bestille kaffe, spørge, hvordan du kommer til Sagrada Familia, hvor du kan købe billetter, og måske udveksle et par sætninger med smilende spaniere!

Kan du lide artiklen? Støt vores projekt og del med dine venner!